Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:04,666
Narrator: In the criminal justice
system, the people are represented
2
00:00:04,705 --> 00:00:07,265
by two separate yet
equally important groups...
3
00:00:07,307 --> 00:00:09,173
The police who
investigate crime,
4
00:00:09,209 --> 00:00:12,179
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:12,212 --> 00:00:13,874
These are their stories.
6
00:00:42,843 --> 00:00:44,675
Woman: No!
7
00:00:44,711 --> 00:00:46,202
No-oo!
8
00:00:49,182 --> 00:00:51,845
No-oo!
9
00:00:54,187 --> 00:00:57,180
Max: So he missed a lay
up at the buzzer. So what?
10
00:00:57,224 --> 00:00:59,455
It just ticks me off.
11
00:00:59,493 --> 00:01:01,655
Some pituitary freak
makes more in 40 minutes
12
00:01:01,695 --> 00:01:03,664
than I make all year.
13
00:01:03,697 --> 00:01:05,632
Who told you life was fair?
14
00:01:07,301 --> 00:01:08,929
Excuse us, sir.
15
00:01:08,969 --> 00:01:11,063
Aw, another kid.
16
00:01:30,157 --> 00:01:32,490
Mother of God.
17
00:03:06,420 --> 00:03:08,753
Woman: How am I
going to tell Denise?
18
00:03:08,789 --> 00:03:11,122
How am I going to face her?
19
00:03:11,158 --> 00:03:13,389
We'll tell her, ma'am.
20
00:03:13,427 --> 00:03:15,293
Logan: How old is Andrew?
21
00:03:17,130 --> 00:03:18,792
Was.
22
00:03:18,832 --> 00:03:20,425
How old was he?
23
00:03:20,467 --> 00:03:22,163
11 months.
24
00:03:23,704 --> 00:03:27,766
He never even
made it to his birthday.
25
00:03:27,808 --> 00:03:30,107
The boy's father?
26
00:03:31,478 --> 00:03:33,538
Who knows?
27
00:03:33,580 --> 00:03:36,175
Where's Denise work?
28
00:03:36,216 --> 00:03:38,481
One of the offices.
29
00:03:38,518 --> 00:03:40,749
Columbus Circle.
30
00:03:47,327 --> 00:03:50,229
They was rough-housing
over by the window.
31
00:03:51,998 --> 00:03:55,628
I told Gregory to
get away from there.
32
00:03:57,337 --> 00:04:00,933
I said, "Put him in his jumper."
33
00:04:02,943 --> 00:04:05,777
Stay with her. Make
sure she's okay.
34
00:04:41,648 --> 00:04:44,777
Excuse me, Mrs. Winters?
35
00:04:44,818 --> 00:04:46,411
Hello?
36
00:04:46,453 --> 00:04:47,785
Sorry.
37
00:04:49,322 --> 00:04:51,416
Are you Denise Winters?
38
00:04:52,726 --> 00:04:54,661
Sit down, please.
39
00:04:59,065 --> 00:05:01,034
Mrs. Winters,
40
00:05:01,067 --> 00:05:03,263
there's been a shooting.
41
00:05:03,303 --> 00:05:04,896
Gregory?
42
00:05:04,938 --> 00:05:06,668
He's in the hospital.
43
00:05:06,706 --> 00:05:09,141
Last we heard,
serious, but stable.
44
00:05:09,176 --> 00:05:11,168
Oh my God! Wait,
whoa, whoa, whoa!
45
00:05:11,211 --> 00:05:13,203
Let me go! We'll
take you to him.
46
00:05:13,246 --> 00:05:15,408
We'll take you to
him. But that's not all.
47
00:05:15,448 --> 00:05:17,917
What you talking about?
48
00:05:17,951 --> 00:05:19,317
Andrew.
49
00:05:19,352 --> 00:05:21,218
He's dead.
50
00:05:24,524 --> 00:05:27,551
You're lying. You're lying.
51
00:05:27,594 --> 00:05:29,586
That's my baby.
52
00:05:29,629 --> 00:05:31,120
My baby.
53
00:05:31,164 --> 00:05:34,726
No, no, not my baby.
54
00:05:34,768 --> 00:05:37,499
No. No!
55
00:05:43,510 --> 00:05:45,274
Aaah!
56
00:05:46,646 --> 00:05:48,478
Oh God!
57
00:05:48,515 --> 00:05:51,246
No... my baby.
58
00:05:54,321 --> 00:05:56,347
Six in one week.
59
00:05:56,389 --> 00:05:57,948
At this clip, we're
going to have
60
00:05:57,991 --> 00:06:01,291
a worse infant mortality
rate than Ethiopia.
61
00:06:01,328 --> 00:06:03,229
Anybody see anything?
62
00:06:03,263 --> 00:06:05,255
What do you think?
63
00:06:06,433 --> 00:06:08,925
Slugs are from an
automatic, that's all we know.
64
00:06:08,969 --> 00:06:11,063
They go through
the door, hit the wall,
65
00:06:11,104 --> 00:06:12,936
they're too deformed
for a positive make.
66
00:06:14,174 --> 00:06:17,076
You don't have one
slug to get a match from?
67
00:06:17,110 --> 00:06:19,079
Max: Might get
one from the baby.
68
00:06:19,112 --> 00:06:21,047
One went right through him,
69
00:06:21,081 --> 00:06:24,381
and one is lodged in
the base of his neck.
70
00:06:24,417 --> 00:06:26,579
They think.
71
00:06:26,620 --> 00:06:28,589
How's the older brother doing?
72
00:06:28,622 --> 00:06:31,751
Not good. He still hasn't
regained consciousness.
73
00:06:32,792 --> 00:06:34,158
Mushrooms.
74
00:06:35,328 --> 00:06:36,728
What?
75
00:06:36,763 --> 00:06:38,789
That's what they call them.
76
00:06:38,832 --> 00:06:40,960
It's a video game.
77
00:06:41,001 --> 00:06:42,594
You shoot at the centipedes.
78
00:06:42,636 --> 00:06:45,128
The mushrooms get
in the way of the bullets.
79
00:06:47,173 --> 00:06:49,165
Video game...
80
00:06:50,176 --> 00:06:52,475
that's hysterical.
81
00:06:52,512 --> 00:06:54,913
Hey, give me a break,
Max, I didn't make it up.
82
00:06:54,948 --> 00:06:56,780
He's a little tired.
83
00:06:56,816 --> 00:06:58,876
We're all tired.
84
00:07:06,293 --> 00:07:08,091
This thing about drugs?
85
00:07:08,128 --> 00:07:10,063
A place gets sprayed
with automatic fire,
86
00:07:10,096 --> 00:07:12,656
you assume it's not
because the stereo's too loud.
87
00:07:15,101 --> 00:07:18,629
Nobody ever has a verbal
altercation anymore, you notice that?
88
00:07:18,672 --> 00:07:21,107
A good fist-fight.
89
00:07:21,141 --> 00:07:23,076
Somebody looks at you cockeyed,
90
00:07:23,109 --> 00:07:24,702
you whip out a Mac-10.
91
00:07:24,744 --> 00:07:26,337
Mmm.
92
00:07:27,480 --> 00:07:29,779
I got 10 bucks says the
older brother's a dealer
93
00:07:29,816 --> 00:07:31,512
and this is just a payback.
94
00:07:40,827 --> 00:07:42,557
Judge Haberman, please.
95
00:07:43,630 --> 00:07:46,293
Tell him it's Cragen.
Captain Donald Cragen.
96
00:07:46,333 --> 00:07:48,427
I need a warrant.
97
00:08:04,951 --> 00:08:07,580
Why you always come too late?
98
00:08:07,620 --> 00:08:09,418
Excuse me?
99
00:08:09,456 --> 00:08:11,755
I said how come
the police never there
100
00:08:11,791 --> 00:08:14,226
before somebody gets shot?
101
00:08:16,463 --> 00:08:19,365
With all due respect, ma'am,
how are we supposed to know
102
00:08:19,399 --> 00:08:21,163
before somebody starts shooting?
103
00:08:21,201 --> 00:08:22,897
Logan: Max!
104
00:08:36,549 --> 00:08:38,040
Used?
105
00:08:41,788 --> 00:08:44,053
Hasn't been cleaned
lately, that's for sure.
106
00:08:45,658 --> 00:08:47,820
That ain't Gregory's.
107
00:08:50,163 --> 00:08:51,893
It belonged to Gregory's daddy.
108
00:08:51,931 --> 00:08:54,457
We kept it for protection.
109
00:08:54,501 --> 00:08:57,596
Ain't got bullets no more.
110
00:09:03,443 --> 00:09:05,605
Yes, ma'am, I understand.
111
00:09:06,780 --> 00:09:09,375
But you still need a
permit for a handgun.
112
00:09:19,292 --> 00:09:20,885
What happened to the bike?
113
00:09:20,927 --> 00:09:22,725
What?
114
00:09:23,730 --> 00:09:25,255
Had an accident.
115
00:09:25,298 --> 00:09:27,631
You guys hang with
Gregory Winters?
