Original subtitles

- Dans la nation plus grande ville,

le vicieux et violent membres

des enfers

sont chassés par les détectives

du crime organisé Bureau de contrôle.

Voici leurs histoires.

[musique dramatique]

- je veux des réponses pour mes enfants.

Vous m'avez pris ma femme.

- Vous avez tout faux, fils.

- En haut nous donne le groupe de travail.

- Qui ai-je?

- Elliot, tu n'es pas en charge de celui-ci.

- Qui est?

- Détective Stabler, C'est un plaisir de vous revoir.

Notre charge est de faire faillite M. Wheatley.

Il fait partie du monde plus grands distributeurs

des stupéfiants illégaux.

- Vous ne m'avez pas dit que vous étions mariés.

- Et divorcé.

[coups de feu]

Je t'ai dit que je pouvais gérer ça.

Tu n'avais pas besoin d'envoyer vos crétins.

- Je ne te trahirais jamais, Richard.

- Tu avais l'intention de me servir jusqu'à un flic ce soir.

♪

- Elliot, ça va?

Qu'est-ce qui vient de se passer?

- Je veux parler. Je ne peux juste pas maintenant.

[musique dramatique]

♪

Que savons-nous?

- One-PP a reçu un appel anonyme à 10:30.

Aucune mention que c'était Sinatra.

Six-oh est apparu sur la scène d'abord, identifier le corps,

et il a fait son chemin jusqu'à nous.

[musique dramatique]

♪

Sergent Ayanna Bell, Détective Elliot Stabler,

Groupe de travail sur le crime organisé.

Y a-t-il eu des témoins?

- Personne ne s'est manifesté. Pas grand chose ici pour travailler.

- Impressions essuyées?

- Le portefeuille de la victime était intact,

mais nous n'avons pas récupéré un téléphone cellulaire.

- Et une voiture?

- Je l'ai trouvé de l'autre côté de le tunnel à côté de Kiddieland.

- Il a conduit lui-même?

Quelle théorie êtes-vous les gars travailler avec?

- Très probablement, la foule a été touchée.

- Un obus a été récupéré? - Ce proche, n'en prend qu'un.

Boîtier à chargement manuel.

Habituellement les gars qui emballent à la main leurs munitions,

ils sont soit militaire spécialement formé

ou des écrous de pistolet fanatiques.

- Ou les deux.

- Ils ont fait un sacré boulot,

et comme d'habitude, le gouvernement foutu.

Ils n'ont tout simplement pas fait assez des trucs foutus.

- L'une des principales raisons nous payons les soins de conciergerie

c'est pour que nous n'ayons pas à attendre pour les rendez-vous.

J'ai horreur d'attendre.

- Écoute, je te sens,

mais avant que vous finissiez tous les deux avec hypertension,

laisse moi offrir une petite grâce salvatrice.

[le téléphone portable bourdonne]

- Dis moi que c'est une blague.

Son ex-femme. - Bonjour.

- La police vient de partir ta maison.

Votre père a été assassiné.

- Oh, mon Dieu, non.

Merci de me le faire savoir.

- Que voulait-elle?

- Je vais vous en parler sur le chemin de la maison.

Comme je le disais, j'ai un envoi en route.

Viens chez nous mercredi soir.

Nous avons une petite fête de vaccination

pour la famille et les amis proches.

♪

[lecture de musique enjouée à la radio]

♪

- Hé, tu sais quoi le hold-up est?

- Je n'entends pas un train arriver.

Laisse-moi aller appeler, voir si je peux découvrez ce qui se passe.

- Très bien.

♪

- Que diable?

[musique dramatique]

♪

- Oh, oh.

- Ahh!

[gémissant]

[musique dramatique]

♪

- Ils sont entrés dans les deux sens,

deux SUV noirs.

- Combien d'hommes y avait-il? - Quatre ou cinq, je pense.

- Nous avons trouvé ce gars par terre, évanoui,

probablement du choc.

- Que pouvez-vous nous dire à propos du tireur?

- Ils portaient des masques faciaux, militaire comme.

- Militaire.

Vous trouvez des limaces ou des enveloppes de coquille?

- Nous avons sollicité le périmètre complet, rien.

Ils ont bien nettoyé. - Des caméras de vidéosurveillance dans les parages?

- Malheureusement non.

