Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,179 --> 00:02:21,978
- Πήραν τον προδότη!
-Υπάρχει ο προδότης.
2
00:02:28,846 --> 00:02:31,745
Προδότης!
3
00:03:46,179 --> 00:03:49,445
Είναι ο κ. Νταντάρ.
4
00:03:49,446 --> 00:03:53,178
Μεταφέρετε το σημάδι προδοσίας.
5
00:04:04,079 --> 00:04:06,878
Προδότης.
6
00:04:28,579 --> 00:04:31,245
- Συγκλονισμένος!
- Λένα!
7
00:04:31,246 --> 00:04:34,645
Σκότωσες τον γιο μου!
Ο γιος μου πέθανε εξαιτίας σου!
8
00:04:34,646 --> 00:04:37,878
Κοίτα το πρόσωπό μου! Πώς το
έκανες στον γιο μου;
9
00:04:37,879 --> 00:04:40,845
Πώς θα μπορούσες να σκοτώσεις τον γιο μου ;!
10
00:04:40,846 --> 00:04:43,745
- Θα σε σκοτώσω! Θα σε πνίξει μέχρι θανάτου!
- Λένα!
11
00:04:43,746 --> 00:04:46,178
Θα σε πνίξει!
12
00:04:46,179 --> 00:04:50,112
Θα σε σκοτώσω με τα χέρια μου! Ασε με να φύγω!
13
00:04:54,479 --> 00:04:59,912
- Σκότωσες τον γιο μου! Θα το πληρώσετε!
-Εδώ, ανοίξτε το.
14
00:05:16,779 --> 00:05:20,145
Σουλεϊμάν Σάχ ...
15
00:05:20,146 --> 00:05:24,678
... γιος του μεγάλου Σουλεϊμάν Σάχ ...
16
00:05:24,679 --> 00:05:29,278
... σε βλέπουμε με αυτά τα ρούχα;
17
00:06:33,679 --> 00:06:37,945
Προδότης! Σκότωσέ τον!
18
00:06:37,946 --> 00:06:41,978
Προδότης!
19
00:06:57,479 --> 00:07:03,545
Τελείωσε.
20
00:07:03,546 --> 00:07:06,745
Πάνω από.
21
00:07:11,546 --> 00:07:14,245
Τελείωσε.
22
00:07:18,246 --> 00:07:23,245
Ολα τέλειωσαν. Τα παντα.
23
00:07:23,546 --> 00:07:27,178
Ο αδερφός μου είχε δίκιο.
24
00:07:28,746 --> 00:07:34,778
Ποιος θα είσαι ο Μπέη, Νταντάρ Μπέη;
25
00:07:35,846 --> 00:07:39,778
Φτάσατε στο τέλος μας με τα χέρια σας.
26
00:07:57,379 --> 00:08:00,712
Γιος του Σουλεϊμάν Σάχ ...
27
00:08:02,946 --> 00:08:06,845
... αδερφός του Ερτουγκρούλ Γκάζι ...
28
00:08:09,446 --> 00:08:13,745
... ένας πρεσβύτερος της Kayi Beys ...
29
00:08:15,279 --> 00:08:19,012
... κύριε Νταντάρ.
30
00:08:39,479 --> 00:08:42,778
Στο δικό σας Bey ...
31
00:08:43,546 --> 00:08:46,978
... στη δική σου φυλή ...
32
00:08:46,979 --> 00:08:50,978
... στη δική σας γενεαλογία ...
33
00:08:50,979 --> 00:08:55,912
... στους θρησκευτικούς αδελφούς σας, τις
προδοσίες που έχετε κάνει σε αυτούς ...
34
00:08:56,579 --> 00:09:00,712
... πες τους ένα προς ένα τώρα.
35
00:09:04,979 --> 00:09:07,612
Κάι ...
36
00:09:08,779 --> 00:09:12,778
... Θέλω κάτι καλό για τον Kayis.
37
00:09:21,579 --> 00:09:25,212
Οι πόλεμοι που κατανάλωναν τους γιους μας ...
38
00:09:26,979 --> 00:09:30,245
... ήθελα να τελειώσουν.
39
00:09:30,246 --> 00:09:35,245
Όταν πηγαίναμε στον πόλεμο κάθε
φορά ώστε τα αγόρια μας να μην πεθαίνουν ...
40
00:09:35,246 --> 00:09:40,778
... μας προκάλεσες να πέσουμε σε παγίδες
ενημερώνοντας τους εχθρούς, σωστά;
41
00:09:42,346 --> 00:09:45,278
Πες μου!
42
00:09:45,946 --> 00:09:49,278
Μια χούφτα αίμα θα χυθεί ...
43
00:09:49,746 --> 00:09:52,645
... άρα μια θάλασσα αίματος θα τελείωνε.
44
00:09:52,646 --> 00:09:56,178
Χύνοντας το αίμα του Bayhoca, ε;
45
00:09:56,579 --> 00:10:01,012
- Χύνοντας το αίμα του Bayhoca, ε;
-Σάβτσι αδερφέ!
46
00:10:09,279 --> 00:10:13,412
Κάθισε.
47
00:10:27,646 --> 00:10:30,878
Δεν το έκανα για να σκοτώσω την bayhoca.
48
00:10:40,579 --> 00:10:46,978
-Ο στόχος μου ήταν διαφορετικός.
-Για να σκοτώσεις την Κάι Μπέι.
49
00:10:48,579 --> 00:10:52,712
... πες μου ότι συνεργάστηκες με ποιον.
50
00:10:53,946 --> 00:10:58,378
Με όλους τους εχθρούς του Kayi.
51
00:11:02,579 --> 00:11:05,512
Δεν είναι σωστό, Νταντάρ;
52
00:11:21,879 --> 00:11:25,012
Φέρ 'τους.
53
00:11:52,746 --> 00:12:00,678
Εδώ. Τα αδέρφια σου.
54
00:12:08,579 --> 00:12:15,378
Εδώ είναι οι σύντροφοί σας.
55
00:12:18,246 --> 00:12:20,178
Τώρα πες μου.
56
00:12:22,579 --> 00:12:24,412
Ήμουν σε επαφή με τη Νίκολα.
57
00:12:24,413 --> 00:12:26,078
Πιο δυνατά!
58
00:12:29,946 --> 00:12:31,812
Ήμουν σε επαφή με τη Νίκολα.
59
00:12:45,313 --> 00:12:50,878
Ήταν η πρώτη σας αμαρτία.
60
00:12:54,913 --> 00:12:57,378
Έχετε πει όλα όσα γνωρίζετε στον Νίκολα.
61
00:12:57,746 --> 00:13:00,512
Ήξερε για όλα μας τα βήματα.
62
00:13:02,846 --> 00:13:04,512
Τι άλλο?
63
00:13:05,979 --> 00:13:12,445
Ήθελαν να πάρουν τα
έγγραφα διακανονισμού και να βλάψουν τη φήμη σας.
64
00:13:16,046 --> 00:13:22,412
Σχεδιάσαμε την άφιξη των Κουμάς
στη φυλή με αυτά τα δύο.
65
00:13:24,513 --> 00:13:28,845
Και ήταν η δεύτερη αμαρτία σου.
66
00:13:31,113 --> 00:13:36,312
Κάνατε τους άπιστους να
πατήσουν την τιμή της φυλής μας.
67
00:13:37,779 --> 00:13:41,145
Τι άλλο?
68
00:13:46,613 --> 00:13:48,945
Συνεργάστηκα με το Togay.
69
00:13:57,446 --> 00:13:59,012
Και.
70
00:14:02,146 --> 00:14:05,345
... ήταν η τρίτη αμαρτία σου.
71
00:14:10,446 --> 00:14:12,845
Συνεργαστήκατε με τους απίστους του Πάπα.
72
00:14:12,846 --> 00:14:16,245
... οι άπιστοι της Κωνσταντινούπολης.
73
00:14:16,346 --> 00:14:20,512
... και Μογγόλος άπιστος.
74
00:14:21,579 --> 00:14:23,612
Τώρα πες μου.
75
00:14:23,613 --> 00:14:28,512
Υπήρχαν άλλοι άπιστοι με τους
οποίους δεν συνεργαστήκατε;
76
00:16:01,613 --> 00:16:04,412
Εκείνοι των οποίων η dakwah είναι Haqq (ο πραγματικός τρόπος).
77
00:16:09,579 --> 00:16:12,578
Ποτέ μην λαμβάνετε άδικες αποφάσεις.
78
00:16:19,113 --> 00:16:22,378
Δεν μπορείς να δουλέψεις με τον διάβολο.
79
00:16:24,846 --> 00:16:28,245
... και μετά να αποκτήσετε τη συγκατάθεση του Haqq.
80
00:16:31,846 --> 00:16:39,212
Δεν μπορείς να πολεμήσεις για το Ισλάμ της
dakwah που συνδέεται με τους απίστους.
81
00:16:59,679 --> 00:17:04,462
Προδώσατε τον
Μπέη σας, τη φυλή σας,
82
00:17:04,486 --> 00:17:08,845
το έθνος και η θρησκεία σας.
83
00:17:09,646 --> 00:17:12,778
Η τιμή αυτής της δράσης ...
84
00:17:15,779 --> 00:17:18,045
...είναι θάνατος.
85
00:17:38,946 --> 00:17:42,645
Εκτελέστε την τελευταία σας προσευχή.
86
00:17:44,079 --> 00:17:47,178
Θα σε σκοτώσω μετά.
87
00:18:07,746 --> 00:18:10,045
Ευχαριστώ, ανιψιός μου.
88
00:18:16,746 --> 00:18:19,745
Πάρτε και τα τρία.
89
00:20:02,679 --> 00:20:07,012
Νταντάρ!
90
00:20:08,113 --> 00:20:11,678
- Σταματήστε, Hazal Hatun!
- Νταντάρ!
91
00:20:29,879 --> 00:20:32,078
Πως...
92
00:20:32,379 --> 00:20:33,912
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;
93
00:20:33,913 --> 00:20:37,078
Πως?
94
00:20:37,246 --> 00:20:39,145
Με προειδοποίησες, hatun.
95
00:20:39,146 --> 00:20:41,878
Με προειδοποίησες, αλλά δεν με πειράζει.
96
00:20:42,513 --> 00:20:47,112
Δεν είσαι καθόλου ένοχος!
Θα είσαι καλά. Μην ανησυχείς.
97
00:20:47,113 --> 00:20:49,778
Θα είσαι καλά.
Τα λέμε.
98
00:20:56,679 --> 00:20:59,378
Είναι αρκετό Hazal Hatun!
99
00:20:59,579 --> 00:21:02,745
Άλπεις, η Hazal Hatun
δεν θα φύγει από τη σκηνή της!
100
00:21:02,746 --> 00:21:05,012
Έλα!
Ελα!
101
00:21:05,646 --> 00:21:07,145
Ελα!
102
00:21:07,513 --> 00:21:09,445
Καθαρίστε τον δρόμο.
103
00:23:32,246 --> 00:23:36,312
Έγκουλ, όχι.
104
00:23:36,313 --> 00:23:38,578
Μην κάνετε τα πράγματα πιο δύσκολα. Ελα.
105
00:23:39,879 --> 00:23:43,178
Μπόραν. Φύγε από το δρόμο μου.
106
00:23:44,179 --> 00:23:47,245
Έχω κάποια λόγια για να του πω.
107
00:23:47,546 --> 00:23:50,045
Αδελφή.
108
00:23:53,746 --> 00:23:56,012
Επιτρέψτε μου να κρυώσω την καρδιά μου.
109
00:24:23,446 --> 00:24:26,978
Μποράν, μπορώ να μείνω μόνη με την κόρη μου;
110
00:24:30,246 --> 00:24:33,445
Πατέρας.
111
00:24:37,246 --> 00:24:39,845
Η κόρη μου.
112
00:24:40,246 --> 00:24:42,845
Δεν είμαι η κόρη σου!
113
00:24:44,013 --> 00:24:49,345
Ήσουν ακόμη και ο πατέρας μου όταν με ανάγκασες
να παντρευτείς τον άσχημο που ονομάζεται Alisar.
114
00:24:49,346 --> 00:24:54,345
Ήσουν ακόμη και ο πατέρας μου όταν προκάλεσες
το θάνατο του αδερφού μου με τα λάθη σου!
115
00:24:54,346 --> 00:24:58,178
Ήσασταν ακόμη και ο πατέρας μου όταν
πήρατε τα χέρια των μητέρων μου!
116
00:24:58,179 --> 00:25:00,612
Δεν είσαι πια ο πατέρας μου.
117
00:25:00,613 --> 00:25:07,212
Είσαι προδότης!
-Αγκούλ. Έγκουλ.
118
00:25:13,313 --> 00:25:16,178
Προδώσατε τη φυλή μας.
119
00:25:16,179 --> 00:25:19,378
Αξίζει πραγματικά να πεθάνεις!
120
00:25:19,379 --> 00:25:21,312
Δεν είμαι η κόρη σου!
