subtitlecat.com

All language subtitles for I - Bangla by Subtitle Hut

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,000 অনুবাদ আয়োজন - আই (2015) অনুবাদক দল : , সাদ্দাম, জয়ন্ত, আফ্রাদ, রবিন, নাভিদ, তাহমিদ, বায়েজিদ facebook.com/groups/subtitlehut www.facebook.com/subtitlehut 2 00:01:18,520 --> 00:01:19,885 স্বাগতম, স্যার 3 00:01:57,040 --> 00:01:58,451 দারুণ লাগছে 4 00:03:00,600 --> 00:03:01,761 হ্যালো !.. পুলিশ ? 5 00:03:14,840 --> 00:03:16,922 দেখ, বুড়োর ঝুড়িটা কত বড় ! 6 00:03:23,880 --> 00:03:24,881 ঝুড়ির ভিতরে কী আছে, ভাই ? 1 00:00:05,000 --> 00:00:29,000 অনুবাদ আয়োজন - আই (2015) অনুবাদক দল : বায়েজিদ, সাদ্দাম, জয়ন্ত, রবিন, নাভিদ, তাহমিদ facebook.com/groups/subtitlehut www.facebook.com/subtitlehut 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান বায়েজিদ আলী খুরশীদ 00:01:01,000 --> 00:01:07,000 I - আই www.facebook.com/subtitlehut fb.com/groups/subtitlehut 7 00:03:25,680 --> 00:03:26,841 কিছু না 8 00:06:33,040 --> 00:06:35,691 স্যার, মনে হচ্ছে ট্রেনে করে মেয়েটিকে নিয়ে পালিয়েছে 9 00:06:36,000 --> 00:06:38,844 এখন কে জানে কোন ট্রেনে কোনদিকে গেছে ? 10 00:06:44,040 --> 00:06:45,644 ওই ! ছেড়ে দাও আমাকে ! 11 00:06:45,840 --> 00:06:48,241 আমার শিকল খুলে দাও ! কে তুমি ? 12 00:06:48,720 --> 00:06:49,243 আমাকে এখানে এনেছ কেন ? 13 00:06:50,760 --> 00:06:52,046 টাকার জন্য ? 14 00:06:52,360 --> 00:06:54,727 বল, কত টাকা চাই তোমার ? আমি দিচ্ছি তোমাকে 15 00:06:56,080 --> 00:06:59,641 তুমি আমাকে কি করতে চাও ? মেরে ফেলতে চাও ? 16 00:07:01,000 --> 00:07:02,968 রেপ করতে চাও ? 17 00:07:09,120 --> 00:07:11,122 কি চাও তুমি ? কে তুমি ? 18 00:07:11,600 --> 00:07:13,364 বল আমাকে ! কে তুমি ? 19 00:08:29,600 --> 00:08:32,444 বাবু ! এরা নতুন এসেছে দেখে রেখো, ঠিক আছে ? 20 00:08:32,640 --> 00:08:35,246 এ তোমাদের মাস্টার, জিম বাবু 21 00:08:35,600 --> 00:08:36,522 গুড মর্নিং, স্যার ! - ওকে, ওকে 22 00:08:37,520 --> 00:08:38,362 অ্যা ! এইটা কি ! 23 00:08:38,720 --> 00:08:41,644 তোকে যদি কোন গাইনি ওয়ার্ডে নেওয়া হয়, তারা নির্ঘাত তোর ডেলিভারি করে ফেলবে ! 24 00:08:41,960 --> 00:08:42,643 তোর কি অবস্থা ! 25 00:08:42,720 --> 00:08:43,719 এক মাসের ভেতর আমার মাসল বানাতে হবে, বস ! 26 00:08:43,720 --> 00:08:45,768 হুম ! পায়ে পাথর বেঁধে সমুদ্রে ঝাঁপ দে 27 00:08:45,920 --> 00:08:46,762 এক মাস লাগবে না 28 00:08:47,040 --> 00:08:48,565 এক দিনের মধ্যেই ফুলে-ফেঁপে উঠবি 29 00:08:48,760 --> 00:08:50,285 এক একটার ছিরি দ্যাখ ! 30 00:08:50,400 --> 00:08:52,721 যা, প্রথম দিন, সবকিছু চিনে নে যা যা 31 00:08:53,040 --> 00:08:53,689 ওই, রেডবুল কোথায় ? 32 00:08:54,040 --> 00:08:55,839 এইটা আবার কে ? দ্যাখ গিয়ে কোথায় চুলকাচ্ছে ! 33 00:08:55,840 --> 00:08:58,923 হেই, হলুদ শার্ট ! এখানে এত গ্যাঞ্জাম কিসের ? দেখি সর... 34 00:08:59,200 --> 00:09:01,168 কে রে ভাই তুমি, সঙ সেজে বসে আছো ? - সিনেমার হিরো, বস ! 35 00:09:01,880 --> 00:09:03,041 কে ? এটা ? 36 00:09:03,280 --> 00:09:04,281 তো, কী নাম ভাই তোমার ? 37 00:09:04,600 --> 00:09:05,806 কীর্তি-বিনাশক 38 00:09:06,040 --> 00:09:08,520 আরে, এই নামে আমাদের আরেকজন আছেনা ? 39 00:09:08,960 --> 00:09:10,485 আমিই তো সেই! 40 00:09:10,840 --> 00:09:13,519 বাপরে ! তো আপনি এখানে কী করছেন ? - বডি বানাচ্ছি, কেন ? 42 00:09:13,520 --> 00:09:15,559 শিবাজি দা বস- ২ এর প্রস্তুতি নিচ্ছি ! 43 00:09:15,560 --> 00:09:16,527 ওহ, তুমি কি চিট্টিয়া তে যাচ্ছ? -হুম । 44 00:09:18,240 --> 00:09:20,279 এরকম পাতিলের মত ভুঁড়ি নিয়ে ? 45 00:09:20,280 --> 00:09:22,328 হুম । এই সপ্তাহে আমার একটা গানের শুটিং আছে 46 00:09:22,680 --> 00:09:25,809 শংকর স্যার আমাকে প্রস্তুত হয়ে যেতে বলেছে... - হায় হায় ! তাই নাকি ? 47 00:09:26,160 --> 00:09:26,999 যাই হোক, হিরোইন কে ? 48 00:09:27,000 --> 00:09:27,967 ক্যাটরিনা কাইফ ! 49 00:09:28,440 --> 00:09:30,761 একটা শটে, যেখানে হিরোইন কে কোলে তুলতে হবে । সে জন্যই আমি রেডি হচ্ছি ! 50 00:09:31,000 --> 00:09:33,128 তুমি তো একটা বেগুনও তুলতে পারবেনা, 51 00:09:33,280 --> 00:09:34,725 আর ক্যাটরিনা কাইফ কে তুলবে ? 52 00:09:34,960 --> 00:09:37,008 যাই হোক, নাচ শিখেছ ? - হুম, কালা মাস্টারের কাছে 53 00:09:37,160 --> 00:09:38,002 দেখি তো কেমন নাচ পারো ? 54 00:09:43,640 --> 00:09:46,291 হেই! এইটা কি, দেখে মনে হচ্ছে জাঙ্গিয়ার ভিতরে ইঁদুর লাফাচ্ছে ! 55 00:09:46,880 --> 00:09:48,245 ওই ! চুপ থাক ! 56 00:09:48,400 --> 00:09:51,886 জানিস, সে কে ? আন্তর্জাতিক 'ট্যারা স্টার' ফ্যান ক্লাবের চেয়ারম্যান 58 00:09:52,160 --> 00:09:53,446 ফ্যান ক্লাব ? 59 00:09:53,720 --> 00:09:56,485 হ্যাঁ ! তামিলনাড়ু তে আমার ৬০ লাখ ভক্ত আছে 60 00:09:56,840 --> 00:09:58,599 খুবই সত্য কথা 61 00:09:58,600 --> 00:09:59,840 কিন্তু মনে হয় না সেখানে আপনার প্রশংসা করার কেউ আছে 62 00:10:00,040 --> 00:10:01,929 ওগুলো শুধু আপনার অনলাইন ফ্যান সুযোগ পেলে একদম ভরে দেবে ! 63 00:10:02,240 --> 00:10:03,685 হ্যালো মিস্টার ! আমাকে নিয়ে এত মজা করোনা 64 00:10:03,800 --> 00:10:05,399 শুনে রাখ... ২০১৬ সালে আমি প্রধানমন্ত্রী হব 65 00:10:05,400 --> 00:10:08,165 কোন যোগ্যতায় প্রধানমন্ত্রী হবেন, জনাব ? 66 00:10:08,360 --> 00:10:12,126 ৪৫ বছর আগে যদি MGR বলত, সে প্রধানমন্ত্রী হবে বিশ্বাস করতে ? 67 00:10:12,560 --> 00:10:15,882 ৩৫ বছর আগে যদি রজনীকান্ত বলত, সে সুপারস্টার হবে, বিশ্বাস হত ? 