Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:04,603
Narrator: In the criminal justice
system, the people are represented
2
00:00:04,638 --> 00:00:07,039
by two separate yet
equally important groups...
3
00:00:07,074 --> 00:00:08,940
The police who
investigate crime,
4
00:00:08,976 --> 00:00:11,946
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,979 --> 00:00:13,641
These are their stories.
6
00:00:27,127 --> 00:00:30,325
I'm gonna take all your teddy bears,
man. You're gonna need a lot more.
7
00:00:30,364 --> 00:00:32,356
Let's see.
8
00:00:33,467 --> 00:00:35,868
Ahhh! Uno mas, man. Uno mas.
9
00:00:37,137 --> 00:00:39,299
Come on, man.
10
00:00:39,339 --> 00:00:40,773
How many teddy
bears you need, huh?
11
00:00:40,807 --> 00:00:41,866
Come on, payaso.
12
00:00:41,909 --> 00:00:43,468
Let me tell you something.
13
00:00:43,510 --> 00:00:45,672
You play your little
games, I want my paper.
14
00:00:45,712 --> 00:00:47,305
You give me my money, hear?
15
00:00:47,347 --> 00:00:49,316
Ohhh, Hector, chill out.
16
00:00:49,349 --> 00:00:52,410
Don't worry, you're gonna
get paid. Don't worry about it.
17
00:00:52,452 --> 00:00:54,887
I don't want to chill
out. I want my money.
18
00:00:57,157 --> 00:00:58,489
Ahhh!
19
00:00:58,525 --> 00:01:00,824
Hey, payaso, this is fixed, man.
20
00:01:02,696 --> 00:01:05,791
I was your age, I thought
about two things all the time.
21
00:01:05,832 --> 00:01:08,768
Women and...
22
00:01:08,802 --> 00:01:10,202
Money.
23
00:01:11,605 --> 00:01:13,574
Now what do you think about?
24
00:01:13,607 --> 00:01:15,439
Money...
25
00:01:15,475 --> 00:01:17,569
and women.
26
00:01:26,520 --> 00:01:29,115
Cop: I don't quit now,
I'm working for half pay.
27
00:01:29,156 --> 00:01:31,489
How do you figure?
I got 20 years in,
28
00:01:31,525 --> 00:01:34,256
I retire, I get half
my paycheck.
29
00:01:34,294 --> 00:01:36,729
I work, all I'm working
for is the other half.
30
00:01:36,763 --> 00:01:38,425
Retire to Hawaii,
31
00:01:38,465 --> 00:01:40,764
with my pension,
I live like a king.
32
00:01:40,801 --> 00:01:42,667
But you'll still be a fat cop.
33
00:01:42,703 --> 00:01:44,262
Whoa!
34
00:01:52,613 --> 00:01:54,206
Cop: Come on,
people. Move, move!
35
00:01:54,247 --> 00:01:56,648
Man #1: What's going
on? Man #2: I don't know.
36
00:01:56,683 --> 00:01:58,481
Cop: Move it. Move. Aw, Jeez.
37
00:02:08,829 --> 00:02:11,424
Okay! Who saw the shooting?
38
00:02:12,466 --> 00:02:14,025
You?
39
00:02:14,067 --> 00:02:16,662
Nada. Yo no he visto nada.
40
00:02:19,139 --> 00:02:22,507
Anybody seen who shot this guy?
41
00:04:00,774 --> 00:04:03,573
You happened to be in
front, but didn't see a thing?
42
00:04:03,610 --> 00:04:05,545
It was bang, bang, bang.
43
00:04:05,579 --> 00:04:07,775
By the time I got there,
44
00:04:07,814 --> 00:04:10,306
it was just him on the ground.
45
00:04:10,350 --> 00:04:14,014
It's very dark. It's
very dark out here.
46
00:04:20,527 --> 00:04:22,018
Excuse me.
47
00:04:22,062 --> 00:04:23,724
Let's go play.
48
00:04:25,432 --> 00:04:28,960
We're batting 1000. All our
witnesses are deaf, dumb and blind.
49
00:04:29,002 --> 00:04:31,471
What'd I tell you? The
guy didn't really get shot.
50
00:04:31,505 --> 00:04:34,168
Whew. Upstairs...
They take a look?
51
00:04:34,207 --> 00:04:37,541
Here? A.38 going off? It's
background music for dinner.
52
00:04:37,577 --> 00:04:40,376
An imaginary killing
but a real body.
53
00:04:40,413 --> 00:04:43,747
No ID except this.
54
00:04:43,784 --> 00:04:46,276
He's a dealer, no
wonder no one's talking.
55
00:04:53,026 --> 00:04:55,188
Damn it, where
did that come from?
56
00:04:57,497 --> 00:04:59,557
Was it in his hand
or in the waistband?
57
00:04:59,599 --> 00:05:01,431
Investigator: I didn't see.
58
00:05:03,603 --> 00:05:05,868
Terrific.
59
00:05:07,240 --> 00:05:08,970
Not fired.
60
00:05:11,244 --> 00:05:13,042
What do you call that?
61
00:05:15,348 --> 00:05:18,113
A lesson. Pay for your
drugs or we'll kill you.
62
00:05:18,151 --> 00:05:20,245
This is personal.
63
00:05:21,755 --> 00:05:23,849
And this is trouble in court.
64
00:05:25,625 --> 00:05:27,685
The waist, the hand...
What's the difference?
65
00:05:27,727 --> 00:05:29,855
He's shot in the
back and in the crotch.
66
00:05:29,896 --> 00:05:31,762
Chicken or egg,
which came first?
67
00:05:31,798 --> 00:05:33,562
That's important?
68
00:05:35,135 --> 00:05:37,832
Just wait.
69
00:05:37,871 --> 00:05:39,339
Your victim...
70
00:05:39,372 --> 00:05:40,806
Lovely guy.
71
00:05:40,841 --> 00:05:42,810
Urbano, Jose,
72
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
robbery, rape at
15, year in Spofford,
73
00:05:45,846 --> 00:05:48,008
assaults, two
narcotics felonies,
74
00:05:48,048 --> 00:05:49,539
three stops at Attica.
75
00:05:49,583 --> 00:05:51,415
What?! No homicides?
76
00:05:51,451 --> 00:05:53,647
Max: Get this... no witnesses.
77
00:05:53,687 --> 00:05:55,918
40-odd interviews, nada.
78
00:05:55,956 --> 00:05:58,653
Nothing? They
don't want an arrest.
79
00:05:58,692 --> 00:06:02,151
The carny operator... He
says a guy gave Urbano money.
80
00:06:02,195 --> 00:06:03,823
About six feet tall
with a moustache.
81
00:06:03,864 --> 00:06:05,924
He ought to come
walking in any minute.
82
00:06:05,966 --> 00:06:07,798
You sure this isn't about drugs?
83
00:06:07,834 --> 00:06:10,429
It doesn't play that way...
Not four in the crotch.
84
00:06:10,470 --> 00:06:11,768
That's sexual.
85
00:06:11,805 --> 00:06:14,832
Okay, I give up... why?
86
00:06:17,010 --> 00:06:20,777
Urbano had six months more
parole. Find out who his business was.
87
00:06:20,814 --> 00:06:22,942
You know... Like
an investigation.
88
00:06:26,720 --> 00:06:28,416
Man: The slugs are from a Glock.
89
00:06:28,455 --> 00:06:30,981
Logan: Awfully expensive
automatic for the barrio.
90
00:06:31,024 --> 00:06:34,358
This one, real crisp
rifling on all the slugs.
91
00:06:34,394 --> 00:06:36,886
Must be almost brand new.
92
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
Run a check anyhow, huh?
93
00:06:40,000 --> 00:06:41,491
See if you can find a match.
94
00:06:44,771 --> 00:06:46,763
May he rest in peace,
95
00:06:46,806 --> 00:06:48,775
but on the scale
of living things,
96
00:06:48,808 --> 00:06:50,640
our friend Jose is
97
00:06:50,677 --> 00:06:52,976
just a couple of steps
up from the snail.
98
00:06:53,013 --> 00:06:55,608
What's wrong with me?
99
00:06:55,649 --> 00:06:57,618
All I see
100
00:06:57,651 --> 00:06:59,711
is the dark side of people.
101
00:06:59,753 --> 00:07:02,313
Was Urbano still dealing?
102
00:07:02,355 --> 00:07:04,756
Ah, the charming Jose,
103
00:07:04,791 --> 00:07:08,853
new story every
week... This job, that job.
104
00:07:08,895 --> 00:07:11,455
Somehow they never worked out.
105
00:07:11,498 --> 00:07:14,093
He swore he was going straight.
106
00:07:14,134 --> 00:07:15,898
You believe him?
107
00:07:15,936 --> 00:07:17,495
Oh, absolutely.
108
00:07:17,537 --> 00:07:21,770
All my cons have been
rehabilitated by the system.
109
00:07:21,808 --> 00:07:24,141
You got an address?
110
00:07:25,211 --> 00:07:28,079
Had a sister, with a kid,
111
00:07:28,114 --> 00:07:29,810
lived with her sometimes.
112
00:07:29,849 --> 00:07:31,442
Gave her money.
113
00:07:31,484 --> 00:07:33,646
He wasn't all bad.
114
00:07:34,788 --> 00:07:37,019
The first time
Jose went to Attica,
115
00:07:37,057 --> 00:07:39,617
I visited him.
116
00:07:39,659 --> 00:07:41,355
Have you ever been there?
117
00:07:43,129 --> 00:07:44,859
It doesn't look as bad as on TV.
118
00:07:46,333 --> 00:07:49,269
$100 a week he gave me.
119
00:07:49,302 --> 00:07:51,464
For her.
120
00:07:53,239 --> 00:07:55,765
The night he died, he
won her a teddy bear.
121
00:07:55,809 --> 00:07:57,675
Where'd he get the money?
122
00:07:59,980 --> 00:08:02,814
You with Jose Saturday night
when he won the teddy bear?
123
00:08:04,184 --> 00:08:07,985
Anita, he was so good to you,
you don't care who whacked him?
124
00:08:08,021 --> 00:08:11,150
Look, Jose was with
Hector Cartagena.
125
00:08:11,191 --> 00:08:13,683
Hector and Jose had
been together in Attica.
126
00:08:13,727 --> 00:08:16,162
They argued, I came home.