121
00:25:22,279 --> 00:25:25,612
Aygul ...
Η κόρη μου ...
122
00:25:44,646 --> 00:25:47,712
Η κόρη μου ...
Η κόρη μου ...
123
00:25:51,346 --> 00:25:55,678
Η κόρη μου ...
Η κόρη μου ...
124
00:26:00,246 --> 00:26:03,145
Συγχωρέστε τον πατέρα σας, κόρη μου.
125
00:26:05,046 --> 00:26:06,945
Συγχώρεσε τον.
126
00:26:13,679 --> 00:26:17,445
Οι φωνές έχουν σταματήσει.
127
00:26:17,646 --> 00:26:22,245
Ο Osman πρέπει να μιλάει στις
μέλισσες του για το πώς να σκοτώσει τον Νταντάρ.
128
00:26:29,413 --> 00:26:32,112
Η προδοσία του έχει αποδειχθεί.
129
00:26:34,046 --> 00:26:38,812
Ο προδότης παραδέχτηκε τα πάντα.
130
00:26:45,913 --> 00:26:47,878
Τα ηθικά είναι ξεκάθαρα.
131
00:26:50,913 --> 00:26:55,178
Νταντάρ Μπέη, χωρίς καθυστέρηση,
132
00:26:57,146 --> 00:26:59,312
... θα εκτελεστεί.
133
00:27:01,179 --> 00:27:03,645
Θα ήθελα να το ολοκληρώσω,
Osman Bey.
134
00:27:04,879 --> 00:27:07,445
Δώσε μου το καθήκον.
135
00:27:17,279 --> 00:27:18,678
Αδελφός,
136
00:27:19,579 --> 00:27:22,745
αυτό δεν είναι προσωπικό θέμα.
137
00:27:24,179 --> 00:27:28,212
το θέμα ολόκληρης της φυλής Kayi.
138
00:27:32,446 --> 00:27:37,778
Η εκτέλεση θα
πραγματοποιηθεί από τις Άλπεις.
139
00:27:38,779 --> 00:27:43,112
Από τα ηθικά, θα
πνιγεί με ένα κορδόνι.
140
00:27:47,946 --> 00:27:53,345
Savci, κάθε σπίτι έχει χάσει κάποιον.
141
00:27:54,079 --> 00:27:58,245
Κάθε οικογένεια έχει μαρτύριο.
142
00:27:59,213 --> 00:28:03,945
Το ατελείωτο φιλόδοξο του θα τελειώσει.
143
00:28:04,179 --> 00:28:06,912
Η απληστία του θα τελειώσει στο έδαφος.
144
00:28:08,346 --> 00:28:10,945
Θα τελειώσει την αυγή.
145
00:28:12,546 --> 00:28:15,678
Τι γίνεται με τις ιδιότητες
του Dundar Bey, My Bey;
146
00:28:15,913 --> 00:28:18,712
Οι ιδιότητες των
προδοτών πρέπει να κατασχεθούν.
147
00:28:19,179 --> 00:28:20,978
Τι γίνεται με τον Hazal Hatun;
148
00:28:23,179 --> 00:28:24,978
Θα πάρει το μερίδιό της.
149
00:28:25,246 --> 00:28:27,812
ΟΧΙ πια,
150
00:28:28,479 --> 00:28:30,778
...όχι λιγότερο.
151
00:28:33,313 --> 00:28:35,378
Aygul ...
152
00:28:36,413 --> 00:28:38,312
... είναι κόρη του Μπέη, Οσμάν Μπέη.
153
00:28:39,313 --> 00:28:41,978
Δεν πρέπει να αδικείται.
154
00:28:42,946 --> 00:28:45,978
Δεν θα πάρει μέρος
της κληρονομιάς του πατέρα του;
155
00:28:47,246 --> 00:28:53,645
Εκτός αυτού, ο γιος της Kayi Alp
έχει μερίδιο σε αυτήν την κληρονομιά.
156
00:29:03,579 --> 00:29:07,878
Κανείς δεν θα αδικηθεί.
Οι εντολές της θρησκείας μας είναι σαφείς.
157
00:29:10,113 --> 00:29:13,012
Αυτό που λήφθηκε άδικα θα κατασχεθεί.
158
00:29:15,546 --> 00:29:21,478
Η Aygul Hatun είναι η αδερφή μου. Η αδερφή μου.
159
00:29:24,379 --> 00:29:27,545
Δεν χρειάζεται τίποτα της
οποίας η πηγή είναι άγνωστη.
160
00:29:28,079 --> 00:29:30,845
Αφού πάρει την κληρονομιά της,
161
00:29:33,113 --> 00:29:36,378
... Θα φροντίσω τη ζωή της.
162
00:29:39,579 --> 00:29:41,645
Ευχαριστώ, Osman Bey.
163
00:29:42,246 --> 00:29:45,445
Έλα, αγόρια.
Ελα.
164
00:29:45,946 --> 00:29:49,645
Αυτές τις μέρες θα περάσουν επίσης.
Θα περάσουν.
165
00:29:51,979 --> 00:29:53,478
Κ. Osman.
166
00:30:36,213 --> 00:30:38,678
Στείλτε την Hazal Hatun στην πατρίδα της.
167
00:30:42,213 --> 00:30:44,978
To her brother Yavlak Arslan.
168
00:30:47,046 --> 00:30:50,078
Αυτό το καθήκον σας φέρει, Μπάλα Χατούν
169
00:30:52,146 --> 00:30:54,945
Μην την αφήσεις να φύγει ..
170
00:30:56,846 --> 00:31:01,545
... με οποιαδήποτε δικαιώματα
ορφανού αγοριού ή κοριτσιού.
171
00:31:01,979 --> 00:31:05,745
Μην ανησυχείς, Bey μου, θα κάνω τα απαραίτητα.
172
00:31:49,946 --> 00:31:55,445
Ο Λόρδος Νικόλα πρόδωσε όχι
μόνο εσάς αλλά και τον Γκεϊχάου.
173
00:31:55,946 --> 00:32:00,845
Το δηλητήριο του φιδιού είναι στα δόντια του
και το δηλητήριο του Νικολά στη γλώσσα του.
174
00:32:01,646 --> 00:32:04,078
Θα τον κάνω να φάει τη γλώσσα του.
175
00:32:04,546 --> 00:32:07,245
Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό, Togay.
176
00:32:07,513 --> 00:32:11,512
Τώρα, σας περιμένει ένα νέο καθήκον.
177
00:32:11,779 --> 00:32:14,912
Τα καθήκοντα που μου έδωσε ο Geyhatu
δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα.
178
00:32:17,046 --> 00:32:19,978
Το νέο καθήκον προήλθε επίσης από το Geyhatu.
179
00:32:39,879 --> 00:32:42,678
Geyhatu, ο Χαν των Χαν ...
180
00:32:42,846 --> 00:32:48,612
... θέλει να εισπράξω τους φόρους που
οι Λόρδοι δεν πλήρωσαν τους Σελτζούκους.
181
00:32:48,613 --> 00:32:51,012
Τα κοπάδια μας χάθηκαν με την επιδημία.
182
00:32:51,013 --> 00:32:54,212
Για να ανακτήσουμε τη δύναμή μας,
χρειαζόμαστε περισσότερους φόρους ...
183
00:32:54,346 --> 00:32:58,978
... και πρόβατα και βοοειδή
που δεν έχουν μολυνθεί.
184
00:32:58,979 --> 00:33:03,478
Διαφορετικά, το khanate μας θα υποφέρει πολύ.
185
00:33:04,046 --> 00:33:09,178
Osman, δεν είναι μεγαλύτερο πρόβλημα;
186
00:33:09,379 --> 00:33:14,745
Γι 'αυτό, θα αυξήσω
τη δύναμη και την εξουσία σας.
187
00:33:49,146 --> 00:33:54,212
Σύντομα θα βάλω υπέροχους στρατούς υπό την εντολή σας.
188
00:33:55,179 --> 00:34:01,445
Θα λάβετε φόρους τόσο από τους
Λόρδους όσο και από τις τουρκικές φυλές.
189
00:34:01,446 --> 00:34:05,578
Θα σκοτώσετε εκείνους
που δεν πληρώνουν.
190
00:34:08,746 --> 00:34:13,145
Τώρα πηγαίνετε και
επιστρέψτε με πολύ χρυσό.
191
00:34:18,579 --> 00:34:26,345
Τα κεφάλια των Osman και
Nikola θα είναι δικά σας.
192
00:34:44,846 --> 00:34:51,045
Οι πρωταγωνιστές των Yarhisar και Bilecik Lords
θα επιτεθούν από εδώ, την ίδια στιγμή.
193
00:34:51,046 --> 00:34:54,912
Πώς θα το επιβιώσουν;
Οι Άλπεις θα τους θανατώσουν εκεί!
194
00:34:55,013 --> 00:34:56,878
Ισως να έχετε δίκιο.
195
00:34:58,113 --> 00:35:03,278
Οι στρατιώτες μας θα επιτεθούν γενναία
και θα πεθάνουν σαν ήρωες, Κάλανος.
196
00:35:03,746 --> 00:35:07,678
Και με αυτόν τον τρόπο, θα
ανταμειφθούν με τον ουρανό του Ιησού.
197
00:35:08,146 --> 00:35:10,612
Και αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο.
198
00:35:10,713 --> 00:35:15,678
Δεν αξίζει να θυσιάσουμε στρατιώτες
για μια τόσο μεγάλη νίκη;
199
00:35:16,546 --> 00:35:18,878
κυριολεκτικά αξίζει.
200
00:35:23,946 --> 00:35:27,745
Έχετε αρχίσει να μαθαίνετε
την πολιτική, Kalanos.
201
00:35:31,446 --> 00:35:33,645
Ελένη?
202
00:35:36,546 --> 00:35:40,312
Φαίνεσαι τόσο χλωμός σαν να έχασες την ψυχή σου.
Ο Νταντάρ διέφυγε.
203
00:35:40,513 --> 00:35:42,312
Πώς;
Που πήγε?
204
00:35:42,313 --> 00:35:45,112
Σκότωσε έναν στρατιώτη και
δραπέτευσε με τα ρούχα του.
205
00:35:45,113 --> 00:35:48,412
Αυτό σημαίνει ότι τα χρυσά λύτρα έχουν φύγει επίσης.
Χρειαζόμαστε αυτά τα χρυσά.
206
00:35:48,413 --> 00:35:51,345
Στην κόλαση με τις λαβές!
207
00:35:51,879 --> 00:35:53,778
Σήραγγες!
208
00:35:55,246 --> 00:35:56,978
Σήραγγες;
209
00:35:58,846 --> 00:36:02,012
Τουν .. Ο Νταντάρ δεν ήξερε για τις σήραγγες
210
00:36:03,179 --> 00:36:06,545
Ο Osman ανακάλυψε ότι σκότωσα τον Πότερ Ίντρη
211
00:36:06,546 --> 00:36:08,545
Τι άλλο ξέρει;
212
00:36:08,746 --> 00:36:10,912
Δεν είναι αρκετό;
213
00:36:13,346 --> 00:36:16,678
Πέτρος. Ξέρει γι 'αυτόν;
214
00:36:16,979 --> 00:36:19,245
Προς το παρόν, μόνο το ξέρω.
215
00:36:19,346 --> 00:36:21,045
Ξέρει για τις σήραγγες;
216
00:36:21,046 --> 00:36:23,145
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
217
00:36:23,546 --> 00:36:25,745
Θα μιλήσω με τον Νταντάρ.
218
00:36:25,913 --> 00:36:31,512
Ας δούμε ποια είναι τα τελευταία κομμάτια
πληροφοριών που μπορώ να πάρω από το στόμα του.
219
00:36:34,746 --> 00:36:36,545
Μελίκ.
220
00:36:37,546 --> 00:36:40,245
Ήταν ο Μελίκ που είδε για τελευταία φορά τον Νταντάρ.
221
00:36:41,313 --> 00:36:45,112
Ελένη.
Πηγαίνετε αμέσως στο Sogut.
222
00:36:45,346 --> 00:36:49,512
Μιλήστε με τον Suleiman και τον Melik
και μάθετε τι συμβαίνει.
223
00:36:49,913 --> 00:36:53,612
-Αμέσως.
-Μάλιστα κύριε.
224
00:37:04,179 --> 00:37:07,878
Είναι ένα θαύμα που είμαστε ακόμα ζωντανοί.
225
00:37:08,346 --> 00:37:12,245
Πρέπει να ζήσουμε μέχρι να
τελειώσουμε το καθήκον μας, Simon.
226
00:37:13,313 --> 00:37:16,478
-Μην ξεχνάτε αυτό.
- Πέτρος.
227
00:37:17,379 --> 00:37:22,545
Πιστεύεις ότι ο Οσμάν θα
μας αφήσει να ζήσουμε όπως υποσχέθηκε, χα;
228
00:37:22,846 --> 00:37:25,845
Θα θέλει να μας χρησιμοποιήσει
όσο το δυνατόν περισσότερο.