68 00:10:16,400 --> 00:10:17,765 আমিও এখন ঠিক তাই বলছি 69 00:10:18,440 --> 00:10:21,091 ওরে ! তোমার আত্মবিশ্বাসের উপর কি কোন লাগাম নেই ? 70 00:10:21,320 --> 00:10:24,608 ২০১৬ সালেই একজন ভয়ংকর খুনি আসবে তোমার কাছে 71 00:10:24,920 --> 00:10:25,842 তোমাকে খতম করার জন্য 72 00:10:26,120 --> 00:10:27,724 - কে সে ? - আমি ছাড়া আর কে ? 73 00:10:33,360 --> 00:10:35,567 হেই, লিংগেসা ! কি হল ! 74 00:10:36,040 --> 00:10:37,719 লিংগেসা, চোখ খোল 75 00:10:37,720 --> 00:10:39,484 লিংগেসা, দেখ 76 00:10:39,920 --> 00:10:41,445 লিংগশ্বন, কী হয়েছে ? 77 00:10:41,680 --> 00:10:43,523 কি হবে এত পোক্ত বডি বানিয়ে ? 78 00:10:43,880 --> 00:10:49,081 পরশু দিন 'মিঃ তামিলনাড়ু চ্যাম্পিয়নশিপ' নন-স্টপ ব্যায়াম করতে করতে এখন একেবারে স্টপ হয়ে গেছে ! 80 00:10:49,800 --> 00:10:50,608 পানি দাও তো আমাকে 81 00:10:51,720 --> 00:10:52,289 ডাক্তার ! 82 00:10:52,680 --> 00:10:55,365 পানি যদি দিতেই হয়, চামচে করে দিতে হবে 83 00:10:55,680 --> 00:10:58,126 তাহলেই কেবল এটা সারবে আমাকে দিন, আমি দিচ্ছি 84 00:10:58,400 --> 00:11:00,801 লিংগেসা, একটু পানি খা ভাল করে শ্বাস নে 85 00:11:01,120 --> 00:11:01,803 ওঠ, ওঠ ! 86 00:11:02,880 --> 00:11:04,484 ডাক্তার ? সরি ডাক্তার 87 00:11:04,840 --> 00:11:06,330 চলুন ব্যায়াম শুরু করি 88 00:11:06,560 --> 00:11:09,131 লিংগেসা, শরীরের উপর কি খুব বেশী চাপ দিচ্ছ? 89 00:11:09,520 --> 00:11:11,648 বিভিন্ন জায়গা থেকে ২০০ এর বেশী বডি-বিল্ডার আসবে 90 00:11:12,000 --> 00:11:12,922 কঠিন কম্পিটিশন হবে ! 91 00:11:13,320 --> 00:11:15,243 যদি আমি কোনভাবে এবার জিততে পারি, তাহলে আমি ' মি: ইন্ডিয়া ' তে অংশ নিতে পারব 92 00:11:15,520 --> 00:11:16,965 আসুন ডাক্তার, দুই হাত ঘোরান 93 00:11:21,080 --> 00:11:21,763 পায়ের দিকে খেয়াল রাখবেন 94 00:11:22,880 --> 00:11:24,564 মাথা সোজা রাখুন 95 00:11:25,320 --> 00:11:26,401 ডাক্তার... 96 00:11:27,120 --> 00:11:29,691 কোম্পানির স্পন্সরশীপ টা যদি দিতেন... 97 00:11:29,960 --> 00:11:32,201 ওহ হো ! আমি তো ভুলেই গেছি 98 00:11:32,560 --> 00:11:33,561 ভুল বুঝবেন না 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,571 লাখের উপরে খরচ হয়ে গেছে এজন্যই আপনাকে এত করে বলা 100 00:11:36,840 --> 00:11:39,605 না, না, ঠিক আছে সমস্যা নেই তুমি যদি জিতে যাও, আমার অনেক ভাল লাগবে 101 00:11:40,240 --> 00:11:41,571 অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার 102 00:11:54,000 --> 00:11:56,128 এইটা কে রে ? বডি তো ভালই ! 103 00:11:56,400 --> 00:11:59,404 ও হচ্ছে লিংগেশ্বন, 'আর্নল্ড জিম' থেকে এসেছে 104 00:11:59,720 --> 00:12:03,167 আমি জানি কেউ আমাকে হারাতে পারবেনা, কিন্তু এই শালা মনে হয় জ্বালাবে ! 105 00:12:03,680 --> 00:12:05,489 শোন, সারারাত জেগে ব্যায়াম করবি না, একটু আরামও কর 00:12:07,001 --> 00:12:08,924 কি রে ভাই, পায়ে হাঁটা মানুষের কাছেও লিফট চাইছো ? 106 00:12:09,520 --> 00:12:12,524 শোন, 'ভাই' এর এটাই শেষ চান্স 107 00:12:13,000 --> 00:12:17,691 এবার জেতা টা জরুরী নাহলে রেলওয়ের চাকরী টা হবে না 109 00:12:18,200 --> 00:12:22,610 তাই বলছি, কালকে কম্পিটিশনে আসার দরকার নেই তাড়াতাড়ি নাম কেটে দে 111 00:12:22,880 --> 00:12:24,530 কি ? নাম কেটে দেব ? 112 00:12:24,880 --> 00:12:26,086 কি বলে দেখেছিস ! 113 00:12:26,480 --> 00:12:28,960 যখন আমি বাচ্চা ছিলাম, তখন থেকেই আমি 'মিঃ তামিলনাড়ু' হওয়ার স্বপ্ন দেখি 114 00:12:29,360 --> 00:12:31,283 দিন রাত পরিশ্রম করি শুধু এই জন্য 115 00:12:32,600 --> 00:12:33,601 তো প্রিয় মামা রা ! 116 00:12:33,880 --> 00:12:34,722 ভাই এখানে এসেছে 'মিঃ তামিলনাড়ু' হতে 117 00:12:35,080 --> 00:12:37,208 আর 'মিঃ ইন্ডিয়া' ও হবে তার জীবনের লক্ষ্যই এটা 118 00:12:37,440 --> 00:12:39,488 আর তোমরা তাকে বলছ নাম বাতিল করতে ? 119 00:12:39,760 --> 00:12:40,363 আসো আমার সাথে 120 00:12:40,720 --> 00:12:41,642 তোমাদের ললিপপ কিনে দেই, চুষতে থাকো 121 00:12:42,040 --> 00:12:44,122 এ ! চুপ থাক বলছি ! - বাদ দে তো 122 00:12:45,840 --> 00:12:47,126 এ ! তুই কি জানিস ভাই কে ? - কে ? 123 00:12:47,280 --> 00:12:49,806 পাতিনাপক্কমের রবি । চার-পাঁচ টা কে একাই শুইয়েছে 125 00:12:50,040 --> 00:12:52,008 ডাক্তার দেখা তোর ভাইকে, দেখ আবার এইডস ফেইডস হল নাকি ! 126 00:12:52,440 --> 00:12:55,728 এ ! বললাম না, ভাই চার পাঁচ টা কে মেরে ফেলেছে ! এমন কি পুলিশও ভাইয়ের কিছু করতে পারেনি 127 00:12:55,920 --> 00:12:57,524 হেই পুলিশ ! পুলিশ ! 128 00:12:57,920 --> 00:12:58,967 চুপ কর ! - হাত সরা 129 00:12:59,400 --> 00:13:01,209 পুলিশের কথা শুনতেই তো ভয়ে প্যান্ট নষ্ট করে দিয়েছিস ! 130 00:13:01,440 --> 00:13:03,010 আবার বলে 'চার-পাঁচ টা কে শুইয়েছে 131 00:13:03,120 --> 00:13:07,808 -এ ! কি হয়েছে ? যদি পুরুষ হোস, কম্পিটিশন জিতে দেখা 132 00:13:08,080 --> 00:13:10,401 ছাগলের মত ম্যা ম্যা করবিনা ! 133 00:13:11,040 --> 00:13:12,883 যা ! যা পারিস কর এই আয় 134 00:13:24,720 --> 00:13:27,291 এ মা ! মা, মা, মা, চেঞ্জ করো না 135 00:13:27,760 --> 00:13:30,286 ওরে নচ্ছারটা ! কিছু একটা তো পরে আয় ! 136 00:13:30,880 --> 00:13:32,405 রাখো তো -ওহ ! 137 00:13:35,800 --> 00:13:36,687 এই সর 138 00:13:37,400 --> 00:13:39,368 ইয়াক ! ছিঃ এই তোর ইউটিউব বন্ধ কর ! 139 00:13:40,000 --> 00:13:41,923 সকাল সকাল কি দেখলাম, ধুরো ! 140 00:13:49,360 --> 00:13:51,679 ওই ! দেখ, দেখ মন্দিরের নারকেলের মত সুন্দরী ! 141 00:13:51,680 --> 00:13:52,841 মসুরের ডালের মত হাসি ! 142 00:13:53,320 --> 00:13:56,130 হুম, মরিচ দিয়ে মাখিয়ে চাটনি বানিয়ে খা... 