Original subtitles

-Here. -Thank you.

She was eavesdropping earlier?

She even lied too?

Yes.

You weren't like this in the past.

Qingzhuo.

Just leave Erduo's matter to me.

Don't worry about it.

Take care your own--

-I just wanted-- -Where were we just now?

The violin?

Can we not talk about work?

Each time we talk, it's all about work.

All right.

Let's talk about something else.

Don't we have other topics that we can talk about?

Are you worried about your dad?

That's why you're in a bad mood.

Yes.

He isn't doing well.

What happened to him?

His condition got worse?

Since he got a stroke,

he couldn't make violins anymore.

When you came to see him last year,

he was doing well.

At that time, he wanted to tell you something.

In the end, he still couldn't tell you.

The people at the workshop can't make violins as good as him.

The orders have been put on hold till next year.

This time, I'm back to the country. He has made it clear.

He wants you back at the workshop to help.

If you are not happy, you don't have to force it.

Most importantly...

He should be very angry right now.

To think that he has a daughter like me,

who couldn't even hold onto someone I like--

You must be tired.

After the tour,

you should take a long break.

That's all for today.

Get some rest.

You think you can just run away from this problem?

I have made the first move to talk about it.

Qingzhuo.

I have made it clear to you

the first day you came to stay here.

Bei Erduo is my girlfriend.

Are you sure that she would be your last?

I hope she is.

I have no chance at all then?

You will find your own happiness.

You don't have to save it for me.

That's right.

All this while,

I wasn't giving you a chance.

I was giving myself a chance.

It has been 15 years.

It has been such a long time. I still couldn't make you love me.

I know.

I am a boring person.

I know nothing besides playing the violin.

When I miss you, I could only play the violin madly.

Tell me. What else can I do?

That's enough.

I will book a hotel room for you tomorrow.

No need for that.

I can arrange it myself.

Hold on.

This is the violin that I promised you for your tour.

And if you get used to using it,

after the tour has ended,

you can keep it.

Was she also involved in the production of this violin?

Yes.

Aren't you afraid that I'll smash it?

If you do, I will just make another one.

But I believe you wouldn't do it.

Bei Duofen.

Why are you hiding here?

I'm leaving tomorrow.

Be a good kitty.

All right.

Is it not nice if I don't say goodbye?

Ye Shuwei, I'm going home to accompany my mom for some time.

Please take care of Bei Duofen.

SUMMER FLOWER

YE SHUWEI, I'M GOING HOME TO ACCOMPANY MY MOM FOR SOME TIME.

PLEASE TAKE CARE OF BEI DUOFEN.

Ye Shuwei, I'm going home to accompany my mom for some time.

Please take care of Bei Duofen.

Why isn't there any response?

Is he happy because I move out?

Is he playing a trick?

Hello.

Are you at home now?

No.

Then why is the light in your room switched on?

What?

Come out.

I have changed into my pajamas and getting ready to sleep.

I'm not going out.

Should I go inside to see you?

Don't. I'll come outside.

I'll come outside.

Is there anything?

Let's talk when you get down here.

I can't see your face clearly.

Jump down.

-Jump down? -Yes.

Jump down?

What's the matter? Are you afraid?

Damn. I...

Who said I'm afraid? Here I come.

Afraid? I...

Why do I feel like

I haven't seen you in a while?

Didn't you just see me yesterday?

Have you forgotten?

I haven't seen enough.

Why did you sneak away?

I didn't.

When I left, I even greeted the gardener.

I even texted you. Didn't I?

Yes.

I have read it.

But that's wasn't a greeting.

Who would run away with her luggage and notify me afterward?

I...

My mom asked me back to keep her company.

So, I rushed back at once.

I didn't get to inform you in time.

Could it be

you're jealous?

Vinegar?

I don't like vinegar, I only like desserts.

So, you...

You didn't leave out of anger?

No, I just want to come home.

Don't overthink it.

Lin Qingzhuo has left.

She moved out today.

She's staying at a hotel now.

She'll return to Italy in a few days.

Okay.

I have made things clear to her.

Okay.

Erduo.

From the moment you came into my life,

I don't care about anyone else.

Because

you're the only one that I care about.

Do you get it?

I get it.

I'll go back to bed then.