- Nous allons avoir besoin toutes les images de trafic

de chaque artère menant à et hors de cet endroit

de 2100 à 0200 heures.

Peut-être qu'une des caméras a été prise 'em venir ou partir, hein?

- Qui a mis un garrot sur la jambe de cet homme?

- Le tireur.

- Vous essayez d'envoyer un message? - Ce qui serait?

- Vous essayez de nous arrêter, nous vous tuerons.

Donnez-nous ce que vous voulez, tu vis.

- Où étaient ces vaccins à tête?

- Centre hospitalier de Harlem.

- Dommage pour eux.

- Ça s'empire.

Si ces vaccins ne sont pas stockés correctement,

dans les deux heures, ils sont inutiles.

- Hé, Liv, c'est moi.

À propos d'hier soir, J'apprécierais

si tu ne l'as pas mentionné à n'importe qui

avant que j'aie la chance expliquer.

Appelle-moi.

- Détective Elliot Stabler,

rencontrer le détective Diego Morales de GVSD.

- Tu veux traduire ça pour moi?

- Violence par armes à feu Division de la suppression,

créé en 2016.

- Apprendre quelque chose de nouveau tous les jours.

Hé, bienvenue à bord.

Morales, nous venons d'avoir les images de la caméra de circulation

menant et sortant de la scène de crime de Jersey.

Regardaient pour deux SUV noirs.

- Sprinters, banlieues, usine, coutume?

Des détails sur la plaque d'immatriculation?

- Eh bien, j'ai eu un témoin oculaire avec un coup de feu en lui,

traumatisé, et il s'est évanoui,

donc nous faisons tous de notre mieux nous pouvons ici.

Et ces vaccins, ils doivent être stockés

dans des conditions très froides.

Si vous avez des idées à ce sujet, Je suis tout ouïe.

Je vais vérifier Wheatley et le vieil homme,

voir s'ils ont des entrepôts dans un rayon de deux heures

du braquage qui sont équipés pour gérer l'entreposage frigorifique.

- Pourquoi s'en soucierait-il si les vaccins pourrissaient ou non?

Je veux dire, les drogues du marché noir ...

ce n'est pas comme s'il y avait Contrôle de qualité.

- Parce que l'image et la réputation

est ce que Wheatley se soucie sur la plupart.

Être propre et plus intelligent et avoir plus de bravade

que quiconque.

Morales, contactez vos CI et vos amis chez GVSD.

Tous les vaccins arrivent en vrac,

demandez-leur de nous contacter en premier.

Slootmaeker, j'ai besoin de votre concentration sur ce.

- Papier?

- Ce papier est de deux ans de mon travail

détaillant les affaires de Wheatley en finance.

Alors suivez l'argent.

Très bien, allez, vous tous.

Il est temps pour vous tous de commencer apprendre notre gars.

Allons-y.

Richard Wheatley était l'un des les gangsters en ligne originaux.

Quand il était encore un étudiant de première année à Columbia,

il a développé un logiciel de cryptage open source

appelé Mastaba.

- Égyptien pour tombeau, crypte ergo.

Mastaba est une œuvre de beauté.

- Ouais, si tu cherches pour transformer le dark web

dans votre parc personnel.

- Avec quoi le "Purple Magic"?

- C'est une drogue de rue. - Opioïde entièrement lacé.

- Dix fois plus fort, 50 fois plus mortel que le fentanyl.

Des trucs très moche.

- Quel est le lien de Wheatley à cela?

- "Purple Magic" est fait d'un médicament d'ordonnance

appelé Naradol.

Wheatley en pousse une tonne.

La version street est fou cher

et fabriqué avec le genre de précision

que nous ne voyons pas normalement dans les drogues illicites.

Il a une mystique

qui crie Wheatley.

- Nous avons affaire avec un homme dangereux.

- Ouais, intelligent et dangereux.

- Je n'ai jamais rencontré l'intelligent, dangereux, très mauvais homme.

J'aimerais un peu une introduction.

- Nous n'avons pas besoin de mandat.

Nous sommes juste ici pour parler à M. Wheatley.

- Je dois appeler au bureau.

- Dick!

Dick Wheatley!

- C'est en fait Richard.

Je vous connais? - Je ne sais pas, n'est-ce pas?

- Sergent Ayanna Bell. Pouvons-nous parler une minute?