127
00:08:16,196 --> 00:08:18,097
Argued? About what?
128
00:08:18,131 --> 00:08:19,531
A deal.
129
00:08:19,566 --> 00:08:22,297
Hector said Jose shorted him.
130
00:08:22,335 --> 00:08:25,305
And Hector said Jose
was no good to his friends.
131
00:08:26,740 --> 00:08:29,175
He was mad, he
wanted to kill him.
132
00:08:30,443 --> 00:08:32,309
Business.
133
00:08:36,082 --> 00:08:39,382
Cartagena's got
narcotics, arson, larceny,
134
00:08:39,419 --> 00:08:41,581
armed robbery,
aggravated assault.
135
00:08:41,621 --> 00:08:43,954
Hey, listen, thanks a lot, okay?
136
00:08:45,325 --> 00:08:48,124
Paroled from Attica two
months ago, lives on 108th Street.
137
00:08:48,161 --> 00:08:49,720
Let's go get a warrant.
138
00:08:49,763 --> 00:08:52,198
I don't want to see
this guy without backup.
139
00:08:52,232 --> 00:08:55,327
Backup? I don't want to see
him without nuclear weapons.
140
00:09:01,641 --> 00:09:03,974
This isn't going to give easy.
141
00:09:09,783 --> 00:09:12,309
Man: Yeah? Who is
it? ConEd... gas leak.
142
00:09:12,352 --> 00:09:13,581
Police!
143
00:09:13,620 --> 00:09:15,589
Get over there!
All right, all right!
144
00:09:15,622 --> 00:09:17,784
Get your hands up!
Come on, I'm chilled.
145
00:09:17,824 --> 00:09:20,384
You're under arrest for
the murder of Jose Urbano.
146
00:09:20,427 --> 00:09:21,952
I no kill nobody, man.
147
00:09:21,995 --> 00:09:24,123
You have the right to
remain silent and refuse
148
00:09:24,164 --> 00:09:26,258
to answer any questions.
Do you understand that?
149
00:09:27,634 --> 00:09:30,968
Anita says you
wanted to kill Jose.
150
00:09:33,173 --> 00:09:35,369
You believe that...
151
00:09:36,910 --> 00:09:40,472
Look, use your head.
Why would I do it, huh?
152
00:09:42,682 --> 00:09:45,379
I kill him, I don't get the
paper he owe me, all right?
153
00:09:45,418 --> 00:09:46,909
Mucho dinero, okay?
154
00:09:46,953 --> 00:09:49,422
You visit anyone
besides Jose last night?
155
00:09:49,456 --> 00:09:51,516
That's right, Hector,
come up with an alibi.
156
00:09:51,558 --> 00:09:53,356
That's what you're
supposed to do now.
157
00:09:53,393 --> 00:09:55,021
I went home...
158
00:09:55,061 --> 00:09:57,690
Solo. You understand?
159
00:09:57,730 --> 00:10:00,859
Yeah. Did you lose
the Glock on the way?
160
00:10:00,900 --> 00:10:03,597
Look...
161
00:10:03,636 --> 00:10:05,400
not my style, okay?
162
00:10:05,438 --> 00:10:07,498
Never like automatic weapons.
163
00:10:07,540 --> 00:10:09,509
Can openers...
164
00:10:09,542 --> 00:10:11,568
Jamming on you all
the time, you know?
165
00:10:11,611 --> 00:10:15,139
You better hope we don't find
that can opener on the street.
166
00:10:15,181 --> 00:10:17,616
Huh? Oh, yeah?
167
00:10:17,650 --> 00:10:19,642
And what you gonna do?
168
00:10:19,686 --> 00:10:21,882
You and your compadre here, huh?
169
00:10:21,921 --> 00:10:23,651
You gonna prove it's mine?
170
00:10:23,690 --> 00:10:25,591
Come on, you wastin' my time.
171
00:10:25,625 --> 00:10:27,321
Can I go now, all right?
172
00:10:27,360 --> 00:10:29,056
You can go home, sure.
173
00:10:29,095 --> 00:10:32,657
Right back to Attica.
Attica, my ass, man.
174
00:10:32,699 --> 00:10:36,101
Your ass is grass, hombre.
175
00:10:36,136 --> 00:10:39,402
You're on parole. You
can't hang with felons.
176
00:10:39,439 --> 00:10:41,408
Even dead ones.
177
00:10:41,441 --> 00:10:43,910
Max: Yeah, right.
178
00:10:43,943 --> 00:10:47,380
Get this... good old Hector
swears we didn't Mirandize him.
179
00:10:47,413 --> 00:10:49,279
Not so dumb, this Hector, huh?
180
00:10:49,315 --> 00:10:51,807
Smart enough to know we
couldn't tie him to the gun,
181
00:10:51,851 --> 00:10:55,379
but stupid enough to say he was going
to waste Jose in front of Jose's sister?
182
00:10:58,691 --> 00:10:59,852
Plus,
183
00:10:59,893 --> 00:11:02,362
he crawled out of the
same sewer as the late Jose.
184
00:11:02,395 --> 00:11:04,626
No way the neighborhood's
going to protect him.
185
00:11:04,664 --> 00:11:07,224
He didn't do it. No.
186
00:11:08,635 --> 00:11:10,934
You got the file?
The carny operator...
187
00:11:10,970 --> 00:11:13,599
What's his name, Harmon?
The one that described Hector?
188
00:11:15,008 --> 00:11:18,103
Let's walk him down
memory lane again.
189
00:11:18,144 --> 00:11:20,704
What do you want from
me, huh? I'm watching the till.
190
00:11:20,747 --> 00:11:23,376
The drug dealer's done
shooting, I'm on to the next.
191
00:11:23,416 --> 00:11:25,647
Whoa, how do you
know he's a drug dealer?
192
00:11:25,685 --> 00:11:27,620
$2,000 bucks in
clothes on his back,
193
00:11:27,654 --> 00:11:29,384
couple of gold rings.
194
00:11:29,422 --> 00:11:32,085
You really care
who killed this guy?
195
00:11:32,125 --> 00:11:33,957
I mean, come on, he's scum.
196
00:11:33,993 --> 00:11:36,519
Wait a minute, you think
he's scum, I think he's scum,
197
00:11:36,563 --> 00:11:38,589
but he had a sister
who needed him,
198
00:11:38,631 --> 00:11:41,123
and a six-year-old niece
who thinks he's Mr. Rogers.
199
00:11:42,669 --> 00:11:44,968
This probably has
nothing to do with it, but...
200
00:11:45,004 --> 00:11:46,939
the kid from the church?
201
00:11:46,973 --> 00:11:48,874
The girl? Which girl is this?
202
00:11:48,908 --> 00:11:51,104
The one I paid my fee to.
203
00:11:51,144 --> 00:11:53,170
Pretty kid... Alicia.
204
00:11:53,213 --> 00:11:56,547
She comes by, checks,
makes sure everything's okay,
205
00:11:56,583 --> 00:11:58,484
then she's talking
to the drug dealer...
206
00:11:58,518 --> 00:12:00,544
What's his name there... Jose?
207
00:12:00,587 --> 00:12:02,385
About what?
208
00:12:02,422 --> 00:12:03,856
Why, you think I'd listen?
209
00:12:03,890 --> 00:12:07,258
She was hanging on the
guy, like she was trying to...
210
00:12:07,293 --> 00:12:08,921
pick him up.
211
00:12:15,101 --> 00:12:18,594
Max: Alicia, the carny operator
says you talked to Urbano at the fair!
212
00:12:18,638 --> 00:12:21,198
At a fair? I talk
to a lot of people.
213
00:12:21,241 --> 00:12:24,143
The way we heard it is you
dragged him off into the crowd.
214
00:12:24,177 --> 00:12:25,611
And he never came back.
215
00:12:25,645 --> 00:12:28,774
Just like a roach motel. He
checked in, but he didn't check out.
216
00:12:28,815 --> 00:12:30,647
Eh, and it's a good thing.
217
00:12:30,683 --> 00:12:32,447
Cockroaches should be dead!
218
00:12:32,485 --> 00:12:35,455
Innocent people get hurt, you
don't come up here so quick.
219
00:12:35,488 --> 00:12:37,218
Innocent people?
220
00:12:37,257 --> 00:12:39,249
What was Urbano guilty of?
221
00:12:39,292 --> 00:12:40,692
Priest: Look, enough.
222
00:12:40,727 --> 00:12:42,525
I've heard of Urbano.
223
00:12:42,562 --> 00:12:45,088
He's a drug dealer.
They kill each other, fine.
224
00:12:45,131 --> 00:12:46,622
We're better off.
225
00:12:46,666 --> 00:12:49,192
Strange thing
for a priest to say.
226
00:12:49,235 --> 00:12:52,399
Strange times to be a priest.
227
00:12:52,438 --> 00:12:55,772
Send in a couple of Puerto Rican
cops, maybe they can open this up.
228
00:12:55,808 --> 00:12:58,277
You been reading a
different duty roster, Max?
229
00:12:58,311 --> 00:13:00,678
I got Puerto Rican
detectives I haven't noticed?
230
00:13:00,713 --> 00:13:02,375
The priest...
231
00:13:02,415 --> 00:13:04,577
He knows where Alicia was.
232
00:13:04,617 --> 00:13:08,019
Rivers, Alicia, one
misdemeanor, smoking weed.
233
00:13:08,054 --> 00:13:11,252
You know, when I was a kid, I put
a baseball through a windshield...
234
00:13:11,291 --> 00:13:13,760
I was shaking before they
started asking me questions.
235
00:13:13,793 --> 00:13:17,457
This chick, she did Urbano, I'd like
to know what she takes for her nerves.
236
00:13:17,497 --> 00:13:20,126
A kid with no record.
237
00:13:20,166 --> 00:13:23,466
She didn't get a 9mm and shoot
a drug dealer, that's for sure.
238
00:13:23,503 --> 00:13:26,632
Cragen.
239
00:13:26,673 --> 00:13:28,835
Uh-huh.
240
00:13:28,875 --> 00:13:30,867
Thank you.
241
00:13:30,910 --> 00:13:33,072
Hurley in ballistics.
Your Glock...
242
00:13:33,112 --> 00:13:36,344
Not used in any other shooting.
243
00:13:36,382 --> 00:13:38,681
Hey, I went back a year.