116
00:09:27,667 --> 00:09:29,568
We know Gregory.
117
00:09:29,602 --> 00:09:31,313
Logan: See somebody
in the building last night?
118
00:09:31,337 --> 00:09:32,896
Someone who doesn't live here?
119
00:09:32,939 --> 00:09:34,965
I look like a doorman?
120
00:09:35,975 --> 00:09:37,238
What about you?
121
00:09:37,277 --> 00:09:39,439
People come and go.
122
00:09:39,479 --> 00:09:42,278
Maybe they
dealing, I don't know.
123
00:09:42,315 --> 00:09:45,513
Mike, did you say
something about dealers?
124
00:09:46,953 --> 00:09:48,819
Why else are you asking then?
125
00:09:50,156 --> 00:09:53,490
'Cause a boy was hurt
and his brother was killed.
126
00:09:54,494 --> 00:09:55,494
Come on.
127
00:09:55,528 --> 00:09:57,258
What did you see?
128
00:09:57,297 --> 00:09:59,357
He didn't see nothing.
129
00:09:59,399 --> 00:10:01,027
Hey, who's asking you, pal?
130
00:10:03,169 --> 00:10:05,195
When I was coming in,
131
00:10:05,238 --> 00:10:07,332
this dude was sitting here.
132
00:10:07,373 --> 00:10:08,864
Yeah?
133
00:10:08,908 --> 00:10:10,467
I never saw him before.
134
00:10:10,510 --> 00:10:12,638
What did he look like?
135
00:10:12,679 --> 00:10:14,614
He had some tracks on the side,
136
00:10:14,647 --> 00:10:16,809
and his mouth
were all sparked out.
137
00:10:20,019 --> 00:10:23,387
It's a checkerboard cut,
gold caps on his teeth.
138
00:10:24,390 --> 00:10:25,983
Gold caps.
139
00:10:26,025 --> 00:10:28,324
Your mom and dad around?
140
00:10:33,032 --> 00:10:34,694
You see him, Tonel?
141
00:10:36,236 --> 00:10:39,001
What, am I supposed to know
everybody in the neighborhood?
142
00:10:39,038 --> 00:10:41,564
Nope, just a possible
accomplice to a murder.
143
00:10:41,608 --> 00:10:43,839
That's enough. He's only a boy.
144
00:10:43,877 --> 00:10:45,778
So were the victims, ma'am.
145
00:10:45,812 --> 00:10:47,906
What about the one who ran out?
146
00:10:47,947 --> 00:10:51,008
Whoever it was ran him
over. He told you that already.
147
00:10:51,050 --> 00:10:53,576
Ain't that enough? Do you
know what happens to him
148
00:10:53,620 --> 00:10:56,454
if those boys on the
block think he's a snitch?
149
00:10:56,489 --> 00:10:58,822
Let's go.
150
00:11:00,994 --> 00:11:02,656
Wait, wait a minute. Tonel.
151
00:11:02,695 --> 00:11:04,425
Just a sec, all right?
152
00:11:04,464 --> 00:11:06,729
If you were looking for a
bad guy in your neighborhood,
153
00:11:06,766 --> 00:11:08,394
where would you start?
154
00:11:08,434 --> 00:11:10,312
You don't have to snitch.
We're just talking here.
155
00:11:10,336 --> 00:11:12,828
The crack house
above the bodega.
156
00:11:12,872 --> 00:11:14,363
Which one?
157
00:11:14,407 --> 00:11:17,036
99th and Manhattan.
158
00:11:32,225 --> 00:11:34,251
Raise up! Yo! Yo!
159
00:11:36,229 --> 00:11:38,061
Raise up! Raise
up, man! Raise up!
160
00:11:38,097 --> 00:11:41,158
Police!
161
00:11:41,234 --> 00:11:43,260
Get out of there! Max:
Don't even breathe!
162
00:11:43,303 --> 00:11:45,272
Logan: Get out of there!
Don't even breathe!
163
00:11:45,305 --> 00:11:46,603
Get your butt in here!
164
00:11:46,639 --> 00:11:48,608
Logan: Come here, come
here! Up against the wall!
165
00:11:48,641 --> 00:11:52,169
Max: Move it! I said
now! Move it, now!
166
00:11:52,212 --> 00:11:54,044
Hands behind your head!
167
00:11:54,080 --> 00:11:55,605
Behind your head!
Spread your legs.
168
00:11:55,782 --> 00:11:57,944
Spread your legs.
169
00:11:57,984 --> 00:11:59,179
Come on, move it.
170
00:11:59,219 --> 00:12:01,484
Let's go.
171
00:12:01,521 --> 00:12:03,820
Look towards the
window. Spread your legs.
172
00:12:03,856 --> 00:12:05,950
Face the window!
173
00:12:07,126 --> 00:12:08,594
Mike!
174
00:12:11,798 --> 00:12:13,858
Gimme your hand.
175
00:12:15,335 --> 00:12:17,099
Check out over there.
176
00:12:18,671 --> 00:12:20,299
Gimme your hand.
177
00:12:20,340 --> 00:12:21,933
Logan: Max!
178
00:12:21,975 --> 00:12:23,671
Yeah?
179
00:12:25,745 --> 00:12:27,270
What've you got?
180
00:12:32,518 --> 00:12:34,885
You believe this firepower?
181
00:12:37,523 --> 00:12:41,016
You guys are so trigger-happy,
why don't you join the army?
182
00:12:52,138 --> 00:12:54,107
9mm.
183
00:12:54,140 --> 00:12:55,665
Nice and clean.
184
00:12:55,708 --> 00:12:57,540
Hardly a scratch.
185
00:12:57,577 --> 00:12:59,443
That was in the boy's neck?
186
00:12:59,479 --> 00:13:01,311
Sometimes...
187
00:13:01,347 --> 00:13:03,441
bullets take a
very strange route.
188
00:13:03,483 --> 00:13:06,180
This one corkscrewed
189
00:13:06,219 --> 00:13:07,414
down into the right lung.
190
00:13:08,488 --> 00:13:10,719
We're lucky we found it.
191
00:13:17,697 --> 00:13:19,495
So which one was it?
192
00:13:21,100 --> 00:13:22,796
Tec-9.
193
00:13:22,835 --> 00:13:25,134
Superior spraying power,
194
00:13:25,171 --> 00:13:28,403
unsurpassed for
penetrating steel doors.
195
00:13:28,441 --> 00:13:30,603
That's terrific. How
good's the match?
196
00:13:30,643 --> 00:13:32,976
The slug you got
from the Winters kid?
197
00:13:33,012 --> 00:13:34,810
Fired from this
gun, no question.
198
00:13:34,847 --> 00:13:36,577
Prints? Multiples.
199
00:13:36,616 --> 00:13:38,642
One set, loud and clear.
200
00:13:40,853 --> 00:13:42,822
I wasn't there.
201
00:13:42,855 --> 00:13:44,323
Your prints were.
202
00:13:44,357 --> 00:13:46,053
I got an alibi. Who cares?
203
00:13:46,092 --> 00:13:47,651
That's the gun
that killed the baby.
204
00:13:47,694 --> 00:13:49,424
It's got your
fingerprints all over it.
205
00:13:49,462 --> 00:13:51,431
Maybe the gun
killed him, but not me!
206
00:13:51,464 --> 00:13:54,730
Roneld, stupid and tough
is a bad combination.
207
00:13:54,767 --> 00:13:57,828
Yeah, well, it works
for you, man, right?
208
00:13:58,838 --> 00:14:00,397
That's funny.
209
00:14:00,440 --> 00:14:03,103
Yeah, he'll be the
class clown at Spofford.
210
00:14:03,142 --> 00:14:05,373
Yo, forget Spofford. I
ain't going to no Spofford.
211
00:14:06,946 --> 00:14:08,642
I'm calling the DA.
212
00:14:20,126 --> 00:14:21,958
You find who did it?
213
00:14:21,994 --> 00:14:26,046
Maybe.
214
00:14:26,132 --> 00:14:28,294
Listen,
215
00:14:28,334 --> 00:14:31,270
Did Gregory know a guy
named Roneld Griggs?
216
00:14:31,304 --> 00:14:33,205
I don't know. Why?
217
00:14:33,239 --> 00:14:36,004
He had the gun that...
218
00:14:38,010 --> 00:14:40,002
Max: We need a motive.
219
00:14:41,247 --> 00:14:43,842
Was Gregory involved with...
220
00:14:43,883 --> 00:14:45,215
With what?
221
00:14:45,251 --> 00:14:47,277
Drugs?
222
00:14:49,722 --> 00:14:52,282
Wednesday and Thursday nights,
223
00:14:52,325 --> 00:14:53,987
Saturday mornings,
224
00:14:54,026 --> 00:14:55,858
Gregory plays basketball.
225
00:14:55,895 --> 00:14:58,228
Monday and Tuesday nights,
226
00:14:58,264 --> 00:15:00,028
he got choir practice.
227
00:15:00,066 --> 00:15:03,002
Gregory ain't perfect,
but he ain't into no dope.