- Mon père est décédé hier soir.

Ce n'est pas le bon moment.

Ma fille et moi devons avoir au salon funéraire.

- Mes condoléances. - Merci.

- Est-ce que vous ou l'un de vos fournisseurs faire des affaires

avec une entreprise appelée Certazul?

- Dana?

- Bien sûr, nous en entretenons certains de leurs produits.

Certazul est un international fabricant pharmaceutique.

- Attends, est-ce à propos de ce braquage de camion

hier soir à Jersey?

- Oh, tu le sais?

- Seulement ce que j'ai entendu aux infos ce matin.

Dana, est-ce que quelqu'un a mentionné vos réunions de service?

- Non, pas que je me souvienne.

- J'ai peur dans le monde de la distribution des vaccins,

Contrapos est proche de la fin de la file d'attente.

Ce n'est pas notre activité principale.

- Quel est votre activité principale?

- Comme vous sans aucun doute sais déjà, détective,

Contrapos est un service de livraison directe,

licencié et accrédité par le Conseil américain des pharmaciens

dans les 50 états.

Notre mission est de fournir

médicaments sur ordonnance abordables

avec compassion et la transparence.

- Compassion, tu es sûr de vouloir utiliser ce mot?

- Izak. - Où vas tu?

- Depuis plus d'une décennie maintenant,

Contrapos a été un donateur majeur

à la fondation de la police.

Nous aimerions aider à récupérer ces vaccins.

En fait, je vais offrir une récompense.

Ça va être posté dans l'heure.

- Oh super.

21h00. Coney Island, Roue merveilleuse.

Où étais-tu la nuit dernière 21h00.?

- J'étais à la maison, rencontre avec mon ex-femme

à propos de notre fils Richie date d'anniversaire.

Il a 30 ans cette année, et pour des raisons évidentes,

on ne peut pas lui organiser une fête.

- Toute idée de pourquoi ton père irait

à Coney Island hier soir?

- Pas du tout. - Vraiment?

Parce que j'ai un sentiment étrange tu étais là toi-même.

[musique dramatique]

♪

- Accusations extraordinaires appel

pour des preuves extraordinaires, détective.

- Oui, ils le font. - Prouve le.

- Je vais.

Mon travail consiste à attraper les salauds.

Il n'y a aucun doute dans mon esprit vous avez pris ces vaccins,

vaccins qui étaient destinés pour l'hôpital de Harlem,

pour les gens qui en ont besoin.

Les personnes âgées, les travailleurs de première ligne,

les gens qui n'ont pas les moyens d'avoir un médecin privé

se présenter à leur maison avec une injection de vaccin

et un verre de Chardonnay.

Je sais ce que tu es.

- Est-ce que tu?

♪

Je dois enterrer mon père.

Y a-t-il autre chose, Détective--

quel était ton nom encore?

- Vous savez mon nom.

♪

Cela s'est bien passé. - Hmm.

- N'importe quoi?

- J'ai revu les images dans et hors de Weymouth et de Richmond.

Je suis sur le point de frapper Egg Harbor. - D'accord.

Slootmaekers, vous avez quelque chose?

- Wheatley est profond en hedge funds.

Il possède un immeuble de bureaux à Palm Beach,

condominiums aux Philippines et Dubaï,

un couple de crypto-monnaie investissements,

une participation dans une cosmétique bio compagnie.

Il y a un modèle.

- Il y a un modèle, où?

- À l'argent de Wheatley. Je l'ai suivi.

Il a investi depuis qu'il a 18 ans,

achète toujours gros sur les choses technologiques: crypto-monnaie,

blockchain, routage d'oignon -

- Ralentissez, et en anglais, qu'est-ce que le routage des oignons?

- Couches de cryptage utilisées pour communiquer de manière anonyme.

Puis il a acheté Nitro Nibbles. - Qu'est-ce que c'est?

- Est-ce ces trucs de crème glacée bizarres

qui sort des chariots à Central Park?

- Vous ne pouvez pas appeler ça comme ça. L'industrie laitière intentera des poursuites.

C'est comme si tu ne pouvais pas appeler lait d'avoine «lait».

- J'ai compris. Elle a raison.

C'est un dessert, mais pourquoi?

Je veux dire, tout ça, c'est logique,

mais pourquoi Wheatley achèterait-il une entreprise de desserts -

comment tu l'appelles, Nitro Nibbles?