244
00:13:38,718 --> 00:13:41,813
You want to go back two,
three? I'd love the overtime.
245
00:13:41,854 --> 00:13:44,187
Who's gonna pay?
Go back two years,
246
00:13:44,223 --> 00:13:46,488
and while you're at it,
see if you can access
247
00:13:46,526 --> 00:13:48,927
the license division
files on your computer.
248
00:13:48,961 --> 00:13:51,089
Why? Why?!
249
00:13:51,130 --> 00:13:54,862
Because let's see if anybody connected
to this thing has a gun license, okay?
250
00:13:54,901 --> 00:13:57,700
Right. Then we'll
check lottery winners.
251
00:13:57,737 --> 00:13:59,933
Well, I'm just a
cock-eyed optimist.
252
00:14:01,741 --> 00:14:04,609
Max, Torres the priest,
what's his first name?
253
00:14:04,644 --> 00:14:07,375
A priest? Uh-huh. Roberto.
254
00:14:13,252 --> 00:14:15,653
Nope.
255
00:14:17,090 --> 00:14:19,082
Put up Rivers.
256
00:14:19,125 --> 00:14:22,892
See if you got one within 20
blocks of East 113th Street.
257
00:14:33,306 --> 00:14:36,470
"Rivers, Anna. 55 years old,
258
00:14:36,509 --> 00:14:38,569
642 East 117th Street,"
259
00:14:38,611 --> 00:14:42,343
registered owner of a
9mm Glock semi-automatic.
260
00:14:42,382 --> 00:14:44,214
Yes!
261
00:15:01,534 --> 00:15:03,400
My gun?
262
00:15:03,436 --> 00:15:05,166
They stole it.
263
00:15:05,204 --> 00:15:07,105
Is that right? When?
264
00:15:07,140 --> 00:15:10,406
A couple of weeks
ago. They broke in.
265
00:15:11,778 --> 00:15:15,112
Law says if a gun is stolen,
you have to report it. Did you?
266
00:15:15,148 --> 00:15:17,140
Why bother?
267
00:15:17,183 --> 00:15:19,049
Would you have investigated?
268
00:15:19,085 --> 00:15:21,452
Or written a piece
of paper on it?
269
00:15:21,487 --> 00:15:23,718
Look, the gun was licensed!
270
00:15:23,756 --> 00:15:26,419
And it was stolen, you
want me to prove it wasn't?
271
00:15:26,459 --> 00:15:29,258
She goes to all the
trouble of getting it licensed,
272
00:15:29,295 --> 00:15:32,732
but when her gun is stolen, she
doesn't replace it. I don't understand.
273
00:15:32,765 --> 00:15:35,997
Next time she goes to the bank
deposit, what's she gonna do?
274
00:15:37,236 --> 00:15:39,535
Look, somebody killed a man
275
00:15:39,572 --> 00:15:42,838
with a 9mm Glock
just like yours.
276
00:15:42,875 --> 00:15:44,571
We find out it was the same gun,
277
00:15:44,610 --> 00:15:47,307
we're gonna wonder why
you didn't report a burglary.
278
00:15:47,346 --> 00:15:50,373
Your granddaughter, Alicia,
279
00:15:50,416 --> 00:15:53,215
was she here the
night of the burglary?
280
00:15:53,252 --> 00:15:55,847
The night your gun got stolen?
281
00:15:59,992 --> 00:16:02,655
No, she wasn't.
282
00:16:11,204 --> 00:16:13,366
Logan: Hey, folks, folks.
283
00:16:13,406 --> 00:16:15,841
You know the
Rivers family? Nope!
284
00:16:16,909 --> 00:16:19,538
Seen Alicia tonight?
Now you come?
285
00:16:19,579 --> 00:16:22,242
Three day later, you
want to know where she is?
286
00:16:22,281 --> 00:16:24,512
She's at Central
Harlem Hospital.
287
00:16:24,550 --> 00:16:27,281
What, Alicia's
hurt? No, not Alicia!
288
00:16:27,320 --> 00:16:29,915
Her sister. What are
you guys doing here?
289
00:16:29,956 --> 00:16:31,891
Hey, we're looking for Alicia.
290
00:16:31,924 --> 00:16:34,553
Lucy got beat up, not Alicia.
291
00:16:36,863 --> 00:16:38,957
Six gunshots, four stabbings,
292
00:16:38,998 --> 00:16:41,263
a baby who almost
starved to death...
293
00:16:41,300 --> 00:16:44,498
Slow night. You got a
patient named Rivers?
294
00:16:44,537 --> 00:16:46,563
Lucy Rivers?!
295
00:16:46,606 --> 00:16:48,768
What the hell's the
matter with you cops?
296
00:16:48,808 --> 00:16:52,040
Just 'cause she couldn't talk the
first night, you never come back?
297
00:16:52,078 --> 00:16:55,173
Somebody turned that
girl into mashed potatoes.
298
00:16:55,214 --> 00:16:56,842
Was she raped?
299
00:16:56,883 --> 00:16:58,818
She said she was mugged.
300
00:16:58,851 --> 00:17:00,547
Family honor.
301
00:17:00,586 --> 00:17:02,111
You didn't
administer a rape kit?
302
00:17:02,154 --> 00:17:05,921
I told you... she said
she wasn't raped!
303
00:17:05,958 --> 00:17:08,393
I told the grandmother,
the boyfriend,
304
00:17:08,427 --> 00:17:10,020
I told the damn priest,
305
00:17:10,062 --> 00:17:12,896
"The girl's going to need
help to get over this."
306
00:17:12,932 --> 00:17:16,061
They say, "Patch her
up, and get her home."
307
00:17:16,102 --> 00:17:18,264
Uh, the priest
who was with her...
308
00:17:18,304 --> 00:17:20,330
His name Torres?
309
00:17:20,373 --> 00:17:23,309
Is this nursery
school? I took roll call?
310
00:17:23,342 --> 00:17:26,972
612, the boyfriend's
there. You fight with him.
311
00:17:27,980 --> 00:17:29,915
Lucy can't remember anything.
312
00:17:29,949 --> 00:17:33,386
That's why we told the
cops not to come back.
313
00:17:33,419 --> 00:17:36,480
We're sorry about
your girlfriend,
314
00:17:36,522 --> 00:17:39,287
but we have to talk
to her sister, Alicia.
315
00:17:39,325 --> 00:17:41,794
Alicia? Why?
316
00:17:41,827 --> 00:17:43,625
Is she around, Nicky?
317
00:17:43,663 --> 00:17:45,791
Yeah, she's um...
she's downstairs.
318
00:17:45,831 --> 00:17:48,323
She's coming back.
319
00:17:48,367 --> 00:17:50,427
You go to the church
fair on Saturday night?
320
00:17:50,469 --> 00:17:52,438
Nah, nah.
321
00:17:52,471 --> 00:17:55,305
I was here all
night... with Lucy.
322
00:17:57,176 --> 00:17:59,270
You're a little late
to help my sister.
323
00:17:59,312 --> 00:18:01,144
You didn't mention
that she was hurt.
324
00:18:01,180 --> 00:18:02,944
You were worried
about a drug dealer.
325
00:18:02,982 --> 00:18:05,042
Logan: So, Nicky,
if we ask the nurses
326
00:18:05,084 --> 00:18:07,952
if you were around Saturday
night, they'll say yes, right?
327
00:18:07,987 --> 00:18:09,956
He came to the fair for an hour.
328
00:18:09,989 --> 00:18:12,254
No, I was going to
go... I stayed here.
329
00:18:12,291 --> 00:18:15,955
You never heard of
Jose Urbano, right?
330
00:18:15,995 --> 00:18:18,863
Somebody shot him.
That's all I've heard.
331
00:18:18,898 --> 00:18:21,458
All I've heard is
that you've been
332
00:18:21,500 --> 00:18:23,662
in two places at the
same time Saturday night.
333
00:18:23,703 --> 00:18:25,228
Come on, Nicky,
334
00:18:25,271 --> 00:18:27,001
let's sit with Lucy.
335
00:18:28,941 --> 00:18:31,433
Dr. Weiss, please
check your beeper.
336
00:18:31,477 --> 00:18:34,777
Dr. Weiss, please
check your beeper.
337
00:18:35,781 --> 00:18:37,773
You know what we have here?
338
00:18:37,817 --> 00:18:40,048
Exactly what we had
two weeks ago... squat.
339
00:18:40,086 --> 00:18:41,418
It's like the Bible. Oh?
340
00:18:41,454 --> 00:18:44,219
The Gospels... four guys
that are telling the same story
341
00:18:44,256 --> 00:18:46,054
except each one
of them's different.
342
00:18:46,092 --> 00:18:49,171
"Nicky was at the church." "No, he
was at the hospital." "The gun was stolen."
343
00:18:49,195 --> 00:18:51,835
"No, it wasn't." "The sister was
raped." "Naw, she's just beat up."
344
00:18:51,864 --> 00:18:55,164
"Alicia lured Urbano away."
"Alicia didn't kill Urbano."
345
00:18:55,201 --> 00:18:58,365
The only thing that makes
sense is that Urbano raped Lucy,
346
00:18:58,404 --> 00:19:00,703
and Guzman shot
him. Pure revenge.
347
00:19:00,740 --> 00:19:03,437
Guzman, Nicky. Couple
of juveniles, shoplifting.
348
00:19:03,476 --> 00:19:05,377
No guns, no felonies.
349
00:19:05,411 --> 00:19:08,540
Max: Even if the kid did it,
we got a hole the size of Tulsa.
350
00:19:08,581 --> 00:19:11,415
Like, why did Urbano
rape Nicky's girlfriend?
351
00:19:11,450 --> 00:19:14,215
A guy like Urbano
needs a motive for rape?
352
00:19:14,253 --> 00:19:16,188
What about the vic?
You talked to her yet?
353
00:19:16,222 --> 00:19:18,248
Hard to get her alone.
354
00:19:18,290 --> 00:19:20,782
Go after visiting hours.
355
00:19:24,497 --> 00:19:26,693
Can you tell us what happened?
356
00:19:28,534 --> 00:19:31,868
A man... he took my
purse, I didn't see him.
357
00:19:31,904 --> 00:19:33,930
Where'd this happen, Lucy?
358
00:19:33,973 --> 00:19:37,137
109th Street and Lexington.