228
00:15:03,035 --> 00:15:04,560
I can guarantee you that.
229
00:15:04,604 --> 00:15:07,631
No offense, but sometimes you
can't tell these kinds of things.
230
00:15:07,673 --> 00:15:10,199
Maybe you can't,
but I sure as hell can.
231
00:15:10,243 --> 00:15:11,541
Look, I know it's not easy...
232
00:15:11,577 --> 00:15:13,569
Easy?
233
00:15:13,613 --> 00:15:15,377
Mister...
234
00:15:15,415 --> 00:15:17,646
I got a dead baby,
235
00:15:17,683 --> 00:15:19,845
a boy who may be crippled...
236
00:15:20,853 --> 00:15:22,822
and a supervisor who tells me
237
00:15:22,855 --> 00:15:25,450
that going to the morgue
and to the hospital
238
00:15:25,491 --> 00:15:27,756
is considered personal time.
239
00:15:27,794 --> 00:15:29,695
And now you saying maybe Greg...
240
00:15:31,964 --> 00:15:34,058
Gregory was on drugs?
241
00:15:34,100 --> 00:15:37,332
Maybe he brought
this on himself?
242
00:15:39,839 --> 00:15:41,831
I'm sorry.
243
00:15:41,874 --> 00:15:43,866
Get out of here.
244
00:15:45,011 --> 00:15:46,980
All right?
245
00:15:47,013 --> 00:15:49,209
I got work to do.
246
00:15:54,320 --> 00:15:56,983
Man: Gregory Winters
was a classic point guard.
247
00:15:57,023 --> 00:15:59,583
He ran the floor, you
know what I'm saying?
248
00:15:59,659 --> 00:16:01,423
Kid was the brains of this team.
249
00:16:01,461 --> 00:16:03,054
Then he isn't in a gang?
250
00:16:03,095 --> 00:16:05,441
He didn't have time for that. He
thought those guys were lame.
251
00:16:05,465 --> 00:16:06,933
You ever see him
hang out with a kid
252
00:16:06,966 --> 00:16:09,936
with a checkerboard haircut
and sparked out teeth?
253
00:16:09,969 --> 00:16:11,961
That kinda crap's out there.
254
00:16:12,004 --> 00:16:13,632
But like I say,
255
00:16:13,673 --> 00:16:15,835
my boys don't have
time for stuff like that.
256
00:16:15,875 --> 00:16:17,707
Thanks.
257
00:16:19,345 --> 00:16:21,007
Gregory Winters is a good kid.
258
00:16:21,047 --> 00:16:23,516
He plays ball, that's it.
259
00:16:23,549 --> 00:16:26,383
No link to Roneld whatsoever.
260
00:16:26,419 --> 00:16:30,186
A lot of partial prints.
Only Roneld's for sure.
261
00:16:30,223 --> 00:16:33,091
Does that make a case
against him? No, it does not.
262
00:16:33,125 --> 00:16:35,617
But if he didn't fire the gun,
at least he knows who did.
263
00:16:35,661 --> 00:16:38,825
Hey look, I would like to
have another crack at him.
264
00:16:38,865 --> 00:16:41,892
Fine, great. Only this time
make sure a parent is in the room.
265
00:16:41,934 --> 00:16:44,836
Otherwise, legally, the kid's
flapping his lips for nothing.
266
00:16:45,872 --> 00:16:47,431
Be gentle, Mike.
267
00:16:47,473 --> 00:16:49,874
Don't break the little
creep's trigger finger.
268
00:16:53,012 --> 00:16:55,038
Ronnie never killed nobody.
269
00:16:55,081 --> 00:16:58,483
Right. He's a good boy.
270
00:16:58,518 --> 00:17:00,817
Just two prior gun possessions,
271
00:17:00,853 --> 00:17:02,321
and a dope misdemeanor.
272
00:17:02,355 --> 00:17:04,085
What about yesterday?
273
00:17:04,123 --> 00:17:06,524
Let's make that
three guns, two drugs.
274
00:17:06,559 --> 00:17:08,460
Sounds to me like
a year, minimum.
275
00:17:08,494 --> 00:17:09,928
Ain't nothing to it.
276
00:17:09,962 --> 00:17:11,260
Oh, why is that?
277
00:17:11,297 --> 00:17:13,960
You like it in prison, punk?
278
00:17:19,805 --> 00:17:23,105
Maybe if we knew exactly
what you was looking for...
279
00:17:23,142 --> 00:17:25,771
We want to know who
pulled the damn trigger.
280
00:17:25,811 --> 00:17:28,975
Because it sure as hell
looks like your boy did it.
281
00:17:37,657 --> 00:17:39,250
Tell them, Ronnie.
282
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
No.
283
00:17:46,332 --> 00:17:49,530
You think you can play
this fool game with me?!
284
00:17:53,839 --> 00:17:55,637
Tell them.
285
00:17:59,345 --> 00:18:01,280
I lent the gun to Dizz.
286
00:18:04,116 --> 00:18:05,482
Who's Dizz?
287
00:18:07,119 --> 00:18:08,610
His cousin.
288
00:18:10,890 --> 00:18:12,688
What's he look like?
289
00:18:12,725 --> 00:18:15,251
He's got some
290
00:18:15,294 --> 00:18:17,957
design cut in his head...
291
00:18:17,997 --> 00:18:19,829
Like a checkerboard.
292
00:18:21,000 --> 00:18:23,492
I don't suppose he's
sporting a lot of gold teeth?
293
00:18:23,536 --> 00:18:26,472
Fort Knox.
294
00:18:46,158 --> 00:18:48,024
Logan: Yo! Yo!
295
00:18:49,028 --> 00:18:52,157
Which one of you
guys is Dizz Williams?
296
00:18:54,433 --> 00:18:56,026
Boys: Hey, Dizz! Go, man!
297
00:18:56,135 --> 00:18:57,626
C'mon, man!
298
00:19:01,173 --> 00:19:03,108
Look at them gold teeth.
299
00:19:03,142 --> 00:19:04,633
Hello, Dizz.
300
00:19:04,677 --> 00:19:06,612
The Tec-9 you got from
your cousin Ronnie...
301
00:19:06,646 --> 00:19:08,512
Who used it when
you were on the stoop?
302
00:19:08,547 --> 00:19:11,483
I want a lawyer!
Give him a lawyer.
303
00:19:11,517 --> 00:19:15,454
Who used the gun? I want
to know the name, Dizz!
304
00:19:15,488 --> 00:19:16,979
I ain't got no name!
305
00:19:17,023 --> 00:19:19,549
Wrong. You got a name,
306
00:19:19,592 --> 00:19:21,458
and pretty soon you're
going to have a number.
307
00:19:21,494 --> 00:19:23,861
You're under arrest for the
murder of Andrew Winters.
308
00:19:23,896 --> 00:19:25,330
You have the right
to remain silent,
309
00:19:25,364 --> 00:19:26,957
and refuse to answer questions.
310
00:19:26,999 --> 00:19:29,244
Anything you do say may be
used against you in a court of law.
311
00:19:29,268 --> 00:19:32,796
You're saying you've never
been in that building before, huh?
312
00:19:32,838 --> 00:19:35,137
I said I was in South
Carolina until last night.
313
00:19:35,174 --> 00:19:37,075
That's right, with family.
314
00:19:37,109 --> 00:19:39,221
How could you shoot the
hell out of the Winters family
315
00:19:39,245 --> 00:19:41,339
if you were down
south with your family?
316
00:19:41,380 --> 00:19:43,611
I don't know nothing
about no shooting.
317
00:19:43,649 --> 00:19:45,174
Oh.
318
00:19:45,217 --> 00:19:46,879
The gun that was
used in the shooting,
319
00:19:46,919 --> 00:19:49,252
the one that you
know nothing about...
320
00:19:49,288 --> 00:19:51,587
Your cousin Roneld
said he gave it to you.
321
00:19:51,624 --> 00:19:53,217
Roneld a punk.
322
00:19:53,259 --> 00:19:55,524
You're dissing me.
Roneld'd never say that.
323
00:19:55,561 --> 00:19:58,622
I'm dissing you? Huh?
324
00:19:58,664 --> 00:20:01,657
Oh, I forgot, you're
such a big man.
325
00:20:01,701 --> 00:20:04,364
It takes a real big
man to ice a baby.
326
00:20:04,403 --> 00:20:06,031
I didn't ice nobody! Yeah?
327
00:20:06,072 --> 00:20:08,303
Then you're going down
for someone else's bummer,
328
00:20:08,340 --> 00:20:10,900
'cause right now we got a
witness that puts you there.
329
00:20:10,943 --> 00:20:12,969
And you had the gun.
330
00:20:13,012 --> 00:20:16,505
My boy's 13. You can't do nothing
like this. You got to go to juvie...
331
00:20:16,549 --> 00:20:19,883
We can do plenty when it comes
to felony homicide, Mr. Williams.
332
00:20:19,919 --> 00:20:21,820
If you don't want
to blow parole,
333
00:20:21,854 --> 00:20:23,379
just shut up!