229
00:37:25,979 --> 00:37:28,378
Κάναμε ό, τι μπορούσαμε.
230
00:37:28,813 --> 00:37:34,578
Οι ζωές μας είναι το τελευταίο πράγμα που πρέπει να πάρουμε.
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
231
00:37:34,713 --> 00:37:36,212
Μην είσαι τόσο σίγουρος.
232
00:37:36,346 --> 00:37:39,245
Τι μπορεί να μάθει ακόμη και από εμάς;
233
00:37:42,146 --> 00:37:44,578
Σήραγγες.
234
00:38:17,446 --> 00:38:21,545
Δεν θα πάρετε τίποτα μαζί
σας που κερδίσατε άδικα.
235
00:38:34,613 --> 00:38:38,978
Ενεργείς σαν να είσαι πραγματικός hatun.
236
00:38:39,179 --> 00:38:42,978
Μιλάς ακόμα;
Θέλετε να σκοτωθείτε;
237
00:38:42,979 --> 00:38:44,045
Σταμάτα, Aygul!
238
00:38:45,513 --> 00:38:47,045
Αφήστε την να πετάξει το δηλητήριο της.
239
00:38:48,513 --> 00:38:52,878
Αν δεν ήταν για τις παραγγελίες του Osman Bey,
θα την πήγαινα δηλητηριώδες κεφάλι!
240
00:38:56,746 --> 00:39:01,612
Έλα, Λένα. Ελα.
Δεν μπορείτε να δείτε ξανά μια καλύτερη εμφάνιση.
241
00:39:01,613 --> 00:39:04,412
Να είστε ευγνώμονες που δεν
τιμωρήσατε όπως είναι ο σύζυγός σας.
242
00:39:04,646 --> 00:39:07,178
Εάν δεν ήσασταν hatun,
δεν θα επιβιώνατε !
243
00:39:07,346 --> 00:39:08,978
Αφήστε με να φύγω, Μπάλα!
244
00:39:08,979 --> 00:39:09,545
Λένα!
245
00:39:09,546 --> 00:39:12,712
-Let me go, Bala!
-Lena, stop! Lena!
246
00:39:12,713 --> 00:39:15,512
- Λένα, σταμάτα! Να σταματήσει.
- Λένα!
247
00:39:16,213 --> 00:39:17,278
Λένα!
248
00:39:17,313 --> 00:39:21,978
Ο Osman Bey σας έχει δώσει παραγγελίες.
249
00:39:23,513 --> 00:39:28,812
Κανείς από εσάς δεν μπορεί να μου κάνει κακό.
250
00:39:30,246 --> 00:39:32,534
- Το ζήτημα μεταξύ μας
δεν έχει διευθετηθεί ακόμη, Hazal Hatun.
251
00:39:32,558 --> 00:39:33,558
Λένα!
252
00:39:33,646 --> 00:39:35,412
Αϊγκούλ!
253
00:39:37,046 --> 00:39:40,812
Κάθε στιγμή που παίρνεις ανάσα,
θα με θυμάσαι.
254
00:39:41,046 --> 00:39:45,545
Αργά ή γρήγορα,
θα εκδικηθώ τη μητέρα μου!
255
00:39:45,713 --> 00:39:47,578
Αϊγκούλ!
- Λένα!
256
00:39:47,713 --> 00:39:50,775
Θα το κάνω σίγουρα
! Μ 'ακούς?
257
00:39:50,799 --> 00:39:51,812
Μας έχει!
258
00:39:52,779 --> 00:39:56,045
Να σταματήσει! Συγκεντρωθείτε!
259
00:40:25,846 --> 00:40:31,078
Όταν ο πατέρας σου και εγώ πεθαίναμε,
όλα αυτά θα ήταν δικά σου.
260
00:40:32,713 --> 00:40:35,912
Τώρα τα βλέπετε
να δίνονται σε άλλους ανθρώπους.
261
00:40:43,613 --> 00:40:45,812
Ήταν το δικαίωμά σας.
262
00:40:54,113 --> 00:40:57,078
Αντί να κληρονομήσουμε τις
ανεπιθύμητες ιδιότητες,
263
00:41:00,146 --> 00:41:02,778
.. Θα προτιμούσα να λιμοκτονήσω!
264
00:41:08,279 --> 00:41:09,645
Αλπεις.
265
00:41:14,213 --> 00:41:16,312
Παρ'το.
266
00:41:24,579 --> 00:41:27,645
Τώρα πάρτε αυτό που είναι σωστό και φύγετε.
267
00:41:33,746 --> 00:41:37,978
- Έλα.
- Ότι δεν θα σε ξαναδώ ..
268
00:41:41,046 --> 00:41:47,378
Ότι δεν θα δω ξανά τα πρόσωπά σου ..
269
00:41:47,979 --> 00:41:52,378
.. είναι πιο πολύτιμο από
τα χρυσά που έχετε πάρει.
270
00:41:58,846 --> 00:42:03,478
Αν μας δείτε ξανά, το πράγμα
που θα χάσετε δεν είναι τα χρυσά σας.
271
00:42:04,013 --> 00:42:05,945
Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι.
272
00:42:12,146 --> 00:42:14,812
Πάμε. Ελα.
273
00:42:29,179 --> 00:42:31,712
Ω Νταντάρ Μπέη ..
274
00:42:32,046 --> 00:42:35,345
Έχετε προσβληθεί στη δική σας φυλή.
275
00:42:36,046 --> 00:42:40,878
Έχετε ντροπή μπροστά στα παιδιά.
276
00:43:03,046 --> 00:43:05,245
Αυτό είναι, ε;
277
00:43:05,913 --> 00:43:07,512
Αυτό είναι.
278
00:43:08,879 --> 00:43:12,912
Θα πεθάνω, σωστά;
279
00:43:28,146 --> 00:43:31,645
Τι .. Τι γίνεται με την Hazal Hatun;
280
00:43:31,946 --> 00:43:34,012
Τι γίνεται με την απόφαση για αυτήν;
281
00:43:34,646 --> 00:43:37,178
Θα ξέρεις.
Ελα.
282
00:43:41,546 --> 00:43:45,145
Πρώτον, θα σκοτώσουν τον Νταντάρ
και μετά θα είναι εμάς.
283
00:43:45,446 --> 00:43:47,145
Σου είπα.
284
00:43:47,946 --> 00:43:50,812
Ο Osman δεν έχει τελειώσει ακόμα μαζί μας.
285
00:43:55,679 --> 00:44:00,145
Ο Osman δεν γνωρίζει για τις σήραγγες.
Ούτε ο Νταντάρ.
286
00:44:00,579 --> 00:44:03,645
Αργά ή γρήγορα, ο Osman θα βρει ένδειξη.
287
00:44:04,979 --> 00:44:07,545
Τι θα κάνουμε τότε;
288
00:44:08,379 --> 00:44:12,845
Θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε τον Osman;
289
00:44:13,579 --> 00:44:16,012
Θα του πούμε τα πάντα;
290
00:44:16,379 --> 00:44:18,545
Τρέξτε με το λαγό και κυνήγι με τους κυνηγούς
291
00:44:18,713 --> 00:44:25,678
Πρωταρχικός μας στόχος είναι να γνωρίσουμε
τον πατέρα μας στον Παράδεισο ..
292
00:44:25,679 --> 00:44:28,312
...όχι...
293
00:44:29,779 --> 00:44:35,112
... και στείλτε τον Osman στην κόλαση.
294
00:44:35,946 --> 00:44:38,412
Μην το ξεχνάτε ποτέ, Simon.
295
00:44:38,846 --> 00:44:41,778
Πάντα.
296
00:45:29,846 --> 00:45:31,745
Γιατί δεν υπάρχει κανένας;
297
00:45:32,613 --> 00:45:35,112
Τι θα μπορούσατε να πείτε στους
ανθρώπους ως τα τελευταία σας λόγια;
298
00:45:35,346 --> 00:45:38,612
Κανείς δεν θέλει καν να δει το πτώμα σου.
299
00:45:41,546 --> 00:45:44,478
Έλα εδώ.
Να σταματήσει! Να σταματήσει!
300
00:45:59,946 --> 00:46:02,478
Μπες μέσα! Ελα!
301
00:48:08,913 --> 00:48:10,712
Η κόρη μου.
302
00:48:17,079 --> 00:48:19,278
Σε εμπιστεύομαι στον Αλλάχ.
303
00:48:19,846 --> 00:48:23,145
Εύχομαι να πεθάνεις με την τιμή σου.
304
00:48:24,879 --> 00:48:28,078
Μακάρι να μπορούσα να πω "Είθε ο
Αλλάχ να σας δείξει έλεος."
305
00:48:55,479 --> 00:48:58,178
Το βέλος που
κολλήθηκε στην καρδιά του γιου μου ...
306
00:49:00,713 --> 00:49:04,978
Υποσχέθηκα στη Λένα ότι
αφού βρούμε τον προδότη ...
307
00:49:12,546 --> 00:49:18,945
Μακάρι να μην ήταν το κορδόνι στο
λαιμό σου , αλλά αυτό το βέλος στην σάπια καρδιά σου.
308
00:49:24,479 --> 00:49:26,278
Εύχομαι.
309
00:49:53,913 --> 00:49:55,412
Εύχομαι.
310
00:49:57,479 --> 00:50:00,445
... Είχα δύναμη να σας πω "Συγχώρεσέ με"
311
00:51:31,546 --> 00:51:35,245
Είσαι ντροπή,
312
00:51:37,546 --> 00:51:39,945
για την φυλή Kayi.
313
00:51:49,079 --> 00:51:51,445
Η ντροπή του
παππού μου Σουλεϊμάν Σάχ ...
314
00:51:54,113 --> 00:51:57,478
... και ο πατέρας μου Ερτουγκρούλ Γκάζι.
315
00:52:02,313 --> 00:52:04,412
... και ο πόνος μας.
316
00:52:14,846 --> 00:52:17,678
Ο θάνατός σας δεν θα μας πάρει,
317
00:52:19,313 --> 00:52:21,645
... πόνος στην καρδιά και ...
318
00:52:24,546 --> 00:52:26,845
... ντροπή μακριά.
319
00:52:32,079 --> 00:52:34,578
Δεν θα μας παρηγορήσει ...
320
00:52:37,146 --> 00:52:39,745
... για τα δεινά που έχουμε περάσει.
321
00:52:50,713 --> 00:52:53,045
Boran.
322
00:53:34,146 --> 00:53:36,612
Κ. Osman.
323
00:53:43,446 --> 00:53:46,512
Κ. Osman.
324
00:53:51,046 --> 00:53:53,445
Θέλω ένα τελευταίο πράγμα από εσάς.
325
00:54:02,879 --> 00:54:07,278
Θέλω να σε σκοτώσω από σένα.
326
00:54:13,513 --> 00:54:17,045
Μην το αρνηθείτε ...
327
00:54:19,246 --> 00:54:22,978
... για χάρη της γιαγιάς σου ...
328
00:54:24,446 --> 00:54:27,112
... τριαντάφυλλο Hayme Hatun.
329
00:54:30,513 --> 00:54:37,645
Δεν αξίζω να πεθάνω με ένα
κορδόνι σαν ένα αξιότιμο Bey.
330
00:54:40,946 --> 00:54:45,712
Μη μου δώσετε αυτή την τιμή.
331
00:54:54,313 --> 00:54:56,712
Θέλω τη ζωή μου να
πάρει από το βέλος.
332
00:55:00,746 --> 00:55:02,812
... που πήρε τη ζωή του Bayhoca.
333
00:55:16,113 --> 00:55:18,212
Είναι η τελευταία σας λέξη;
334
00:55:22,613 --> 00:55:30,512
Την ημέρα που έφυγα στο Νικόλα,
υπήρχε ο χάρτης του Σόγκουτ στο τραπέζι.
335
00:55:31,679 --> 00:55:35,445
Σχεδίαζαν πόλεμο με τον Kalanos.
336
00:55:38,846 --> 00:55:41,412
Υπάρχουν περισσότερα, ανιψιός μου.
337
00:55:42,013 --> 00:55:46,878
Έσκαψαν σήραγγες στο Σόγκουτ σαν τυφλοπόντικες.
338
00:55:48,846 --> 00:55:53,978
Μην δώσετε τον Σόγκουτ στους άπιστους
που κατέκτησε ο αδερφός μου.
339
00:55:55,679 --> 00:55:58,912
Όχι.
340
00:57:36,346 --> 00:57:39,045
Savci Bey.
341
00:57:40,946 --> 00:57:44,545
Κρατήστε την υπόσχεσή
σας που κάνατε για τη Λένα.
342
00:58:02,213 --> 00:58:04,678
Κ. Osman.
343
00:58:11,846 --> 00:58:14,912
Δώσε μου τη χάρη σου σε αυτόν τον κόσμο
και την Qiyamah (Η Ημέρα της Ανάστασης).