359
00:19:39,211 --> 00:19:42,079
That's a bright corner. You
didn't get a look at his face?
360
00:19:44,050 --> 00:19:45,746
No...
361
00:19:45,785 --> 00:19:49,415
Lucy, do you know
who Jose Urbano was?
362
00:19:50,690 --> 00:19:53,421
He's from around the
neighborhood, I guess.
363
00:19:54,760 --> 00:19:57,889
Was it Jose Urbano
who attacked you?
364
00:20:06,539 --> 00:20:09,907
When Mr. Urbano takes a
purse, he does a lot of damage.
365
00:20:09,942 --> 00:20:13,037
You find anybody who
heard what was going on?
366
00:20:13,079 --> 00:20:15,014
Mm-hmm. Julia Reyes.
367
00:20:15,047 --> 00:20:17,710
She was born here, but
she knows the language.
368
00:20:17,750 --> 00:20:21,016
Julia, honey, in case you
don't recognize these suits,
369
00:20:21,053 --> 00:20:24,546
these men are cops. Sergeant
Greevey, Detective Logan.
370
00:20:24,590 --> 00:20:27,924
You were on duty when
Lucy Rivers was brought in?
371
00:20:27,960 --> 00:20:30,156
That night, the next day.
372
00:20:30,196 --> 00:20:32,131
What was all the yelling about?
373
00:20:32,164 --> 00:20:34,759
Uh... I didn't hear all of it.
374
00:20:34,800 --> 00:20:36,962
The sister and the boyfriend...
375
00:20:37,002 --> 00:20:39,028
They were so upset.
376
00:20:39,071 --> 00:20:42,064
The boyfriend kept yelling,
"How could he do it?"
377
00:20:42,108 --> 00:20:45,044
What about the priest Torres?
378
00:20:45,077 --> 00:20:46,943
You know him?
379
00:20:48,914 --> 00:20:52,681
We... pray at his
church sometimes.
380
00:20:52,718 --> 00:20:54,914
Julia: Down at the soda machine,
381
00:20:54,954 --> 00:20:57,116
he took the boyfriend aside.
382
00:20:57,156 --> 00:20:59,057
He was yelling at him,
383
00:20:59,091 --> 00:21:02,152
saying, "God would
not forgive them."
384
00:21:03,162 --> 00:21:05,495
Torres: This isn't Nazi Germany!
385
00:21:05,531 --> 00:21:09,024
You can't act like stormtroopers...
terrorizing my parishioners!
386
00:21:09,068 --> 00:21:10,593
Accusing them of crimes!
387
00:21:10,636 --> 00:21:12,798
You're not playing it
straight with us, Father.
388
00:21:12,838 --> 00:21:15,000
A nurse overheard your
conversation with Nicky.
389
00:21:15,040 --> 00:21:18,533
Knowing the streets the way you do,
Father, you probably know the law, right?
390
00:21:18,577 --> 00:21:20,876
Cover up a crime,
that's a crime, too.
391
00:21:20,913 --> 00:21:22,882
Oh, you care so
much about crime?
392
00:21:22,915 --> 00:21:25,043
They left a body in
my church last year...
393
00:21:25,084 --> 00:21:27,576
Dead on the altar! They
do that in your church?
394
00:21:27,620 --> 00:21:31,614
In my church, two kids don't
plan a murder in front of their priest!
395
00:21:31,657 --> 00:21:35,253
The law considers that
accessory and conspiracy.
396
00:21:36,595 --> 00:21:38,461
You have something to tell us?
397
00:21:39,799 --> 00:21:42,928
They say confession's
good for the soul.
398
00:21:42,968 --> 00:21:44,766
Why don't you just
forget about this?
399
00:21:44,804 --> 00:21:47,330
H-how many murders
you have never get solved?
400
00:21:47,373 --> 00:21:49,968
Why don't you just
let this be one of them?
401
00:21:51,410 --> 00:21:53,379
I'm waiting for offers.
402
00:21:53,412 --> 00:21:55,608
Two weeks, all expenses paid
403
00:21:55,648 --> 00:21:57,617
in downtown Altoona.
What've you got?
404
00:21:57,650 --> 00:21:59,881
The Glock, Mrs. Rivers'.
405
00:21:59,919 --> 00:22:01,820
18 months ago in
a fight in her club,
406
00:22:01,854 --> 00:22:04,483
she winged a guy.
407
00:22:04,523 --> 00:22:06,890
And it matches
the slugs in Urbano.
408
00:22:06,926 --> 00:22:08,724
Ha!
409
00:22:08,761 --> 00:22:11,094
It's a lot of maybes.
410
00:22:11,130 --> 00:22:13,827
Max: You got motive,
the gun, the priest,
411
00:22:13,866 --> 00:22:16,097
the girl leading Urbano
out of the church.
412
00:22:16,135 --> 00:22:17,501
What did Torres say?
413
00:22:17,536 --> 00:22:19,300
Loosely translated?
414
00:22:19,338 --> 00:22:20,704
Go to hell.
415
00:22:20,739 --> 00:22:22,799
Tough to sell.
416
00:22:22,842 --> 00:22:25,869
Cragen: You don't arrest
somebody now, then kiss it goodbye.
417
00:22:25,911 --> 00:22:27,743
The memory lapses
these guys are getting,
418
00:22:27,780 --> 00:22:30,147
two weeks, nobody's going
to remember Urbano's name.
419
00:22:30,182 --> 00:22:31,445
The Guzman kid?
420
00:22:31,483 --> 00:22:33,076
He's got my vote,
421
00:22:33,118 --> 00:22:34,984
but enough for an arrest, no.
422
00:22:35,020 --> 00:22:37,649
The girl's an adult.
423
00:22:37,690 --> 00:22:40,888
Get her a Legal Aid lawyer,
scare the hell out of her, she'll roll.
424
00:22:42,862 --> 00:22:44,524
Pick her up.
425
00:22:49,702 --> 00:22:51,637
Are you here to
apologize this time?
426
00:22:51,670 --> 00:22:54,640
Alicia Rivers, you're under arrest
for the murder of Jose Urbano.
427
00:22:54,673 --> 00:22:57,040
What?! You have the right
to remain silent and refuse
428
00:22:57,076 --> 00:22:59,170
to answer questions.
Understand? This is wrong!
429
00:22:59,211 --> 00:23:01,874
Anything you do say may be
used against you in a court of law.
430
00:23:01,914 --> 00:23:04,315
Do you understand? You're
entitled to an attorney...
431
00:23:07,686 --> 00:23:10,520
Bailiff: The charges are
murder in the second degree
432
00:23:10,556 --> 00:23:12,718
and conspiracy
in the first degree.
433
00:23:13,792 --> 00:23:16,660
Are the defendants
ready to enter a plea?
434
00:23:17,930 --> 00:23:19,956
Not guilty. Your Honor,
435
00:23:19,999 --> 00:23:22,468
the District Attorney
has outdone himself.
436
00:23:22,501 --> 00:23:25,801
We respectfully submit that
the charges are so inflated...
437
00:23:25,838 --> 00:23:27,602
I get the message, Ms. Green.
438
00:23:27,640 --> 00:23:29,802
Do you want to
address the bail issues?
439
00:23:29,842 --> 00:23:32,437
They're simple. No
record, no resources,
440
00:23:32,478 --> 00:23:34,174
no risk of flight.
441
00:23:34,213 --> 00:23:37,342
We don't get much alliteration,
Ms. Green, thank you.
442
00:23:37,383 --> 00:23:39,011
Mr. Robinette?
443
00:23:39,051 --> 00:23:42,453
Your Honor, the murder
charged here is particularly vicious.
444
00:23:42,488 --> 00:23:44,684
In addition, the
defendant has relatives
445
00:23:44,723 --> 00:23:46,521
in the commonwealth
of Puerto Rico,
446
00:23:46,558 --> 00:23:48,618
and the risk of flight
is not negligible.
447
00:23:48,661 --> 00:23:51,062
The people request
substantial bail.
448
00:23:51,096 --> 00:23:53,258
Your Honor, you
know what bail means.
449
00:23:53,299 --> 00:23:57,498
It means Alicia Rivers stays
in jail because she is poor.
450
00:23:57,536 --> 00:23:59,869
If you don't see...
Please, Ms. Green.
451
00:23:59,905 --> 00:24:02,704
I have heard your Legal
Aid Society dinner speech,
452
00:24:02,741 --> 00:24:04,004
I'm sympathetic,
453
00:24:04,043 --> 00:24:06,512
but one's own
recognizance in a homicide,
454
00:24:06,545 --> 00:24:08,446
I'm sorry.
455
00:24:08,480 --> 00:24:11,917
Bail is set for the
defendant at $100,000.
456
00:24:11,951 --> 00:24:15,217
A three-legged table would stand
up better in court than your case.
457
00:24:15,254 --> 00:24:17,951
Not to mention the fact that
if she lived on Park Avenue,
458
00:24:17,990 --> 00:24:19,322
you wouldn't have filed.
459
00:24:19,358 --> 00:24:22,055
Wait a minute. What do
minorities complain about?
460
00:24:22,094 --> 00:24:23,960
They kill whites,
they get prosecuted.
461
00:24:23,996 --> 00:24:26,295
They kill each other,
the system doesn't care.
462
00:24:26,332 --> 00:24:28,528
I never realized that
passions about minorities
463
00:24:28,567 --> 00:24:30,627
ran so high in this office.
464
00:24:30,669 --> 00:24:33,696
Next time you care so
much, pick a case you can win.
465
00:24:33,739 --> 00:24:37,005
We always care when we
have a criminal conspiracy.
466
00:24:37,042 --> 00:24:41,377
Who said that when the links
rattle, they're probably in a chain?
467
00:24:41,413 --> 00:24:42,972
Ahhh...
468
00:24:43,015 --> 00:24:44,813
the light dawns.
469
00:24:44,850 --> 00:24:47,251
You're after the boy.
470
00:24:47,286 --> 00:24:49,346
You're looking for a deal...
471
00:24:50,522 --> 00:24:53,424
You put a young girl
through the indignity of jail
472
00:24:53,459 --> 00:24:56,019
for no other reason
but to force her to talk!
473
00:24:56,061 --> 00:24:59,190
If she's protecting somebody,
it is not in her interest to refuse.
474
00:24:59,231 --> 00:25:01,791
How could I refuse
when you didn't offer?