334
00:20:23,422 --> 00:20:25,391
Dizz on tape: You're dissing me.
335
00:20:25,424 --> 00:20:27,859
I don't know nothing
about no shooting.
336
00:20:29,195 --> 00:20:31,164
It's not enough
that he had the gun.
337
00:20:31,197 --> 00:20:33,132
His prints could've
been from anytime.
338
00:20:33,165 --> 00:20:35,760
You got a witness who
saw him at the shooting.
339
00:20:35,801 --> 00:20:38,270
Tonel Otten, a 12 year old.
340
00:20:38,304 --> 00:20:40,864
As we all know, not
terrific on the stand.
341
00:20:40,906 --> 00:20:43,273
Roneld gave Dizz the gun.
342
00:20:43,309 --> 00:20:44,743
Says Roneld.
343
00:20:44,777 --> 00:20:46,302
Let's be realistic here.
344
00:20:46,345 --> 00:20:48,746
Juvenile court judges
may not like kids with guns,
345
00:20:48,781 --> 00:20:51,216
but they like a clean case,
and they want a motive.
346
00:20:51,250 --> 00:20:53,481
Who says the little son
of a bitch needs a motive?
347
00:20:53,519 --> 00:20:55,818
Max. Max: What the
hell is a motive, anyway?
348
00:20:55,855 --> 00:20:57,847
"He took my seat." Bam!
349
00:20:57,890 --> 00:20:59,916
"He's looking at
my girlfriend." Bam!
350
00:20:59,959 --> 00:21:02,895
"I need them shoes." Bam!
351
00:21:03,963 --> 00:21:06,330
Max has been busting
his chops on this case.
352
00:21:06,365 --> 00:21:07,594
Robinette: I understand.
353
00:21:07,633 --> 00:21:09,795
Whoa, I can
apologize for myself!
354
00:21:09,835 --> 00:21:13,135
Only I don't feel
apologetic! I'm fed up!
355
00:21:21,413 --> 00:21:24,076
You put together a strong case
356
00:21:24,116 --> 00:21:25,914
we'll put him away, Sergeant.
357
00:21:27,686 --> 00:21:31,145
I know, I know. Why am
I picking a fight with you?
358
00:21:34,093 --> 00:21:36,028
You know what it is, Paul?
359
00:21:36,061 --> 00:21:37,962
Dizz is 13.
360
00:21:37,997 --> 00:21:40,990
The boy in the
hospital, he's 12.
361
00:21:41,033 --> 00:21:43,969
The baby's in the ground.
362
00:21:44,003 --> 00:21:46,996
Our emergency rooms
are up to their ears
363
00:21:47,039 --> 00:21:48,974
with kids on the wrong
end of stray bullets,
364
00:21:49,008 --> 00:21:50,670
and this little scuz
is laughing at us
365
00:21:50,709 --> 00:21:53,543
'cause he knows he's a
juvenile and we can't get him!
366
00:21:59,718 --> 00:22:01,744
That's not necessarily true.
367
00:22:08,727 --> 00:22:10,423
Bailiff: People versus Williams,
368
00:22:10,462 --> 00:22:12,761
counsel will waive reading
of the rights and charges.
369
00:22:12,798 --> 00:22:13,959
Your Honor, this is a joke.
370
00:22:13,999 --> 00:22:15,661
You can't try this
boy as an adult.
371
00:22:15,701 --> 00:22:17,533
We should be
standing in family court.
372
00:22:17,570 --> 00:22:20,665
Robinette: Mr. Williams may be
only 13, but the statute is clear.
373
00:22:20,706 --> 00:22:23,801
He's here on a felony complaint
charging intentional murder two.
374
00:22:23,843 --> 00:22:25,744
Mr. Robinette, can
I get in a word here?
375
00:22:25,778 --> 00:22:27,178
This boy have any priors?
376
00:22:27,213 --> 00:22:29,409
Two, Your Honor,
both involving guns.
377
00:22:29,448 --> 00:22:31,713
We believe these show a
real propensity to violence.
378
00:22:31,750 --> 00:22:34,743
If the court remands
to Supreme Criminal,
379
00:22:34,787 --> 00:22:36,585
you'll indict on
intentional murder two?
380
00:22:36,622 --> 00:22:37,783
Absolutely.
381
00:22:37,823 --> 00:22:39,519
Your Honor, with
all due respect,
382
00:22:39,558 --> 00:22:41,220
isn't this kind of overkill?
383
00:22:41,260 --> 00:22:43,559
"Kill"? I wouldn't
use that word in here
384
00:22:43,596 --> 00:22:45,622
if the accused were my client.
385
00:22:45,664 --> 00:22:48,930
Mr. Williams knew
exactly what he was doing.
386
00:22:48,968 --> 00:22:52,234
It is just and appropriate
that he be tried as an adult.
387
00:22:52,271 --> 00:22:53,705
Bailiff: Keep it down.
388
00:22:53,739 --> 00:22:55,283
Your Honor, I intend to
submit written motions...
389
00:22:55,307 --> 00:22:57,299
Be my guest. Anything
further, Mr. Robinette?
390
00:22:57,343 --> 00:22:59,054
The people ask that Mr. Williams
be remanded without bail
391
00:22:59,078 --> 00:23:01,673
to an appropriate juvenile
facility, pending trial.
392
00:23:01,714 --> 00:23:04,047
So ordered. Case
transferred to Supreme Court.
393
00:23:04,083 --> 00:23:05,346
This is jive!
394
00:23:05,384 --> 00:23:07,649
I didn't murder
nobody! It's a set-up!
395
00:23:07,686 --> 00:23:10,178
Judge: Restrain your client
or the court officers will.
396
00:23:10,222 --> 00:23:12,555
You going to stand
there?! It's a set-up.
397
00:23:13,792 --> 00:23:15,226
Get off me!
398
00:23:15,261 --> 00:23:17,253
Listen, Stone,
this kid didn't do it.
399
00:23:17,296 --> 00:23:19,060
I understand you're
getting a lot of heat...
400
00:23:19,098 --> 00:23:21,363
Knock of the sermon,
Alex. Your client had the gun.
401
00:23:21,400 --> 00:23:22,959
The judge's decision
is unwarranted.
402
00:23:23,002 --> 00:23:25,631
Mr. Williams was out in
front at the time of the murder.
403
00:23:25,671 --> 00:23:28,038
An eyewitness who can see
in the dark? Very compelling.
404
00:23:28,073 --> 00:23:30,235
The stoop was well lit.
Tonel saw somebody else.
405
00:23:30,276 --> 00:23:32,245
He won't be
testifying against me.
406
00:23:32,278 --> 00:23:35,180
For your sake, young man, I
hope you didn't threaten him.
407
00:23:35,214 --> 00:23:36,876
Alex: What are we talking about?
408
00:23:36,916 --> 00:23:39,886
He pleads as an accessory
to manslaughter two.
409
00:23:39,919 --> 00:23:41,820
He gives us the shooter.
410
00:23:43,756 --> 00:23:45,748
I was at my Aunt
Cecile's in Carolina.
411
00:23:45,791 --> 00:23:47,623
Wasn't nowhere
near New York City.
412
00:23:47,660 --> 00:23:49,788
Cut the crap, Dizz.
413
00:23:49,828 --> 00:23:52,024
The police in Charleston
talked to a guy named Summers.
414
00:23:52,064 --> 00:23:54,659
Who? The guy who put you
on the train to New York City...
415
00:23:54,700 --> 00:23:56,134
Four days before the murder.
416
00:23:59,939 --> 00:24:01,703
Who shot the baby?
417
00:24:04,209 --> 00:24:06,303
Dude named T-Ball.
418
00:24:06,345 --> 00:24:07,938
T-Ball Howard.
419
00:24:07,980 --> 00:24:09,505
Real name?
420
00:24:09,548 --> 00:24:11,073
Franklin.
421
00:24:11,116 --> 00:24:13,415
Come to me and said he
needed a burner. For what?
422
00:24:13,452 --> 00:24:15,250
A job, man.
423
00:24:15,287 --> 00:24:17,279
Says this job was worth 500.
424
00:24:17,323 --> 00:24:19,315
So I borrowed the
burner from Roneld.
425
00:24:19,358 --> 00:24:22,089
Roneld let you borrow
a gun worth $1500?
426
00:24:22,127 --> 00:24:23,720
Who hired your
friend to do the job?
427
00:24:23,762 --> 00:24:26,857
He didn't tell me. Just
said he needed the gun.
428
00:24:28,901 --> 00:24:30,369
And then what?
429
00:24:30,402 --> 00:24:32,098
I rented it from Roneld for 100,
430
00:24:32,137 --> 00:24:33,901
charged T-ball 200.
431
00:24:33,939 --> 00:24:36,807
I didn't shoot that baby, man.
432
00:24:36,842 --> 00:24:38,401
T-Ball did.
433
00:24:42,748 --> 00:24:44,580
Robinette: That T-Ball?