344
00:58:51,413 --> 00:58:53,278
Η κόρη μου...
345
00:58:56,213 --> 00:58:59,312
Η Αϊγκούλ μου.
346
01:00:04,146 --> 01:00:06,312
Είθε ο Αλλάχ ...
347
01:00:09,279 --> 01:00:10,812
... συγχωρέστε τις αμαρτίες σας.
348
01:00:55,213 --> 01:01:00,278
Βεβαιώνω ότι δεν υπάρχει κανένας
άξιος λατρείας εκτός από τον Αλλάχ.
349
01:01:04,346 --> 01:01:12,346
Και μαρτυρώ ότι ο Μωάμεθ (SAW)
είναι υπηρέτης και αγγελιοφόρος Του.
350
01:05:39,346 --> 01:05:40,612
Ο Νταντάρ Μπέη πέθανε.
351
01:05:42,713 --> 01:05:48,978
Εάν έχουμε ακόμη μια συμφωνία, ας πάμε.
352
01:05:58,913 --> 01:06:02,312
Μου υποσχέθηκες! Υποσχέθηκες.
353
01:06:02,713 --> 01:06:05,278
Επρόκειτο να είσαι
πιστός στη συμφωνία μας!
354
01:06:05,613 --> 01:06:10,378
Υποσχεθήκατε ότι θα
είστε ειλικρινείς σε κάθε απάντηση.
355
01:06:13,879 --> 01:06:15,345
Ήμασταν ειλικρινείς!
356
01:06:15,346 --> 01:06:19,945
Ειλικρινά απαντήσαμε
στις ερωτήσεις σας, Osman Bey!
357
01:06:20,279 --> 01:06:22,412
Τι γίνεται με αυτά που δεν ρώτησα;
358
01:06:28,213 --> 01:06:31,178
Δεν είμαστε υπεύθυνοι για αυτά.
359
01:06:32,646 --> 01:06:36,112
Αλλά η συμφωνία είναι μια συμφωνία.
360
01:06:37,079 --> 01:06:39,478
Θα σου κάνω μια άλλη ερώτηση.
361
01:06:43,113 --> 01:06:49,012
Πώς μπήκε ο Togay στο πανδοχείο ...
362
01:06:50,313 --> 01:06:52,945
... όταν πυροβόλησε τον Umur Bey;
363
01:07:02,746 --> 01:07:05,045
Η συμφωνία είναι μια συμφωνία.
364
01:07:06,213 --> 01:07:10,212
Με εμπιστεύτηκες. Και σε εμπιστεύτηκα.
365
01:07:12,846 --> 01:07:14,945
Τώρα.
366
01:07:15,746 --> 01:07:17,845
Θα μου πεις την αλήθεια.
367
01:07:17,846 --> 01:07:23,378
Εάν γνωρίζετε την απάντηση, αλλά παραμείνετε σιωπηλοί,
η συμφωνία θα τερματιστεί.
368
01:07:26,279 --> 01:07:34,078
Δεν υπήρχε είσοδος στο
καταφύγιο από τις πόρτες και τα παράθυρα.
369
01:07:36,046 --> 01:07:40,778
Τώρα πες μου.
Πώς μπήκε ο Togay στο κατάλυμα;
370
01:07:42,246 --> 01:07:44,178
Πέτρος.
371
01:07:53,813 --> 01:07:55,312
Πες μου!
372
01:07:57,113 --> 01:07:58,945
Σήραγγες.
373
01:08:02,646 --> 01:08:06,745
Από τη σήραγγα που σκάψαμε
από το κατάστημα στο καταφύγιο!
374
01:08:06,879 --> 01:08:09,278
Σήραγγα, χα;
375
01:08:14,579 --> 01:08:16,812
Πόσες σήραγγες υπάρχουν;
376
01:08:19,879 --> 01:08:21,645
Πόσα?
377
01:08:22,746 --> 01:08:26,945
Υπάρχουν τρεις σήραγγες
που οδηγούν στην εκκλησία.
378
01:08:27,679 --> 01:08:30,612
Στο Macellum και στο πανδοχείο.
379
01:08:32,146 --> 01:08:34,945
Είναι έτσι;
380
01:08:35,746 --> 01:08:38,078
Γνωρίζει ο Νικόλα για τις σήραγγες;
381
01:08:38,779 --> 01:08:42,578
Ξέρει.
382
01:08:47,946 --> 01:08:52,078
Ας δούμε αυτές τις σήραγγες.
383
01:09:10,679 --> 01:09:13,478
Καταστρέψαμε το κατάστημα.
384
01:09:14,746 --> 01:09:19,012
Αλλά ακόμη και ο διάβολος δεν μπορεί να
βρει το μυστικό πέρασμα.
385
01:09:24,613 --> 01:09:27,278
Πού οδηγεί αυτός ο διάδρομος;
386
01:09:27,479 --> 01:09:29,245
Απευθείας στο πανδοχείο.
387
01:09:30,446 --> 01:09:34,512
Έτσι, ο Τόγκε γλίστρησε στη συνάντηση
και πυροβόλησε τον Ουμούρ Μπέι, τον Μπέι μου.
388
01:09:37,246 --> 01:09:40,645
Η σήραγγα χωρίζεται σε δύο.
389
01:09:41,279 --> 01:09:45,578
Το ένα πηγαίνει στην εκκλησία,
το άλλο πηγαίνει στο macellum.
390
01:09:45,746 --> 01:09:47,512
Επειτα...
391
01:09:48,079 --> 01:09:52,112
Τότε ο Νικόλα θα χρησιμοποιούσε
αυτούς τους διαδρόμους για να επιτεθεί στο Σόγκουτ.
392
01:09:52,379 --> 01:09:55,078
Ναί.
393
01:09:55,679 --> 01:09:59,478
Γι 'αυτό ο Κάλανος έρχεται με το στρατό του
394
01:10:00,046 --> 01:10:02,745
He'll attack to Sogut.
395
01:10:02,746 --> 01:10:06,545
Θα ήταν τόσο κακό αν
δεν βρήκαμε αυτές τις σήραγγες.
396
01:10:06,546 --> 01:10:08,641
Όχι μόνο ο Sogut, ο Goktug.
397
01:10:08,665 --> 01:10:12,778
Θα ήταν αρκετά δυνατοί για
να επιτεθούν στη φυλή.
398
01:10:15,479 --> 01:10:18,678
Πες μου.
399
01:10:18,679 --> 01:10:23,078
-Πότε θα επιτεθούν;
- Δεν ξέρουμε.
400
01:10:23,646 --> 01:10:27,145
Δεν έχουμε πληροφορίες.
401
01:10:27,146 --> 01:10:31,378
Θα σας μιλήσουν όταν
επιτεθούν, σωστά;
402
01:10:36,146 --> 01:10:40,745
Τώρα, πες μου.
Με ποιον θα επικοινωνήσετε;
403
01:10:40,746 --> 01:10:43,745
Ελένη.
404
01:10:49,979 --> 01:10:56,012
Υπάρχει ένα τελευταίο καθήκον που πρέπει
να κάνετε για να επιβιώσετε.
405
01:11:07,946 --> 01:11:11,778
Το εμπόριο σχεδόν σταμάτησε αφού ο
Togay σκότωσε τον αδερφό μου.
406
01:11:11,779 --> 01:11:15,345
Πρέπει να ταΐζεις τα
ζώα σου ως βοσκός.
407
01:11:15,346 --> 01:11:19,245
Αν δεν μπορείτε
, δεν σας ακούνε.
408
01:11:19,246 --> 01:11:22,678
Όχι μόνο να ακούω ...
409
01:11:22,679 --> 01:11:28,878
... θα σε συντρίψουν κάτω από τα πόδια τους.
410
01:11:28,879 --> 01:11:32,278
Πως? Δεν μπορώ ούτε να ταΐσω τους στρατιώτες μου.
411
01:11:32,279 --> 01:11:36,245
Θα προκαλέσετε τους στρατιώτες
σας και τους εμπόρους σας.
412
01:11:36,246 --> 01:11:39,745
Με τη δόξα του
χρυσού και του πολέμου.
413
01:11:39,746 --> 01:11:43,023
Θα τους κάνετε να
πιστέψουν στη Σταυροφορία.
414
01:11:43,047 --> 01:11:47,045
Δεν έχω χρυσό ή δύναμη
να τους κάνω να πιστέψουν.
415
01:11:57,346 --> 01:12:05,346
Τι γίνεται αν δώσετε τα χρήματα του φόρου
στους στρατιώτες σας αντί του Σελτζούκ;
416
01:12:05,379 --> 01:12:07,378
Τι θα συμβεί?
417
01:12:09,246 --> 01:12:13,045
Δεν θα με κάνει το Geyhatu να το πληρώσω;
418
01:12:13,946 --> 01:12:17,578
Όταν παίρνουμε το Sogut.
419
01:12:17,579 --> 01:12:22,278
Θα τελειώσει όλη η δύναμη των Τούρκων στη Μπιτίνια
420
01:12:22,279 --> 01:12:25,445
Ο Geyhatu έχει τόσα πολλά προβλήματα.
421
01:12:25,446 --> 01:12:29,678
Δεν θα έρθει στα σύνορά μας, έτσι;
422
01:12:32,446 --> 01:12:37,445
Συνεχίζετε να μιλάτε για εκδίκηση του αδερφού μου
Εκδίκηση του αδερφού μου.
423
01:12:37,446 --> 01:12:42,078
Και μίλησα στον Αυτοκράτορα και τον
έπεισα να σε κάνει Κύριο.
424
01:12:42,079 --> 01:12:45,978
-Αν δεν έχετε αρκετό θάρρος να κάνετε ...
-Νικολά ...
425
01:12:47,946 --> 01:12:52,845
Τι άλλο μπορώ να κάνω για εσάς και τη νίκη μας;
Πες μου αυτό.
426
01:13:08,146 --> 01:13:14,078
Προσεύχομαι. Μπορείτε να προσευχηθείτε για μένα.
427
01:13:18,246 --> 01:13:21,078
Και...
428
01:13:25,146 --> 01:13:29,078
Χρειάζομαι τους καλύτερους τοξότες σας.
429
01:13:30,579 --> 01:13:33,378
Αυτό είναι όλο?
430
01:13:33,379 --> 01:13:34,534
Ναι.
431
01:13:34,558 --> 01:13:38,045
Οι στρατιώτες μου είναι υπό την
ηγεσία σου αύριο.
432
01:13:38,046 --> 01:13:43,045
Ο Θεός να σε ευλογεί, γενναίο Yasun.
433
01:14:12,046 --> 01:14:16,245
Θα σε φροντίσω τώρα.
434
01:14:28,446 --> 01:14:31,278
Πού είναι το Νταντάρ;
435
01:14:32,646 --> 01:14:38,845
- Δεν ξέρω.
- Τι του μίλησες στο κάστρο;
436
01:14:38,846 --> 01:14:42,978
Ρώτησε για τον Hazal Hatun.
Η Οσμάν την εξόρισσε.
437
01:14:43,446 --> 01:14:45,340
Πού είναι τώρα η Hazal;
438
01:14:45,364 --> 01:14:49,345
Υποθέτω ότι πήγε στον
αδερφό της, Κομπανόγλου.
439
01:14:49,346 --> 01:14:56,278
Νταντάρ ήξερα ότι πρέπει να είναι μετά το Hatun του.
440
01:14:56,279 --> 01:14:59,378
Και ο Πέτρος; Πού είναι?
441
01:14:59,379 --> 01:15:02,478
Δεν επέστρεψε ακόμη από τον Ίζνικ.
442
01:15:02,479 --> 01:15:05,278
Αλλά θα είναι εδώ σήμερα.
443
01:15:05,279 --> 01:15:07,912
Γιατί ρώτησες?
444
01:15:09,279 --> 01:15:11,845
Ή...
445
01:15:11,846 --> 01:15:15,378
... έφτασε η μεγάλη μέρα;
446
01:15:17,146 --> 01:15:20,445
Ήταν τόσο καλό.
447
01:15:21,646 --> 01:15:24,445
Πότε?
448
01:15:25,079 --> 01:15:27,312
Αύριο.
449
01:15:27,846 --> 01:15:31,778
Καλός. Τοσο καλα.
450
01:15:31,779 --> 01:15:38,878
Θα σας πω πώς θα
βοηθήσετε τους στρατιώτες κατά τη διάρκεια της επίθεσης.
451
01:15:38,879 --> 01:15:43,078
Όταν ο Πέτρος
επιστρέψει απόψε, θα το κάνουμε.
452
01:15:43,079 --> 01:15:48,512
- Μην ανησυχείς.
-Ανοίξτε τα αυτιά σας και ακούστε με καλά.
453
01:15:55,379 --> 01:15:59,085
Οι άπιστοι έγιναν πολύ.
454
01:15:59,109 --> 01:16:03,778
Νομίζουν ότι
δεν ξέρουμε τίποτα.
455
01:16:03,779 --> 01:16:08,078
Τώρα, οι προφυλάξεις ...