475
00:25:01,834 --> 00:25:05,168
But don't bother... the
way I read the penal law,
476
00:25:05,204 --> 00:25:09,005
conspiracy means people
have to agree to commit a crime.
477
00:25:09,041 --> 00:25:13,479
You can't prove Nicky and
Alicia agreed on the time of day.
478
00:25:13,512 --> 00:25:16,414
This case is about revenge,
and the last time I looked
479
00:25:16,448 --> 00:25:18,440
that is not a valid
criminal defense.
480
00:25:18,484 --> 00:25:20,385
We have evidence that will prove
481
00:25:20,419 --> 00:25:22,479
your client conspired
to commit murder.
482
00:25:22,521 --> 00:25:24,956
Really? You have
so much evidence,
483
00:25:24,990 --> 00:25:27,152
you're accusing
her of conspiring
484
00:25:27,192 --> 00:25:29,218
with someone who
isn't even charged.
485
00:25:29,261 --> 00:25:31,753
Want some advice on
this one, gentlemen?
486
00:25:31,797 --> 00:25:33,459
Cut your losses.
487
00:25:33,499 --> 00:25:36,867
You're going to end
up feasting on crow.
488
00:25:36,902 --> 00:25:38,768
Ms. Green has a point.
489
00:25:38,804 --> 00:25:42,263
No, Alicia walked him out, the
grandmother's gun killed Urbano.
490
00:25:42,307 --> 00:25:44,469
If I had to win on
conspiracy, I would,
491
00:25:44,510 --> 00:25:46,376
but I want the
Guzman kid for murder.
492
00:25:46,412 --> 00:25:48,472
You moved on the girl too soon.
493
00:25:48,514 --> 00:25:50,608
Would you like to
ramrod this case?
494
00:25:51,950 --> 00:25:55,148
Your ability to forget people's
skin color is admirable.
495
00:25:55,187 --> 00:25:57,122
Unfortunately, if we lose,
496
00:25:57,156 --> 00:26:00,490
white people think the Puerto
Ricans get away with murder.
497
00:26:00,526 --> 00:26:02,461
And if you don't
get the Guzman boy,
498
00:26:02,494 --> 00:26:04,759
it looks like
selective prosecution.
499
00:26:04,797 --> 00:26:08,199
And if we drop it? We have
a clearcut case of revenge,
500
00:26:08,233 --> 00:26:10,429
and there's daily
obstruction. Girl raped,
501
00:26:10,469 --> 00:26:13,303
her sister on trial,
Shambala Green with a jury?
502
00:26:13,338 --> 00:26:15,466
She'll milk them till they moo.
503
00:26:15,507 --> 00:26:17,669
You see a winner?
504
00:26:17,709 --> 00:26:21,578
The girl's tied to the
victim and the gun.
505
00:26:21,613 --> 00:26:24,412
If Judge Markham
doesn't dismiss.
506
00:26:24,450 --> 00:26:26,146
The whole thing
is circumstantial.
507
00:26:26,185 --> 00:26:28,780
The girl works for
a priest, no less.
508
00:26:28,821 --> 00:26:31,188
To a jury, she's
practically got a halo.
509
00:26:31,223 --> 00:26:33,192
Do you have any
helpful suggestions?
510
00:26:35,094 --> 00:26:36,960
Get the priest to talk.
511
00:26:36,995 --> 00:26:40,261
And try the grandmother,
too. Thank you.
512
00:26:40,299 --> 00:26:44,236
Cops! A lot of good they
do us in this neighborhood.
513
00:26:44,269 --> 00:26:47,671
Is that why you didn't call
them when your gun was stolen?
514
00:26:48,941 --> 00:26:51,604
Your gun... your
granddaughter...
515
00:26:51,643 --> 00:26:53,771
and no report of a break-in.
516
00:26:55,547 --> 00:26:57,641
Ms. Rivers...
517
00:26:59,051 --> 00:27:01,577
do you know what
women's prisons are like?
518
00:27:01,620 --> 00:27:03,885
It's not going to happen.
Everybody says so.
519
00:27:03,922 --> 00:27:06,585
Everybody? You
mean Father Torres?
520
00:27:06,625 --> 00:27:09,094
I talked to
Shambala, the lawyer.
521
00:27:09,128 --> 00:27:11,359
Ms. Green is a Legal Aid lawyer.
522
00:27:11,396 --> 00:27:14,161
Legal Aid loses
2/3 of its cases.
523
00:27:14,199 --> 00:27:18,000
The District Attorney wins 2/3.
524
00:27:18,036 --> 00:27:20,130
Do you want to
gamble with Ms. Green?
525
00:27:21,240 --> 00:27:23,607
Your granddaughter
Lucy is in the hospital.
526
00:27:23,642 --> 00:27:25,838
Alicia's in jail.
527
00:27:25,878 --> 00:27:29,076
Witnesses will place
Alicia with the victim.
528
00:27:29,114 --> 00:27:31,140
Ballistics experts
529
00:27:31,183 --> 00:27:33,345
will testify your gun was used.
530
00:27:33,385 --> 00:27:36,184
A nurse will testify
she heard Father Torres
531
00:27:36,221 --> 00:27:38,315
warning Alicia and Nicky.
532
00:27:39,358 --> 00:27:41,452
15 to 20 years from now,
533
00:27:41,493 --> 00:27:43,587
when Alicia gets out of jail,
534
00:27:43,629 --> 00:27:46,224
I hope Father Torres and
Ms. Green are waiting for her.
535
00:27:46,265 --> 00:27:48,700
Look, you're trying
to push me around.
536
00:27:48,734 --> 00:27:50,168
No...
537
00:27:50,202 --> 00:27:51,568
I'm trying to help you...
538
00:27:51,603 --> 00:27:53,765
and your granddaughter.
539
00:27:55,440 --> 00:27:57,909
And she doesn't go to prison?
540
00:27:57,943 --> 00:28:00,503
I can't promise that,
541
00:28:00,546 --> 00:28:03,072
but if there is any
time, it'll be minimal.
542
00:28:07,419 --> 00:28:10,218
Time for the truth to come out.
543
00:28:11,223 --> 00:28:13,124
You got a car?
544
00:28:15,260 --> 00:28:17,559
Green: Anna, you
have to listen to me.
545
00:28:17,596 --> 00:28:19,622
I told you about this.
546
00:28:19,665 --> 00:28:21,930
They will try any
trick in the book!
547
00:28:21,967 --> 00:28:24,402
This is my trick.
548
00:28:24,436 --> 00:28:27,531
Cop: Green for Alicia Rivers!
549
00:28:31,710 --> 00:28:33,838
Alicia, how are you, baby?
550
00:28:33,879 --> 00:28:36,280
I'm okay. Your grandmother
wants me to tell them.
551
00:28:36,315 --> 00:28:38,011
Shut up! Shut up!
What is this, huh?
552
00:28:38,050 --> 00:28:40,178
Grandma, no! Stop! Alicia,
you want me to tell them?!
553
00:28:43,322 --> 00:28:46,087
Are you going to
let her die in jail?!
554
00:28:47,593 --> 00:28:49,289
Urbano raped Lucy.
555
00:28:49,328 --> 00:28:50,921
Nicky killed him.
556
00:28:53,131 --> 00:28:55,760
Bailiff: The charge is
murder in the second degree.
557
00:28:55,801 --> 00:28:58,532
Your Honor, may we approach?
558
00:29:03,542 --> 00:29:05,602
What's the problem?
559
00:29:05,644 --> 00:29:07,476
We haven't even
gotten to bail yet.
560
00:29:07,512 --> 00:29:11,074
Ms. Green represents a defendant
to be tried jointly with Mr. Guzman.
561
00:29:11,116 --> 00:29:13,017
Clear conflict of interests.
562
00:29:13,051 --> 00:29:15,020
Mmm, now I get why
this was assigned to me.
563
00:29:15,053 --> 00:29:16,612
It's the same
case as the girl's.
564
00:29:16,655 --> 00:29:17,832
Green: Yes, it is, Your Honor,
565
00:29:17,856 --> 00:29:20,223
but I don't see any conflict...
566
00:29:20,259 --> 00:29:23,024
Please, Ms. Green, of
course there's conflict.
567
00:29:23,061 --> 00:29:26,429
If he wants to roll the girl
against Mr. Guzman here...
568
00:29:26,465 --> 00:29:28,593
you can't defend both of them.
569
00:29:28,634 --> 00:29:32,799
My clerk read the
grand jury minutes.
570
00:29:32,838 --> 00:29:35,706
I was gonna do the girl's trial,
571
00:29:35,741 --> 00:29:38,301
but I was considering
dismissal sua sponte.
572
00:29:38,343 --> 00:29:42,212
We feel there's a case. It's a
judgment call, Mr. Robinette.
573
00:29:42,247 --> 00:29:45,342
If you want to go back to the
grand jury and get better evidence,
574
00:29:45,384 --> 00:29:47,285
I'll let you re-present.
575
00:29:47,319 --> 00:29:49,618
In the interest of justice,
576
00:29:49,655 --> 00:29:52,853
I'm dismissing on the girl.
We'll let her represent the boy.
577
00:29:52,891 --> 00:29:55,087
Now, let's see if we
can get some bail here.
578
00:29:55,127 --> 00:29:57,153
About bail, Your Honor...
579
00:29:57,195 --> 00:30:00,597
Please, Ms. Green, spare me your
usual sanctimonies. I'm not in the mood.
580
00:30:00,632 --> 00:30:01,930
Okay?
581
00:30:09,808 --> 00:30:13,245
Now, does the defendant
wish to enter a plea?
582
00:30:14,579 --> 00:30:16,571
Not guilty, Your Honor.
583
00:30:16,615 --> 00:30:19,141
Bail $200,000.
584
00:30:19,184 --> 00:30:20,777
Short date.
585
00:30:20,819 --> 00:30:23,220
I'm going for
temporary insanity.
586
00:30:23,255 --> 00:30:25,656
Yours or your client's?
587
00:30:25,691 --> 00:30:29,856
Murder two?! He was
not going to kill the guy.
588
00:30:29,895 --> 00:30:31,454
He just wanted to talk.
589
00:30:31,496 --> 00:30:34,466
Seven shots from a semi-automatic...
what language is that?
590
00:30:34,499 --> 00:30:36,525
I'll interpret for the
jury. He was enraged.