434
00:25:16,882 --> 00:25:18,646
Five minutes, Counselor.
435
00:25:18,684 --> 00:25:20,277
Then I want him alone.
436
00:25:21,320 --> 00:25:23,846
I told you, I never
been on Jacobs Place.
437
00:25:23,889 --> 00:25:25,755
And I'll bet you
never rented a Tec-9.
438
00:25:25,791 --> 00:25:28,260
Tec-9? What's that, mouthwash?
439
00:25:28,293 --> 00:25:30,421
Who ordered the hit, T-Ball?
440
00:25:33,899 --> 00:25:35,868
That's right, genius.
441
00:25:35,901 --> 00:25:39,338
Your buddy Dizz told
us the whole story.
442
00:25:39,371 --> 00:25:41,567
And he's going to
repeat it in court.
443
00:25:48,247 --> 00:25:51,183
Why don't you let
me talk with my client?
444
00:25:51,216 --> 00:25:53,708
The Howard kid'll
roll. He's got no choice.
445
00:25:53,752 --> 00:25:55,797
Logan: You better hope you're
right, 'cause we still ain't got
446
00:25:55,821 --> 00:25:57,983
idea one why he
shot the Winters boys.
447
00:25:58,023 --> 00:26:01,084
Anything else on T-Ball?
448
00:26:01,126 --> 00:26:04,221
He's 14 years old, lives with his
mother and two-year-old brother,
449
00:26:04,263 --> 00:26:05,492
no gang affiliation.
450
00:26:05,531 --> 00:26:07,329
He even know Gregory Winters?
451
00:26:07,366 --> 00:26:09,733
There's no indications.
452
00:26:09,768 --> 00:26:11,703
The Winters kid
been upgraded yet?
453
00:26:11,737 --> 00:26:14,434
Yeah, he regained
consciousness last night.
454
00:26:17,042 --> 00:26:18,203
Franklin Howard?
455
00:26:18,243 --> 00:26:19,734
Tall guy, thin.
456
00:26:19,778 --> 00:26:21,178
Sure you don't know him?
457
00:26:21,213 --> 00:26:24,047
I don't know him.
458
00:26:26,752 --> 00:26:28,448
Sorry.
459
00:26:28,554 --> 00:26:30,750
These things have to be asked.
460
00:26:32,891 --> 00:26:34,257
How do you feel?
461
00:26:39,298 --> 00:26:41,267
Okay.
462
00:26:42,835 --> 00:26:44,997
Thanks, Gregory.
463
00:26:47,406 --> 00:26:49,170
Excuse me.
464
00:26:56,515 --> 00:27:00,509
Why do you people
insist on blaming my boy?
465
00:27:00,552 --> 00:27:02,111
I'm sorry.
466
00:27:02,154 --> 00:27:04,385
He doesn't know these boys.
467
00:27:04,423 --> 00:27:06,824
He didn't do anything
to cause them
468
00:27:06,859 --> 00:27:09,351
to shoot up the apartment.
469
00:27:09,394 --> 00:27:10,885
I know.
470
00:27:17,536 --> 00:27:19,835
Lawyer: Ben.
471
00:27:19,872 --> 00:27:22,706
Mr. Howard understands
you can convict him.
472
00:27:22,741 --> 00:27:24,869
He's ready to deal. I
thought he might be.
473
00:27:24,910 --> 00:27:27,021
He names the buyer of the hit,
but he gets tried as a juvenile.
474
00:27:27,045 --> 00:27:28,570
Not a prayer. I know he's...
475
00:27:28,614 --> 00:27:31,243
We're in an epidemic,
Brian. He killed a baby,
476
00:27:31,283 --> 00:27:32,876
the older brother's
a paraplegic.
477
00:27:32,918 --> 00:27:34,750
It was a mistake. You
want to explain that?
478
00:27:34,786 --> 00:27:36,516
Look, just make me an offer.
479
00:27:36,555 --> 00:27:38,023
Why?
480
00:27:38,056 --> 00:27:41,424
Trust me, Ben, you make
a deal, you'll want the result.
481
00:27:41,460 --> 00:27:42,519
As in?
482
00:27:42,561 --> 00:27:44,655
As in you get a major
dealer off the streets.
483
00:27:45,664 --> 00:27:47,132
T-Ball's just a soldier.
484
00:27:47,166 --> 00:27:49,863
He can give you the general.
485
00:27:49,902 --> 00:27:53,771
Manslaughter one, he gets
sentenced in Supreme Court,
486
00:27:53,805 --> 00:27:55,774
and he does the youthful
offender maximum.
487
00:27:55,807 --> 00:27:57,318
Deal. I do this plea and
you're throwing curves...
488
00:27:57,342 --> 00:27:59,709
Believe me, you won't regret it.
489
00:28:01,113 --> 00:28:04,015
Stone: I know they're screaming
for this kid's head, Adam,
490
00:28:04,049 --> 00:28:06,746
but they're better off if
we put away the dealer.
491
00:28:06,785 --> 00:28:08,617
I want 'em both.
I want everyone.
492
00:28:08,654 --> 00:28:10,987
I want the kid who
gave him the gun,
493
00:28:11,023 --> 00:28:14,187
I want the kid who pulled
the trigger and this pusher.
494
00:28:14,226 --> 00:28:17,492
So do I, but if we don't get
the guy who gave the order,
495
00:28:17,529 --> 00:28:19,395
we have more crack,
more contract killings,
496
00:28:19,431 --> 00:28:20,660
more dead kids.
497
00:28:20,699 --> 00:28:22,258
What are they asking for?
498
00:28:22,301 --> 00:28:25,362
Man one. T-Ball gets
three and a third to 10,
499
00:28:25,404 --> 00:28:26,838
he does the whole 10.
500
00:28:26,872 --> 00:28:28,670
He's not going to
boarding school.
501
00:28:28,707 --> 00:28:31,108
You and I wouldn't
last 10 minutes in there.
502
00:28:31,143 --> 00:28:32,907
You sure this pays off?
503
00:28:32,945 --> 00:28:35,437
I think I can trust Doxsee.
504
00:28:35,480 --> 00:28:36,846
You think?
505
00:28:38,550 --> 00:28:40,815
I can't afford not to.
506
00:28:42,054 --> 00:28:44,546
He said he needed to get
rid of a business problem.
507
00:28:44,590 --> 00:28:46,650
Stone: Somebody
burn him on a drug deal?
508
00:28:46,692 --> 00:28:48,456
It was real estate.
509
00:28:48,493 --> 00:28:50,928
Said it was 300 large.
510
00:28:54,366 --> 00:28:56,562
Had you ever met Ingrams before?
511
00:28:56,602 --> 00:28:58,901
I've done some
little jobs for him.
512
00:28:58,937 --> 00:29:00,929
No hits.
513
00:29:00,973 --> 00:29:03,533
When I heard about
this one, I thought,
514
00:29:03,575 --> 00:29:05,373
"If I had a gun..."
515
00:29:05,410 --> 00:29:07,970
But you didn't know a
baby was behind the door?
516
00:29:08,013 --> 00:29:09,777
That's why I'm
talking to you, man.
517
00:29:09,815 --> 00:29:11,750
I didn't know.
518
00:29:11,783 --> 00:29:15,811
Ingrams gives me the address
of this guy he wants me to do...
519
00:29:15,854 --> 00:29:18,016
Mr. Kay.
520
00:29:18,056 --> 00:29:20,048
I'm supposed to
go air out his crib.
521
00:29:20,092 --> 00:29:22,027
So I go over there,
522
00:29:22,060 --> 00:29:23,961
hear some voices inside,
523
00:29:23,996 --> 00:29:26,227
but I...
524
00:29:26,265 --> 00:29:28,734
just must've gone
to the wrong place.
525
00:29:28,767 --> 00:29:30,702
You thought a real estate tycoon
526
00:29:30,736 --> 00:29:32,329
lived in the Winters' building?
527
00:29:32,371 --> 00:29:36,103
Like I told you... a mistake. Robinette:
What'd you do with the address?
528
00:29:36,141 --> 00:29:38,372
I threw it away after the...
529
00:29:38,410 --> 00:29:40,436
Thing went down.
530
00:29:44,816 --> 00:29:46,808
"This guy he wants me to do."
531
00:29:46,852 --> 00:29:48,320
It's not enough.
532
00:29:48,353 --> 00:29:51,323
It would be, if we could connect
Ingrams with the mythical Mr. Kay.
533
00:29:51,356 --> 00:29:53,188
You want me to have
Ingrams brought in?
534
00:29:53,225 --> 00:29:56,525
Why? Have him go through
the motions of denying it?
535
00:29:56,561 --> 00:29:59,554
You think it's K like Murray
the K, or K-A-Y, or...?
536
00:29:59,598 --> 00:30:01,191
Or Kaye with an E.
537
00:30:01,233 --> 00:30:04,101
There couldn't be more than a
thousand variations in New York City.
538
00:30:07,306 --> 00:30:10,936
That's K-A-Y-E. Five boroughs.
539
00:30:10,976 --> 00:30:13,172
This must be 500 more names.
