Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,720 --> 00:02:12,040
-Here.
-Thank you.
2
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
She was eavesdropping earlier?
3
00:02:24,880 --> 00:02:26,000
She even lied too?
4
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
Yes.
5
00:02:34,520 --> 00:02:35,960
You weren't like this in the past.
6
00:02:41,080 --> 00:02:41,960
Qingzhuo.
7
00:02:43,280 --> 00:02:44,840
Just leave Erduo's matter to me.
8
00:02:46,560 --> 00:02:48,080
Don't worry about it.
9
00:02:48,840 --> 00:02:49,680
Take care your own--
10
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
-I just wanted--
-Where were we just now?
11
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
The violin?
12
00:02:54,160 --> 00:02:55,960
Can we not talk about work?
13
00:02:56,880 --> 00:02:59,240
Each time we talk, it's all about work.
14
00:03:03,520 --> 00:03:04,400
All right.
15
00:03:07,000 --> 00:03:08,320
Let's talk about something else.
16
00:03:16,360 --> 00:03:18,920
Don't we have other topics
that we can talk about?
17
00:03:24,280 --> 00:03:25,800
Are you worried about your dad?
18
00:03:26,200 --> 00:03:27,320
That's why you're in a bad mood.
19
00:03:29,040 --> 00:03:29,920
Yes.
20
00:03:30,400 --> 00:03:31,440
He isn't doing well.
21
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
What happened to him?
22
00:03:33,680 --> 00:03:34,720
His condition got worse?
23
00:03:38,080 --> 00:03:39,800
Since he got a stroke,
24
00:03:40,800 --> 00:03:42,320
he couldn't make violins anymore.
25
00:03:45,480 --> 00:03:47,240
When you came to see him last year,
26
00:03:47,560 --> 00:03:49,400
he was doing well.
27
00:03:51,080 --> 00:03:53,080
At that time,
he wanted to tell you something.
28
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
In the end, he still couldn't tell you.
29
00:03:59,280 --> 00:04:01,720
The people at the workshop
can't make violins as good as him.
30
00:04:02,120 --> 00:04:04,120
The orders have been put on hold
till next year.
31
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
This time, I'm back to the country.
He has made it clear.
32
00:04:10,200 --> 00:04:12,400
He wants you back at the workshop to help.
33
00:04:17,000 --> 00:04:19,800
If you are not happy,
you don't have to force it.
34
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
Most importantly...
35
00:04:31,960 --> 00:04:33,840
He should be very angry right now.
36
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
To think that he has a daughter like me,
37
00:04:42,320 --> 00:04:43,920
who couldn't even hold onto
someone I like--
38
00:04:44,000 --> 00:04:44,840
You must be tired.
39
00:04:45,920 --> 00:04:47,240
After the tour,
40
00:04:47,960 --> 00:04:49,280
you should take a long break.
41
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
That's all for today.
42
00:04:52,640 --> 00:04:53,520
Get some rest.
43
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
You think you can just run away
from this problem?
44
00:04:58,560 --> 00:05:00,280
I have made the first move
to talk about it.
45
00:05:04,600 --> 00:05:05,440
Qingzhuo.
46
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
I have made it clear to you
47
00:05:09,760 --> 00:05:11,480
the first day you came to stay here.
48
00:05:16,400 --> 00:05:17,720
Bei Erduo is my girlfriend.
49
00:05:20,400 --> 00:05:23,320
Are you sure that she would be your last?
50
00:05:27,240 --> 00:05:28,200
I hope she is.
51
00:05:31,320 --> 00:05:33,200
I have no chance at all then?
52
00:05:38,680 --> 00:05:40,160
You will find your own happiness.
53
00:05:41,560 --> 00:05:42,800
You don't have to save it for me.
54
00:05:47,960 --> 00:05:48,920
That's right.
55
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
All this while,
56
00:05:52,080 --> 00:05:53,680
I wasn't giving you a chance.
57
00:05:55,600 --> 00:05:57,480
I was giving myself a chance.
58
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
It has been 15 years.
59
00:06:02,320 --> 00:06:05,240
It has been such a long time.
I still couldn't make you love me.
60
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
I know.
61
00:06:11,520 --> 00:06:12,800
I am a boring person.