- Il a un adolescent, n'est-ce pas?

C'est ce que font les hommes riches.

Vous avez un bon bulletin, ton papa t'a sorti

pour votre friandise préférée.

Wheatley achète son enfant toute l'entreprise.

Yo, Ayanna.

- Bienvenue à tous Détective Freddie Washburn.

Il était mon partenaire à narco.

Eh bien, mon partenaire principal.

- Ouais, et maintenant je travaille pour elle.

- Morales, tire vers le haut les images de Mercerville.

Commencer à 0200 heures, et revenir en arrière.

Slootmaekers, donnez-moi tout ce que tu as

sur Nitro Nibbles.

- Oh-oh, pense mon homme ici est à la recherche d'une glace.

- Vous ne pouvez pas appeler ça comme ça. C'est un dessert.

- Très bien, Que cherchons-nous?

[musique pleine de suspense]

- Aller plus vite.

- Afin de maintenir leur texture unique,

Nitro Nibbles utilise un processus connu sous le nom de granulation.

- Descendre.

- Pour déplacer le produit, ils ont développé

une "chaîne du froid" unique La technologie

qui stocke les granulés à négatif 85 degrés Fahrenheit

et une infrastructure brevetée -

- Arrête toi là.

- Pas question, c'est ça un camion Nitro Nibbles?

- Carrément raison.

- Camions congélateurs.

[musique dramatique]

♪

- Non, ne t'inquiète pas à ce sujet, bébé.

Demain soir. Ce sera toi et moi

du Mingus, une bouteille de Pappy 23 ...

D'accord.

- Qui est bébé?

- Oh, mon Dieu, bon sang!

Bon sang, Richard, ne me fais pas ça.

- Faire quoi?

Vous vous présentez chez moi chaque fois que vous allez bien, s'il vous plaît.

Ce qui est bon pour l'oie devrait être bon pour le regard.

Qui qu'il soit, il ne vaut vraiment pas la peine

une bouteille de bourbon de 2000 $.

- Tais-toi et fais-toi une boisson moins chère,

et parlons à propos de l'anniversaire de Richie.

- Nous l'avons fait hier soir.

- Répète?

- Quand ton petit ami Stabler se balance,

bavarder à ce sujet et cela,

comme il est lié à,

tu vas lui dire que tu et j'étais ensemble

chez moi à 9h00 la nuit dernière

parler de l'anniversaire de Richie.

- Euh-euh, Richard, laisse-moi dehors quel que soit le désordre dans lequel vous vous trouvez.

- J'aimerais pouvoir, mon amour,

mais malheureusement, certains les ex-femmes sont plus difficiles à quitter

que d'autres.

- Vous êtes un si simple morceau d'excrément.

- J'adore quand tu parles sale tome.

À propos de cette fête d'anniversaire,

Je pense que nous jetons un petit dîner intime

pour Rich, garde-le dehors des clubs.

- Je te garantis que c'est comme ça Wheatley transporte la drogue.

- Il se trouve que ça va à travers le centre-ville de Mercerville

Moins de 30 minutes après le braquage.

- Dans un camion Nitro Nibbles.

- Besoin de vaccins Certazul pour être stocké

à moins de 80 degrés ou moins

afin de maintenir leur efficacité.

Nitro Nibbles fabrique un dessert en granulés

qui est distribué dans des camions congélateurs

qui courent à moins 122 degrés.

- Pourquoi Wheatley achèterait-il autrement une entreprise de crème glacée?

- Je ne peux pas aller te chercher un mandat faire un raid dans l'usine

à moins que tu ne me montres quelque chose qui connecte explicitement

les vaccins volés à l'entreprise.

- D'accord.

- Slootmaeker, tu as besoin Un mandat

pirater les caméras de sécurité d'une entreprise.

- Je ne l'ai pas fait.

J'ai écrit un programme qui trouve tous les comptes de réseaux sociaux

des employés de Nitro Nibbles.

Ils font quelque chose là où ils publient photos d'eux-mêmes

manger des granulés tombés sur les bandes transporteuses.

[musique dramatique]

♪

- Congélateur, c'est ça.

- Es-tu prêt? - Ensemble.

♪

Quelqu'un l'a prévenu.

- Tu penses?

- Au revoir maman. - Au revoir, ma douce.