143 00:13:56,480 --> 00:14:00,565 এ, লোকজন দীপিকা, আনুশকা, ক্যাটরিনার ভক্ত হয় । এমনকি সোনমের ও ভক্ত হয়, 144 00:14:00,760 --> 00:14:02,524 তুই ই মনে হয় এমন একজন, যে এই দিয়ার ভক্ত ! 145 00:14:02,760 --> 00:14:06,765 ওই, ও তাকে পছন্দ করে, এজন্য ভক্ত, তোর সমস্যা কোথায় ? 146 00:14:07,000 --> 00:14:09,401 যদি শুধু এইজন্য হত, সমস্যা ছিল না কিন্তু ওর তো পাগলামির সীমা নেই 147 00:14:10,600 --> 00:14:11,408 দেখ, তোমার ছেলে কত মহান ! 148 00:14:11,600 --> 00:14:14,729 শুধুমাত্র ওই মেয়ের ছবি আছে বলে সে মেয়েদের জিনিস কিনেছে 149 00:14:15,280 --> 00:14:16,691 শুধু যদি সাবান আর শ্যাম্পু হত... সমস্যা ছিল না, 150 00:14:17,200 --> 00:14:18,326 এটার কি দরকার ওর ? 151 00:14:18,760 --> 00:14:19,682 এটা দিয়ে আমি বালিশ বানাই 152 00:14:20,400 --> 00:14:22,323 আর এই নাইটি ? - আমার লুঙ্গি ময়লা থাকলে আমি এটা পরি ! 153 00:14:22,600 --> 00:14:23,931 তুই তোর স্যান্ডো গেঞ্জিও পরিষ্কার করিস না ? এটা পরিস ? 154 00:14:25,320 --> 00:14:26,924 ওই ! ওটা আমাকে দে ! ওরে মা রে ! 155 00:14:27,160 --> 00:14:28,571 ওটা দিয়ে আমি 'হাড়িধরা' বানাবো ! 156 00:14:29,120 --> 00:14:31,691 অ! এক একটার নামও দিও তাহলে খুশবু 'হাড়িধরা' , দিয়া 'হাড়িধরা' ! 157 00:14:31,920 --> 00:14:33,206 পরিবারের সবার নামে একটা করে বানিও 158 00:14:33,480 --> 00:14:35,926 হেই, লিংগেসা ! কম্পিটিশন শুরু হয়ে যাবে, রেডি হ 159 00:14:46,720 --> 00:14:47,607 চিন্তা করবে না 160 00:14:47,920 --> 00:14:49,410 সোজা বিচারক দের দিকে তাকাবে 161 00:14:49,960 --> 00:14:51,849 তোমার সময়ের ভিতরে নিজের সেরাটা দেখাবে 162 00:14:52,920 --> 00:14:54,968 চিন্তা করবেন না বস ! একমাত্র আপনারই ওজন আর মাসল দুইটাই আছে 163 00:14:55,520 --> 00:14:56,646 আপনিই জিতবেন 164 00:14:57,120 --> 00:14:58,246 তুই কি ওর পাঁজরের পেশী দেখেছিস ? 165 00:14:58,840 --> 00:15:00,126 এটার জন্য যদি হেরে যাই? 166 00:15:00,480 --> 00:15:02,642 এরকম ব্যাক ডাবল বাইসেপ মাসল আর কারো আছে বলেন ? 167 00:15:03,160 --> 00:15:06,960 যারা '৭৫ কেজি' বিভাগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে, তাঁদের মঞ্চে আসতে অনুরোধ করা হচ্ছে 168 00:15:41,520 --> 00:15:46,526 ৩য় রাউন্ডের নির্বাচিত পাঁচ জন কে 'মিউজিক্যাল পোজ' এর জন্য ২য় রাউন্ডে আসতে বলা হচ্ছে ! 169 00:16:31,040 --> 00:16:34,601 ১১০ নম্বর প্রতিযোগী এবং ৩৭ নম্বর প্রতিযোগীর মধ্যে এখন একটি প্রদর্শনী হবে... 170 00:16:42,440 --> 00:16:45,171 যে জিতবে, সে '৭৫ কেজি' ক্যাটাগরিতে ফাইনালে লড়বে 171 00:16:45,440 --> 00:16:49,604 ১১০ নম্বর প্রতিযোগী, লিংগেশ্বন 172 00:17:20,360 --> 00:17:23,204 '৮৫ কিলো' ক্যাটাগরিতে চ্যাম্পিয়নশিপ রাউন্ড লড়বে 173 00:17:23,720 --> 00:17:26,803 ৭৩ নম্বর প্রতিযোগী, রবি 174 00:17:32,200 --> 00:17:35,727 ফাইনাল রাউন্ড 'সেরাদের সেরা' বিকাল ৫টায় অনুষ্ঠিত হবে 175 00:17:40,880 --> 00:17:44,282 হেই, পিছনের দেয়াল দিয়ে পালিয়ে যা ! 176 00:17:44,680 --> 00:17:46,011 নাহলে এখানেই তোকে শেষ করব ! 177 00:17:46,320 --> 00:17:48,687 ওই দেখ ! চলে এসেছে ম্যা ম্যা করতে 178 00:17:49,520 --> 00:17:51,761 হেরে যাওয়ার যদি এতই ভয় হয়, তুই পালিয়ে যা 179 00:17:53,880 --> 00:17:55,405 ওই, দরজা বন্ধ কর ! 180 00:20:01,360 --> 00:20:03,169 বিজয়ী হয়েছেন ' লিংগেশ্বন ' 181 00:20:03,520 --> 00:20:05,682 পুরষ্কার গ্রহণ করবেন শ্রদ্ধেয় তারকা 'শরৎ-কুমার' এর কাছ থেকে 182 00:20:06,040 --> 00:20:08,122 'মিঃ তামিলনাড়ু' ... সেরাদের সেরা ! 183 00:20:10,440 --> 00:20:11,771 এখনো বডি ঠিক রেখেছেন স্যার - অভিনন্দন ! 184 00:20:12,240 --> 00:20:13,401 অসংখ্য ধন্যবাদ, স্যার - এগিয়ে যাও 185 00:20:23,640 --> 00:20:24,402 ধন্যবাদ, ডাক্তার 186 00:20:24,680 --> 00:20:26,967 আপনার সাহায্য ছাড়া আমার পক্ষে এতদূর আসা সম্ভব ছিল না 187 00:20:27,840 --> 00:20:30,684 শুধু বলব, তোমার কঠোর পরিশ্রম বৃথা যায়নি - ধন্যবাদ ডাক্তার 188 00:20:36,080 --> 00:20:38,287 অভিনন্দন বাবা, বেঁচে থাকো 189 00:20:38,800 --> 00:20:41,804 প্রতি বছর, যে বডি বিল্ডিং প্রতিযোগিতায় জেতে ... 190 00:20:42,640 --> 00:20:44,639 সে আমাদের 'শক্তি চিঠি' কোম্পানির মডেল হয় 191 00:20:44,640 --> 00:20:47,086 এই বছর তুমি হবে আমাদের মডেল 192 00:20:48,400 --> 00:20:50,562 এই নাও অগ্রিম ১৫০০ টাকা, খুশি ? 193 00:20:50,920 --> 00:20:51,679 এহ! পুরান জিনিস ! 194 00:20:51,680 --> 00:20:53,444 ভাই, তোমার এই 'শক্তি মক্তি' বিক্রি করা বন্ধ কর তো... 195 00:20:53,720 --> 00:20:56,690 এসব বিক্রি বাদ দিয়ে নিজের শরীরে তাকান, একটু মাসল-টাসল বানান ! 196 00:20:57,040 --> 00:20:58,929 যাই হোক, এই বয়সে আর কি করবেন ! 197 00:20:59,080 --> 00:21:01,401 বাবা, আমার এজেন্ট তোমার সাথে যোগাযোগ করবে, ঠিক আছে? 198 00:21:09,360 --> 00:21:10,043 ধন্যবাদ ভাই 199 00:21:12,680 --> 00:21:14,808 তুই আমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করে দিয়েছিস ! তাই নাহ ? 200 00:21:16,000 --> 00:21:18,287 আমি এমন ব্যবস্থা করব, যে তোর কোনও ভবিষ্যৎ ই থাকবে না 201 00:21:21,560 --> 00:21:23,005 ওই 202 00:22:11,520 --> 00:22:15,570 হ্যালো ১০৮, অ্যাম্বুলেন্স সার্ভিস ? 203 00:22:16,520 --> 00:22:19,205 পাত্তিনাপক্কম ভাল্লুভার রোডে তাড়াতাড়ি আসুন 204 00:22:19,800 --> 00:22:23,282 ১৮ নম্বর বাড়িতে, একজন মৃত্যুর সাথে লড়াই করছে 205 00:22:40,760 --> 00:22:42,888 হেই, কী হচ্ছে এসব ? 206 00:22:43,800 --> 00:22:45,370 কে রে তুই ? 207 00:22:50,200 --> 00:22:52,009 তুই ? 208 00:23:02,720 --> 00:23:04,131 কী করছিস ? 209 00:23:04,960 --> 00:23:06,166 আমাকে মারবি ? 210 00:23:08,400 --> 00:23:10,209 তার চেয়েও ভয়ংকর ! 