62
00:06:13,560 --> 00:06:15,480
I know nothing besides playing the violin.
63
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
When I miss you,
I could only play the violin madly.
64
00:06:23,880 --> 00:06:26,520
Tell me. What else can I do?
65
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
That's enough.
66
00:06:37,640 --> 00:06:39,400
I will book a hotel room for you tomorrow.
67
00:06:40,800 --> 00:06:41,760
No need for that.
68
00:06:44,160 --> 00:06:45,600
I can arrange it myself.
69
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
Hold on.
70
00:07:13,960 --> 00:07:18,800
This is the violin that I promised you
for your tour.
71
00:07:20,440 --> 00:07:21,840
And if you get used to using it,
72
00:07:23,400 --> 00:07:24,560
after the tour has ended,
73
00:07:28,200 --> 00:07:29,280
you can keep it.
74
00:07:55,760 --> 00:07:59,280
Was she also involved
in the production of this violin?
75
00:08:04,360 --> 00:08:05,200
Yes.
76
00:08:10,760 --> 00:08:12,480
Aren't you afraid that I'll smash it?
77
00:08:16,560 --> 00:08:18,000
If you do, I will just make another one.
78
00:08:26,880 --> 00:08:28,120
But I believe you wouldn't do it.
79
00:08:46,520 --> 00:08:47,960
Bei Duofen.
80
00:08:48,600 --> 00:08:50,480
Why are you hiding here?
81
00:08:59,360 --> 00:09:01,320
I'm leaving tomorrow.
82
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Be a good kitty.
83
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
All right.
84
00:09:09,160 --> 00:09:13,080
Is it not nice if I don't say goodbye?
85
00:09:29,280 --> 00:09:33,240
Ye Shuwei, I'm going home
to accompany my mom for some time.
86
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
Please take care of Bei Duofen.
87
00:11:12,200 --> 00:11:15,760
SUMMER FLOWER
88
00:11:34,520 --> 00:11:36,840
YE SHUWEI, I'M GOING HOME TO ACCOMPANY
MY MOM FOR SOME TIME.
89
00:11:36,920 --> 00:11:38,080
PLEASE TAKE CARE OF BEI DUOFEN.
90
00:12:09,440 --> 00:12:13,440
Ye Shuwei, I'm going home
to accompany my mom for some time.
91
00:12:13,520 --> 00:12:15,480
Please take care of Bei Duofen.
92
00:12:31,320 --> 00:12:33,840
Why isn't there any response?
93
00:12:35,040 --> 00:12:38,840
Is he happy because I move out?
94
00:12:39,560 --> 00:12:41,080
Is he playing a trick?
95
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
Hello.
96
00:13:10,280 --> 00:13:11,360
Are you at home now?
97
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
No.
98
00:13:16,560 --> 00:13:19,840
Then why is the light in your room
switched on?
99
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
What?
100
00:13:26,800 --> 00:13:27,680
Come out.
101
00:13:28,880 --> 00:13:31,800
I have changed into my pajamas
and getting ready to sleep.
102
00:13:31,880 --> 00:13:32,920
I'm not going out.
103
00:13:34,800 --> 00:13:37,520
Should I go inside to see you?
104
00:13:37,720 --> 00:13:40,040
Don't. I'll come outside.
105
00:13:41,800 --> 00:13:42,680
I'll come outside.
106
00:13:56,000 --> 00:13:57,200
Is there anything?
107
00:13:57,920 --> 00:13:59,160
Let's talk when you get down here.
108
00:13:59,760 --> 00:14:00,840
I can't see your face clearly.
109
00:14:04,320 --> 00:14:05,160
Jump down.
110
00:14:09,920 --> 00:14:11,200
-Jump down?
-Yes.
111
00:14:12,680 --> 00:14:13,640
Jump down?
112
00:14:16,880 --> 00:14:19,120
What's the matter? Are you afraid?
113
00:14:21,040 --> 00:14:22,120
Damn. I...
114
00:14:24,320 --> 00:14:26,280
Who said I'm afraid? Here I come.
115
00:14:27,360 --> 00:14:28,320
Afraid? I...
116
00:14:55,480 --> 00:14:56,560
Why do I feel like
117
00:14:57,880 --> 00:14:59,280
I haven't seen you in a while?