Passe une bonne journée! - Je vais.

- Noah! - Hé.

- Déjeuner. - Oh merci.

- De rien. - Au revoir, je t'aime!

- Je t'aime. Au revoir.

Hé.

- Hé. - Hé.

- J'ai déjà bu le mien, alors celui-ci est pour vous.

- Merci.

Merci et merci pour me rencontrer.

- Eh bien, ça ressemble à ça C'est le seul moyen

nous allons jamais pouvoir parler.

- Oui.

- Conduire Noah à l'école tous les jours?

- Tu sais, chaque fois que je peux.

Chaque chance que j'en ai.

- Tu es une bonne maman.

- Alors... - Alors...

- Tu vas me dire que s'est-il passé l'autre nuit?

- Est-ce arrivé où?

- L'autre soir quand tu es passé devant moi

dans le hall de votre immeuble,

et tu as pratiquement sauté de votre peau.

Je pensais que tu allais décharger votre arme sur moi.

- Vous m'avez surpris, c'est tout.

- Vous n'avez jamais surpris avant.

Ecoute, Elliot, je ne veux pas pour te pousser,

et je reculerai si tu veux que je le fasse.

- Je fais.

Reculez.

[musique douce]

♪

- Vous avez le SSPT.

- [des rires]

♪

Je travaille depuis 35 ans.

- Et ta femme a été assassinée juste devant vos yeux.

- Ouais, je pense Je me souviens que.

♪

- Elliot, je suis capitaine maintenant,

et mon travail est de prendre soin de mon peuple

et pour s'assurer qu'ils sont bons,

et ils sont solides,

et ils sont assez ensemble faire le travail.

- D'accord.

- Ok, quoi? - D'accord, je m'en occupe.

♪

- En avez-vous parlé au sergent Bell?

- À propos du SSPT?

- À propos de l'endroit où tu étais la nuit

que Manfredi Sinatra a été assassiné.

Je ne sais pas o tu étais.

je sais seulement que tu étais nerveux,

tu avais l'air épuisé,

tu as des cercles sous tes yeux,

et je suis inquiet à propos de toi, Elliot.

[musique dramatique]

♪

- Merci pour ça.

- je ne voulais pas dire être condescendant.

- Non je sais.

♪

Euh...

Ça faisait du bien d'entendre ça.

♪

Liv, tu es le monde pour moi.

♪

Je pense juste que j'avais besoin d'entendre vous dites que.

♪

Reculez.

♪

- Je fais un faux profil pour vous sur Lovematch.

Que veux-tu ton nom être?

- Je ne veux pas de nom.

Je veux savoir comment ça va nous aider

trouvez les vaccins.

- Jack Carson, vous êtes un promoteur immobilier

construire l'un des High Line tours de copropriété.

Les médecins offrent le vaccin à leurs riches patients

à un prix exorbitant.

Nous savons ils ne l'ont pas obtenu légitimement,

alors nous frottons vos hits Lovematch pour les femmes riches de moins de 50 ans,

pas les travailleurs hospitaliers ou dans aucun autre catégorie éligible,

se vanter qu'ils viennent de un rendez-vous.

- Hé, tu m'attends vraiment aller à un rendez-vous

avec l'un de ces cavaliers de ligne?

- Ouais, et prends le nom de son médecin Park Avenue

qui, à l'improviste, est entré dans un approvisionnement en vaccins COVID.

- Vous en prenez un pour l'équipe, mec.

- Morales vient de prendre une bouchée de son CI à Otisville.

Semble un tas des criminels en col blanc

vient de recevoir leurs coups cet après midi.

- Eh bien, malheureusement, nous n'avons pas encore d'avance

sur qui a entretenu ces Madoff.

- Newsflash, le Guardo la famille a une réunion

cet après-midi pour choisir un nouveau successeur pour Sinatra.

Club social des sept chevaliers à Brooklyn.

On devrait avoir des yeux et les oreilles là-dedans.

- Bon travail, Freddie.

- Hé, fais le moi savoir si tu as du mal

obtenir des hits sur Lovematch, parce que cette tasse,

les dames le trouvent irrésistible.

[lecture de musique hip-hop]

♪

- Bonjour, bonjour.

Faites-moi savoir si je peux vous avoir autre chose, d'accord?

Mm? - Je vais bien.

- D'accord. - Merci.