211 00:23:39,560 --> 00:23:41,164 হেই, দরজা খোলো 212 00:24:06,400 --> 00:24:09,483 হ্যালো । কোথায় ? AVM এ শুটিং আছে ? 213 00:24:09,920 --> 00:24:11,570 ৫ জন ? আমি ওদের নিয়ে আসছি 214 00:24:11,800 --> 00:24:14,121 একটা ভালো নাস্তা আনো 215 00:24:21,000 --> 00:24:21,728 সুপার । সুপার 216 00:24:22,040 --> 00:24:22,882 ওই, ওজন করে আমাকে বল কত হল 217 00:24:23,680 --> 00:24:25,330 কী দেখছ? ওজন কর! 218 00:24:26,080 --> 00:24:29,323 কিরে? পকেটে ২ টাকা নেই অথচ ৪০০ টাকার বই কিনে নিলি? 219 00:24:30,720 --> 00:24:34,850 আচ্ছা শোন, তারা AVM এ জিম বয়ের জন্য ফোন করেছিলো, তুই যাবি নাকি? 220 00:24:35,160 --> 00:24:37,003 ওই, কি বলিস রে! ভাব নিস, এহ ! 221 00:24:37,320 --> 00:24:38,526 আমাকে জিম বয়ের কাজ করতে বলে ! 222 00:24:38,960 --> 00:24:40,564 আমি কে? মিঃ তামিলনাড়ু ! 223 00:24:40,840 --> 00:24:43,844 আরে মিঃ তামিলনাড়ু বা মিঃ চিট্টিনাড়ু... গেলে তোরই লাভ হবে 224 00:24:44,000 --> 00:24:45,001 যাই হোক না কেন, আমি যাচ্ছি না 225 00:24:45,120 --> 00:24:46,770 ওকে, জিম বয় হিসেবে না গেলেও লাভার বয় হিসেবে চল 226 00:24:47,120 --> 00:24:47,803 লাভার বয় ? 227 00:24:48,120 --> 00:24:49,239 তুই কিসব বলছিস! 228 00:24:49,240 --> 00:24:52,608 বিজ্ঞাপনের শুটিং রে পাগলা কে আসবে জানিস ! তোর মাল আসবে রে ! 229 00:24:53,640 --> 00:24:55,679 দিয়া ? সত্যি ? 230 00:24:55,680 --> 00:24:56,761 না তো কি? মিথ্যা ! 231 00:24:56,880 --> 00:24:59,406 ওই, মুখ বন্ধ কর নাহলে মাছি মুতে দেবে 232 00:25:03,640 --> 00:25:06,644 সকাল ৪ টায় বানিয়ে রেখেছিস নাকি ? চাটনি বাসি হয়ে গেছে ৷ ডাল দে 233 00:25:06,840 --> 00:25:08,524 কখন আসবে রে ! তার সাথে কী দরকার? 234 00:25:08,720 --> 00:25:10,722 অ্যাসিস্ট্যান্ট ডিরেক্টরের থেকেও বেশি চিন্তা দেখি তোর 235 00:25:15,320 --> 00:25:17,402 ছেলেরা ! সবাই রেডি হও ! ম্যাডাম আসছে 236 00:25:24,720 --> 00:25:27,200 ছি ! এই লোকটা নাকি ? ওই আমাকে আরেকটা ইডলি দে 237 00:25:30,600 --> 00:25:31,487 হ্যাঁ । থামুন, টেরা স্টার ! 238 00:25:32,640 --> 00:25:33,721 তোকে AVM এর ভিতরে কে ঢুকতে দিয়েছে ? 239 00:25:33,920 --> 00:25:35,888 আরে মিয়াঁ তোমারে বলিনাই রোবট এর শুটিং চলে ২য় তলায় ? 240 00:25:36,440 --> 00:25:38,442 তোর মাথায় ওই দুটো কিসের দাগ ? - পার্ট টু 241 00:25:39,760 --> 00:25:41,489 তোর মুখে বাসি চাটনি ঘষে দেবো ! ভাগ ! 242 00:25:42,480 --> 00:25:43,925 ক্যাটরিনা এসেছে ? হ্যাঁ । আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 243 00:25:44,280 --> 00:25:45,725 সত্যি কি সে চিট্টির মত অভিনয় পারে ? না স্যার 244 00:25:45,960 --> 00:25:47,610 সে একজন পাগলের মত অভিনয় করে যে এটা বলতে থাকে 245 00:25:48,400 --> 00:25:49,208 সে কি পাগল হয়ে গেছে নাকি ? 246 00:25:49,520 --> 00:25:52,683 মেথড এক্টর, স্যার । একেবারে ক্যারেক্টারে ঢুকে যায় 247 00:25:53,000 --> 00:25:55,606 আরে আকারে একটা বালতির মত ফুঁটা পয়সা দেই তার জন্য 248 00:25:55,960 --> 00:25:57,883 যেন একটা লেজ গজিয়েছে ! চল 249 00:26:12,560 --> 00:26:14,005 হে ! পাশে সর সবাই ! 250 00:26:14,280 --> 00:26:16,123 আরে জিম বয়ের জন্য এসেছিলি এখন এত ভাব দেখাস ক্যারে ? ! 251 00:26:21,640 --> 00:26:23,722 আমার ঘাড় টিপিস কেন বোকচোদ ? 252 00:26:23,880 --> 00:26:24,449 পরিচয় করিয়ে দে না 253 00:26:24,880 --> 00:26:26,450 ম্যাডাম ! একটু শুনুন 254 00:26:26,840 --> 00:26:28,842 আমরা আপনার সিকিউরিটি জিম বয় 255 00:26:29,040 --> 00:26:31,646 সে আপনার খুব বড় ভক্ত হ্যালো বলছিস না কেন ? 256 00:26:31,960 --> 00:26:33,007 কাছে আয় 257 00:26:33,400 --> 00:26:35,562 হেই, সেক্সি বডি, ম্যান ধন্যবাদ ম্যাডাম 258 00:26:35,840 --> 00:26:37,922 মিঃ তামিলনাড়ু, ম্যাডাম ওহ ওয়াও ! কংগ্রাচুলেশনস 259 00:26:38,160 --> 00:26:38,809 ধন্যবাদ, ম্যাডাম 260 00:26:39,160 --> 00:26:40,082 ওর শরীর শুধু আর্নল্ডের মত 261 00:26:40,320 --> 00:26:42,846 হৃদয় তার দাদীর হাতের পিঠার মত ! খুবই নরম 262 00:26:43,440 --> 00:26:45,363 এটা আমার ভিজিটিং কার্ড, ম্যাডাম 263 00:26:47,320 --> 00:26:50,005 আপনার অটোগ্রাফ, ম্যাডাম দিয়ে দিন, ম্যাডাম ৷ সে শুধু আপনার ফ্যানই নয় ... 264 00:26:50,320 --> 00:26:52,049 সে আপনার মিক্সার, গ্রাইন্ডার, ওয়াশিং মেশিন, সবকিছুই ... 265 00:26:52,640 --> 00:26:55,484 সে টিভিতে শুধু আপনার বিজ্ঞাপনই দেখে ৷ সত্যি ? 266 00:26:55,800 --> 00:27:00,328 ওহ হ্যাঁ! আপনি বিজ্ঞাপনে যা যা কিনতে বলেন, নাইটি, ব্রা আর স্যানিটারি ন্যাপকিন, সবই সে কেনে 267 00:27:00,520 --> 00:27:01,567 হায় আল্লাহ ! 268 00:27:01,880 --> 00:27:03,325 ধন্যবাদ, ম্যাডাম ! ধন্যবাদ 269 00:27:19,360 --> 00:27:20,009 হাই দিয়া ! 270 00:27:20,400 --> 00:27:21,049 হাই 271 00:27:22,080 --> 00:27:24,208 কৈলাস তুমি কোথায় যাচ্ছ ? ঠিক আছে ম্যাডাম ৷ আমি বাইরে অপেক্ষা করছি 272 00:27:24,800 --> 00:27:26,131 সন্ধ্যার প্ল্যান কী, সোনা ? 273 00:27:26,320 --> 00:27:29,447 চলো ডিনারে বাইরে! যাই আর তারপর... 275 00:27:30,200 --> 00:27:34,000 তারপর, চলো ফুর্তি করি ! আসল ফুর্তি 277 00:27:35,840 --> 00:27:37,001 তুমি কি জানো আমি কী বলতে চাচ্ছি ? 278 00:27:38,480 --> 00:27:41,640 দিয়া, দিলটা নরম করো কবে থেকে আমি বলে আসছি ! 280 00:27:42,160 --> 00:27:44,447 দুঃখিত, জন । যতবারই বলো না কেন, আমার উত্তর না ই থাকবে 281 00:27:44,920 --> 00:27:46,888 হুহ ! এই সতী-সাবিত্রী গিরি আর কত দিন ! 