Hold on.

Don't you have anything to express?

What?

Other couples

would give each other a kiss

before they part.

Come on then.

I mean kissing.

What are you thinking?

Are you going to kiss me? Well, you deserve this kiss anyway.

What?

Three,

two...

Your wish has been granted.

I'll go back to bed.

Erduo.

Your hand is really small.

What small--

Ye.

What a coincidence. I was throwing the trash and I ran into you.

Hi, ma'am.

Hi.

Why are you here when my daughter just got back?

-What a coincidence. -It's such a coincidence.

Ye, let me tell you something.

Look. I can tell both of you have a good relationship now.

You know it too.

My daughter is going to study in Japan soon.

Japan is really far from here.

Don't you young people have any plans?

Here's the thing.

You can't just be all about dating, right?

Have you made any further consideration

and plans besides dating?

Let's get inside.

-What is it? I'm not done yet. -That's enough.

No, Ye.

Do you understand what I said?

-Yes. -Go home and think about it, okay?

Come often.

-Please throw the trash for me. -See you, ma'am.

Thank you.

What are you doing? Let me go.

Mom, you...

-Gosh. -What?

STRATEGY

WHAT KIND OF MAN GIRLS LIKE?

WHAT KIND OF MAN WILL A WOMAN MARRY?

50 SUCCESSFUL LAWS AND 50 TOUCHING STORIES

"Physical..."

"Physical contact"?

"A girl's neck

is very sensitive."

WE'RE GETTING MARRIED

All right. Thank you.

Erduo.

How is it?

It looks good.

There's no one in this world who looks better than you.

What about the fake friends that we agreed on?

Let's go, pretty woman.

Let's run away.

All right. I'll go to the ends of the earth with you.

No way. Mars will cry to death.

Forget it then. It's so annoying when he cries.

You're getting married.

I find it unbelievable even now.

Lizi, have you really thought about it?

Erduo, don't worry.

I know exactly what kind of person I need.

Even if he still has some weak points,

but our strong points can make up to it.

We can tolerate and be understanding of each other's weak points.

Anyway, someone who has been hurt

should maintain positive thoughts and optimism too, right?

But both of you

can't just skip the stage of dating and just get married.

We had a serious talk before we got married.

Mars told me there's no such thing as the best time to get married.

There's only the desire to get married.

Mars can always express the feelings

in his heart clearly and in a particular way.

This makes me feel secure.

I would really like to try the kind of life that he imagined with me.

That's why I'm willing to get married.

I will work hard to make our marriage life a blissful one.

What are you thinking about?

What are you doing?

I spent the whole morning doing my hair. You ruined...

-You ruined... -You hit me.

Didn't you see Ye Shuwei?

No, I came here after I changed my clothes.

What's the matter?

Isn't he the best man?

That's right.

Don't you want to be the first to see him handsomely dressed in the best man suit?

What's there to see?

I'm sick of seeing him at home.

Gosh.

Are the two of you all right?

We're fine. We have always been like this.

You're still lying to me?

Tell me.

Tell me. What's the matter?

Tell me.

Lizi.

When I stayed home, I was so tired of being jealous.

I'm being serious and you're laughing at me.

All right. I won't laugh. Go on.

I actually believe in Ye Shuwei.

I know that there is nothing between them

because Ye Shuwei kept a distance from Lin Qingzhuo.

But Lizi,

when I see them together, I'll...

I can't breathe, I feel insecure and uncomfortable.

I will be so angry.

It's like I'm going to explode, you know?

That's how it feels.

So, I...

So I quickly move out

while I'm still able to control myself and before I do anything strange.

I couldn't do anything about it, so I moved out.

Erduo.

Ms. Tang, are you ready?

It's almost time.

Okay. I'll be there soon. Thank you.

Erduo.

I can relate to that. I understand how you feel.

But as to what you're going to do,

the choice is always in your own hands.

Whether you fight for it, protect it

or give up on it,

what matters is that your happiness belongs to yourself.

Got it?

Let's go.

-Let's go. Be careful. -Okay.

-Okay, Let's go. -Let's go.

Marriage is the next level of love and mutual trust.

Not only it needs mutual love forever,

but also mutual trust for life.

Let's have both the newlyweds to stand opposite each other

and look at each other with affection.