- Hé, et moi?

- Annabella a déjà pris votre commande, vous secouez.

[rires]

C'est votre tour, Joey.

Fonce.

- Nous allons passer aux choses sérieuses.

Don Sinatra a récemment parlé tome

sur la ligne de succession.

- Quand notre Don a voulu pour discuter de questions sérieuses,

il a toujours parlé en premier à ses capodastres.

- Ah, un de mes vieux jeux préférés.

Dire à tout le monde quelque chose de différent,

puis les regarder bash se dirige dessus.

Tu dois en quelque sorte l'aimer pour ça,

un vrai darwiniste.

[musique dramatique]

♪

- Désolé pour ta perte. - Merci merci.

Merci les gars.

♪

- Tout d'abord, merci pour vos condoléances.

Je suis dévasté.

- Ça fait une minute depuis la dernière fois que nous t'avons vu,

Richie.

- Richard.

Mon fils est Richie.

- Richard.

Je connais ton père t'aurais aimé

être un peu plus impliqué à l'époque où il était encore avec nous.

- Mon père a compris que j'avais d'autres intérêts.

- Alors, quand est-ce que ça a changé?

- Ça n'a pas changé. - Taureau.

Tu n'as pas fait tout le chemin ici

juste pour nous rassurer vous ne faites pas de pièce de théâtre.

- Un pièce?

- Pour remplir les chaussures de ton père, Richie -

Richard.

- Tu me connais, Petey.

J'aime mon travail.

C'est créatif et intellectuellement stimulant.

Dans le cas improbable

que je cherchais à faire un changement de carrière,

ce ne serait pas mon premier choix.

Aucune offense, goombahs.

- Facile, Joey. - Je suis ici--

Je suis ici pour faire une proposition commerciale.

C'était en fait la suggestion de mon père.

- La suggestion de votre père?

- Eh bien, pas à proprement parler.

La dernière fois que je l'ai vu,

nous avons discuté de la façon dont il et, par association,

cette organisation n'était pas s'adapter assez rapidement

aux énormes changements se déroulant dans le monde.

Je pensais que ce serait un hommage approprié à lui

si je devais faire une offre

pour aider à moderniser cette organisation.

- Une minute de votre temps?

- Allez-y, parlez.

- Washburn.

- J'écoute.

- Tu lui fais confiance?

- Sauf si vous avez des preuves,

ne dis même pas ce que vous pensez.

- D'accord, alors laisse-moi te dire cette.

Toujours bien, toujours bruyant.

C'est un flic dangereux avoir autour.

- Vous vous interrogez mon jugement?

- Non, sergent, juste pour que vous sachiez

quelque chose ne sent pas bon.

- [soupirs]

♪

[lecture de musique entraînante]

♪

- Alors combien de temps tu travaillais ici?

- Assez long.

- Assez longtemps, de longues heures.

Je suis sûr que vous avez faim.

Et le dîner?

- Tu ne connais męme pas mon nom.

- Comment tu t'appelles?

- Nous sommes hors d'ici, Richie.

- Hé, souviens-toi de moi, d'accord?

Je reviendrai.

En fait, tu seras me voir beaucoup

par ici, mieux vaut croire.

♪

- Gina.

♪

Je m'appelle Gina.

- D'accord, Gina.

[musique dramatique]

- Alors, qu'en pensez-vous?

- Cette serveuse de cocktail? Feu.

- Quelles sont vos pensées sur ce qui vient de se passer?

Tu es censé écouter et l'apprentissage,

ne pas chercher l'aide.

- Avez-vous une idée à quel point vous semblez pas cool en ce moment?

♪

Tu veux être le Jeff Bezos du crime organisé.

- Allez, j'écoute.

- C'est la proposition commerciale.

- Regardez, les gars de Pop Pop prennent tous les risques, non?

Ils travaillent leurs couilles,

voler et traiter tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus.

Armes à feu, drogues, lingots d'or, peu importe.

Ensuite, il est distribué via votre réseau crypté

que personne n'est assez brillant pirater,

et tu es juste assis en arrière,

manger de l'assiette de tout le monde,

tout comme Bezos.

- Il se peut que vous soyez le fils de ton père après tout.

- J'ai essayé de te le dire.

- ADA nous a donné un mandat pour placer un bug.

Bureau, pas à la maison.