118
00:15:01,880 --> 00:15:03,920
Didn't you just see me yesterday?
119
00:15:04,000 --> 00:15:05,120
Have you forgotten?
120
00:15:06,400 --> 00:15:07,360
I haven't seen enough.
121
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Why did you sneak away?
122
00:15:19,280 --> 00:15:20,760
I didn't.
123
00:15:20,840 --> 00:15:24,440
When I left, I even greeted the gardener.
124
00:15:26,320 --> 00:15:28,280
I even texted you. Didn't I?
125
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Yes.
126
00:15:32,120 --> 00:15:33,000
I have read it.
127
00:15:34,560 --> 00:15:35,840
But that's wasn't a greeting.
128
00:15:37,440 --> 00:15:40,960
Who would run away with her luggage
and notify me afterward?
129
00:15:43,720 --> 00:15:44,680
I...
130
00:15:46,360 --> 00:15:48,120
My mom asked me back to keep her company.
131
00:15:48,200 --> 00:15:51,640
So, I rushed back at once.
132
00:15:51,720 --> 00:15:53,080
I didn't get to inform you in time.
133
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
Could it be
134
00:16:01,680 --> 00:16:03,040
you're jealous?
135
00:16:07,760 --> 00:16:08,840
Vinegar?
136
00:16:09,160 --> 00:16:11,680
I don't like vinegar,
I only like desserts.
137
00:16:15,040 --> 00:16:16,120
So, you...
138
00:16:17,080 --> 00:16:19,240
You didn't leave out of anger?
139
00:16:19,320 --> 00:16:22,520
No, I just want to come home.
140
00:16:23,200 --> 00:16:24,120
Don't overthink it.
141
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Lin Qingzhuo has left.
142
00:16:32,000 --> 00:16:33,080
She moved out today.
143
00:16:33,960 --> 00:16:35,200
She's staying at a hotel now.
144
00:16:36,240 --> 00:16:37,760
She'll return to Italy in a few days.
145
00:16:41,840 --> 00:16:42,720
Okay.
146
00:16:43,800 --> 00:16:45,000
I have made things clear to her.
147
00:16:50,360 --> 00:16:51,320
Okay.
148
00:16:58,000 --> 00:16:58,840
Erduo.
149
00:17:01,440 --> 00:17:03,920
From the moment you came into my life,
150
00:17:05,400 --> 00:17:07,000
I don't care about anyone else.
151
00:17:09,920 --> 00:17:10,760
Because
152
00:17:12,240 --> 00:17:13,920
you're the only one that I care about.
153
00:17:16,760 --> 00:17:17,720
Do you get it?
154
00:17:26,240 --> 00:17:27,840
I get it.
155
00:17:28,079 --> 00:17:29,319
I'll go back to bed then.
156
00:17:31,120 --> 00:17:32,000
Hold on.
157
00:17:34,320 --> 00:17:37,120
Don't you have anything to express?
158
00:17:40,320 --> 00:17:41,160
What?
159
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
Other couples
160
00:17:46,560 --> 00:17:47,880
would give each other a kiss
161
00:17:48,960 --> 00:17:50,120
before they part.
162
00:18:01,840 --> 00:18:02,720
Come on then.
163
00:18:07,320 --> 00:18:08,280
I mean kissing.
164
00:18:08,360 --> 00:18:09,720
What are you thinking?
165
00:18:11,440 --> 00:18:14,320
Are you going to kiss me?
Well, you deserve this kiss anyway.
166
00:18:14,840 --> 00:18:15,680
What?
167
00:18:19,440 --> 00:18:20,280
Three,
168
00:18:20,920 --> 00:18:21,760
two...
169
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
Your wish has been granted.
170
00:18:39,000 --> 00:18:40,120
I'll go back to bed.
171
00:19:00,160 --> 00:19:01,000
Erduo.
172
00:19:02,200 --> 00:19:05,280
Your hand is really small.
173
00:19:21,320 --> 00:19:22,280
What small--
174
00:19:23,160 --> 00:19:24,040
Ye.
175
00:19:24,960 --> 00:19:27,440
What a coincidence. I was throwing
the trash and I ran into you.
176
00:19:27,880 --> 00:19:28,720
Hi, ma'am.