591
00:30:36,568 --> 00:30:38,594
He didn't know what
the hell he was doing.
592
00:30:38,637 --> 00:30:40,765
The sister was in the
hospital on Wednesday,
593
00:30:40,806 --> 00:30:42,365
the shooting
happened on Saturday.
594
00:30:42,407 --> 00:30:43,966
He was insane for
three whole days?
595
00:30:44,009 --> 00:30:47,468
In a moment of normal,
excusable, and acceptable rage
596
00:30:47,512 --> 00:30:49,879
after his fiancée was raped.
597
00:30:49,915 --> 00:30:53,181
This is a nice-looking
kid, very appealing.
598
00:30:53,218 --> 00:30:55,619
I believe the jury
will identify with him,
599
00:30:55,654 --> 00:30:57,850
and the press will crucify you.
600
00:30:59,358 --> 00:31:01,725
Let's discuss reckless
endangerment.
601
00:31:01,760 --> 00:31:04,025
Oh, please!
602
00:31:04,062 --> 00:31:07,055
He endangered a man's
life with seven shots?
603
00:31:07,099 --> 00:31:09,227
My dictionary calls that
more than endangering.
604
00:31:09,267 --> 00:31:12,237
Manslaughter one,
he does three years.
605
00:31:12,270 --> 00:31:15,399
Manslaughter two, he does a
year on a farm, he sees a shrink.
606
00:31:15,440 --> 00:31:18,274
No deal. You're really
going to push this aren't you?
607
00:31:18,310 --> 00:31:21,178
All the way. This is a good kid.
608
00:31:21,213 --> 00:31:25,150
A role model for minority youth... "You got
a problem, you put seven shots into him."
609
00:31:25,183 --> 00:31:27,243
A drug dealer and a rapist?!
610
00:31:27,285 --> 00:31:28,913
What are you telling me?
611
00:31:28,954 --> 00:31:31,924
The proper compensation
for a human life is one year?
612
00:31:31,957 --> 00:31:33,983
What's next? A
retarded petty thief...
613
00:31:34,025 --> 00:31:35,653
You do a year and a half.
614
00:31:35,694 --> 00:31:37,686
Unarmed burglar... two years.
615
00:31:37,729 --> 00:31:40,221
A white Anglo-Saxon
Protestant... 25-to-life.
616
00:31:40,265 --> 00:31:42,393
The commandment
says "Thou shalt not kill."
617
00:31:42,434 --> 00:31:45,097
It does not say "Thou
shalt not kill nice people"!
618
00:31:45,137 --> 00:31:47,265
The boy's girlfriend raped,
619
00:31:47,305 --> 00:31:49,171
and beaten to a pulp.
620
00:31:49,207 --> 00:31:52,109
You won't find 12
people who'll convict him
621
00:31:52,144 --> 00:31:54,306
of criminal possession
of a weapon.
622
00:31:54,346 --> 00:31:57,043
Fine, you take the plea and
the press conference, too.
623
00:31:57,082 --> 00:32:00,052
You got a suit of armor and a
white charger waiting outside?
624
00:32:00,085 --> 00:32:02,077
The boy is not a
cold-blooded killer.
625
00:32:02,120 --> 00:32:05,648
Where does it stop? Do we write a
revenge exception to the penal law?
626
00:32:05,690 --> 00:32:09,252
First Green, now you. I must be way
behind the curve of judicial thinking.
627
00:32:09,294 --> 00:32:11,593
I'm not saying let
him go... Plead him.
628
00:32:11,630 --> 00:32:14,725
Have him do a couple of
years and let's get it off our plate.
629
00:32:23,408 --> 00:32:25,502
We take a plea... it's an order.
630
00:32:25,544 --> 00:32:27,342
Forget it. What?
631
00:32:27,379 --> 00:32:29,348
I was just coming to tell you.
632
00:32:29,381 --> 00:32:31,407
We're getting visitors
from another planet.
633
00:32:31,450 --> 00:32:33,078
Green resigned.
There's new counsel.
634
00:32:33,118 --> 00:32:34,552
Resigned? In favor of who?
635
00:32:34,586 --> 00:32:37,078
A showboat from
Dallas, Chet Burton.
636
00:32:37,122 --> 00:32:39,523
Flew in this morning.
He's taking it no fee.
637
00:32:39,558 --> 00:32:42,323
And yes, I checked... he's
admitted to the New York Bar.
638
00:32:42,360 --> 00:32:45,797
You're a fine lawyer, Mr. Stone.
I heard a whole lot about you.
639
00:32:45,831 --> 00:32:48,391
Thank you, sir. I've read
a great deal about you.
640
00:32:48,433 --> 00:32:51,164
I'm afraid you severely
misunderstand this case.
641
00:32:51,203 --> 00:32:53,832
How so? According
to his culture,
642
00:32:53,872 --> 00:32:55,864
Nicky Guzman
did the right thing.
643
00:32:55,907 --> 00:32:59,139
See, most first-generation
immigrant neighborhoods...
644
00:32:59,177 --> 00:33:02,147
Somebody rapes your
woman, you go get a gun.
645
00:33:02,180 --> 00:33:04,547
Ah, well, up here in New York,
646
00:33:04,583 --> 00:33:06,643
you go get a warrant for arrest.
647
00:33:06,685 --> 00:33:09,621
I'd like to remind you
that we have a witness
648
00:33:09,654 --> 00:33:11,748
who heard the boy
plan the murder.
649
00:33:11,790 --> 00:33:13,656
My motion, Mr. Stone.
650
00:33:13,692 --> 00:33:15,627
Start with People v. Gates,
651
00:33:15,660 --> 00:33:17,629
the New York Court of Appeals
652
00:33:17,662 --> 00:33:19,631
on priest-penitent privilege.
653
00:33:19,664 --> 00:33:24,102
I don't think Father Torres will ever
spend any time on the witness stand.
654
00:33:24,135 --> 00:33:27,697
You know, my whole life...
655
00:33:27,739 --> 00:33:29,970
as a lawyer, 27 years in court,
656
00:33:30,008 --> 00:33:33,536
you know how many
criminal cases I've lost?
657
00:33:35,080 --> 00:33:38,209
Zero. Zip. Not a one.
658
00:33:38,250 --> 00:33:40,481
Oh, really?
659
00:33:40,519 --> 00:33:45,116
Well... this is not Texas, sir.
660
00:33:45,156 --> 00:33:48,388
If I were you, I wouldn't
be too sure of that.
661
00:33:53,265 --> 00:33:55,325
Burton: Howdy, Mr. Stone!
662
00:33:55,367 --> 00:33:57,268
A new day, a new voice,
663
00:33:57,302 --> 00:33:59,168
what will tomorrow bring?
664
00:33:59,204 --> 00:34:01,435
I get up some
mornings, I just naturally
665
00:34:01,473 --> 00:34:03,442
hear my pappy's
twang in my head.
666
00:34:03,475 --> 00:34:05,068
What are you
dressed for, a rodeo?
667
00:34:05,110 --> 00:34:07,944
Yep, legal bull-ridin'.
668
00:34:07,979 --> 00:34:10,505
Excuse me, one question? Shoot.
669
00:34:10,549 --> 00:34:12,279
How did you find
out about this case?
670
00:34:12,317 --> 00:34:14,479
It was only on page seven
in the New York papers.
671
00:34:14,519 --> 00:34:16,249
I hadn't heard a word about it
672
00:34:16,288 --> 00:34:18,689
until Nicky's lawyer
called me... Ms. Green?
673
00:34:18,723 --> 00:34:20,715
Oh, right. I see.
674
00:34:20,759 --> 00:34:22,694
Said you needed to
be taught a lesson.
675
00:34:22,727 --> 00:34:25,492
What's in it for you?
676
00:34:25,530 --> 00:34:29,763
I have saved many rich
folks from unjust incarceration.
677
00:34:29,801 --> 00:34:31,963
As much as I am able,
678
00:34:32,003 --> 00:34:34,905
I plan to give the poor
the same consideration.
679
00:34:35,974 --> 00:34:38,671
Stone: Mrs. Rivers,
you told police
680
00:34:38,710 --> 00:34:41,544
that your gun was
stolen in a burglary.
681
00:34:41,580 --> 00:34:43,344
Is that true?
682
00:34:43,381 --> 00:34:45,816
No.
683
00:34:45,850 --> 00:34:49,287
When did you first notice
that the gun was missing?
684
00:34:49,321 --> 00:34:51,017
On Saturday night.
685
00:34:51,056 --> 00:34:53,355
The night Mr. Urbano was killed?
686
00:34:53,391 --> 00:34:54,950
Yes.
687
00:34:54,993 --> 00:34:57,861
Was Nicky Guzman
at your club that night?
688
00:35:02,267 --> 00:35:04,168
Yes.
689
00:35:04,202 --> 00:35:07,434
Had you ever shown him
where you kept your gun?
690
00:35:07,472 --> 00:35:09,941
He knew it was
in the cash drawer,
691
00:35:09,975 --> 00:35:11,637
under the register.
692
00:35:11,676 --> 00:35:14,908
Thank you. No further questions.
693
00:35:14,946 --> 00:35:18,246
Nicky said he wanted
to fight Urbano,
694
00:35:18,283 --> 00:35:19,876
to teach him a lesson.
695
00:35:19,918 --> 00:35:21,978
Did he show you the
gun he was carrying?
696
00:35:22,020 --> 00:35:25,252
Yes. But he said he
only wanted a fistfight?
697
00:35:25,290 --> 00:35:27,589
Objection, asked and answered.
698
00:35:27,626 --> 00:35:28,753
Sustained.
699
00:35:28,793 --> 00:35:30,694
Your witness.
700
00:35:36,768 --> 00:35:38,634
Ms. Rivers,
701
00:35:38,670 --> 00:35:40,764
on the morning after...
702
00:35:40,805 --> 00:35:42,774
Mr. Urbano was shot,
703
00:35:42,807 --> 00:35:45,436
did you go to church
with Nicky Guzman?
704
00:35:45,477 --> 00:35:47,002
Yes.
705
00:35:47,045 --> 00:35:50,345
Did Mr. Guzman take
confession that morning?
706
00:35:50,382 --> 00:35:51,611
Yes.
707
00:35:51,650 --> 00:35:53,812
Now, about this...