Nous allons avoir besoin de beaucoup plus que ce que nous avons

pour obtenir quoi que ce soit dans sa résidence privée.

- Copiez ça, sergent.

- Nous avons un appareil, un seul appareil.

Elle veut une preuve positive résultats en trois jours,

ou elle va nous fermer. Faites-le.

- Bien reçu.

- Hélène?

- Jack.

- Salut.

Ravi de vous rencontrer--

- Je ne pense pas que nous pouvons, non? - Pardon.

On ne fait plus ça.

Ta photo ne vous a pas rendu justice.

- Merci. - Oh, je suis juste honnête.

- Eh bien, allons-nous?

- Ouais - hé ...

J'espère que tu ne prends pas ça la mauvaise direction.

- Oh vraiment?

Juste comme ça? - Non--

- Alors, quel est ton problème? - Il n'y a pas d'accord.

- Quoi, je suis trop petit? - Non.

- Pas assez plantureuse. - Non, Hélène ...

- Je sais que ce n'est pas ma personnalité

parce que tu ne l'as même pas donné une chance.

- Non, c'est - c'est -

Ecoute, je ne m'appelle pas Jack.

Je ne fais même pas de l'immobilier. Je suis flic.

Et j'essaye juste de découvrir

qui propose des vaccins volés à leurs patients

à 50 fois la valeur marchande.

J'ai vu dans votre DM que vous êtes se faire vacciner demain.

- Vous sucez.

- Je ne vais pas me disputer ce point.

Je veux simplement le nom de votre médecin.

- Eh bien, il n'y en a pas de votre entreprise.

- Non - eh bien ...

c'est là que vous vous trompez, et--

Regardez, vous en tant que contribuable, c'est pour ça que tu me paies.

Ce sont des vaccins volés.

Ils étaient censés partir À d'autres personnes.

Les personnes vulnérables, les personnes âgées, vos parents, vos enfants ...

Je fais juste mon travail. Vous voyez ce que je veux dire?

- Dr Lawrence Valentine.

Si vous leur donnez mon nom, ils sauront

tu es bon pour ça, et ils vont vous adapter tout de suite.

- Hélène, tu fais un service public.

Merci.

- Mon numéro de téléphone sur le dos.

Je me fiche vraiment de savoir si vous êtes marié ou célibataire.

- Vous êtes très attirant, Hélène, mais ...

- Mais toujours pas ton genre.

Je comprends.

- Non, j'ai récemment perdu ma femme. Je ne suis tout simplement pas prêt.

- [doucement] Oh.

[musique mélancolique]

♪

Chut, chut.

♪

[lecture de musique fluide]

♪

- Prendre plaisir. - Tout de suite.

- Prêt, madame? - Mm.

- Voici. - Mm.

Appuyez dessus.

- Regardez cette robe. [des rires]

- Très bien?

♪

- Alors qu'est-ce que tu aimes ces jours-ci, Rich?

Et ne dites pas les plastiques.

- Les plastiques?

- Monsieur, êtes-vous prêt pour votre injection?

- Plastiques. C'était une blague, peu importe.

Avez-vous un plan? Une idée d'entreprise?

- En réalité,

J'ai eu une réunion d'affaires cet après midi.

Ouais, moi et papa, en bas à la Cl Sociale des Sept Chevaliers -

♪

- Manipulez votre frère.

- Excuse-moi.

♪

- Excusez nous.

- Hey que fais tu?

- Mec, tu es sérieux? - De quoi parles-tu?

- Sept chevaliers, Richie.

Tu sais que papa ne diffuse pas exactement

le fait que Manfredi Sinatra était son père.

Ce n'est pas intelligent.

- Je m'en fiche. - Oh, tu t'en fous -

- Je suis fier d'être son petit-fils.

- Eh bien, ce serait vraiment mauvais pour les affaires de papa,

et donc vraiment mauvais pour nous tous,

si c'était un fait largement connu.

- Jésus, Dana.

Ayez un peu de respect, hein?

Il vient littéralement de mourir.

- D'accord.

Mettons quelque chose au clair.

Pop Pop était un meurtrier, un raciste,

un misogyne et un voyou,

et le monde entier est devenu un endroit infiniment meilleur

le second qu'il a pris son dernier souffle,

et plus important que ça, il ne t'aimait même ni toi ni moi,

Et savez-vous pourquoi?