282 00:27:47,280 --> 00:27:48,441 এটা সেকেলে হয়ে গেছে 283 00:27:48,720 --> 00:27:51,803 সবাই জীবনটাকে এনজয় করছে আমাদের পেশায় এটা কমন জিনিস 284 00:27:52,240 --> 00:27:54,288 দেখো, জন ! আমি ও রকম মেয়ে না 285 00:27:54,760 --> 00:27:57,445 আমি আমার পেশাকে ভালোবাসি তাই আমি মডেলিং করি 286 00:27:57,640 --> 00:27:59,563 আমার থেকে আর কোন কিছু আশা করো না 287 00:28:00,080 --> 00:28:00,888 হে, কাম অন জীবনকে এতো সিরিয়াসলি নিয়ো না 288 00:28:02,720 --> 00:28:05,200 এটাকে ভুল কিছু হবে না, সোনা আজ রাতে... 289 00:28:08,680 --> 00:28:11,365 ভিতরে এসো । ডিরেক্টর চিল্লাবে যাও রেডি হয়ে নাও 290 00:28:15,000 --> 00:28:17,559 দয়া করে বাইরে যান স্যার, ইনি আমাদের প্রধান অতিথি ! 291 00:28:17,560 --> 00:28:21,042 ওকে ! স্ট্যান্ড বাই, প্লিজ । রোল ক্যামেরা রোলিং 292 00:28:37,280 --> 00:28:39,442 ওহ নো, পাহাড় পড়েছে ! পাহাড় পড়েছে ! 293 00:28:41,120 --> 00:28:42,360 পানি আনো কি হলো ? 294 00:28:43,080 --> 00:28:45,208 ম্যাডাম, আপনার রূপ দেখে ওর পাওয়ার আউট হয়েছে 295 00:28:45,480 --> 00:28:46,208 লিংগেসা, ওঠো আরে ওঠো মিয়াঁ 296 00:28:51,040 --> 00:28:52,246 কী হয়েছে, মিঃ তামিলনাড়ু ? 297 00:28:53,960 --> 00:28:56,042 ওহ নো ! সে কোমায় চলে গেছে ! ম্যাডাম ! 298 00:28:56,640 --> 00:28:58,005 ম্যাডাম, আপনার গুগল ঢাকুন ! 299 00:28:58,160 --> 00:28:58,763 অ্যাম্বুলেন্স ডাকো 300 00:29:00,000 --> 00:29:00,808 কেউ এর যত্ন নাও 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 দিয়া, এসো, চলো শট নিয়ে নেই 302 00:29:21,000 --> 00:29:22,604 আমার রূপের রহস্য... ন্যাচার পাওয়ার সোপ 303 00:29:51,920 --> 00:29:52,842 ম্যাডাম 304 00:29:53,240 --> 00:29:54,924 এ আপনার ফ্যান আমরা আপনার সাথে ফটো তুলতে পারি ? 305 00:29:55,040 --> 00:29:56,405 ওকে, অবশ্যই এসো, এসো 306 00:29:56,920 --> 00:29:58,649 তুমি ঠিক তো এখন, মিঃ তামিলনাড়ু ? হ্যাঁ, ম্যাডাম 307 00:29:58,800 --> 00:30:01,326 সবকিছু এখন ঢাকা আছে তো তাই অসুবিধা হবে না ! ফটো তোল না 308 00:30:01,720 --> 00:30:04,166 আরে এত দূরে দূরে কেন ? কাছে দাঁড়া 309 00:35:03,120 --> 00:35:05,282 হাই সুগার কোনো রোগ নয় এটা উপসর্গ মাত্র 310 00:35:06,560 --> 00:35:08,164 যদি এটা কন্ট্রোলে থাকে তাহলে অসুবিধা নেই 311 00:35:09,280 --> 00:35:10,486 আপনার জন্য কিছু সুগার ফ্রি চকোলেট 312 00:35:11,560 --> 00:35:12,368 ধন্যবাদ, ডাক্তার 313 00:35:14,000 --> 00:35:17,447 দিয়ার সোপ বিজ্ঞাপন চুক্তি শেষ হয়ে যাবার পরেও এটা টিভিতে দেখাচ্ছে, 314 00:35:18,160 --> 00:35:19,366 এই বিষয়ে আপনি কোনো খবর নিয়েছেন কি ? 315 00:35:19,600 --> 00:35:22,490 আমি উকিলের সাথে কথা বলেছি বিজ্ঞাপন বন্ধের কথা বলেছি তাদের 316 00:35:22,880 --> 00:35:24,370 ECR ল্যান্ড রেজিস্ট্রেশনের কি হল ? 317 00:35:24,720 --> 00:35:25,960 দাম বেশি চাইছে 318 00:35:26,440 --> 00:35:28,363 এইজন্যে কিছুদিন স্থগিত রেখেছি তারা শান্ত হবে 319 00:35:28,800 --> 00:35:29,528 কী হল দিয়া ? 320 00:35:30,040 --> 00:35:32,247 শাওয়ার প্রেশার খুব কম, পানি খুব কম আসছে 321 00:35:32,760 --> 00:35:34,285 হাই, আংকেল হেই, দিয়া... 322 00:35:34,960 --> 00:35:38,567 তোমাকে কতবার বলেছি, আমাকে আংকেল না বলতে, শুধু বসু বলবে 323 00:35:38,720 --> 00:35:41,963 কীভাবে সম্ভব ? সেই ছোট থেকে আপনাকে আংকেল বলে আসছি 324 00:35:42,360 --> 00:35:43,719 হঠাৎ করে কীভাবে পরিবর্তন করব ? 325 00:35:43,720 --> 00:35:46,200 ডাক্তার, এই পানির মিস্ত্রি আসেই না 326 00:35:46,880 --> 00:35:49,121 পরিচিত কেউ থাকলে, পাঠিয়ে দিন না ! মা, বেশি হয়ে যাচ্ছে কিন্তু 327 00:35:49,760 --> 00:35:53,321 আংকেল এত হেল্পফুল দেখে, ড্রেইনেজও সাফ করিয়ে নিবে নাকি ? 328 00:35:53,880 --> 00:35:55,803 দিয়া ! তাতে কি ! উনাকে বলতে দাও 329 00:35:56,240 --> 00:35:58,607 আমি নিজে হাতে তো করছি না ! আমি কল করলে, তারা চলে আসবে 330 00:35:59,080 --> 00:36:02,209 আর দিয়া, তোমার জন্যে ছোট্ট একটা গিফট ধন্যবাদ, আংকেল 331 00:36:03,920 --> 00:36:04,921 শোনো, এলুমালাই 332 00:36:05,160 --> 00:36:06,446 ২, কৃষ্ণ স্ট্রিটে জলদি এসো 333 00:36:07,160 --> 00:36:08,810 ডাক্তার, আরেকটা সাহায্য লাগবে মা ! 334 00:36:09,320 --> 00:36:12,403 দিয়ার কো -অ্যাক্টর জন সবসময় ওকে বিরক্ত করে 335 00:36:12,760 --> 00:36:13,966 আপনি ব্যাপারটা একটু দেখবেন ? 336 00:36:14,680 --> 00:36:14,964 আজকে কোথায় শুটিং হবে ? 337 00:36:26,400 --> 00:36:27,242 তোমার আব্বু ? 338 00:36:29,120 --> 00:36:30,246 ইনি হলেন ডাক্তার বসুদেব 339 00:36:31,040 --> 00:36:33,202 তিনি আমার অভিভাবক তুল্য ওহ 340 00:36:33,960 --> 00:36:35,564 এই হল জন ম্যাম, শট তৈরি 341 00:36:42,760 --> 00:36:45,161 শুনলাম তুমি নাকি দিয়ার সঙ্গে বাজে ব্যবহার করছ 342 00:36:46,720 --> 00:36:51,009 উচ্চপদস্থ পুলিশ অফিসার, মন্ত্রী আরো অনেকের চিকিৎসা করি আমি 343 00:36:52,640 --> 00:36:54,290 আশা করি বোঝাতে পেরেছি 344 00:37:09,120 --> 00:37:11,521 আরে দিয়া ? স্কুল বাচ্চাদের মত, তুমি তোমার আংকেল নিয়ে এসেছো ! 345 00:37:13,480 --> 00:37:14,720 আজ রাতে কী করবে ? 346 00:37:17,040 --> 00:37:19,486 কাছে এসো শুট টাকে প্লেস কর 347 00:37:28,360 --> 00:37:29,399 আর্টিস্ট কে এটা দাও 348 00:37:29,400 --> 00:37:31,971 এটা তার হাতে দিয়ে, ডায়লগ বলতে বল 349 00:37:32,320 --> 00:37:33,890 স্যার, এটা হল ডায়ালগ এটা নে 350 00:37:34,040 --> 00:37:35,883 হে, আমি ডায়ালগ ফায়ালগ বলতে পারব না 351 00:37:36,240 --> 00:37:38,049 আমি এভাবে দাঁড়াচ্ছি এভাবেই ফটো তুলতে বল 352 00:37:38,240 --> 00:37:41,005 ওই, তোকে এখানে কি নেংটা করিয়ে ফটো তোলা হচ্ছে ? 353 00:37:41,280 --> 00:37:42,964 পয়সা তো গুনে নিয়েছিস ছোট্ট একটা ডায়ালগই তো 354 00:37:43,120 --> 00:37:45,282 শক্তি মিত্র পান করুন আর দেহ আমার মত তৈরি করুন 355 00:37:45,400 --> 00:37:46,322 মাথা খারাপ করছিস কেন রে ? 