540
00:30:14,413 --> 00:30:16,006
What do you want me to do?
541
00:30:19,418 --> 00:30:20,886
Start with Manhattan.
542
00:30:29,261 --> 00:30:32,459
Someone was hired
to kill a "Mr. Kay."
543
00:30:32,497 --> 00:30:35,899
The hit man went
to 315 Jacobs Place.
544
00:30:35,934 --> 00:30:38,199
You live at 315 Jameson Place.
545
00:30:40,072 --> 00:30:41,563
So?
546
00:30:43,275 --> 00:30:45,107
My husband and I are active
547
00:30:45,143 --> 00:30:47,578
in the Reform
Democrats, Mr. Robinette.
548
00:30:47,612 --> 00:30:51,413
We helped found the
Carnegie Hill Alternative School.
549
00:30:51,450 --> 00:30:54,716
We were once mentioned
in passing on page six,
550
00:30:54,753 --> 00:30:58,349
but I doubt any of that
qualifies us for assassination.
551
00:30:59,524 --> 00:31:01,823
What kind of work does
your husband do, Mrs. Kay?
552
00:31:01,860 --> 00:31:03,385
Real estate.
553
00:31:04,730 --> 00:31:08,098
What, he's guilty
of gentrification?
554
00:31:08,133 --> 00:31:11,467
I'm afraid it's going to
be much worse than that.
555
00:31:16,074 --> 00:31:17,906
A month ago...
556
00:31:18,910 --> 00:31:21,379
Edward M. Kay deposited 300,000
557
00:31:21,413 --> 00:31:24,042
into his corporate
checking account.
558
00:31:24,082 --> 00:31:26,608
But he hasn't made
a sale since August.
559
00:31:26,651 --> 00:31:29,815
And the kid who did the hit
said he mentioned 300,000.
560
00:31:29,855 --> 00:31:32,950
Kay fronted as a buyer of
an apartment for Ingrams.
561
00:31:32,991 --> 00:31:34,721
300,000 cash.
562
00:31:34,760 --> 00:31:37,320
It comes to closing, Kay
doesn't show up with the money.
563
00:31:37,362 --> 00:31:39,558
He stiffed him, Adam.
Stiffed a drug dealer.
564
00:31:39,598 --> 00:31:41,294
There's your motive.
565
00:31:41,333 --> 00:31:42,893
And the kid shot up
the wrong apartment.
566
00:31:42,934 --> 00:31:44,562
Unbelievable.
567
00:31:44,603 --> 00:31:46,401
The Winters baby is dead
568
00:31:46,438 --> 00:31:49,101
'cause a 14-year-old hit
man went to the wrong place.
569
00:31:49,141 --> 00:31:51,337
Do you understand these people?
570
00:31:51,376 --> 00:31:53,936
They live better than
99% of humanity,
571
00:31:53,979 --> 00:31:55,971
and they have to
steal from drug dealers.
572
00:31:56,014 --> 00:31:58,025
Ingrams will go up for
murder, one way or the other.
573
00:31:58,049 --> 00:32:00,848
If Mr. Kay decides to testify.
574
00:32:00,886 --> 00:32:03,412
Real estate fraud...
Not much to work with.
575
00:32:03,455 --> 00:32:05,151
Maybe Kay has a conscience.
576
00:32:05,190 --> 00:32:08,558
Yeah, maybe he houses the homeless in
his basement, but I wouldn't count on it.
577
00:32:10,929 --> 00:32:14,058
I sold a nice two-bedroom
on West End Avenue
578
00:32:14,099 --> 00:32:17,126
to a young black
man. That's a crime?
579
00:32:17,169 --> 00:32:19,570
When you steal his money it is.
580
00:32:19,604 --> 00:32:22,972
What stealing? We had a little
problem with the closing papers.
581
00:32:23,008 --> 00:32:24,704
You know, this Chamber
of Commerce routine
582
00:32:24,743 --> 00:32:27,440
is getting on my nerves.
In 1986 you were arrested
583
00:32:27,479 --> 00:32:30,779
for cocaine possession.
Ingrams your dealer?
584
00:32:30,816 --> 00:32:33,445
An arrest with no conviction
is not relevant here.
585
00:32:33,485 --> 00:32:35,579
It isn't?
586
00:32:38,256 --> 00:32:41,021
You do a little coke,
you figure, what the hell?
587
00:32:41,059 --> 00:32:42,755
It's a victimless crime.
588
00:32:42,794 --> 00:32:46,356
And you use drug
money to buy real estate.
589
00:32:47,933 --> 00:32:49,367
You think that makes it clean?
590
00:32:49,401 --> 00:32:51,063
Look, I...
591
00:32:51,102 --> 00:32:54,266
An 11-month-old baby died
because of your sins, Mr. Kay.
592
00:32:56,408 --> 00:32:58,900
Lawyer: If you want to
talk about his testimony...
593
00:32:58,944 --> 00:33:01,379
What did you do
with the $300,000?
594
00:33:03,048 --> 00:33:06,018
You didn't cheat
some yuppie banker.
595
00:33:06,051 --> 00:33:09,488
Mr. Ingrams... he doesn't
sue, he hires a hit man.
596
00:33:12,524 --> 00:33:14,993
You haven't mentioned
any incentives
597
00:33:15,026 --> 00:33:17,018
for cooperation.
598
00:33:18,463 --> 00:33:20,728
No?
599
00:33:20,765 --> 00:33:22,825
How is this?
600
00:33:22,868 --> 00:33:26,202
If your client doesn't
start talking now,
601
00:33:26,238 --> 00:33:28,469
I'll tear his life apart.
602
00:33:28,507 --> 00:33:30,305
Real estate boards,
603
00:33:30,342 --> 00:33:32,811
clients, skeletons
in the closet...
604
00:33:33,845 --> 00:33:36,314
Light of day, guaranteed.
605
00:33:48,860 --> 00:33:52,456
Ingrams came to me with
300,000 he wanted cleaned.
606
00:33:53,765 --> 00:33:56,894
I was in the middle of
a redevelopment project
607
00:33:56,935 --> 00:33:59,632
that was dying for
an infusion of cash.
608
00:33:59,671 --> 00:34:01,264
So you used Ingrams' money.
609
00:34:01,306 --> 00:34:02,831
I thought I could
turn it around,
610
00:34:02,874 --> 00:34:04,843
get his money in
and out quickly.
611
00:34:06,378 --> 00:34:08,244
The market went soft.
612
00:34:08,280 --> 00:34:10,875
The lenders foreclosed
on the project.
613
00:34:10,916 --> 00:34:14,080
And the $300,000 went to them.
614
00:34:16,721 --> 00:34:18,587
Did Ingrams threaten you?
615
00:34:20,091 --> 00:34:21,821
Oh, no.
616
00:34:21,860 --> 00:34:23,761
No, no.
617
00:34:25,230 --> 00:34:28,257
I point my finger
at him, I'm dead.
618
00:34:28,300 --> 00:34:30,292
If you help us out,
we'll put him away.
619
00:34:30,335 --> 00:34:31,803
And if you don't?
620
00:34:31,836 --> 00:34:34,431
And if you don't testify,
621
00:34:34,472 --> 00:34:36,202
he'll get you...
sooner or later.
622
00:34:36,241 --> 00:34:38,733
I'd rather it was later.
623
00:34:40,478 --> 00:34:42,174
You made your pitch, Mr. Stone.
624
00:34:45,417 --> 00:34:47,249
And it didn't get through?
625
00:34:47,285 --> 00:34:50,813
I'd rather go to a loan
shark for the 300 grand
626
00:34:50,855 --> 00:34:53,324
than take on Michael Ingrams.
627
00:35:00,131 --> 00:35:02,498
Robinette: Pick Ingrams up.
We have enough to charge him.
628
00:35:02,534 --> 00:35:05,003
Without Kay's
testimony? Come on, Paul.
629
00:35:05,036 --> 00:35:06,902
Ingrams is a maggot.
We can crush him.
630
00:35:06,938 --> 00:35:08,634
He doesn't know
Kay won't testify.
631
00:35:08,673 --> 00:35:10,785
We get him to plead
manslaughter, he's off the street.
632
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
At least Kay lives long
enough to change his mind.
633
00:35:14,546 --> 00:35:16,447
Sold.
634
00:35:16,481 --> 00:35:19,508
Bailiff: The people
versus Michael Ingrams.
635
00:35:19,551 --> 00:35:22,544
The charges are: murder
in the second degree;
636
00:35:22,587 --> 00:35:24,988
manslaughter in
the first degree;
637
00:35:25,023 --> 00:35:27,754
attempted murder
in the second degree;
638
00:35:27,792 --> 00:35:30,227
and assault in the first degree.
639
00:35:30,261 --> 00:35:32,162
How does the defendant plead?
640
00:35:32,197 --> 00:35:33,722
Not guilty.
641
00:35:33,765 --> 00:35:35,666
On all counts, Your Honor.