Declare your love vow to each other as husband and wife.

The respected groom, Mr. Mars.

Marriage is a responsibility and commitment.

In the days to come,

when your wife is feeling despair and helpless,

are you willing to bear all the responsibilities?

Are you willing to do so?

Yes.

The respected bride, Ms. Tang Li.

Marriage is a kind of trust and tolerance.

In the days to come,

when your husband is discouraged and exhausted,

are you willing to embrace everything with your warm arms?

Are you willing to?

Yes.

Although "yes" is a simple statement,

it speaks the voices and responsibilities of the newlyweds.

Next, let's have the bridesmaid to turn this responsibility and voice

into an eternal ring.

Let's have the newlyweds exchange the diamond rings.

The happy groom,

you may spread your arms and kiss your beautiful princess.

All the guests bear witness to this

and the newlyweds shall receive the blessings from all.

At the same time,

both the newlyweds have a small gift to give to someone at the scene.

Erduo.

Erduo.

Come over.

I want to give this bouquet of flowers to my best friend.

Erduo, I wish you happiness.

I shall solemnly ask the newlyweds if you are ready to start

your perfect marriage life with your loved ones.

Are you ready?

-Yes. -Yes.

I'm going to fall.

Don't cry anymore.

You're crying miserably.

Others might think you're here to kidnap the bride.

Will you cry even more miserably at our wedding?

What?

Forget it.

Just cry.

Shuwei.

Can I ask you for a dance?

Handsome, let's dance.

My pleasure.

Sorry.

We are the only two left.

Perhaps...

Perhaps this is our last dance.

Mr. Yu.

Do you like hot pot or skewers?

Or do you like spicy hot pot?

You have quite a special way of comforting people.

Well, if you want to hear some comforting words,

I can say it too.

Like, "There are plenty more fish in the sea."

Or "If you're sad, don't listen to love songs."

Sorry, it's my fault.

How is it?

I should be comforting you this time.

Isn't it, Aunt Erduo?

Don't talk nonsense.

Silly girl, listen to me.

Go home and take a hot bath.

When you wake up the next day, you'll find plenty more fish in the sea.

All of them are better than The Great Ye.

It turns out that two people who are in love

are really alike.

You should look in the mirror.

There are only three words on your face.

What is it?

Bei Erduo.

Mr. Yu, let's change the dance step.

Have you tried cha-cha?

It's the kind that's special...

-It's the kind... -Go slowly.

That's the feeling.

-Maintain it. -Feeling?

I'm telling you. The pace is different.

Mr. Yu, what you need to do now

-is to keep smiling. -Okay.

Get up there.

Since you are here, let's dance.

Shuwei.

Do you want to reconsider

taking over the workshop?

My dad has always thought highly of you.

Also, with the reputation of an Italian workshop

your career will get better too.

I don't want you to reject him because of me.

I'll consider it.

Let's talk about it later.

All right.

Tomorrow, I'm flying back to Italy early in the morning.

Which flight? Let me see you off.

No need.

I have called the driver to pick me up tomorrow.

Lizi.

Tell me if he bullies you.

I won't spare him.

Don't worry. He won't bully me.

I will handle it well.

Besides, I might be the one who will bully him.

You're right.

You have always handled it well.

Lizi.

I wish you happiness.

I will be happy.

I wish you happiness too.

Do you need help?

My head hurts.

Who told you to drink so much?

Where's Mr. Yu?

Why isn't he here?

He was the one who dragged me along to drink...

I don't know if he drank too much

or if he passed out after crying.

I asked someone to send him back.

-Let me send you home. -Okay.

What did you ask

Yu Sheng just now?

What?

You didn't ask me for a dance...

You have the nerve to say that?

I haven't even started.

Sorry.

Blame it on Yu Sheng.

He went to you first.

After that...

Why did you drink so much?

I didn't.

Why is it the same as when you're sick? Acting like a spoiled kid.

What are you doing?

You can sleep better with your shirt off.

You--

Ye Shuwei, don't do anything stupid.

So what?

Move aside if you're not drunk.

Be good.

Get up first. I'll make you a honey drink.

All right?

All right.

You...

What are you doing?

Good my ass. Go away!

Subtitle translation by Angel Choo