356 00:37:46,640 --> 00:37:47,766 একে বলুন, স্যার হে 357 00:37:48,200 --> 00:37:50,806 স্যার ... শক্তি মিত্র, প্রোটিনে ভরপুর 358 00:37:51,400 --> 00:37:54,643 শক্তি পেতে হলে, শক্তি মিত্র পান করুন আর আমার মত হয়ে উঠুন 359 00:37:54,800 --> 00:37:55,562 অ্যাকশন ! 360 00:37:55,800 --> 00:37:57,564 কৌটা এটা প্রোটিনে ভরা প্রথমে আমি অনেক চিকন আর দুর্বল ছিলাম 361 00:37:57,800 --> 00:38:01,168 এখন তো বুঝতেই পারছো আমার অবস্থা "শক্তি মিত্র" খাও আর আমার মত হয়ে যাও 362 00:38:04,520 --> 00:38:06,443 কি ফাউল অভিনয় । এটা কোন মডেলিং হল ! ? 363 00:38:06,760 --> 00:38:08,888 আরে সাধারণ ডায়লগ মারো মিয়াঁ তাইলেই তুমি হিট । ঠিক না ? 364 00:38:09,400 --> 00:38:10,447 তেলেগু সম্পর্কে কোনো ধারণা আছে ? 365 00:38:10,720 --> 00:38:12,519 মুখে ময়দা মাখছে তিন মিনিটও হয়নাই 366 00:38:12,520 --> 00:38:14,568 লায়কগো মত "বি" এন্ড ছি" তে পৌঁছানোর স্বপ্ন দেখতাছে! 367 00:38:15,000 --> 00:38:16,729 পরিচালক কিন্তু অনেক বিখ্যাত । ঠিকমত কথা বল 368 00:38:17,000 --> 00:38:18,490 ঠিক আছে, ঠিক আছে ! শট হয়ে গেছে ! 369 00:38:19,400 --> 00:38:20,970 ডায়ালগ অন্যজনেরটা জুড়ে নেওয়া যাবে 370 00:38:21,960 --> 00:38:22,768 হাই দিয়া 371 00:38:28,760 --> 00:38:31,081 আর পারছি না, সেক্সি । তোমার জন্য রাতে ঘুমাতে পারি না 372 00:38:32,400 --> 00:38:33,561 চলোনা আজকের রাতটাতে মজা করি 373 00:38:34,080 --> 00:38:36,048 কতবার না মানা করেছি ? 374 00:38:36,280 --> 00:38:37,361 লজ্জা নেই তোমার? 375 00:38:37,760 --> 00:38:39,762 লজ্জা ততো ঝেড়ে ফেলতে হবে! 376 00:38:40,600 --> 00:38:42,284 চলো না দিয়া ! প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ ! 377 00:38:46,920 --> 00:38:48,888 কত মেয়ে আমার সাথে কাজ করার জন্য পাগল ! 378 00:38:49,360 --> 00:38:52,125 যদি তোমার সাথে কাজ করে মজাই না পাই, তাহলে কেন করবো ? 379 00:38:53,280 --> 00:38:56,170 শেষবারের মত জিজ্ঞেস করছি, হ্যাঁ নাকি না ? 380 00:38:56,480 --> 00:38:59,768 এসব নোংরামি করে টিকে থাকার কোনো দরকার নেই আমার 381 00:39:00,120 --> 00:39:01,849 আমি যোগ্যতা দিয়ে এ পর্যায়ে এসেছি 382 00:39:02,320 --> 00:39:05,005 গর্দভ ! আমি বলে দেওয়াতেই তুমি আজ এখানে আছো 383 00:39:05,240 --> 00:39:06,605 তোমার কি মনে হয় ! নিজের যোগ্যতায় এখানে এসেছ ? 384 00:39:08,920 --> 00:39:11,287 যদি আমি না করি তাহলে তুমি নাই হয়ে যাবে 385 00:39:11,720 --> 00:39:14,690 শুধু এখানেই নয়, চায়না কিংবা অন্য কোনো বিজ্ঞাপনেও তোমাকে নেওয়া হবে না 386 00:39:14,760 --> 00:39:16,250 এ জগত ছেড়েই তোমাকে চলে যেতে হবে 387 00:39:16,640 --> 00:39:18,449 তোমার ফাঁপর বাজি তে ভয় পাইনা আমি 388 00:39:18,960 --> 00:39:20,041 যা করা পারো করো গিয়ে ! 389 00:39:22,560 --> 00:39:24,050 দেখে নেব তোমাকে ! 390 00:39:24,520 --> 00:39:26,559 স্যার, এখানে এসে মেয়েটাকে বাহু মাঝে জড়িয়ে ধরবেন 391 00:39:26,560 --> 00:39:29,291 যেভাবে সাইকেলে প্যাডেল করে ঠিক ঐ স্টাইলে 392 00:39:29,440 --> 00:39:32,569 যেভাবে উলালা গানে জড়িয়ে ধরে ঐভাবে ? 393 00:39:32,720 --> 00:39:36,247 ঊলালা-জিংগালালা এসব বাদ দে ! টাকা চাইলে এভাবেই জড়িয়ে ধরতে হবে 394 00:39:36,440 --> 00:39:38,681 কিন্তু কিভাবে একটা মেয়েকে জড়িয়ে ধরবো ? 395 00:39:39,040 --> 00:39:41,407 আমি এসব খারাপ দৃশ্যে অভিনয় করতে পারবো না আমার টাকা ফেরত দিচ্ছি ! 396 00:39:41,760 --> 00:39:44,764 এক কাজ করুন পরিচালক সাহেব জড়িয়ে আমি ধরি আর চেহারা ওরটা বসান ! 397 00:39:45,520 --> 00:39:47,045 এতো বাজেট নেই ! - স্যার, শুনুন স্যার ! 398 00:39:47,480 --> 00:39:49,926 ওই, তোকে কি গোয়াল ঘর সাফ করতে বলেছে ? জড়িয়ে ধর নারে বাপ ! 399 00:39:54,360 --> 00:39:57,409 শোন ! একহাতে ঐ মাল ধর আর আরেক হাতে এই মাল ধর ! 400 00:39:57,600 --> 00:39:58,328 আর খালি ডায়ালগ গুলো বল 401 00:40:00,280 --> 00:40:02,328 আরে, এটা মাথায় দেওয়ার জিনিস না 402 00:40:02,680 --> 00:40:03,681 কী এটা তাহলে ? 403 00:40:07,280 --> 00:40:09,044 যতই টাকা দাও আমি এটা করতে পারব না 404 00:40:26,960 --> 00:40:29,008 তুমিই এখানে কেন আসলে? চান্সের জন্য ? 405 00:40:30,600 --> 00:40:34,810 দিয়া, ও লিন্ডা লিন্ডা, দিয়া ! 406 00:40:36,360 --> 00:40:38,362 স্যার শট রেডি হলে আপনাকে আমি জানাবো 407 00:40:38,560 --> 00:40:40,244 তাদের ধীরে ধীরে করতে বলো 408 00:40:41,080 --> 00:40:42,241 আস্ত একটা নোংরা ! 409 00:40:42,800 --> 00:40:43,800 বাই ! দিয়া 410 00:40:54,280 --> 00:40:54,849 কিভাবে, মায়া ? 411 00:40:55,240 --> 00:40:57,402 চুক্তি থাকা স্বত্তেও, কিভাবে চুক্তি বাতিল হয়... 412 00:40:57,680 --> 00:40:58,886 কিভাবে পারলেন? 413 00:40:59,520 --> 00:41:02,603 তারা বলল তোমার পারফরমেন্স ভালো না আর তুমি নাকি কো-অপারেট করছো না 414 00:41:04,040 --> 00:41:08,011 এটা তার আর আমার ঝামেলা । আমাকে কেন বাতিল করে দিলেন 415 00:41:08,400 --> 00:41:10,164 জন তোমাকে ব্ল্যাক-লিস্ট করেছে, দিয়া 416 00:41:11,360 --> 00:41:14,523 এগুলো তো ছোট বিজ্ঞাপন ছিল কিন্তু সামনে মাসে , চীনের বিজ্ঞাপন 417 00:41:15,080 --> 00:41:16,570 সবচেয়ে বড় প্রজেক্ট 418 00:41:16,840 --> 00:41:19,810 যদি সেই চুক্তি হারাও এ জগতে হুমকি তে পড়ে যাবে 419 00:41:20,400 --> 00:41:21,720 আর, আমি চাই না সেটা মিস করো 420 00:41:22,720 --> 00:41:25,326 তার সাথে ঝামেলার কি দরকার ? চাইলে তার সাথে আলাপ করতে পারো 421 00:41:25,720 --> 00:41:27,245 সে আমার সাথে বিছানায় যেতে চায় 422 00:41:28,000 --> 00:41:30,241 আমার জায়গায় থাকলে তুমি সেটা করতে পারতে ? 