456
01:16:08,079 --> 01:16:11,678
... και το χτύπημα, πες μου για αυτό.
457
01:16:11,679 --> 01:16:13,678
Κ. Osman.
458
01:16:13,679 --> 01:16:19,645
Πρέπει να σταματήσουμε τους στρατιώτες του Νίκολα
πριν μπουν στις σήραγγες.
459
01:16:19,646 --> 01:16:25,145
Μπορεί να απαλλαγούμε από το πρόβλημα
με μια ξαφνική επίθεση.
460
01:16:25,146 --> 01:16:27,945
Γιατί αν μπουν στις σήραγγες ...
461
01:16:27,946 --> 01:16:32,978
... δεν είναι σίγουρο ποιος θα σκοτώσει ποιος.
462
01:16:32,979 --> 01:16:34,945
Ευχαριστώ, Μπαμσί.
463
01:16:35,146 --> 01:16:37,132
Λέω μην τους αφήνετε στο Σόγκουτ.
464
01:16:37,156 --> 01:16:40,045
Αν επιτεθούμε σε ένα
ανοιχτό πεδίο με ιππικό ...
465
01:16:40,046 --> 01:16:43,578
... θα έχουμε πολλούς στρατιώτες της Νικόλα.
466
01:16:44,379 --> 01:16:47,745
Σκοτώσαμε τον προδότη αλλά ...
467
01:16:47,746 --> 01:16:51,145
... πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
με τα παιχνίδια της Nikola.
468
01:16:51,146 --> 01:16:53,878
Πρέπει να λέει ψέματα.
469
01:16:57,246 --> 01:16:59,878
Κ. Osman.
470
01:16:59,879 --> 01:17:03,478
Τι λες;
Τι νομίζετε;
471
01:17:05,079 --> 01:17:08,278
Μπορώ να έρθω, Μπέη μου;
472
01:17:08,279 --> 01:17:11,112
Πέρασε Μέσα.
473
01:17:15,579 --> 01:17:20,945
Μπέη μου, ο Μελίκ επέστρεψε.
Λέει ότι έχει κάτι σημαντικό να πει.
474
01:17:20,946 --> 01:17:22,945
Αφήστε τον να μπει.
475
01:17:41,346 --> 01:17:45,945
-Πες αυτό που άκουσες.
-Ελένη,
476
01:17:45,946 --> 01:17:50,678
... ήρθε στο κατάστημα.
Θα επιτεθούν αύριο.
477
01:17:50,679 --> 01:17:53,612
Απομένει λίγος χρόνος.
478
01:17:58,746 --> 01:18:03,945
-Πώς θα επιτεθούν;
-Μερικοί στρατιώτες ...
479
01:18:03,946 --> 01:18:06,545
... θα προέλθει από σήραγγες.
480
01:18:06,546 --> 01:18:12,978
Ο Kalanoz θα επιτεθεί από
την είσοδο του Sogut.
481
01:18:22,246 --> 01:18:28,445
Θα βγει αύριο
αν ψεύδεις ή όχι.
482
01:18:28,446 --> 01:18:30,445
Κ. Osman.
483
01:18:30,446 --> 01:18:36,578
Ένα ψέμα που θα διαρκέσει μέχρι αύριο,
δεν λειτουργεί για μένα.
484
01:18:42,346 --> 01:18:47,178
Goktug. Πάρτον.
485
01:18:59,279 --> 01:19:03,845
Τόσο ο Kalanoz όσο και ο Nikola.
486
01:19:03,846 --> 01:19:08,878
Τόσο από σήραγγες όσο και από είσοδο στην πόλη.
487
01:19:11,679 --> 01:19:19,078
Πώς θα υπερασπιστούμε τις σήραγγες και
την πόρτα της πόλης τόσο σύντομα, Osman Bey;
488
01:19:20,679 --> 01:19:22,483
Κ. Μπαμσί
489
01:19:23,807 --> 01:19:27,178
Τι είπε ο πατέρας μου
Ερτουγκρούλ Γκάζι;
490
01:19:28,979 --> 01:19:34,145
Είπε, όσο πιο εύκολο είναι το παιχνίδι ...
491
01:19:34,146 --> 01:19:36,578
... γίνεται πιο δύσκολο να το σπάσει.
492
01:19:36,579 --> 01:19:38,978
Αλλά όσο πιο δύσκολο είναι το παιχνίδι ...
493
01:19:38,979 --> 01:19:41,578
... γίνεται πιο εύκολο να το σπάσει.
494
01:19:47,246 --> 01:19:50,445
Αυτό...
495
01:19:56,379 --> 01:19:59,278
...Αυτό...
496
01:20:00,079 --> 01:20:03,612
... αυτό θα είναι ένα δύσκολο παιχνίδι.
497
01:20:05,246 --> 01:20:10,645
Ο Osman Bey ξεφορτώθηκε το βάρος.
498
01:20:12,079 --> 01:20:16,878
Τελικά, σκότωσε
τον προδότη στην πεδιάδα του.
499
01:20:16,879 --> 01:20:22,112
Χάρη στον Αλλάχ. Ο Osman Bey θα
παραμείνει πιο δυνατός τώρα ενάντια στους απίστους.
500
01:20:28,446 --> 01:20:34,478
Όχι μόνο εναντίον των απίστων, αλλά και
εναντίον μας.
501
01:20:34,479 --> 01:20:37,245
Αυτό θέλαμε;
502
01:20:37,246 --> 01:20:40,745
Ένας ισχυρός και ισχυρός σύμμαχος.
503
01:20:40,746 --> 01:20:42,745
Σίγουρος.
504
01:20:42,746 --> 01:20:50,545
Αλλά μην ξεχνάτε, ενώ ο Osman Bey
γίνεται πιο δυνατός, τα αιτήματά του θα είναι περισσότερα.
505
01:20:55,946 --> 01:21:00,112
Τώρα, πρέπει επίσης να κάνουμε κάτι καλό.
506
01:21:00,113 --> 01:21:07,045
Πρέπει λοιπόν να καταλάβει
ότι δεν είμαστε τόσο εύκολο.
507
01:21:07,046 --> 01:21:09,945
Τι νομίζεις πατέρα;
508
01:21:09,946 --> 01:21:14,578
Θα στείλω ένα νέο τροχόσπιτο για το Inegol.
509
01:21:14,579 --> 01:21:17,745
Θα στείλουμε τους κακοποιούς;
510
01:21:17,746 --> 01:21:21,745
Όχι ακόμα, Malhun. Οχι ακόμα.
511
01:21:23,079 --> 01:21:27,045
Προς το παρόν, το εμπόριό μας πρέπει να συνεχιστεί.
512
01:21:27,046 --> 01:21:31,678
Ας κερδίσουμε την εμπιστοσύνη της Νίκολα καλά. Ετσι...
513
01:21:31,679 --> 01:21:34,678
... δεν θα υποψιαστεί.
514
01:21:36,446 --> 01:21:41,045
- Μπορώ να μπω, Μπέι μου;
-Πέρασε Μέσα.
515
01:21:44,246 --> 01:21:48,645
Μπέι μου. Ο Osman Bey θέλει να μιλήσει.
516
01:21:48,646 --> 01:21:50,645
Σας προσκαλεί στη σκηνή του.
517
01:21:51,279 --> 01:21:56,178
Κοίτα, θα αρχίσει να κάνει αιτήματα.
518
01:21:56,179 --> 01:21:59,145
Τι θα κάνουμε?
519
01:21:59,146 --> 01:22:03,778
Πήγαινε εσύ. Μάθετε τι θέλει.
520
01:22:03,779 --> 01:22:06,378
Η παραγγελία είναι δική σας, Μπέη μου.
521
01:22:11,779 --> 01:22:15,578
Δεν θα υπάρχει κανένας άλλος εκτός
από φρουρούς στην πεδιάδα.
522
01:22:15,579 --> 01:22:20,045
Θα κάνουμε την τελευταία ζημιά
με την επίθεση στην πεδιάδα.
523
01:22:20,046 --> 01:22:24,345
Ήρθε η ώρα να εκδικηθεί τον αδερφό μου!
524
01:22:25,879 --> 01:22:28,645
Nikola.
525
01:22:28,646 --> 01:22:32,445
Είσαι ακόμα αναστατωμένος;
526
01:22:34,179 --> 01:22:38,378
Κάτι είναι λάθος. Μπορώ να δω.
527
01:22:38,379 --> 01:22:41,912
Δεν θα νιώσω καλά πριν έρθει η Έλεν.
528
01:22:43,046 --> 01:22:46,245
Ελένη.
529
01:22:46,246 --> 01:22:49,245
Πες μου ότι έφερες καλά νέα.
530
01:22:49,246 --> 01:22:54,378
-Όλα είναι καλά Νικολά.
-Τι μίλησε ο Μελίκ με τον Νταντάρ;
531
01:22:54,379 --> 01:22:56,945
Σχετικά με την Hazal.
532
01:22:56,946 --> 01:23:01,945
-Ο Ομάν την έστειλε στον αδερφό της.
-Ο Νταντάρ πιθανότατα θα φτάσει εκεί.
533
01:23:01,946 --> 01:23:05,578
Ωραία. Θα δουλέψει για μένα αν
μένει στο Κασταμόνο.
534
01:23:05,579 --> 01:23:09,412
Έτσι θα είναι χρήσιμος για μένα εγκαίρως.
535
01:23:09,846 --> 01:23:13,145
Ελένη. Και σήραγγες;
536
01:23:13,146 --> 01:23:17,545
- Ξέρουν τι να κάνουν;
- Τους είπα ένα προς ένα.
537
01:23:17,546 --> 01:23:20,678
Είναι ανυπόμονοι όσο κι εμείς.
538
01:23:20,679 --> 01:23:24,045
Ακόμα ακολουθούν σχέδια διευθέτησης.
539
01:23:24,046 --> 01:23:29,245
Μετά από αυτό που πρόκειται να κάνω, δεν
θα υπάρχουν Τούρκοι σε αυτά τα εδάφη.
540
01:23:29,779 --> 01:23:32,878
Ούτε ένας Τούρκος.
541
01:23:33,946 --> 01:23:38,945
- Μπορώ να έρθω, Osman Bey;
-Πέρασε Μέσα.
542
01:23:47,646 --> 01:23:51,278
- Καλώς ήλθατε, Malhun Hatun.
-Σας ευχαριστώ, Osman Bey.
543
01:23:51,279 --> 01:23:53,576
Έφερα τους
χαιρετισμούς του πατέρα μου Umur Bey.
544
01:23:53,600 --> 01:23:56,178
Δεν μπορούσε να έρθει
λόγω σημαντικής δουλειάς.
545
01:23:56,179 --> 01:23:59,145
Είθε η ειρήνη επάνω του.
546
01:23:59,146 --> 01:24:03,545
Ξέρω τι είναι αυτή η σημαντική δουλειά.
547
01:24:04,146 --> 01:24:10,045
Ετοιμάζετε ένα νέο
τροχόσπιτο για να στείλετε τη Νίκολα.
548
01:24:10,046 --> 01:24:13,978
Μην ανησυχείς, Osman Bey.
Δεν θα πουλήσουμε άλογα στη Νίκολα.
549
01:24:13,979 --> 01:24:17,678
- Απλά εμπορεύματα.
-Το ξέρω αυτό.
550
01:24:17,679 --> 01:24:21,378
Δεν σας τηλεφώνησα εδώ εξαιτίας αυτού.
551
01:24:29,646 --> 01:24:32,045
- Εδώ.
-Μέλα ο Αλλάχ να σε ευλογεί, Μπάλα Χατούν.
552
01:24:32,046 --> 01:24:34,045
Σας ευχαριστώ.
553
01:24:35,379 --> 01:24:39,078
Τι μιλάει ο Osman Bey
σε αυτήν τη γυναίκα τώρα;
554
01:24:41,379 --> 01:24:46,178
Ποιος ξέρει, Μπάλα;
Ίσως άκουσε κάτι κακό.
555
01:24:46,179 --> 01:24:48,878
Και το ρωτάει.
556
01:24:54,246 --> 01:24:57,345
Εδώ.
557
01:24:58,046 --> 01:25:02,278
Αυτή η γυναίκα θα προκαλέσει
ένα τέτοιο πρόβλημα μια μέρα ...
558
01:25:02,279 --> 01:25:05,978
... θα ρωτήσουμε τα σχέδια του Νταντάρ Μπέη.
559
01:25:08,279 --> 01:25:10,878
Εδώ.
560
01:25:22,546 --> 01:25:26,445
Είχατε το λάθος γι 'αυτό.
561
01:25:26,746 --> 01:25:30,278
Αλλά διορθώθηκε.
562
01:25:30,279 --> 01:25:33,478
Η απόκρυψη του δακτυλίου ήταν επίσης λάθος.
563
01:25:34,579 --> 01:25:37,612
Αυτό το λάθος διορθώθηκε επίσης.