177
00:19:28,800 --> 00:19:29,960
Hi.
178
00:19:31,160 --> 00:19:34,760
Why are you here
when my daughter just got back?
179
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
-What a coincidence.
-It's such a coincidence.
180
00:19:42,520 --> 00:19:45,480
Ye, let me tell you something.
181
00:19:45,560 --> 00:19:48,360
Look. I can tell both of you
have a good relationship now.
182
00:19:49,600 --> 00:19:50,640
You know it too.
183
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
My daughter is going to study
in Japan soon.
184
00:19:52,920 --> 00:19:55,440
Japan is really far from here.
185
00:19:56,520 --> 00:20:00,480
Don't you young people have any plans?
186
00:20:04,720 --> 00:20:05,680
Here's the thing.
187
00:20:06,040 --> 00:20:08,840
You can't just be all about dating, right?
188
00:20:09,400 --> 00:20:11,760
Have you made any further consideration
189
00:20:12,000 --> 00:20:15,240
and plans besides dating?
190
00:20:18,400 --> 00:20:19,280
Let's get inside.
191
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
-What is it? I'm not done yet.
-That's enough.
192
00:20:21,920 --> 00:20:23,160
No, Ye.
193
00:20:23,240 --> 00:20:24,960
Do you understand what I said?
194
00:20:25,040 --> 00:20:26,480
-Yes.
-Go home and think about it, okay?
195
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Come often.
196
00:20:27,640 --> 00:20:29,960
-Please throw the trash for me.
-See you, ma'am.
197
00:20:30,200 --> 00:20:31,320
Thank you.
198
00:20:40,800 --> 00:20:43,360
What are you doing? Let me go.
199
00:20:46,280 --> 00:20:48,320
Mom, you...
200
00:20:49,920 --> 00:20:52,360
-Gosh.
-What?
201
00:21:10,760 --> 00:21:11,600
STRATEGY
202
00:21:11,680 --> 00:21:13,880
WHAT KIND OF MAN GIRLS LIKE?
203
00:21:13,960 --> 00:21:17,960
WHAT KIND OF MAN WILL A WOMAN MARRY?
204
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
50 SUCCESSFUL LAWS AND 50 TOUCHING STORIES
205
00:21:34,640 --> 00:21:35,480
"Physical..."
206
00:21:37,880 --> 00:21:38,960
"Physical contact"?
207
00:21:41,920 --> 00:21:43,120
"A girl's neck
208
00:21:44,360 --> 00:21:45,320
is very sensitive."
209
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
{\an8}WE'RE GETTING MARRIED
210
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
All right. Thank you.
211
00:22:24,520 --> 00:22:26,120
Erduo.
212
00:22:27,880 --> 00:22:29,280
How is it?
213
00:22:35,040 --> 00:22:35,920
It looks good.
214
00:22:36,440 --> 00:22:39,440
There's no one in this world
who looks better than you.
215
00:22:40,840 --> 00:22:43,120
What about the fake friends
that we agreed on?
216
00:22:45,440 --> 00:22:46,520
Let's go, pretty woman.
217
00:22:46,760 --> 00:22:47,680
Let's run away.
218
00:22:48,160 --> 00:22:50,800
All right. I'll go to the ends
of the earth with you.
219
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
No way. Mars will cry to death.
220
00:22:55,000 --> 00:22:57,240
Forget it then.
It's so annoying when he cries.
221
00:23:08,080 --> 00:23:09,880
You're getting married.
222
00:23:10,120 --> 00:23:12,520
I find it unbelievable even now.
223
00:23:17,320 --> 00:23:20,640
Lizi, have you really thought about it?
224
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
Erduo, don't worry.
225
00:23:25,160 --> 00:23:27,600
I know exactly what kind of person I need.
226
00:23:28,080 --> 00:23:30,920
Even if he still has some weak points,
227
00:23:31,760 --> 00:23:34,280
but our strong points can make up to it.
228
00:23:34,360 --> 00:23:37,280
We can tolerate and be understanding
of each other's weak points.
229
00:23:39,320 --> 00:23:41,600
Anyway, someone who has been hurt
230
00:23:41,840 --> 00:23:45,800
should maintain positive thoughts
and optimism too, right?