642
00:35:35,700 --> 00:35:37,362
I'm serving grand jury notice
643
00:35:37,402 --> 00:35:38,961
upon defense
counsel, Your Honor.
644
00:35:39,004 --> 00:35:42,532
Do the People wish to be
heard on bail, Mr. Robinette?
645
00:35:42,574 --> 00:35:46,705
Your Honor, as a multiple
prior felony offender,
646
00:35:46,745 --> 00:35:49,874
and a convicted
narcotics trafficker,
647
00:35:49,914 --> 00:35:52,213
Mr. Ingrams faces
mandatory life.
648
00:35:52,250 --> 00:35:55,414
The People request
he be held without bail.
649
00:35:57,422 --> 00:35:59,414
Well, Counselor, I
believe a high bail
650
00:35:59,457 --> 00:36:01,289
is appropriate in this
case. Name a figure.
651
00:36:01,326 --> 00:36:04,194
The people ask $1
million, Your Honor.
652
00:36:04,229 --> 00:36:06,061
So ordered.
653
00:36:12,871 --> 00:36:15,340
You wanted the whole
package, Adam. We delivered.
654
00:36:15,373 --> 00:36:17,035
So far.
655
00:36:17,075 --> 00:36:19,203
But if this Ingrams hood
walks on a technicality,
656
00:36:19,244 --> 00:36:21,736
all your good work is bupkis.
657
00:36:21,780 --> 00:36:23,510
Offer him man two.
658
00:36:23,548 --> 00:36:26,727
He engineered the death of an infant,
for heaven's sake. People will be outraged.
659
00:36:26,751 --> 00:36:28,549
The people will
forget this outrage
660
00:36:28,586 --> 00:36:31,556
as soon as the next
outrage hits the front page.
661
00:36:31,589 --> 00:36:34,855
The Winters boy isn't the only
innocent victim in New York City.
662
00:36:34,893 --> 00:36:38,989
Man two, then go for the
maximum at sentencing.
663
00:36:47,072 --> 00:36:49,371
Forget it, Stone.
664
00:36:49,407 --> 00:36:52,104
You don't come running
with your hat in your hand
665
00:36:52,143 --> 00:36:53,577
from a position of strength.
666
00:36:53,611 --> 00:36:55,944
You call this a position
of strength, Counselor?
667
00:36:55,980 --> 00:36:59,144
We're offering a deal
so we can wrap this up,
668
00:36:59,184 --> 00:37:01,244
but if you want to play games...
669
00:37:01,286 --> 00:37:04,120
What games? You got the
unsubstantiated testimony
670
00:37:04,155 --> 00:37:06,784
of a little psycho who
can't shoot straight.
671
00:37:06,825 --> 00:37:09,317
Let's get something
straight here, Mr. Stone.
672
00:37:09,360 --> 00:37:11,625
I'm not in short pants.
673
00:37:11,663 --> 00:37:14,258
T-Ball's testimony isn't
enough to convict me.
674
00:37:14,299 --> 00:37:17,030
Probably not.
But Ned Kay's will.
675
00:37:17,068 --> 00:37:19,537
Ned Kay?
676
00:37:21,940 --> 00:37:23,806
He won't mess with my thing.
677
00:37:25,410 --> 00:37:27,038
I'm going back to my cell.
678
00:37:36,621 --> 00:37:38,817
Okay, so it's not an even bet.
679
00:37:38,857 --> 00:37:41,520
Even? I wouldn't
give you 20 to one.
680
00:37:41,559 --> 00:37:42,891
So Kay stole his money,
681
00:37:42,927 --> 00:37:44,862
but does a jury
believe he'd kill him?
682
00:37:44,896 --> 00:37:46,330
Ingrams is a drug dealer.
683
00:37:46,364 --> 00:37:49,266
He doesn't look
like a drug dealer.
684
00:37:50,401 --> 00:37:52,393
You want me not to go to trial?
685
00:37:52,437 --> 00:37:54,702
Mr. Kay is still
a question mark.
686
00:37:54,739 --> 00:37:56,867
What have you
got on his finances?
687
00:37:56,908 --> 00:37:58,536
Is there a federal tax charge?
688
00:38:00,178 --> 00:38:01,737
The IRS.
689
00:38:03,348 --> 00:38:05,817
Uh-uh, we do not
let tax evaders walk.
690
00:38:05,850 --> 00:38:07,716
If it's major fraud,
he goes to jail.
691
00:38:07,752 --> 00:38:09,597
Come on, Sam, you can
still make an example of him.
692
00:38:09,621 --> 00:38:11,886
No, never. Forget
about it. Go away.
693
00:38:11,923 --> 00:38:13,687
Take his money, put
him in the poorhouse,
694
00:38:13,725 --> 00:38:16,194
treble penalties, but
don't send him to jail.
695
00:38:16,227 --> 00:38:17,661
What do you get?
696
00:38:17,695 --> 00:38:19,960
A dealer and a
killer off the street.
697
00:38:21,566 --> 00:38:23,364
Okay,
698
00:38:23,401 --> 00:38:25,961
but I want it in writing
in letters eight feet high.
699
00:38:26,004 --> 00:38:28,769
When they go for my neck, I
want yours in the noose with me.
700
00:38:30,909 --> 00:38:34,937
Tax fraud, Mr. Morton, and your
client goes away for 10 years.
701
00:38:36,047 --> 00:38:39,108
10 years in a
federal country club?
702
00:38:39,150 --> 00:38:42,484
I can work on my tennis game.
It's better than being dead.
703
00:38:42,520 --> 00:38:45,979
Suppose I convince
the IRS not to prosecute?
704
00:38:50,795 --> 00:38:53,458
I'll bite. Suppose you do?
705
00:38:53,498 --> 00:38:55,330
They take every dime,
706
00:38:55,366 --> 00:38:58,234
you don't even
keep the dishwasher.
707
00:38:58,269 --> 00:39:01,068
But if you testify, you
can move to Nebraska
708
00:39:01,105 --> 00:39:02,835
the day the trial is over.
709
00:39:03,842 --> 00:39:06,038
You son of a bitch.
710
00:39:07,212 --> 00:39:08,680
You set this up.
711
00:39:08,713 --> 00:39:11,842
The deal is good for 15 seconds.
712
00:39:16,254 --> 00:39:18,723
I keep the house in Sag Harbor.
713
00:39:18,756 --> 00:39:21,157
No, you don't.
714
00:39:21,192 --> 00:39:22,854
10 seconds.
715
00:39:23,995 --> 00:39:25,395
The Mercedes.
716
00:39:25,430 --> 00:39:27,296
They take the Mercedes.
717
00:39:27,332 --> 00:39:28,994
Five seconds.
718
00:39:46,351 --> 00:39:49,617
When you told Mr. Ingrams that
you were unable to return his money,
719
00:39:49,654 --> 00:39:51,520
how did he respond?
720
00:39:51,556 --> 00:39:54,185
He indicated he would kill me.
721
00:39:54,225 --> 00:39:56,717
Objection. Indicated?
722
00:39:56,761 --> 00:39:59,697
When Mr. Kay continues, I think
you'll find it admissible, Your Honor.
723
00:39:59,731 --> 00:40:01,632
I'll allow it. Go
ahead, Mr. Stone.
724
00:40:01,666 --> 00:40:04,534
How did he indicate it, Mr. Kay?
725
00:40:07,071 --> 00:40:09,905
He said he would
have my place aired out.
726
00:40:11,409 --> 00:40:12,775
No further questions.
727
00:40:17,081 --> 00:40:19,676
Mr. Kay, you testified
Mr. Ingrams said
728
00:40:19,717 --> 00:40:21,208
he'd air your place out.
729
00:40:21,252 --> 00:40:23,030
Could he have meant he'd
break all your windows?
730
00:40:23,054 --> 00:40:26,081
Don't be ridiculous. Please
just stick to yes or no.
731
00:40:26,124 --> 00:40:28,855
This cash you allege
came from the defendant...
732
00:40:28,893 --> 00:40:30,225
You said you used it to bail out
733
00:40:30,261 --> 00:40:31,923
one of your own
projects, is that right?
734
00:40:31,963 --> 00:40:33,295
Yes.
735
00:40:33,331 --> 00:40:36,824
Well? Did you?
736
00:40:36,868 --> 00:40:40,430
Yes. At least, I tried, but...
737
00:40:40,471 --> 00:40:42,337
But what?
738
00:40:46,010 --> 00:40:48,570
Did your habit interfere
with business, Mr. Kay?
739
00:40:48,613 --> 00:40:49,774
Objection, Your Honor.
740
00:40:49,814 --> 00:40:51,749
Sidebar, Your Honor.
741
00:40:53,017 --> 00:40:54,747
What's this about?
742
00:40:54,786 --> 00:40:58,723
I'm going to impeach
his credibility, Judge.
743
00:40:58,756 --> 00:41:00,190
He's a cocaine user.
744
00:41:00,224 --> 00:41:03,456
Your Honor, the People are
aware of Mr. Kay's '86 arrest,
745
00:41:03,494 --> 00:41:05,690
but he was not
convicted. It's not relevant.