- Je sais ce que tu vas dire. - Est-ce que tu sais pourquoi?

- Et ce n'est pas vrai.

- Parce que nous sommes noirs.

Et malgré ce parrain "La famille passe avant tout" merde

que ces gars de la foule tiennent si chère,

la race est venue avant la famille avec lui.

N'oublie pas ça.

[musique dramatique]

♪

- [siffle une mélodie]

- Sergent Bell, nous y sommes.

- Non!

Non

Kathy.

Kathy.

Hé.

- Papa?

- Non.

- Hé.

Papa, réveille-toi.

- Hé!

- Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?

Quoi de neuf?

- Tu étais juste ... vous criiez,

avoir un cauchemar à propos de maman.

- Est-ce que je t'ai fait peur?

- Je vais bien.

- Oui.

- Hé.

Nous allons être bien.

[musique lugubre]

♪

[pleurs]

♪

[musique pleine de suspense]

♪

- As-tu essayé le genre tourbillon de cacao?

C'est tout.

- Tu ne devineras jamais qui est venu

au Seven Knight Social Club hier soir.

- Dites-le.

- Le Dr Valentine entrera pour te parler dans une minute,

M. Carson.

Alors je reviendrai pour te donner votre tir.

[musique dramatique]

♪

- J'ai vu beaucoup de femmes votre âge

avec les mêmes symptômes.

Le terme technique que nous utilisons est la ménopause,

mais si ça te fait sentir rien de mieux,

Je peux t'écrire une ordonnance pour--

- Dr Lawrence Valentine?

- Qu'est-ce que c'est? - NYPD.

Excusez-nous, madame.

Dr Lawrence Valentine, vous êtes en état d'arrestation

pour la possession de biens volés

et l'acquisition illégale et administration

du vaccin COVID-19.

[musique entraînante]

♪

- Excusez-moi, nous avons attendu toute la matinée pour nos clichés.

- Je parie qu'ils vous coûtent beaucoup d'argent aussi.

- Où allez-vous notre docteur?

♪

- Sergent Bell, non le gouverneur le rend illégal

sauter la ligne?

- Vous savez quoi, Détective Stabler?

Je crois qu'il l'a fait.

- Ce qui les rendrait tous en violation.

- Ouais.

Très bien, les gars, vous êtes tous en état d'arrestation.

Alignez-vous sur le mur.

- Allez.

S'aligner.

♪

- Le poulet Jerk a l'air festif.

- Euh, tu vas vouloir le poulet frit Carolina

et gaufres, croyez-moi.

- Gaufres? C'est l'heure du dîner.

Tu manges vraiment ça? - Vous êtes vraiment hétéro.

Et mac 'n' cheese,

et des côtes, et un côté de verts.

Vous voulez que je commande pour vous? - Sûr.

- Détective, je pense que nous avions une journée de travail très productive.

- Et je pense que je suis sur dire quelque chose

cela pourrait me coûter mon travail.

- Alors ne le dis pas.

- Eh bien, il n'y a pas de respect sans honnêteté, alors ...

La nuit où il a été assassiné,

Manfredi Sinatra a tendu la main tome,

prétendant savoir qui a tué ma femme.

Il m'a dit de le rencontrer

sur Coney Island à la Wonder Wheel.

- Stabler--

- Je suis celui qui a trouvé son corps.

- Ne fais pas ça. - Je l'ai appelé de manière anonyme.

- Arrêter. Arrêter de parler.

Je sais que tu n'es pas sur pour me dire

que tu as pris son téléphone portable,

parce que si tu me disais ça, Il faudrait que je vous arrête.

- Bien reçu.

[musique dramatique]

- Mais si tu l'as pris,

Je sais que tu l'as donné à Slootmaeker,

lui a dit de tout obtenir des preuves en dehors de cela,

pour qu'on puisse clouer le fils de pute

qui a fait ça à votre famille.

♪

- Vous êtes bons les gars? - Je suis génial.

- Etait bon.

- Prêt à commander?

- Oui.

Nous aurons le gombo frit et l'alligator frit.

- J'aurai les gaufres. - Mm, homme intelligent.

♪

- Merci, Carl.

Je te verrai dimanche.

- Eli!

Entrez, entrez!

[musique dramatique]

♪

Qui es-tu?

♪

[sirène gémissante]