231
00:23:46,880 --> 00:23:48,240
But both of you
232
00:23:48,400 --> 00:23:51,960
can't just skip the stage of dating
and just get married.
233
00:23:55,000 --> 00:23:57,320
We had a serious talk
before we got married.
234
00:23:57,640 --> 00:24:01,720
Mars told me there's no such thing
as the best time to get married.
235
00:24:01,800 --> 00:24:04,360
There's only the desire to get married.
236
00:24:05,280 --> 00:24:07,520
Mars can always express the feelings
237
00:24:07,600 --> 00:24:09,640
in his heart clearly
and in a particular way.
238
00:24:09,840 --> 00:24:11,520
This makes me feel secure.
239
00:24:11,880 --> 00:24:16,000
I would really like to try
the kind of life that he imagined with me.
240
00:24:16,240 --> 00:24:17,720
That's why I'm willing to get married.
241
00:24:18,480 --> 00:24:22,000
I will work hard to make
our marriage life a blissful one.
242
00:24:28,840 --> 00:24:30,160
What are you thinking about?
243
00:24:34,440 --> 00:24:35,560
What are you doing?
244
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
I spent the whole morning doing my hair.
You ruined...
245
00:24:38,480 --> 00:24:40,200
-You ruined...
-You hit me.
246
00:24:41,840 --> 00:24:43,360
Didn't you see Ye Shuwei?
247
00:24:45,000 --> 00:24:47,440
No, I came here
after I changed my clothes.
248
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
What's the matter?
249
00:24:48,760 --> 00:24:50,040
Isn't he the best man?
250
00:24:50,560 --> 00:24:51,840
That's right.
251
00:24:52,040 --> 00:24:56,280
Don't you want to be the first to see him
handsomely dressed in the best man suit?
252
00:24:57,880 --> 00:24:59,480
What's there to see?
253
00:24:59,600 --> 00:25:01,480
I'm sick of seeing him at home.
254
00:25:02,200 --> 00:25:03,640
Gosh.
255
00:25:05,720 --> 00:25:07,040
Are the two of you all right?
256
00:25:08,920 --> 00:25:11,000
We're fine. We have always been like this.
257
00:25:12,240 --> 00:25:13,560
You're still lying to me?
258
00:25:14,680 --> 00:25:15,520
Tell me.
259
00:25:17,040 --> 00:25:19,200
Tell me. What's the matter?
260
00:25:21,000 --> 00:25:21,840
Tell me.
261
00:25:26,560 --> 00:25:27,520
Lizi.
262
00:25:28,800 --> 00:25:33,480
When I stayed home,
I was so tired of being jealous.
263
00:25:35,640 --> 00:25:38,040
I'm being serious
and you're laughing at me.
264
00:25:39,320 --> 00:25:40,840
All right. I won't laugh. Go on.
265
00:25:44,240 --> 00:25:46,880
I actually believe in Ye Shuwei.
266
00:25:47,120 --> 00:25:49,480
I know that there is nothing between them
267
00:25:50,280 --> 00:25:52,960
because Ye Shuwei kept a distance
from Lin Qingzhuo.
268
00:25:55,480 --> 00:25:56,680
But Lizi,
269
00:25:58,040 --> 00:26:01,400
when I see them together, I'll...
270
00:26:02,400 --> 00:26:04,760
I can't breathe,
I feel insecure and uncomfortable.
271
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
I will be so angry.
272
00:26:06,640 --> 00:26:08,480
It's like I'm going to explode, you know?
273
00:26:08,560 --> 00:26:09,720
That's how it feels.
274
00:26:11,880 --> 00:26:12,920
So, I...
275
00:26:14,120 --> 00:26:16,120
So I quickly move out
276
00:26:16,840 --> 00:26:19,920
while I'm still able to control myself
and before I do anything strange.
277
00:26:21,800 --> 00:26:23,600
I couldn't do anything about it,
so I moved out.
278
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Erduo.
279
00:26:28,200 --> 00:26:29,480
Ms. Tang, are you ready?
280
00:26:29,560 --> 00:26:30,640
It's almost time.
281
00:26:30,720 --> 00:26:32,160
Okay. I'll be there soon. Thank you.
282
00:26:41,560 --> 00:26:42,400
Erduo.