564
01:25:38,246 --> 01:25:41,978
Για να καλύψουμε τα λάθη ...
565
01:25:41,979 --> 01:25:44,912
... υπάρχει μια ευκαιρία τώρα.
566
01:25:46,179 --> 01:25:49,612
Θέλω να οδηγήσεις το τροχόσπιτο ...
567
01:25:50,779 --> 01:25:54,178
..αυτό θα πάει στο Inegol.
568
01:25:57,079 --> 01:26:00,712
Με εμπιστεύεσαι τώρα, Osman Bey;
569
01:26:03,979 --> 01:26:08,012
Είπατε ότι η εμπιστοσύνη δεν μπορεί να σπάσει δύο φορές.
570
01:26:09,546 --> 01:26:12,445
Μην σπάσεις την εμπιστοσύνη μου.
571
01:26:12,779 --> 01:26:16,778
Χαρούμενος για εμάς που
δεν ξεχάσατε το λόγο μας.
572
01:26:16,779 --> 01:26:20,878
Τότε μην ξεχάσετε τη λέξη σας και συνεχίστε.
573
01:26:21,379 --> 01:26:24,978
Υπάρχει κάτι τόσο πολύτιμο ...
574
01:26:24,979 --> 01:26:29,112
... ότι θα σας ζητήσω να φέρετε από την Inegol.
575
01:27:19,346 --> 01:27:23,245
Πήρα την εκδίκηση των στρατιωτών μας, Togay.
576
01:27:23,246 --> 01:27:26,745
-Και ο Kalanoz;
-Αυτός απέδρασε.
577
01:27:26,746 --> 01:27:32,245
Πρώτα, ο Οσμάν έπειτα τελείωσα το στρατό του
578
01:27:35,046 --> 01:27:39,245
Ο Geyhatu σάς έκανε το Noyan των συνόρων.
579
01:27:39,246 --> 01:27:44,778
Είμαστε έτοιμοι για εκδίκηση, για εσάς Togay.
580
01:27:44,779 --> 01:27:50,445
Η εκδίκηση θα περιμένει λίγο
να χτυπήσει σαν τυφώνας.
581
01:27:50,446 --> 01:27:57,045
Πρώτον, θα ακολουθήσουμε τους φόρους
που θα πληρώσουν οι άρχοντες στον Σελτζούκ.
582
01:27:57,046 --> 01:28:00,978
Θα ξεκινήσουμε με τον άρχοντα του Yarhisar.
583
01:28:00,979 --> 01:28:04,178
Ο άρχοντας Yarhisar που σκότωσα ...
584
01:28:04,179 --> 01:28:09,378
... με την εντολή του
αυτοκράτορα διορίστηκε ο αδελφός του Γιάσον
585
01:28:09,379 --> 01:28:13,378
Έφυγε από το κάστρο και πήγε να κυνηγήσει.
586
01:28:13,379 --> 01:28:16,545
Από τότε που πήγε για κυνήγι ...
587
01:28:16,546 --> 01:28:23,245
... θα τον πιάσουμε χωρίς
νύχια ενώ κυνηγάει.
588
01:28:40,246 --> 01:28:43,945
Στο όνομα του Αλλάχ.
589
01:28:43,946 --> 01:28:47,412
Μασάλα.
590
01:28:52,479 --> 01:28:55,278
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί.
591
01:28:55,846 --> 01:28:59,178
Μασάλα.
592
01:28:59,179 --> 01:29:03,812
Μπορεί η ειρήνη να είναι σε σας.
Ελπίζω η ειρήνη ...
593
01:29:16,279 --> 01:29:22,778
Δίνω φαγητό, Kumral Abdal,
αλλά εκπλήσσομαι ότι υπάρχει ακόμα φαγητό εδώ.
594
01:29:24,479 --> 01:29:27,784
Pehlivan, αν το φαγητό
μειώνεται είναι λόγω της Akca,
595
01:29:27,808 --> 01:29:31,412
αν παίρνει περισσότερα
είναι εξαιτίας του Σεΐχη μου.
596
01:29:37,179 --> 01:29:43,312
Μπορεί η ειρήνη να είναι σε σας.
Μακάρι να είναι η ειρήνη.
597
01:29:53,046 --> 01:29:56,078
Άουμπερν Άμπνταλ.
598
01:29:57,479 --> 01:30:01,145
Θέλω να δω τον Σέιχ Έδεμπελι μου.
599
01:30:01,146 --> 01:30:04,645
Ποιος δεν το θέλει αυτό, Osman Bey;
600
01:30:07,579 --> 01:30:12,112
Βρήκα την ειρήνη όταν ήμουν στις χειρότερες στιγμές μου
601
01:30:14,446 --> 01:30:20,245
Μην ανησυχείτε ότι θα το ξεχάσω αυτό.
602
01:30:25,146 --> 01:30:28,078
Η καρδιά σου είναι μεγάλη, Osman Bey.
603
01:30:28,079 --> 01:30:31,378
Δεν είμαστε λυπημένοι που ο χώρος θα εξαντληθεί.
604
01:30:36,579 --> 01:30:41,112
Εδώ.
Σας ευχαριστώ.
605
01:30:55,446 --> 01:30:59,245
Μπορεί η ειρήνη να είναι σε σας.
Μακάρι να είναι η ειρήνη.
606
01:31:09,579 --> 01:31:13,578
Στο όνομα του Αλλάχ.
607
01:31:18,346 --> 01:31:24,478
Μπορεί η ειρήνη να είναι σε σας.
Ελπίζω να είναι η ειρήνη, Osman Bey.
608
01:31:28,279 --> 01:31:31,078
Κάθισε.
609
01:32:03,479 --> 01:32:06,378
Σέιχ μου.
610
01:32:09,346 --> 01:32:12,578
Ο θείος μου.
611
01:32:12,579 --> 01:32:16,478
Ο αδερφός του πατέρα μου.
612
01:32:22,646 --> 01:32:26,545
Πώς θα μπορούσε να κάνει αυτό ο θείος μου;
613
01:32:29,279 --> 01:32:35,778
Ο Νταντάρ Μπέη ήταν καλός έμπορος.
Σωστά, Osman Bey;
614
01:32:39,279 --> 01:32:42,678
Αληθής. Αλήθεια, ο Σεΐχης μου.
615
01:32:42,679 --> 01:32:48,878
Ποιος άλλος γνωρίζετε ότι
ο θείος του εμπορεύεται;
616
01:32:49,579 --> 01:32:56,778
Θυμάσαι κάποιον
ότι είχε καταραστεί από τον θείο του;
617
01:32:56,779 --> 01:33:04,078
Ο θείος του έβαλε το στομάχι της αγελάδας στο βήμα της πόρτας του
618
01:33:06,846 --> 01:33:14,145
Έριξε πέτρες στο σπίτι του.
Τον ανάγκασε να λιμοκτονήσει.
619
01:33:14,879 --> 01:33:21,912
Ποιος είναι αυτός που έπρεπε να σταθεί έτσι
ο θείος του, Osman Bey;
620
01:33:24,946 --> 01:33:29,945
Ο Προφήτης μας, PBUH.
621
01:33:29,946 --> 01:33:32,745
Ναι.
622
01:33:33,079 --> 01:33:37,078
Ο Δάσκαλός μας. Και ο θείος του ήταν ...
623
01:33:37,079 --> 01:33:40,378
... αναφέρεται στο Κοράνι ...
624
01:33:40,379 --> 01:33:46,245
... ως "Μακάρι τα χέρια του Αμπού Λάχαμπ να χαθούν".
625
01:33:46,246 --> 01:33:48,245
Δεν είναι;
626
01:33:50,579 --> 01:33:53,178
Ετσι...
627
01:33:53,179 --> 01:33:57,078
... τι έκανε ο αφέντης μας;
628
01:33:57,079 --> 01:34:00,578
Να είστε υπομονετικοί και να συνεχίζετε
629
01:34:00,579 --> 01:34:05,345
Ήταν υπομονετικός και συνέχισε να περπατά.
630
01:34:05,346 --> 01:34:11,278
Ο θείος του Abu Lahab
και πολλοί συγγενείς του ...
631
01:34:11,279 --> 01:34:13,978
... οι αντιθέσεις τους ...
632
01:34:13,979 --> 01:34:19,445
... οι καταδικάσεις τους και
ακόμη περισσότερο, τα βασανιστήρια τους ...
633
01:34:19,446 --> 01:34:23,478
... Συνέχισε να περπατάει στο δρόμο του.
634
01:34:25,079 --> 01:34:29,345
Αν δώσουν τον ήλιο στο χέρι μου ...
635
01:34:29,346 --> 01:34:33,678
... και το φεγγάρι στο άλλο μου χέρι ...
636
01:34:34,746 --> 01:34:39,178
... Είπε ότι δεν θα επιστρέψω από τον δρόμο μου.
637
01:34:39,179 --> 01:34:43,712
Επειδή αυτός είναι ο τρόπος του Haq.
638
01:34:44,046 --> 01:34:52,046
Ο Αλλάχ επέλεξε τον Μωάμεθ Μουσταφά,
για να διαδώσει το φως Του και να πει στο Ισλάμ.
639
01:34:58,046 --> 01:35:03,045
Είναι δυνατόν να επιστρέψετε
από αυτόν τον τρόπο, Osman Bey;
640
01:35:03,046 --> 01:35:05,545
Σέιχ μου.
641
01:35:06,446 --> 01:35:10,578
Ο Προφήτης μας δεν επέστρεψε.
642
01:35:12,046 --> 01:35:18,745
Η εμπιστοσύνη που πήρε από τον Haq, το
γύρισε στη νίκη του Ισλάμ.
643
01:35:19,546 --> 01:35:22,378
Εμείς...
644
01:35:22,379 --> 01:35:26,578
... ως οι στρατιώτες με αυτόν τον τρόπο ...
645
01:35:26,579 --> 01:35:30,278
... δεν θα επιστρέψουμε.
646
01:35:30,279 --> 01:35:32,845
Κ. Osman.
647
01:35:32,846 --> 01:35:39,178
Φυσικά, κανένας από εμάς δεν βρισκόμαστε
στη θέση Του.
648
01:35:39,179 --> 01:35:43,912
Είθε ο Αλλάχ να απαγορεύσει, Σέιχ μου.
649
01:35:44,246 --> 01:35:49,034
Και κανένας από εμάς δεν θα
πιστεύει ότι αξίζουμε,
650
01:35:49,058 --> 01:35:53,845
όσο κάνει
στην παρουσία του Αλλάχ.
651
01:35:53,846 --> 01:35:59,045
- Μπορεί ο Αλλάχ να απαγορεύσει.
-Αλλά...
652
01:35:59,546 --> 01:36:06,878
... τον παίρνουμε ακόμα ως
παράδειγμα και προσπαθούμε να ενεργήσουμε σαν αυτόν.
653
01:36:06,879 --> 01:36:10,945
Λοιπόν, υπομονή ...
654
01:36:10,946 --> 01:36:14,878
... και συνεχίστε να περπατάτε, Osman Bey.
655
01:36:16,579 --> 01:36:22,678
Πρέπει να δεις
την προδοσία του θείου σου έτσι.
656
01:36:22,679 --> 01:36:26,345
Ευχαριστώ, Σέιχ μου.
657
01:36:26,346 --> 01:36:29,345
Σας ευχαριστώ.
658
01:36:29,346 --> 01:36:36,778
Περπατήστε στο μονοπάτι του Αλλάχ με
το sunnah του Προφήτη μας.
659
01:36:36,779 --> 01:36:42,778
Αυτό
περιμένουν η ιστορία και αυτό το έθνος από εσάς.
660
01:36:43,346 --> 01:36:46,945
Μέχρι να πάρουμε τη Shadada ...
661
01:36:46,946 --> 01:36:50,145
... αυτή είναι η δική μου περίπτωση ...
662
01:36:50,946 --> 01:36:53,845
... και αυτός είναι ο τρόπος μου.
663
01:36:53,846 --> 01:36:57,278
Ευχαριστώ, Osman Bey.
664
01:37:30,146 --> 01:37:33,978
Παραδώστε τα προϊόντα.
665
01:37:52,346 --> 01:37:56,278
Χανίμ μου. Πού θα πας; Πες μου.
666
01:37:56,279 --> 01:37:59,145
Κάνε υπομονή. Ας το βρούμε πρώτα.
667
01:37:59,146 --> 01:38:02,245
Βρείτε τι?
668
01:38:10,246 --> 01:38:12,878
Το βρήκαμε ήδη.
669
01:38:12,879 --> 01:38:16,312
Τι υπάρχει εκεί, ο Χανίμ μου;
670
01:38:17,746 --> 01:38:21,145
Άκου με προσεκτικά τώρα.
671
01:38:43,846 --> 01:38:46,245
Τελικά!
672
01:38:46,246 --> 01:38:50,245
Έλα εδώ παχιά χοίρος!
Υπάρχει μια γιορτή απόψε!
673
01:38:59,046 --> 01:39:01,878
Μογγόλοι!