423 00:41:33,800 --> 00:41:34,926 তোমার সমস্যা টা বুঝি 424 00:41:35,600 --> 00:41:37,841 আমাকে বলো কিভাবে হেল্প করতে পারি 425 00:41:41,880 --> 00:41:43,280 দু দিন ধরে সে আপসেট 426 00:41:43,440 --> 00:41:44,566 এসব মডেলিং এর কী দরকার ? 427 00:41:45,040 --> 00:41:48,522 এসব ছেড়ে দিয়ে বিয়ে করলে আমি শান্তি পাবো 428 00:41:57,880 --> 00:42:00,929 ঈশ্বর কর্তৃক সৃষ্ট এ ধরণীতে দুটি বস্তুর মহিমা সমাধিক 429 00:42:01,400 --> 00:42:03,448 এক হচ্ছে আমি দুই ও আমি 430 00:42:03,800 --> 00:42:05,404 যদি এটা দিয়ে মার দেই দুটাই ছিঁড়বে 431 00:42:05,680 --> 00:42:06,680 একটা হচ্ছে চপ্পল 432 00:42:06,880 --> 00:42:07,479 অন্যটা ? 433 00:42:07,480 --> 00:42:08,288 আরেক পাটি চপ্পল 434 00:42:08,440 --> 00:42:10,600 আবে, এত হিরোগিরি আলাপ করিস না 435 00:42:10,920 --> 00:42:12,120 হাঁটু গাঁড় আর ব্যায়াম কর ! - ওই ! 436 00:42:12,160 --> 00:42:14,322 তোর মুখে ডাম্বেল ভরে দেব ! নেতা ! 437 00:42:14,480 --> 00:42:20,366 যত অপমান আমাকে তারা করুক তত শক্ত হয়ে আমি টিকে থাকবো 439 00:42:23,200 --> 00:42:25,965 লিংগেসা, স্টে-ফ্রি বিজ্ঞাপনের আপামণি তোমার দিকেই আসছে 440 00:42:28,240 --> 00:42:29,240 ম্যাডাম 441 00:42:29,320 --> 00:42:31,049 ম্যাডাম ! আসুন, ম্যাডাম ! আসুন , ডাক্তার সাহেব ! 442 00:42:31,050 --> 00:42:33,548 ওহ খোঁদা ! পিঁপড়ের বাসায় হাতি এসেছে ! কি যে করি ! কি যে করি ? 443 00:42:33,640 --> 00:42:34,289 বসুন 444 00:42:34,960 --> 00:42:38,645 একটু দাঁড়ান ! দে তো ! - করছিসটা কি ! ? 445 00:42:39,960 --> 00:42:43,531 বসুন বসুন উনাদের জন্য ঠাণ্ডা ঠুন্ডা নিয়ে আয় 446 00:42:44,160 --> 00:42:46,844 তোমার জন্য একটি ভালো খবর আছে - কী সেটা ? 447 00:42:46,545 --> 00:42:47,649 উনিও কি আমাদের জিমে জয়েন করবে নাকি ! 448 00:42:47,840 --> 00:42:51,049 না। এবার উনার সাথে তুমিই মডেলিং করতে যাচ্ছ 449 00:42:51,840 --> 00:42:52,841 সত্যি ? 450 00:42:53,520 --> 00:42:55,761 বলেন কি ! আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না ! 451 00:42:56,240 --> 00:42:57,924 ম্যাডাম, আমি কিন্তু এমনিতেও একজন মডেল 452 00:42:58,280 --> 00:42:58,724 এই যে দেখুন ... 453 00:42:59,000 --> 00:42:59,762 কোলকাতা হারবালের বিজ্ঞাপন করেছি 454 00:43:59,840 --> 00:43:03,644 শান্তা স্পট ক্রিম, টারজান সু, হারকিউলাস আণ্ডা... 455 00:43:03,880 --> 00:43:04,483 ওটা যেন কি রে ! 456 00:43:04,800 --> 00:43:07,007 সূর্য বানু রেস্তোরা, 457 00:43:07,280 --> 00:43:08,520 শিক কাবাব... চিকেন গ্রিল ! 458 00:43:08,540 --> 00:43:10,824 এসব বড় বড় ব্রান্ডের - বিজ্ঞাপন বানিয়ে ফাটিয়ে ফেলব 459 00:43:10,920 --> 00:43:13,761 এটা তোমার এসব লোকাল প্রোডাক্টের মত নয় , লিংগেশ্বন 460 00:43:13,920 --> 00:43:14,842 নামি দামি ব্রান্ডের 461 00:43:15,160 --> 00:43:16,525 আই ওইমেন্স পারফিউম 462 00:43:16,680 --> 00:43:19,126 - ঐ যে, দুর্গন্ধ রোধ করতে যে শরীরে সেন্ট মারে - ও করে নেবে কিন্তু সমস্যা হচ্ছে 463 00:43:19,127 --> 00:43:23,069 ওর মুখ একবার খুললে বাংলা, ইংলিশ, হিন্দি সব ভাষাই বের হয়ে যায় 464 00:43:23,160 --> 00:43:24,840 ওটা অবশ্য ডাবিং করে সামলে নেয়া যাবে 465 00:43:24,640 --> 00:43:26,768 পাসপোর্টের ব্যবস্থা করো শুটিং চীনে হবে 466 00:43:27,080 --> 00:43:28,969 চীনে ? 467 00:43:29,320 --> 00:43:32,368 জ্যাকি চ্যান, ব্রুস লি, জেট লি দের দেশে ! 468 00:43:32,400 --> 00:43:34,247 হায় হায় রে ! হায় হায় রে ! আমার এত ভাল লাগে ক্যারে ! 469 00:43:34,320 --> 00:43:37,591 বাবু, তারিখ দেখে নিস ঐ তারিখে অন্য সব কিছু ক্যান্সেল করে দিস 470 00:43:37,640 --> 00:43:39,330 তো ম্যাডাম, কত তারিখে ? 471 00:43:39,600 --> 00:43:40,408 সেপ্টেম্বরের...... 472 00:43:40,760 --> 00:43:41,599 সেপ্টেম্বরে ? 473 00:43:41,600 --> 00:43:45,491 ও সময় তো বেলজিয়াম এ আমার মি. ইন্ডিয়ার প্রোগ্রাম । ও সময়ে আমি কিভাবে আসব ? 474 00:43:45,680 --> 00:43:47,284 তারিখ মাস বদলাতে হবে, ম্যাডাম 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,286 সম্ভব না, লিংগেশ্বন 476 00:43:50,000 --> 00:43:53,561 কারণ সেপ্টেম্বরেই চীনের লোকেশনে বিশেষ কিছু ফুল ফোটে 477 00:43:55,000 --> 00:43:58,049 সরি, ম্যাডাম । আমি পারবো না কারণ... 478 00:43:58,880 --> 00:44:01,826 ...এটা আমার ভবিষ্যতের প্রশ্ন এর জন্যই আমি এত পরিশ্রম করেছি 479 00:44:01,920 --> 00:44:05,288 এই মডেলিং টডেলিং আমি মি ইন্ডিয়ায় অংশগ্রহণের টাকার জন্য করি 480 00:44:06,040 --> 00:44:08,805 লিংগেশ্বন, দিয়া একটি সমস্যার মধ্যে আছে 481 00:44:09,080 --> 00:44:12,020 আর তুমি তো ওর ভক্ত তুমি কি ওর জন্য এতটুকোও করতে পারবে না ? 482 00:44:12,040 --> 00:44:13,041 ডাক্তার সাহেব ! 483 00:44:13,240 --> 00:44:14,599 অন্য কিছু করার কথা বলে দেখুন ! 484 00:44:14,600 --> 00:44:17,683 আমার ভবিষ্যৎ তোমার হাতে, লিংগেশ্বন -কিন্তু ! ম্যাডাম ! 485 00:44:17,540 --> 00:44:19,963 আমার জন্য অন্তত এতটুকো তো কর, প্লিজ ! 486 00:44:20,240 --> 00:44:22,685 কি যে করি ! সমস্যায় ফেলে দিলেন 487 00:44:23,000 --> 00:44:25,844 লিংগেশ্বন, আমার খাতিরে অন্তত কর প্লিজ 488 00:44:26,000 --> 00:44:26,728 ডাক্তার সাহেব ! আপনি কেন ...? 489 00:44:27,160 --> 00:44:28,207 ঐ ব্যাটা, বুঝিস না কেন ? 490 00:44:28,480 --> 00:44:31,689 যতবার তোকে মডেলিং করতে বলছে, ততবার একটা বাঁদরকেও বলা লাগে না কলা না খেতে ! 491 00:44:32,280 --> 00:44:33,486 এত অনুরোধ করছে তোকে ! 492 00:44:33,840 --> 00:44:35,126 প্রতিযোগিতায় পরের বছর যাস ? 493 00:44:36,080 --> 00:44:38,399 হ্যাঁ ঠিকই বলেছে তুমি না হয় পরের বছরই অংশগ্রহণ কর ! 