708
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
cocaine dealer who was shot...
709
00:35:55,620 --> 00:35:58,089
Objection!
Characterization. Sustained.
710
00:35:58,123 --> 00:36:00,820
Ms. Rivers, did you have a
personal relationship with...
711
00:36:00,859 --> 00:36:02,418
Jose Urbano?
712
00:36:02,460 --> 00:36:04,520
Objection, relevance. Overruled.
713
00:36:04,562 --> 00:36:06,861
I'll let it go, Mr. Burton,
but watch your step.
714
00:36:06,898 --> 00:36:08,867
The witness will answer.
715
00:36:09,934 --> 00:36:11,835
Jose tried to sell me crack.
716
00:36:11,870 --> 00:36:13,839
Objection! The victim
is not on trial here.
717
00:36:13,872 --> 00:36:16,637
Sustained. The jury
will disregard the answer.
718
00:36:16,675 --> 00:36:19,474
Mr. Burton, you will
confine yourself to events.
719
00:36:19,511 --> 00:36:21,275
Ms. Rivers,
720
00:36:21,312 --> 00:36:23,804
were you aware that Jose Urbano
721
00:36:23,848 --> 00:36:25,248
was known...
722
00:36:25,283 --> 00:36:28,151
to carry a gun at all
times? Stone: Your Honor.
723
00:36:28,186 --> 00:36:31,554
You are straining my
goodwill, Mr. Burton.
724
00:36:31,589 --> 00:36:35,959
Since I cannot ask any questions
about the sainted Señor Urbano,
725
00:36:35,994 --> 00:36:38,828
I have no further
questions of this witness.
726
00:36:39,998 --> 00:36:41,864
Manslaughter two.
727
00:36:41,900 --> 00:36:44,870
In this state, Mr. Stone,
what can you get for that?
728
00:36:46,504 --> 00:36:48,598
Mr. Guzman does two years.
729
00:36:48,640 --> 00:36:50,575
He doesn't do two seconds.
730
00:36:50,608 --> 00:36:53,373
Criminally negligent homicide,
731
00:36:53,411 --> 00:36:56,210
and you put him in a program
where he gets his head candled.
732
00:36:56,247 --> 00:36:59,240
It was an accident? The gun
went off by itself seven times?
733
00:36:59,284 --> 00:37:00,752
You know what a "bubba" is?
734
00:37:00,785 --> 00:37:03,345
Up here you call them rednecks.
735
00:37:03,388 --> 00:37:06,756
Where I come from, all the
men got shotguns in their pickups,
736
00:37:06,791 --> 00:37:08,919
and a can of beer in their hand.
737
00:37:08,960 --> 00:37:11,429
My shotgun stays in the house
738
00:37:11,463 --> 00:37:13,830
and I drink California cabernet,
739
00:37:13,865 --> 00:37:17,233
but in my heart,
I'm still a "bubba."
740
00:37:17,268 --> 00:37:21,672
That's why there's no plea
unless the boy does no time.
741
00:37:21,706 --> 00:37:24,505
The "boy" put seven
holes in somebody.
742
00:37:24,542 --> 00:37:28,536
Somebody?
Drug-dealing rapist scum.
743
00:37:28,580 --> 00:37:31,550
Most towns in Texas,
the kid'd get a medal.
744
00:37:34,052 --> 00:37:36,385
You may not like
my style, Mr. Stone,
745
00:37:36,421 --> 00:37:38,287
but this I believe...
746
00:37:38,323 --> 00:37:42,192
You don't put people in prison
for defending their loved ones.
747
00:37:42,227 --> 00:37:44,287
Defending or avenging?
748
00:37:44,329 --> 00:37:46,696
I'll let the jury
split that hair.
749
00:37:52,470 --> 00:37:54,462
You're due in chambers at 2:00.
750
00:37:54,506 --> 00:37:56,441
Markham wants to
talk about the priest.
751
00:37:58,676 --> 00:38:00,406
Burton: You can't allow it!
752
00:38:00,445 --> 00:38:02,914
If he testifies, you
destroy the sanctity
753
00:38:02,947 --> 00:38:04,973
of the priest-penitent
relationship.
754
00:38:05,016 --> 00:38:06,917
If he's not acting
as a spiritual advisor,
755
00:38:06,951 --> 00:38:08,920
if it's not confession,
there's no privilege.
756
00:38:08,953 --> 00:38:11,445
For God's sake, he was
at the hospital as a priest.
757
00:38:11,489 --> 00:38:13,390
Did he wear a collar? Yes!
758
00:38:13,424 --> 00:38:15,620
Did he minister
to his flock? Yes!
759
00:38:15,660 --> 00:38:17,629
Unfortunately, Alicia Rivers
760
00:38:17,662 --> 00:38:20,393
called the priest,
not your client.
761
00:38:20,431 --> 00:38:23,492
Personally, I have a
very hard time believing
762
00:38:23,535 --> 00:38:26,403
that he fell to his
knees in the ICU
763
00:38:26,437 --> 00:38:28,668
and mistook it
for a confessional.
764
00:38:30,875 --> 00:38:32,867
I've made a decision.
765
00:38:32,911 --> 00:38:35,142
Torres will testify.
766
00:38:35,180 --> 00:38:37,445
And while I'm about it,
767
00:38:37,482 --> 00:38:39,815
do you good to remember
this is New York...
768
00:38:39,851 --> 00:38:41,843
Not Texas.
769
00:38:41,886 --> 00:38:44,947
Permission to treat this
witness as hostile, Your Honor?
770
00:38:44,989 --> 00:38:46,855
Granted.
771
00:38:46,891 --> 00:38:50,259
Did Lucy Rivers tell you
that she had been raped?
772
00:38:50,295 --> 00:38:51,786
Counselor?
773
00:38:51,830 --> 00:38:55,392
I... have no problem with
the question, Your Honor.
774
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
Yes, she told me
she had been raped.
775
00:38:58,336 --> 00:39:01,067
Did she tell you she'd
been raped by Jose Urbano?
776
00:39:01,105 --> 00:39:03,904
Yes.
777
00:39:03,942 --> 00:39:06,138
And did the
defendant tell you that
778
00:39:06,177 --> 00:39:08,442
he was planning on
killing Jose Urbano
779
00:39:08,479 --> 00:39:10,311
because he had
raped Lucy Rivers?
780
00:39:10,348 --> 00:39:12,510
He said he was gonna get a gun.
781
00:39:12,550 --> 00:39:15,315
When you left the hospital
with Nicky that night,
782
00:39:15,353 --> 00:39:17,185
what did he do on the way out?
783
00:39:19,424 --> 00:39:21,586
He put his fist through
a plate-glass window...
784
00:39:21,626 --> 00:39:23,561
A phone booth... But
he was very angry.
785
00:39:23,595 --> 00:39:26,463
Thank you. No further
questions, Your Honor.
786
00:39:31,703 --> 00:39:33,638
Father Torres,
787
00:39:33,671 --> 00:39:37,073
please, tell the court
about your relationship
788
00:39:37,108 --> 00:39:39,202
with Nicky Guzman
and Lucy Rivers.
789
00:39:39,244 --> 00:39:41,645
They're engaged to be married,
790
00:39:41,679 --> 00:39:44,308
and they're in my counseling
class for new couples.
791
00:39:44,349 --> 00:39:47,877
Now, in your experience
with members of your parish...
792
00:39:49,854 --> 00:39:52,153
how serious is
the crime of rape?
793
00:39:54,893 --> 00:39:56,361
There's a sense of...
794
00:39:56,394 --> 00:39:58,522
terrible shame. It's like...
795
00:39:58,563 --> 00:40:01,795
you're a lawyer and
your son is a thief.
796
00:40:01,833 --> 00:40:04,200
The woman is shamed,
797
00:40:04,235 --> 00:40:06,204
the husband is shamed,
798
00:40:06,237 --> 00:40:09,036
the whole family.
799
00:40:09,073 --> 00:40:11,907
In a way, they've taken
more than her own life.
800
00:40:17,115 --> 00:40:18,947
Let's get back to the window.
801
00:40:18,983 --> 00:40:21,646
You ever put your fist
through a plate glass window?
802
00:40:21,686 --> 00:40:23,552
Objection, Your
Honor, relevance.
803
00:40:23,588 --> 00:40:27,252
We're talking about plate glass windows.
I'd like to know more on the subject.
804
00:40:27,292 --> 00:40:30,160
I'll allow it. You may
answer the question.
805
00:40:30,194 --> 00:40:33,062
Torres: When I was in the
Marines, before I became a priest,
806
00:40:33,097 --> 00:40:35,498
I got drunk on leave,
807
00:40:35,533 --> 00:40:37,502
and I busted a couple
of windows, yes.
808
00:40:37,535 --> 00:40:39,595
You ever kill
anybody? Your Honor.
809
00:40:39,637 --> 00:40:41,629
Mr. Burton! No, I haven't.
810
00:40:41,673 --> 00:40:44,734
You think most people that break
windows end up killing someone?
811
00:40:44,776 --> 00:40:46,335
Objection! Sustained.
812
00:40:46,377 --> 00:40:49,745
Mr. Burton, you will not ask
for conclusions in this courtroom.
813
00:40:49,781 --> 00:40:52,307
The jury will disregard
the last remark.
814
00:40:52,350 --> 00:40:54,342
And you will play
by the rules here
815
00:40:54,385 --> 00:40:56,013
or you'll be in trouble.
816
00:40:58,056 --> 00:41:00,958
The gun was on the
ground, not near his hand?
817
00:41:00,992 --> 00:41:03,393
That's correct. It was
directly under his waist.
818
00:41:03,428 --> 00:41:05,090
It probably fell...
Burton: Objection.
819
00:41:05,129 --> 00:41:07,758
The detective is
supposin' and concludin'.
820
00:41:07,799 --> 00:41:09,427
Sustained.
821
00:41:09,467 --> 00:41:11,060
Had the gun been fired?
822
00:41:11,102 --> 00:41:12,934
No.
823
00:41:12,971 --> 00:41:16,339
Was there any evidence that the
victim attempted to fire the gun?
824
00:41:16,374 --> 00:41:18,639
None.
825
00:41:18,676 --> 00:41:19,939
Your witness.
826
00:41:24,649 --> 00:41:26,413
This gun, Detective,
827
00:41:26,451 --> 00:41:29,319
were Mr. Urbano's
fingerprints on it?