746
00:41:05,730 --> 00:41:06,857
It's not admissible.
747
00:41:06,898 --> 00:41:08,867
Do you have an offer
of proof, Counselor?
748
00:41:08,900 --> 00:41:11,096
Why don't we just
go to the record?
749
00:41:15,907 --> 00:41:17,432
Mr. Stone.
750
00:41:22,647 --> 00:41:24,343
Judge: Go ahead, Mr. Anson.
751
00:41:24,382 --> 00:41:25,441
Mr. Kay,
752
00:41:25,483 --> 00:41:30,012
under the name
Edward M. Kayman...
753
00:41:30,054 --> 00:41:32,421
you were convicted
754
00:41:32,457 --> 00:41:34,483
of possession of a
controlled substance
755
00:41:34,525 --> 00:41:37,927
in the state of
Connecticut in 1984?
756
00:41:42,266 --> 00:41:46,203
In fact, it was
cocaine, was it not?
757
00:41:49,540 --> 00:41:51,771
Answer the question, Mr. Kay.
758
00:41:53,211 --> 00:41:55,180
Yes.
759
00:41:55,213 --> 00:41:57,580
And then later you
legally changed your name
760
00:41:57,615 --> 00:41:59,709
to Ned Kay, didn't you?
761
00:41:59,784 --> 00:42:01,776
Yes.
762
00:42:03,388 --> 00:42:07,223
Do you still use
cocaine, Mr. Kay?
763
00:42:09,927 --> 00:42:11,987
I respectfully
764
00:42:12,030 --> 00:42:14,864
refuse to answer on the...
765
00:42:14,899 --> 00:42:16,561
Are you invoking
the Fifth Amendment
766
00:42:16,601 --> 00:42:18,627
against self-incrimination?
767
00:42:18,669 --> 00:42:20,570
Yes, sir.
768
00:42:20,605 --> 00:42:22,767
Did you pay for cocaine
769
00:42:22,807 --> 00:42:25,572
out of any of the $300,000
770
00:42:25,610 --> 00:42:28,136
that you stole from Mr. Ingrams?
771
00:42:28,179 --> 00:42:31,513
I respectfully refuse to
answer for the same reason.
772
00:42:31,549 --> 00:42:34,018
You refuse to answer.
773
00:42:35,620 --> 00:42:37,521
But you expect us to believe
774
00:42:37,555 --> 00:42:40,024
that Mr. Ingrams
threatened to kill you.
775
00:42:40,058 --> 00:42:42,118
Objection, Your
Honor. Sustained.
776
00:42:42,160 --> 00:42:44,220
The jury will
disregard that remark.
777
00:42:44,262 --> 00:42:46,356
No further questions.
778
00:42:51,335 --> 00:42:55,796
So after Mr. Ingrams told you to air
out the dude's crib, what did you do?
779
00:42:55,840 --> 00:42:58,571
I went up on the roof
and smoked some weed.
780
00:42:58,609 --> 00:43:00,339
Then I got the
gun from my stash.
781
00:43:00,378 --> 00:43:01,812
Which was where?
782
00:43:01,846 --> 00:43:03,815
In my locker in school.
783
00:43:03,848 --> 00:43:05,111
In school.
784
00:43:06,717 --> 00:43:09,277
And you rented this gun
from Dizz Williams, right?
785
00:43:10,888 --> 00:43:12,720
Then what did you do?
786
00:43:12,757 --> 00:43:14,726
T-Ball: I smoked
a little more weed,
787
00:43:14,759 --> 00:43:17,786
then I went over to do the dude.
788
00:43:17,829 --> 00:43:19,991
Which was supposed to be
789
00:43:20,031 --> 00:43:22,227
315 Jameson Place.
790
00:43:22,266 --> 00:43:24,132
Now you knew that
791
00:43:24,168 --> 00:43:26,899
because Michael Ingrams
792
00:43:26,938 --> 00:43:28,770
wrote it out for
you, is that true?
793
00:43:28,806 --> 00:43:30,206
Yes.
794
00:43:30,241 --> 00:43:34,645
And why did you go
to 315 Jacobs Place?
795
00:43:36,814 --> 00:43:39,374
Answer the question, Mr. Howard.
796
00:43:39,417 --> 00:43:42,285
It was a mistake.
797
00:43:42,320 --> 00:43:45,347
This is the correct address.
798
00:43:46,457 --> 00:43:48,790
Would you read that
out to the court, please?
799
00:43:49,927 --> 00:43:52,226
"315
800
00:43:52,263 --> 00:43:53,788
Jameson Place."
801
00:43:53,831 --> 00:43:55,231
Right.
802
00:43:55,266 --> 00:43:56,962
Now would you read this?
803
00:43:59,203 --> 00:44:01,798
Objection. Relevance,
Your Honor.
804
00:44:01,839 --> 00:44:03,967
It goes to the factual elements
805
00:44:04,008 --> 00:44:05,442
of the crime
charged, Your Honor.
806
00:44:05,476 --> 00:44:07,308
I'll allow it.
807
00:44:07,345 --> 00:44:09,439
Just read the police report.
808
00:44:09,480 --> 00:44:11,540
You don't have to
read the big legal words,
809
00:44:11,582 --> 00:44:14,347
just give us the easy ones.
810
00:44:22,160 --> 00:44:23,822
Mr. Howard?
811
00:44:27,899 --> 00:44:30,164
You can't read, can you?
812
00:44:36,107 --> 00:44:38,269
You can't read anything.
813
00:44:39,577 --> 00:44:41,409
No.
814
00:44:52,657 --> 00:44:54,558
No further questions.
815
00:45:00,798 --> 00:45:03,427
Gregory Winters is a victim.
816
00:45:03,467 --> 00:45:06,437
His mother Denise
Winters is a victim as well.
817
00:45:06,470 --> 00:45:08,268
And to a lesser extent,
818
00:45:08,306 --> 00:45:10,172
Franklin "T-Ball" Howard
819
00:45:10,208 --> 00:45:11,801
is a victim, too.
820
00:45:11,842 --> 00:45:14,004
A victim of circumstance,
821
00:45:14,045 --> 00:45:17,015
in which he learned how
to fire a deadly weapon
822
00:45:17,048 --> 00:45:19,142
before he learned to read.
823
00:45:20,184 --> 00:45:22,483
Then, of course, there
is Andrew Winters,
824
00:45:22,520 --> 00:45:25,684
who would have
celebrated his first birthday
825
00:45:25,723 --> 00:45:27,385
not long ago.
826
00:45:27,425 --> 00:45:29,326
Now,
827
00:45:29,360 --> 00:45:31,420
maybe we've all
become so accustomed
828
00:45:31,462 --> 00:45:33,226
to slaughter in our streets,
829
00:45:33,264 --> 00:45:35,290
in the subways, and our homes...
830
00:45:36,434 --> 00:45:38,528
that it takes the
killing of a baby
831
00:45:38,569 --> 00:45:40,401
to snap us out of it.
832
00:45:40,438 --> 00:45:42,236
I don't know.
833
00:45:42,273 --> 00:45:45,539
What I do know is that
when Michael Ingrams
834
00:45:45,576 --> 00:45:48,045
ordered the contract
killing of Ned Kay,
835
00:45:48,079 --> 00:45:50,571
he was ordering the
killing of Andrew Winters.
836
00:45:51,849 --> 00:45:54,580
And it doesn't matter that
the wrong person was hit...
837
00:45:56,754 --> 00:45:59,246
Michael Ingrams'
intent was to kill.
838
00:46:00,191 --> 00:46:04,026
And legally, intent
follows the bullet.
839
00:46:05,096 --> 00:46:06,564
In the eyes of the law,
840
00:46:06,597 --> 00:46:08,759
Michael Ingrams
is guilty of murder.
841
00:46:09,867 --> 00:46:11,529
In the eyes of society,
842
00:46:11,569 --> 00:46:13,094
he is guilty
843
00:46:13,137 --> 00:46:15,072
of the slaughter of an innocent.
844
00:46:21,312 --> 00:46:24,111
Mr. Stone, do you think
the murder conviction
845
00:46:24,148 --> 00:46:25,582
will stand on appeal?
846
00:46:25,616 --> 00:46:27,710
Absolutely. There's
no reversible error here.
847
00:46:27,752 --> 00:46:29,830
Michael Ingrams is as
guilty of killing that little boy
848
00:46:29,854 --> 00:46:31,914
as if he'd pulled
the trigger himself.
849
00:46:35,393 --> 00:46:37,191
Mrs. Winters,
850
00:46:37,228 --> 00:46:40,164
were you satisfied
with today's verdict?
851
00:46:42,800 --> 00:46:44,530
I'm thinking,
852
00:46:44,568 --> 00:46:48,027
what about the boy
who did pull the trigger?
853
00:46:48,072 --> 00:46:51,065
He'll be back out
in seven years.
854
00:46:52,176 --> 00:46:54,771
My baby would have
been eight years old then.
855
00:46:55,980 --> 00:46:58,245
Would you be satisfied?61577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.