674
01:39:17,179 --> 01:39:23,012
Πως? Μπορώ να υποσχεθώ ότι πυροβόλησα ένα χοίρο.
675
01:39:23,779 --> 01:39:28,378
Είμαι ο άρχοντας του Yarhisar.
Ποιος είσαι? Εσυ τι θελεις?
676
01:39:44,246 --> 01:39:49,245
- Ποιος είσαι;
- Σήμερα.
677
01:39:52,646 --> 01:40:00,045
Khan of Khans, διοικητής
συνόρων του Geyhatu , μαύρος σαμάνος, Togay.
678
01:40:05,279 --> 01:40:11,112
Άκουσα ότι ο Osman σκότωσε τον φτωχό αδερφό σου.
679
01:40:29,179 --> 01:40:33,845
Πήρες το θρόνο του.
Είθε οι ψυχές να τον προστατεύσουν.
680
01:40:33,846 --> 01:40:36,778
Ευχαριστώ, Togay.
681
01:40:36,779 --> 01:40:40,512
Τι θες από εμένα?
682
01:40:47,079 --> 01:40:51,178
Ο φόρος που θα πληρώσετε στο Seljuk ...
683
01:40:51,179 --> 01:40:58,278
... είναι αργά. Δεν ξέρετε το
Seljuk σημαίνει Geyhatu;
684
01:40:59,979 --> 01:41:04,245
Υπήρχε η κηδεία του αδερφού μου.
Έχουμε μεγάλο πόνο.
685
01:41:04,246 --> 01:41:06,745
Ελπίζω να μπορείς να καταλάβεις.
686
01:41:06,746 --> 01:41:09,878
Σε λίγες μέρες, ο φόρος
θα επιβληθεί στον δρόμο Konya.
687
01:41:09,879 --> 01:41:16,145
Αυτό θα είναι υπέροχο.
Μετά το θάνατο του αδερφού σου ...
688
01:41:16,146 --> 01:41:19,445
... Δεν θέλω ο
πατέρας σου να χάσει άλλο γιο.
689
01:41:19,446 --> 01:41:22,078
Κάντο γρήγορα.
690
01:41:22,079 --> 01:41:26,578
Όπως είπα. Θα
ξεκινήσει σε λίγες μέρες.
691
01:41:28,079 --> 01:41:32,378
Camuha. Πάρτε το γουρούνι μας όπου έκρυψες.
692
01:41:32,379 --> 01:41:34,745
Δώστε το στον άρχοντα.
693
01:41:34,746 --> 01:41:38,345
Ακόμη και σκέφτηκα ότι πυροβόλησα το γουρούνι ...
694
01:41:38,346 --> 01:41:41,478
... θα είναι το δώρο μου.
695
01:41:42,479 --> 01:41:46,378
- Φέρτε το.
-Δεν το πυροβόλησα;
696
01:41:46,879 --> 01:41:51,912
Ένα μικρό δώρο από μένα σε εσάς.
697
01:41:54,246 --> 01:41:57,178
Δεν θα ξεχάσω αυτό το δώρο.
698
01:42:13,279 --> 01:42:18,478
Θα σε θάψω σύντομα.
699
01:42:20,079 --> 01:42:24,378
-Θα πληρώσει το φόρο στον Σελτζούκ;
-Οχι.
700
01:42:24,379 --> 01:42:27,878
-Δεν το τολμά.
- Εμπιστεύεται τη Νίκολα.
701
01:42:27,879 --> 01:42:32,445
Ξέρει ότι σκότωσα τον αδερφό του.
Δεν μπορούσε να μιλήσει λόγω του φόβου του.
702
01:42:32,446 --> 01:42:35,578
Θα με σκοτώσει το συντομότερο δυνατό.
703
01:42:35,579 --> 01:42:38,378
Τι θα κάνουμε?
704
01:42:38,379 --> 01:42:42,745
Θα κάψουμε μια απροσδόκητη γιορτή.
705
01:42:42,746 --> 01:42:46,645
Οι σκοτεινές νύχτες της Bitinya ...
706
01:42:46,646 --> 01:42:49,778
... θα είναι μια μπάλα φωτιάς.
707
01:43:08,646 --> 01:43:14,345
- Σου είπα να μην χρησιμοποιείς αυτόν τον τρόπο.
-Εξαιτίας σου!
708
01:43:16,646 --> 01:43:20,545
- Ανόητος!
- Μου το είπες αυτό;
709
01:43:20,546 --> 01:43:23,445
Ας τα σταματήσουμε.
710
01:43:24,479 --> 01:43:28,578
Περίμενε! Να σταματήσει! Να σταματήσει!
711
01:43:28,579 --> 01:43:32,912
- Έλα. Είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Πώς θα ανοίξουμε την πόρτα;
712
01:43:34,046 --> 01:43:37,778
Δεν θα μας ενοχλεί αν είμαστε τυχεροί.
713
01:43:40,246 --> 01:43:43,278
- Ποιος είσαι;
- Είμαστε άντρες του Umur Bey.
714
01:43:43,279 --> 01:43:46,378
Ήρθαμε εδώ με την ομάδα
που έφερε τα προϊόντα της Nikola.
715
01:43:46,379 --> 01:43:49,878
Αλλά χάσαμε.
Είναι όλα εξαιτίας του!
716
01:43:49,879 --> 01:43:52,978
Εξαιτίας σου!
717
01:43:52,979 --> 01:43:56,478
Να σταματήσει! Να σταματήσει!
718
01:43:56,479 --> 01:44:00,712
-Για αυτόν! Αυτόν!
-Περίμενε!
719
01:44:15,846 --> 01:44:18,645
Κλείστε το.
720
01:44:18,646 --> 01:44:22,978
Πες μου, Χανίμ μου.
Τι ψάχνουμε;
721
01:44:22,979 --> 01:44:26,778
Ο Osman Bey είχε δίκιο.
722
01:44:26,779 --> 01:44:30,078
Τι θέλετε από το
Κάστρο Inegol, Osman Bey;
723
01:44:30,079 --> 01:44:32,845
Πυρίτιδα.
724
01:44:32,846 --> 01:44:36,545
Ο Νικόλα το κρύβει κάπου μυστικό στο Inegol
725
01:44:37,179 --> 01:44:40,778
Πώς ξέρετε ότι το κρύβει εκεί;
726
01:44:48,379 --> 01:44:51,445
Ντέρβις Ζάουφερλ ...
727
01:44:51,446 --> 01:44:55,745
... το ετοίμασε πριν από το θάνατό του.
728
01:44:56,979 --> 01:45:00,778
Αυτό θα σας οδηγήσει στην πυρίτιδα.
729
01:45:00,779 --> 01:45:04,978
Αλλά τα υπόλοιπα εξαρτώνται από τα ταλέντα σας.
730
01:45:06,946 --> 01:45:10,845
Έτσι με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ.
731
01:45:12,079 --> 01:45:17,312
Σας καλώ να παλέψετε μαζί.
Σας δίνω την ευκαιρία.
732
01:45:18,379 --> 01:45:21,778
Θέλω να δω τι θα κάνεις.
733
01:45:31,546 --> 01:45:35,245
Να είστε βέβαιος ότι δεν θα σας κάνει να μετανιώσετε, Osman Bey
734
01:45:38,079 --> 01:45:40,778
Σας ευχαριστώ.
735
01:46:00,946 --> 01:46:06,345
Θα πάρουμε όσο μπορούμε
και θα φύγουμε πριν τελειώσει ο αγώνας.
736
01:46:13,246 --> 01:46:16,745
Βιασύνη.
737
01:46:38,746 --> 01:46:42,945
- Μόνο δύο. Επιτρέψτε μου να κόψω το λαιμό τους.
-Περίμενε.
738
01:46:42,946 --> 01:46:46,136
Αν τους σκοτώσουμε, πρώτα
θα βρουν τα πτώματα,
739
01:46:46,160 --> 01:46:49,145
και τότε θα παρατηρήσουν
ότι κλέβουμε πυρίτιδα.
740
01:46:59,946 --> 01:47:03,778
Βιάσου!
741
01:47:03,779 --> 01:47:07,778
Κανείς δεν θα αφήσει την πόρτα
μέχρι να βελτιωθεί.
742
01:47:15,446 --> 01:47:18,578
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πόρτα.
Είμαστε παγιδευμένοι.
743
01:47:18,579 --> 01:47:21,778
Μην είσαι τόσο σίγουρος.
744
01:47:29,379 --> 01:47:32,545
Θα φύγουμε από εδώ.
745
01:47:32,546 --> 01:47:35,745
Ελέγξτε την πόρτα ενώ ανοίγω την κλειδαριά.
746
01:48:10,946 --> 01:48:16,045
Δεν υπάρχει προδότης στη σκηνή σας
που δίνει τα σχέδιά σας σε εχθρούς.
747
01:48:20,379 --> 01:48:26,378
Θα σταματήσετε την επίθεση του
άπιστου Νίκολα και θα σώσετε τον Σόγκουτ, τον Οσμάν Μπέι μου.
748
01:48:26,846 --> 01:48:31,478
Inshallah, Bala μου.
Με την άδεια του Αλλάχ.
749
01:48:31,479 --> 01:48:34,512
Αλλά...
750
01:48:35,246 --> 01:48:39,178
... Περιμένω σημαντικές
ειδήσεις από τον Malhun Hatun.
751
01:48:39,679 --> 01:48:43,645
Τι σχέση έχει ο Malhun Hatun
με αυτό, Bey μου;
752
01:48:43,646 --> 01:48:47,545
Μπορώ να έρθω, Osman Bey;
753
01:48:49,779 --> 01:48:52,578
Πέρασε Μέσα.
754
01:48:58,079 --> 01:49:01,012
Malhun Hatun.
755
01:49:18,046 --> 01:49:20,378
Μασάλα.
756
01:49:20,379 --> 01:49:22,618
Ακριβώς όπως αυτό που
θέλατε, Osman Bey.
757
01:49:22,642 --> 01:49:25,612
Τα βαρέλια πυρίτιδας
αφαιρέθηκαν από τους απίστους.
758
01:49:34,579 --> 01:49:37,112
Μασάλα.
759
01:49:39,646 --> 01:49:42,945
Μασάλα!
760
01:49:47,779 --> 01:49:50,878
Malhun Hatun.
761
01:49:50,879 --> 01:49:54,812
Κάνατε τόσο πολύτιμο έργο.
762
01:50:00,546 --> 01:50:05,178
Μου έδειξες ότι η
εμπιστοσύνη μου για σένα ήταν σωστή.
763
01:50:11,379 --> 01:50:12,717
Σας ευχαριστώ.
764
01:50:12,741 --> 01:50:16,778
Είμαστε χαρούμενοι που υπάρχει
και πάλι εμπιστοσύνη, Osman
765
01:50:24,679 --> 01:50:27,812
Αν με συγχωρείτε, θα ήθελα
να επιστρέψω στη φυλή μου.
766
01:50:28,979 --> 01:50:31,945
Φυσικά.
767
01:50:31,946 --> 01:50:34,945
Πες τα χαιρετά μου στον Umur Bey.
768
01:50:46,946 --> 01:50:49,978
Baysungur.
769
01:50:51,646 --> 01:50:55,678
-Ναι, Μπέι μου.
- Καλέστε τα άλλα Beys τώρα.
770
01:50:55,679 --> 01:50:57,678
Όπως παραγγέλνετε, Μπέι μου.
771
01:51:05,179 --> 01:51:07,612
Μπάλα μου.
772
01:51:09,279 --> 01:51:12,178
Εδώ...
773
01:51:13,879 --> 01:51:18,578
... η νίκη είναι δική μας τώρα.
774
01:51:43,479 --> 01:51:47,612
Τι έκανες στο Inegol ;!
775
01:51:50,179 --> 01:51:56,345
Το ζήτησα από εσάς;
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό χωρίς να με ρωτήσετε;
776
01:51:56,346 --> 01:52:00,778
My Bey ... Osman Bey ...
777
01:52:09,479 --> 01:52:12,278
Μαλχούν.
778
01:52:12,279 --> 01:52:16,578
Σας ζήτησα να οδηγήσετε το τροχόσπιτο;
779
01:52:16,579 --> 01:52:19,345
Σου είπα να πας Inegol;
780
01:52:19,346 --> 01:52:22,845
- Ο Ομάν Μπέη ρώτησε, Μπέι μου;
-Τι εννοείς ρώτησε ο Osman Bey ;!
781
01:52:22,846 --> 01:52:24,845
Για τι?
782
01:52:24,846 --> 01:52:29,078
Nikola wants to attack Sogut.
783
01:52:29,446 --> 01:52:32,978
- Πώς;
- Οι σήραγγες που έσκαψαν οι άπιστοι.
784
01:52:32,979 --> 01:52:37,745
- Θα στείλουν πωλητές στην πόλη.
- Γιατί έχεις αυτό;
785
01:52:37,746 --> 01:52:40,978
Ρώτησε ο Osman Bey και πήγα στο Inegol.