828
00:41:29,354 --> 00:41:31,289
It was his gun, so...
829
00:41:31,322 --> 00:41:33,154
Any other prints on it?
830
00:41:33,191 --> 00:41:35,092
No.
831
00:41:35,126 --> 00:41:37,425
So this gun was
not in his pants,
832
00:41:37,462 --> 00:41:38,953
it was out, is that correct?
833
00:41:38,997 --> 00:41:40,329
Yes.
834
00:41:40,365 --> 00:41:43,392
So Mr. Urbano could've
drawn his weapon and been shot
835
00:41:43,434 --> 00:41:46,097
by somebody defending
himself, isn't that possible?
836
00:41:46,137 --> 00:41:48,538
Objection. That's ridiculous.
837
00:41:48,573 --> 00:41:50,599
Sustained. But
isn't it possible?
838
00:41:50,641 --> 00:41:52,303
Mr. Burton!
839
00:41:52,343 --> 00:41:54,107
Excuse me, Your Honor.
840
00:41:54,145 --> 00:41:56,637
No more questions.
841
00:41:58,182 --> 00:42:01,175
A seed of doubt...
Sounds like self-defense.
842
00:42:01,219 --> 00:42:03,245
Mr. Stone, the Spanish
loverboy shooting,
843
00:42:03,287 --> 00:42:06,348
detective named Greevey called.
He wants to see you at Rikers.
844
00:42:06,391 --> 00:42:09,122
Greevey: Nunez, Ramon, 21.
845
00:42:09,160 --> 00:42:11,459
Picked up in a sweep.
846
00:42:11,496 --> 00:42:14,091
College student,
and a crack addict.
847
00:42:14,132 --> 00:42:17,330
DA to see Nunez. Had crack
on him when they picked him up,
848
00:42:17,368 --> 00:42:19,360
asked to see a
homicide detective.
849
00:42:22,607 --> 00:42:24,667
Lawyer: No information
without a deal.
850
00:42:24,709 --> 00:42:27,235
I have to get out of
this. I have a conviction,
851
00:42:27,278 --> 00:42:29,179
I'll lose my scholarship.
852
00:42:29,213 --> 00:42:31,808
If he has something
we can use...
853
00:42:31,849 --> 00:42:33,977
criminal possession five...
854
00:42:34,018 --> 00:42:37,318
Six... I want a misdemeanor.
Depends on what he has to say.
855
00:42:37,355 --> 00:42:39,551
Nicky Guzman sold me crack.
856
00:42:40,725 --> 00:42:42,921
Nicky's a dealer?
857
00:42:43,995 --> 00:42:47,295
I haven't seen him
for four, five months,
858
00:42:47,331 --> 00:42:49,664
but I bought from him
all the time last spring.
859
00:42:49,700 --> 00:42:51,498
Urbano's his supplier,
860
00:42:51,536 --> 00:42:53,505
he came with him
to school one day.
861
00:42:53,538 --> 00:42:55,439
We have a deal, Stone?
862
00:42:57,708 --> 00:42:59,040
Yeah.
863
00:43:01,679 --> 00:43:04,979
Urbano and Nicky being drug
dealers explains everything.
864
00:43:05,016 --> 00:43:07,884
Bull! Nicky hadn't seen
Urbano in four months,
865
00:43:07,919 --> 00:43:11,356
and he stopped having anything to
do with drugs when he got engaged.
866
00:43:11,389 --> 00:43:12,880
Your Honor,
867
00:43:12,924 --> 00:43:16,088
even arguing that this
was intentional murder...
868
00:43:16,127 --> 00:43:17,720
And I'm not saying it was...
869
00:43:17,762 --> 00:43:19,731
It's about revenge.
870
00:43:19,764 --> 00:43:23,496
You call that boy a drug dealer,
they'll convict him on that alone.
871
00:43:23,534 --> 00:43:26,732
Doesn't prove anything,
Ben. Even I find it prejudicial.
872
00:43:26,771 --> 00:43:29,331
I don't see why. It's
relevant as to motive.
873
00:43:29,373 --> 00:43:32,207
People v. Molineaux.
Urbano raped Lucy Rivers
874
00:43:32,243 --> 00:43:34,474
because her boyfriend
quit working for him.
875
00:43:34,512 --> 00:43:35,878
This is ridiculous!
876
00:43:35,913 --> 00:43:37,745
It's like pimps with
their prostitutes.
877
00:43:37,782 --> 00:43:40,411
It's not a job they allow street
dealers to walk away from.
878
00:43:40,451 --> 00:43:42,852
Drug dealing is the
underlying cause of this murder.
879
00:43:42,887 --> 00:43:46,483
That's your opinion, Ben.
The defendant has no record
880
00:43:46,524 --> 00:43:49,790
of drug offense, plus
your witness is suspect.
881
00:43:49,827 --> 00:43:52,888
You made a deal for his
testimony. Let the jury decide.
882
00:43:52,930 --> 00:43:55,764
Allow the testimony, then
instruct them to disregard?!
883
00:43:55,800 --> 00:43:58,565
You know as well as I do...
Put some ice on it, Mr. Burton.
884
00:43:58,603 --> 00:44:00,469
I don't like you.
885
00:44:00,505 --> 00:44:04,101
I don't like your
theatrics in my courtroom.
886
00:44:04,142 --> 00:44:06,509
I may be old-fashioned,
887
00:44:06,544 --> 00:44:09,912
but I find them undignified
and maybe... unethical.
888
00:44:11,149 --> 00:44:13,914
Remember the Watson
murder? Killed his wife.
889
00:44:15,153 --> 00:44:17,884
I let some DA sweet-talk me
890
00:44:17,922 --> 00:44:20,619
into allowing some
improper testimony.
891
00:44:20,658 --> 00:44:22,991
The Court of
Appeals reversed it,
892
00:44:23,027 --> 00:44:25,656
and Mr. Watson is
walking the streets.
893
00:44:25,696 --> 00:44:28,530
If I allow this, and
your boy gets convicted,
894
00:44:28,566 --> 00:44:32,594
Mr. Burton'll be in appellate
court before I get to bed.
895
00:44:34,405 --> 00:44:36,271
Ben,
896
00:44:36,307 --> 00:44:38,469
Burton has junked
his list. His only witness
897
00:44:38,509 --> 00:44:41,479
is the dealer who was with
Urbano just before he was killed.
898
00:44:41,512 --> 00:44:43,344
Cartagena? He wasn't even there.
899
00:44:43,381 --> 00:44:44,781
I know.
900
00:44:44,815 --> 00:44:46,750
You told police
901
00:44:46,784 --> 00:44:49,151
you left the church
before the shooting.
902
00:44:50,555 --> 00:44:52,251
Why did you lie?
903
00:44:52,290 --> 00:44:53,815
I had to.
904
00:44:53,858 --> 00:44:55,793
You know, being on parole,
905
00:44:55,826 --> 00:44:57,522
being with a guy like Jose,
906
00:44:57,562 --> 00:44:59,554
him being a dealer and all,
907
00:44:59,597 --> 00:45:01,088
bad for me.
908
00:45:01,132 --> 00:45:03,567
When Mr. Urbano
left with the girl,
909
00:45:03,601 --> 00:45:05,399
did you follow?
910
00:45:05,436 --> 00:45:07,735
No.
911
00:45:07,772 --> 00:45:09,673
I told him not to go, but...
912
00:45:09,707 --> 00:45:11,642
he put his hand on his pistol
913
00:45:11,676 --> 00:45:14,009
and he said he could
take care of himself.
914
00:45:14,045 --> 00:45:16,708
Was Mr. Urbano
915
00:45:16,747 --> 00:45:18,181
a violent man?
916
00:45:18,216 --> 00:45:21,345
Objection, calls for a
conclusion. Sustained.
917
00:45:21,385 --> 00:45:22,978
I'll rephrase.
918
00:45:23,020 --> 00:45:26,320
Did you ever personally see
919
00:45:26,357 --> 00:45:29,759
Jose Urbano fire
his gun at anybody?
920
00:45:29,794 --> 00:45:33,458
New Year's Eve, 1989.
921
00:45:34,699 --> 00:45:38,295
He shot a dealer,
Jesus Castillo.
922
00:45:38,336 --> 00:45:40,464
Thank you.
923
00:45:47,511 --> 00:45:49,377
Three days.
924
00:45:49,413 --> 00:45:52,906
The verdict should have
been in yesterday at the latest.
925
00:45:52,950 --> 00:45:56,216
I hope you're not here
to say you warned me.
926
00:45:56,254 --> 00:45:58,587
You did what you had to do.
927
00:45:58,623 --> 00:46:01,559
You wish I hadn't.
928
00:46:01,592 --> 00:46:05,029
The jury just asked for the statutes
on justification for deadly force.
929
00:46:05,062 --> 00:46:06,997
I'm not gonna say it. What?
930
00:46:08,332 --> 00:46:10,164
He told me so.
931
00:46:11,168 --> 00:46:14,070
Has the jury reached a verdict?
932
00:46:15,473 --> 00:46:17,305
We have, Your Honor.
933
00:46:17,341 --> 00:46:19,469
On the sole count
of the indictment,
934
00:46:19,510 --> 00:46:21,638
the charge of murder
in the second degree,
935
00:46:21,679 --> 00:46:23,341
how does the jury find?
936
00:46:23,381 --> 00:46:25,543
Not guilty.
937
00:46:35,026 --> 00:46:38,224
We felt he was a good kid,
putting himself through school,
938
00:46:38,262 --> 00:46:41,721
Um... maybe he
meant to kill Urbano...
939
00:46:41,766 --> 00:46:45,259
How many times have you given me
the "You don't win every time" speech?
940
00:46:45,303 --> 00:46:48,273
I don't mind losing, Paul.
Could have fooled me.
941
00:46:48,306 --> 00:46:50,400
What I do mind is,
12 honest citizens
942
00:46:50,441 --> 00:46:52,603
knew he was guilty
and acquitted him.
943
00:46:52,643 --> 00:46:54,635
They were flim-flammed
on the self-defense.
944
00:46:54,679 --> 00:46:56,739
They knew they were
being flim-flammed
945
00:46:56,781 --> 00:46:58,773
and they still acquitted him...
946
00:47:00,117 --> 00:47:02,211
and that's frightening.71884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.