283
00:26:43,400 --> 00:26:46,280
I can relate to that.
I understand how you feel.
284
00:26:46,720 --> 00:26:48,960
But as to what you're going to do,
285
00:26:49,040 --> 00:26:51,240
the choice is always in your own hands.
286
00:26:52,160 --> 00:26:55,640
Whether you fight for it, protect it
287
00:26:55,840 --> 00:26:57,400
or give up on it,
288
00:26:58,520 --> 00:27:01,560
what matters is that your happiness
belongs to yourself.
289
00:27:01,920 --> 00:27:02,800
Got it?
290
00:27:07,640 --> 00:27:08,480
Let's go.
291
00:27:09,080 --> 00:27:10,800
-Let's go. Be careful.
-Okay.
292
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
-Okay, Let's go.
-Let's go.
293
00:28:17,880 --> 00:28:20,880
Marriage is the next level
of love and mutual trust.
294
00:28:21,040 --> 00:28:23,680
Not only it needs mutual love forever,
295
00:28:23,760 --> 00:28:26,880
but also mutual trust for life.
296
00:28:27,040 --> 00:28:30,520
Let's have both the newlyweds
to stand opposite each other
297
00:28:30,600 --> 00:28:32,440
and look at each other with affection.
298
00:28:32,520 --> 00:28:36,720
Declare your love vow to each other
as husband and wife.
299
00:28:39,920 --> 00:28:41,960
The respected groom, Mr. Mars.
300
00:28:42,040 --> 00:28:44,160
Marriage is a responsibility
and commitment.
301
00:28:44,240 --> 00:28:45,440
In the days to come,
302
00:28:45,520 --> 00:28:47,840
when your wife is feeling despair
and helpless,
303
00:28:47,920 --> 00:28:51,600
are you willing to bear
all the responsibilities?
304
00:28:51,680 --> 00:28:53,080
Are you willing to do so?
305
00:28:54,560 --> 00:28:55,440
Yes.
306
00:28:59,800 --> 00:29:02,040
The respected bride, Ms. Tang Li.
307
00:29:02,120 --> 00:29:04,400
Marriage is a kind of trust and tolerance.
308
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
In the days to come,
309
00:29:05,720 --> 00:29:08,160
when your husband is discouraged
and exhausted,
310
00:29:08,240 --> 00:29:12,360
are you willing to embrace everything
with your warm arms?
311
00:29:12,440 --> 00:29:13,840
Are you willing to?
312
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
Yes.
313
00:29:23,160 --> 00:29:26,160
Although "yes" is a simple statement,
314
00:29:26,360 --> 00:29:29,640
it speaks the voices
and responsibilities of the newlyweds.
315
00:29:29,840 --> 00:29:32,800
Next, let's have the bridesmaid
to turn this responsibility and voice
316
00:29:32,880 --> 00:29:34,600
into an eternal ring.
317
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
Let's have the newlyweds
exchange the diamond rings.
318
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
The happy groom,
319
00:30:01,080 --> 00:30:04,440
you may spread your arms
and kiss your beautiful princess.
320
00:30:24,160 --> 00:30:26,040
All the guests bear witness to this
321
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
and the newlyweds shall receive
the blessings from all.
322
00:30:28,800 --> 00:30:30,080
At the same time,
323
00:30:30,160 --> 00:30:34,640
both the newlyweds have a small gift
to give to someone at the scene.
324
00:30:35,960 --> 00:30:36,800
Erduo.
325
00:30:41,720 --> 00:30:42,640
Erduo.
326
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Come over.
327
00:30:54,720 --> 00:30:58,280
I want to give this bouquet of flowers
to my best friend.
328
00:30:59,960 --> 00:31:01,760
Erduo, I wish you happiness.
329
00:31:14,360 --> 00:31:19,360
I shall solemnly ask the newlyweds
if you are ready to start
330
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
your perfect marriage life
with your loved ones.
331
00:31:21,320 --> 00:31:23,000
Are you ready?
332
00:31:23,840 --> 00:31:24,920
-Yes.
-Yes.
333
00:31:28,040 --> 00:31:28,960
I'm going to fall.
334
00:31:53,440 --> 00:31:54,400
Don't cry anymore.