786
01:52:40,979 --> 01:52:45,178
Πήρα τα
βαρέλια πυρίτιδας των απίστων και τα έδωσα στον Osman Bey.
787
01:52:45,179 --> 01:52:48,512
Θα εκραγεί τις σήραγγες με αυτό.
788
01:52:49,379 --> 01:52:54,045
Μας κατηγόρησε με προδοσία ...
789
01:52:54,046 --> 01:52:58,078
... λοιπόν, ζητάει τη βοήθειά μας τώρα, ε;
790
01:52:58,079 --> 01:53:01,612
Τα πήγες καλά.
791
01:53:04,179 --> 01:53:06,778
Μπέι μου.
792
01:53:06,779 --> 01:53:10,912
Θέλω να είμαι με τον Osman Bey σε αυτόν τον πόλεμο.
793
01:53:20,246 --> 01:53:24,345
Επιτρέψτε μου να πάρω τις Άλπεις μου και να φύγω, Bey μου.
794
01:53:25,079 --> 01:53:28,178
Θα είναι καλό.
795
01:53:32,979 --> 01:53:39,912
Ο Osman Bey θα καταλάβει ότι το να
μας κρατάς μακριά από τον πόλεμο είναι ένα μεγάλο λάθος.
796
01:53:52,579 --> 01:53:56,745
Όταν οι στρατιώτες του Νίκολα μπαίνουν στις σήραγγες ..
797
01:53:56,746 --> 01:54:00,445
...αυτά τα...
798
01:54:01,746 --> 01:54:05,745
... θα τους εκραγώ με αυτήν την πυρίτιδα.
799
01:54:06,479 --> 01:54:12,678
Οι σήραγγες που έσκαψαν θα είναι οι τάφοι τους.
800
01:54:14,446 --> 01:54:18,178
Μασάλα.
801
01:54:18,179 --> 01:54:23,445
Όμως, Osman Bey.
Από πού προήλθαν αυτά τα βαρέλια;
802
01:54:23,446 --> 01:54:26,178
Χάρη στον Malhun Hatun.
803
01:54:26,179 --> 01:54:29,578
Malhun hatun;
Γιατί τα είχε;
804
01:54:29,579 --> 01:54:34,945
Ρώτησα. Και λαμβάνοντας όλο τον κίνδυνο ...
805
01:54:34,946 --> 01:54:38,345
... έφερε από την Inegol.
806
01:54:38,346 --> 01:54:42,878
-Ευβάλα.
- Πώς το έμαθε ο Malhun Hatun;
807
01:54:42,879 --> 01:54:45,678
Πώς κατάφερε, Osman Bey;
808
01:54:45,679 --> 01:54:51,045
Ο μάρτυρας ذوالفقار Ντέρβις
μας ενημέρωσε για τα βαρέλια.
809
01:54:51,046 --> 01:54:57,045
Αλλά κάποιος που ο Νίκολα δεν θα ήταν
ύποπτος έπρεπε να τους φέρει.
810
01:54:57,046 --> 01:55:01,745
Χρησιμοποιήσαμε πολύ τον Melik.
Θα είχε υποψιαστεί.
811
01:55:01,746 --> 01:55:05,145
Χαλό.
812
01:55:05,146 --> 01:55:08,178
Ο Malhun Hatun έκανε κάτι μεγάλο.
813
01:55:08,179 --> 01:55:14,245
Μπορούμε να βλάψουμε τον Νίκολα με το δικό του όπλο.
Έτσι βρήκαν τον σωστό τρόπο τώρα.
814
01:55:14,246 --> 01:55:19,945
Εάν δεχτούν την αδελφότητα, η
φυλή Umur Beys θα φέρει περισσότερη δύναμη.
815
01:55:19,946 --> 01:55:22,478
Ακριβώς.
816
01:55:22,479 --> 01:55:26,312
Ακριβώς. Τώρα...
817
01:55:31,779 --> 01:55:37,645
Οι σήραγγες έχουν τρεις εξόδους.
818
01:55:37,646 --> 01:55:42,578
Αυτό πηγαίνει στο κατάστημα του Suleiman.
819
01:55:42,579 --> 01:55:48,478
Και ο Μελίκ θα είναι εκεί.
Θα το ανατινάξει όταν το λέμε.
820
01:55:48,479 --> 01:55:53,178
Θα βάλουμε τις Άλπεις μας σε άλλες δύο εξόδους.
821
01:55:53,179 --> 01:55:58,712
Και θα κόψουν τους άπιστους
όταν φεύγουν.
822
01:56:04,846 --> 01:56:07,278
Εμείς...
823
01:56:07,279 --> 01:56:10,278
... θα αντιμετωπίσει τον Kalanoz και τον στρατό του.
824
01:56:10,279 --> 01:56:16,645
Ο Νίκολα θα χάσει τους περισσότερους
στρατιώτες του ενώ προσπαθεί να πάρει τον Σογκούτ.
825
01:56:16,646 --> 01:56:21,478
Και η σωτηρία του Sogut
θα ανοίξει τον δρόμο του Inegol.
826
01:56:23,279 --> 01:56:27,178
Μέχρι τότε...
827
01:56:27,179 --> 01:56:31,812
..Με την άδεια του Αλλάχ, Μπαμσί Μπέρεκ ..
828
01:56:32,279 --> 01:56:36,678
.. θα μπορέσω να πολεμήσουμε με δύο σπαθιά.
829
01:56:36,679 --> 01:56:39,212
Inshallah.
830
01:56:39,546 --> 01:56:42,445
Ας δούμε το αύριο πρώτα.
831
01:57:44,546 --> 01:57:50,878
Δύο διοικητές. Πηγαίνοντας στο Inegol.
832
01:57:51,879 --> 01:57:54,943
Ο Νίκολα άρχισε να
ενεργεί για να πάρει τον Σόγκουτ.
833
01:57:54,967 --> 01:57:58,945
Ο Geyhatu επρόκειτο να
κάνει το Sogut έδρα.
834
01:57:58,946 --> 01:58:04,345
Θα είναι ο Inegol.
835
01:58:10,146 --> 01:58:15,545
-Τι πρέπει να κάνουμε;
- Ας ξεκινήσουμε τη φωτιά.
836
01:59:48,046 --> 01:59:53,878
Θα το βάλω στο τούνελ.
837
01:59:54,746 --> 01:59:59,545
Με το πρόγραμμά μου, θα εισαγάγετε ...
838
01:59:59,546 --> 02:00:04,045
... και κάψτε το.
839
02:00:11,679 --> 02:00:17,112
Αν κάνεις λάθος, θα σε φάω.
840
02:00:18,446 --> 02:00:22,345
Στη συνέχεια καταπιείτε.
841
02:00:23,979 --> 02:00:27,078
Σαφή?
842
02:00:27,079 --> 02:00:30,312
Ναι.
843
02:00:33,679 --> 02:00:36,312
Παίρνω.
844
02:01:08,379 --> 02:01:11,345
Έχει γίνει, Goktug;
845
02:01:11,346 --> 02:01:14,478
Βάζουμε την πυρίτιδα
σε όλες τις σήραγγες, Savci Bey.
846
02:01:14,479 --> 02:01:18,945
Μια σπίθα είναι αρκετή για να μετατραπεί σε τάφο.
847
02:01:18,946 --> 02:01:23,478
Η φωτιά είναι στο θυμό μας.
848
02:01:23,479 --> 02:01:27,578
Ενημερώστε τον Osman Bey.
849
02:01:34,046 --> 02:01:35,934
Διοικητής Kalanoz.
850
02:01:35,958 --> 02:01:41,345
Ανυπομονώ να
υποδεχτώ τους δικούς μου ανθρώπους στο Sogut.
851
02:01:41,346 --> 02:01:46,445
Κανείς δεν θα σταματήσει τον στρατό μας
μπροστά από το κάστρο, Λόρδο Νικόλα.
852
02:01:46,446 --> 02:01:50,645
Πού είναι οι τοξότες του Λόρδου Yason;
Έξω από το κάστρο;
853
02:01:50,646 --> 02:01:54,278
Οι τοξότες του Yason δεν ήρθαν, Νικολά.
854
02:02:21,346 --> 02:02:23,845
Κύριε.
855
02:02:26,246 --> 02:02:29,945
Μίλα, στρατιώτη.
856
02:02:29,946 --> 02:02:34,645
Οι στρατιώτες μας το βρήκαν
στην είσοδο του κάστρου.
857
02:02:35,746 --> 02:02:39,078
Τι είναι αυτό?
858
02:02:45,979 --> 02:02:48,978
Ανοιξε.
859
02:02:53,279 --> 02:02:59,378
Γαμώτο. Είναι διοικητής του Yason.
860
02:03:00,079 --> 02:03:03,312
Το έκανε αυτό ο Osman;
861
02:03:04,546 --> 02:03:08,978
Η δουλειά του Togay.
862
02:03:08,979 --> 02:03:16,978
Φέρτε το άλογό μου.
863
02:03:38,746 --> 02:03:43,378
Έστειλα το δώρο της Νικόλα.
864
02:03:52,346 --> 02:03:59,245
- Σας παρακαλώ, μην με σκοτώσετε.
- Στείλτε το κεφάλι του στον Yason.
865
02:04:02,479 --> 02:04:07,578
Θα πάρουν το Sogut, Togay;
Ακριβώς όπως το νερό του εδάφους ...
866
02:04:07,579 --> 02:04:14,178
... ή βουνά, έδαφος,
δεν ανήκουν όλα αυτά στο Geyhatu;
867
02:04:14,179 --> 02:04:21,878
Ο Osman και ο Nikola θα καταλάβουν
ότι οι κανόνες του Geyhatu ισχύουν σε αυτά τα εδάφη.
868
02:04:22,979 --> 02:04:28,878
Αλλά θα είναι πολύ αργά για αυτούς.
869
02:05:59,646 --> 02:06:05,878
Ελα. Η φωτιά του Cerkutay σας περιμένει.
870
02:08:56,546 --> 02:08:59,545
Τώρα.
871
02:09:27,346 --> 02:09:32,478
Μπέι μου. Ο στρατός του Νίκολα έρχεται.
Φαίνεται πολύ μεγάλο.
872
02:09:36,079 --> 02:09:40,778
Είδαμε πολλά μεγάλα, Saltuk.
873
02:09:40,779 --> 02:09:48,012
Όλοι θάφτηκαν στις τρύπες τους.
874
02:09:55,746 --> 02:09:58,078
Αλπεις!
875
02:09:58,079 --> 02:10:05,045
Όλοι ξέρετε τι να κάνετε!
Η μέρα είναι σήμερα!
876
02:10:05,046 --> 02:10:10,378
-Μπορεί να είναι ο βοηθός και ο σύντροφός σου ο Αλλάχ!
-Αμήν!
877
02:10:10,379 --> 02:10:13,878
Ελα!
878
02:10:56,246 --> 02:10:59,178
- Κύριε.
-Μιλώ.
879
02:10:59,179 --> 02:11:03,216
Οι στρατιώτες μπήκαν
στις σήραγγες. Η επίθεση ξεκίνησε.
880
02:11:03,240 --> 02:11:04,578
Καλός.
881
02:11:04,579 --> 02:11:09,978
Όχι εμείς! Όχι δικό μας! Δόξα
το δικό σου όνομα, Θεέ μου!
882
02:11:09,979 --> 02:11:13,278
Η νίκη μας είναι για εσάς!
883
02:11:13,279 --> 02:11:17,578
Δεν θέλω να μοιραστώ αυτήν την
τιμή με κανέναν άλλο, Kalanoz.
884
02:11:17,579 --> 02:11:22,345
Τη στιγμή που οι Άλπεις του Οσμάν
αφήνουν τον κάμπο, θα τους παγιδεύσετε.
885
02:11:22,346 --> 02:11:26,045
- Αυτό είναι.
- Πάρτε όλη τη δόξα της νίκης, Νικόλα.
886
02:11:26,046 --> 02:11:30,445
Σκοτώνοντας τον Osman και παίρνοντας την
εκδίκηση του αδερφού μου , αυτό είναι αρκετό για μένα.
887
02:12:25,946 --> 02:12:30,445
Οσμάν! Πανάθεμά σε!
888
02:12:37,979 --> 02:12:42,678
Πώς ξέρει ότι θα επιτεθούμε;
889
02:12:42,679 --> 02:12:45,545
Τι γίνεται αν γνωρίζει τις σήραγγες;
890
02:12:45,546 --> 02:12:49,578
Αν ήξερε, θα είχε ήδη καταστρέψει το στρίφωμα.
891
02:12:52,046 --> 02:12:59,145
Ενώ παίζει μαζί μας εδώ,
οι στρατιώτες μας θα βγουν στο Sogut.
892
02:13:10,946 --> 02:13:15,745
Στρατιώτες! Πολεμική διαταγή!
893
02:14:26,279 --> 02:14:30,978
Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος!
91685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