335
00:31:55,600 --> 00:31:56,480
You're crying miserably.
336
00:31:56,680 --> 00:31:58,440
Others might think you're here
to kidnap the bride.
337
00:32:03,200 --> 00:32:05,400
Will you cry even more miserably
at our wedding?
338
00:32:07,320 --> 00:32:08,200
What?
339
00:32:11,560 --> 00:32:12,400
Forget it.
340
00:32:13,320 --> 00:32:14,160
Just cry.
341
00:32:30,760 --> 00:32:31,640
Shuwei.
342
00:32:32,600 --> 00:32:34,080
Can I ask you for a dance?
343
00:32:54,280 --> 00:32:56,200
Handsome, let's dance.
344
00:32:59,840 --> 00:33:00,800
My pleasure.
345
00:33:09,800 --> 00:33:10,760
Sorry.
346
00:33:12,200 --> 00:33:14,080
We are the only two left.
347
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
Perhaps...
348
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
Perhaps this is our last dance.
349
00:33:37,600 --> 00:33:38,560
Mr. Yu.
350
00:33:39,520 --> 00:33:44,040
Do you like hot pot or skewers?
351
00:33:44,120 --> 00:33:45,400
Or do you like spicy hot pot?
352
00:33:46,440 --> 00:33:49,440
You have quite a special way
of comforting people.
353
00:33:51,640 --> 00:33:53,560
Well, if you want to hear
some comforting words,
354
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
I can say it too.
355
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
Like, "There are plenty more fish
in the sea."
356
00:33:57,720 --> 00:33:59,960
Or "If you're sad,
don't listen to love songs."
357
00:34:07,880 --> 00:34:10,400
Sorry, it's my fault.
358
00:34:22,719 --> 00:34:23,679
How is it?
359
00:34:25,040 --> 00:34:26,640
I should be comforting you this time.
360
00:34:26,719 --> 00:34:27,719
Isn't it, Aunt Erduo?
361
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
Don't talk nonsense.
362
00:34:34,120 --> 00:34:36,680
Silly girl, listen to me.
363
00:34:37,480 --> 00:34:39,720
Go home and take a hot bath.
364
00:34:39,800 --> 00:34:42,360
When you wake up the next day,
you'll find plenty more fish in the sea.
365
00:34:42,440 --> 00:34:44,120
All of them are better than The Great Ye.
366
00:34:49,840 --> 00:34:52,800
It turns out that two people
who are in love
367
00:34:53,719 --> 00:34:54,759
are really alike.
368
00:34:57,280 --> 00:34:58,880
You should look in the mirror.
369
00:34:59,200 --> 00:35:02,320
There are only three words on your face.
370
00:35:03,320 --> 00:35:04,160
What is it?
371
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
Bei Erduo.
372
00:35:09,000 --> 00:35:11,040
Mr. Yu, let's change the dance step.
373
00:35:11,320 --> 00:35:12,560
Have you tried cha-cha?
374
00:35:12,640 --> 00:35:14,760
It's the kind that's special...
375
00:35:15,440 --> 00:35:16,960
-It's the kind...
-Go slowly.
376
00:35:18,200 --> 00:35:19,400
That's the feeling.
377
00:35:19,480 --> 00:35:20,440
-Maintain it.
-Feeling?
378
00:35:21,400 --> 00:35:24,000
I'm telling you. The pace is different.
379
00:35:24,840 --> 00:35:27,960
Mr. Yu, what you need to do now
380
00:35:28,200 --> 00:35:29,800
-is to keep smiling.
-Okay.
381
00:35:33,560 --> 00:35:34,720
Get up there.
382
00:36:01,040 --> 00:36:04,400
Since you are here, let's dance.
383
00:36:08,920 --> 00:36:09,880
Shuwei.
384
00:36:10,560 --> 00:36:12,320
Do you want to reconsider
385
00:36:12,680 --> 00:36:14,680
taking over the workshop?
386
00:36:16,360 --> 00:36:18,160
My dad has always thought highly of you.
387
00:36:18,880 --> 00:36:21,840
Also, with the reputation
of an Italian workshop
388
00:36:22,120 --> 00:36:24,120
your career will get better too.
389
00:36:24,920 --> 00:36:28,160
I don't want you to reject him
because of me.
390
00:36:31,280 --> 00:36:32,280
I'll consider it.
391
00:36:33,440 --> 00:36:34,520
Let's talk about it later.
392
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
All right.
393
00:36:37,760 --> 00:36:40,920
Tomorrow, I'm flying back to Italy
early in the morning.
394
00:36:53,080 --> 00:36:54,800
Which flight? Let me see you off.
395
00:36:56,680 --> 00:36:57,560
No need.
396
00:36:58,040 --> 00:37:00,640
I have called the driver
to pick me up tomorrow.
397
00:37:04,040 --> 00:37:05,000
Lizi.
398
00:37:06,280 --> 00:37:08,000
Tell me if he bullies you.
399
00:37:08,200 --> 00:37:09,200
I won't spare him.
400
00:37:10,560 --> 00:37:12,240
Don't worry. He won't bully me.
401
00:37:12,480 --> 00:37:13,720
I will handle it well.
402
00:37:14,320 --> 00:37:16,440
Besides, I might be the one
who will bully him.
403
00:37:19,480 --> 00:37:20,560
You're right.
404
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
You have always handled it well.
405
00:37:27,400 --> 00:37:28,360
Lizi.
406
00:37:31,040 --> 00:37:32,080
I wish you happiness.
407
00:37:50,680 --> 00:37:51,760
I will be happy.
408
00:37:52,000 --> 00:37:53,440
I wish you happiness too.
409
00:38:16,440 --> 00:38:17,600
Do you need help?
410
00:38:32,680 --> 00:38:33,720
My head hurts.
411
00:38:40,560 --> 00:38:42,440
Who told you to drink so much?
412
00:38:42,800 --> 00:38:43,880
Where's Mr. Yu?
413
00:38:44,120 --> 00:38:45,160
Why isn't he here?
414
00:38:47,760 --> 00:38:51,720
He was the one
who dragged me along to drink...
415
00:38:53,200 --> 00:38:57,240
I don't know if he drank too much
416
00:38:58,000 --> 00:39:01,240
or if he passed out after crying.
417
00:39:02,480 --> 00:39:04,720
I asked someone to send him back.
418
00:39:11,280 --> 00:39:13,360
-Let me send you home.
-Okay.
419
00:39:25,480 --> 00:39:28,560
What did you ask
420
00:39:29,920 --> 00:39:32,160
Yu Sheng just now?
421
00:39:37,520 --> 00:39:38,480
What?
422
00:39:45,160 --> 00:39:50,080
You didn't ask me for a dance...
423
00:39:52,200 --> 00:39:54,080
You have the nerve to say that?
424
00:39:54,400 --> 00:39:55,600
I haven't even started.
425
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
Sorry.
426
00:40:04,120 --> 00:40:07,560
Blame it on Yu Sheng.
427
00:40:08,880 --> 00:40:12,440
He went to you first.
428
00:40:14,240 --> 00:40:15,120
After that...
429
00:40:53,640 --> 00:40:54,920
Why did you drink so much?
430
00:40:55,120 --> 00:40:56,520
I didn't.
431
00:41:01,480 --> 00:41:04,560
Why is it the same as when you're sick?
Acting like a spoiled kid.
432
00:41:38,800 --> 00:41:40,120
What are you doing?
433
00:41:42,320 --> 00:41:44,320
You can sleep better with your shirt off.
434
00:41:45,200 --> 00:41:46,400
You--
435
00:41:52,800 --> 00:41:55,920
Ye Shuwei, don't do anything stupid.
436
00:41:56,880 --> 00:41:57,760
So what?
437
00:42:00,600 --> 00:42:02,720
Move aside if you're not drunk.
438
00:42:05,640 --> 00:42:06,800
Be good.
439
00:42:07,440 --> 00:42:10,960
Get up first. I'll make you a honey drink.
440
00:42:11,320 --> 00:42:12,160
All right?
441
00:42:12,640 --> 00:42:13,600
All right.
442
00:42:21,840 --> 00:42:22,800
You...
443
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
What are you doing?
444
00:42:26,320 --> 00:42:28,200
Good my ass. Go away!
445
00:45:21,160 --> 00:45:23,160
Subtitle translation by Angel Choo
30300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