494 00:44:38,400 --> 00:44:39,765 প্লিজ, লিংগেশ্বন 495 00:44:41,040 --> 00:44:42,929 ডাক্তার সাহেবও বলছে 496 00:44:43,360 --> 00:44:45,169 আপনিও বলছেন 497 00:44:45,960 --> 00:44:47,007 তাহলে আর কি করি ? 498 00:44:49,040 --> 00:44:52,185 আপনি যখন বলছেনই তাহলে না হয় করে নেব 499 00:44:52,360 --> 00:44:54,647 ধন্যবাদ ! ধন্যবাদ ! মিঃ লিংগেশ্বন 500 00:44:55,120 --> 00:44:57,726 ব্যাপার না, ম্যাডাম কাল না হয় একবার ফটো শুট করে দেখব 501 00:44:58,200 --> 00:45:00,009 কাল সেট ফায়ার স্টুডিওতে চলে এস ! - ওকে,ম্যাডাম 502 00:45:00,800 --> 00:45:04,043 তোমার জন্য আমি সবচাইতে ভাল হেয়ার স্টাইলিস্টকে ডাকব 503 00:45:04,240 --> 00:45:05,048 স্টাইলিস্টকে ? 504 00:45:05,960 --> 00:45:07,724 কাকে ? - ওসমা জেসমিন 505 00:45:21,960 --> 00:45:23,530 হাই, সুন্দরী - হাই, ওসমা 506 00:45:23,920 --> 00:45:26,730 তোমাকে চমৎকার লাগছে ধন্যবাদ, ডার্লিং 507 00:45:28,280 --> 00:45:29,441 মাইরালছে... 508 00:45:30,520 --> 00:45:33,330 আর্টিস্ট কোথায় , ডার্লিং ? - এই তো । ইনি মিঃ লিংগেশ্বন 509 00:45:41,800 --> 00:45:43,325 হট ... 510 00:45:47,480 --> 00:45:51,020 এসব কি ? ঐ বাবু, উনি আমাকে জড়িয়ে ধর... সরুন বলছি 511 00:45:51,040 --> 00:45:52,769 ম্যাডাম, ইনি কে ? এমন অদ্ভুত কাজ কর্ম করছে কেন ? 512 00:45:53,080 --> 00:45:55,321 ওসমা ওসমা জেসমিন 513 00:45:56,960 --> 00:45:58,166 ইনিই তোমার সেই চুলের স্টাইলিস্ট 514 00:45:59,440 --> 00:46:01,010 তোমার চেহারাই বদলে দিবে 515 00:46:01,160 --> 00:46:03,640 দেখে নে ! স্টাইলিস্ট কাদের বলে ! 516 00:46:13,960 --> 00:46:15,610 দিয়া, তারা আমাকে নিয়ে মজা করছে 517 00:46:16,000 --> 00:46:17,081 আমাকে তো এসবের জন্য ডাকা হয় নি 518 00:46:17,560 --> 00:46:19,666 এই খ্যাতগুলোকে কোথা থেকে ধরে নিয়ে এসেছ ! 519 00:46:19,680 --> 00:46:20,841 থামো তোমরা ! 520 00:46:21,320 --> 00:46:25,441 লিংগেশ্বন, স্টাইলিস্ট হিসেবে তিনি এতটাই নামকরা যে, তার একদিনের চার্জ ৫০ হাজার টাকা 521 00:46:25,520 --> 00:46:26,567 তাকে নিয়ে এভাবে মজা করা বন্ধ করো 522 00:46:28,200 --> 00:46:33,383 এই বিজ্ঞাপন শেষ হবার আগ পর্যন্ত, সে যাই বলবে, তার সাথে মিলে মিশে কাজ করতে হবে 523 00:46:33,480 --> 00:46:36,211 তা করলেই তো সে তোমাকে সুন্দর করে তুলবে - ওহ ! ওকে 524 00:46:37,600 --> 00:46:38,522 সরি 525 00:46:38,960 --> 00:46:39,927 ইটস্ ওকে 526 00:46:45,200 --> 00:46:47,567 ম্যাডাম, উনি করছে কি ? -চুলের স্টাইল 527 00:46:47,880 --> 00:46:49,041 কি ? চুল কেটে ? 528 00:46:49,160 --> 00:46:51,481 না, ম্যাডাম । আমার লাগবে না এটা আমার প্রিয় হেয়ার স্টাইল 529 00:46:51,680 --> 00:46:55,039 এটাকে তুই হেয়ার স্টাইল বলছিস ? ভাঙ্গারিদের মত ভাঙ্গা স্টাইল ! 530 00:46:55,040 --> 00:46:56,919 তাহলে ভাঙ্গারিদের কাউকে এনে দে ! চুল আমি কাটছি না ! 531 00:46:56,920 --> 00:46:58,126 ভাব কম নে তো ! 532 00:46:58,480 --> 00:47:00,881 শাহরুখের ভক্তরা জীবন দিয়ে দেয় সালমানের ভক্তরা রক্ত দিয়ে দেয় 533 00:47:01,160 --> 00:47:03,483 আর তুই দিয়ার ভক্ত হয়ে চুল দিতে পারবি না ? 535 00:47:03,560 --> 00:47:05,962 চুলটা কেটেই দেখ না ! আরও হ্যান্ডসাম লাগবে তোমাকে 536 00:47:06,120 --> 00:47:08,407 প্লিজ, বসো না 537 00:47:10,040 --> 00:47:12,441 আমি তোমাকে দেখছি আমি জানি তোমার কি করতে হবে, বেবি 538 00:47:12,442 --> 00:47:16,050 আপা, শরীরে হাত অনেক বুলিয়েছেন এবার চুলে একটু হাত বুলান 539 00:47:36,320 --> 00:47:37,048 একটু দাঁড়ান ! 540 00:47:40,080 --> 00:47:43,050 ঐ ! কুস্তীগিরদের মত করছিস কেন ? 541 00:47:43,400 --> 00:47:44,401 এখানে কি কোন প্রতিযোগীতে হচ্ছে নাকি ? 542 00:47:44,680 --> 00:47:47,763 বডি দেখানো-ওলা পোজ বাদ দে হিরোদের মত পোজ দে 543 00:47:50,000 --> 00:47:52,367 ঐ ব্যাটা, এটা তো রেসলার দের স্টাইলই নিলি এটাও বাদ দে ! 544 00:47:53,320 --> 00:47:55,209 এখন আবার দুই হাত দিয়ে ভিক্ষা চাচ্ছে 545 00:47:55,480 --> 00:47:56,891 লিংগেসা, এদিকে দেখ ! 546 00:48:04,320 --> 00:48:05,446 মুখটা একটু... 547 00:48:18,560 --> 00:48:21,528 ও একজন নতুন মডেল, লি জনের বদলে যদি ... 548 00:48:22,960 --> 00:48:25,804 আমি আর লি যদি চায়নার ঐ বিজ্ঞাপনটা করতে পারি... 549 00:48:27,280 --> 00:48:28,441 প্লিজ মায়া, আমাকে একটু সাহায্য কর 550 00:48:29,040 --> 00:48:31,611 অবশ্যই দিয়া কিন্তু, এটা অনেক বড় একটি ডিসিশন 551 00:48:32,160 --> 00:48:36,131 যেহেতু প্রোডাক্টটি অনেক বড় একটি কোম্পানির, তাই ডিসিশন নেয়ার অধিকার শুধু ক্লায়েন্টেরই আছে 552 00:48:45,960 --> 00:48:48,689 স্যার, মায়া বাইরে অপেক্ষা করছে - ভিতরে আসতে বল 553 00:48:49,400 --> 00:48:51,084 হ্যালো, স্যার হাই, মায়া, কোন সমস্যা ? 554 00:48:51,800 --> 00:48:53,290 সরাসরি আসল কথা বল 555 00:48:53,720 --> 00:48:55,085 আই পারফিউমের বিজ্ঞাপন করার জন্য ... 556 00:48:55,320 --> 00:48:58,449 দিয়ার সাথে আমরা এই নতুন মডেলকে নেয়ার কথা ভাবছি ... 557 00:48:58,600 --> 00:48:59,949 কেন, কেন, কেন ? 558 00:49:00,000 --> 00:49:01,126 প্রয়োজন ছাড়াই নতুন কাউকে ? 559 00:49:01,440 --> 00:49:02,362 কেন ? জনের কি হয়েছে ! 560 00:49:02,640 --> 00:49:04,290 তুমি জান যে আমি সবসময় টপদের পছন্দ করি 561 00:49:04,640 --> 00:49:07,849 জনও তো নিউ মডেলই ছিল যখন ওকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম 562 00:49:08,560 --> 00:49:11,166 কিন্তু কেন ? 563 00:49:11,200 --> 00:49:13,429 আমাদের ক্রিয়েটিভদের ধারনা যেহেতু পণ্যটা নতুন... 564 00:49:13,560 --> 00:49:16,530 তাই নতুন পণ্যের ক্ষেত্রে নতুন কাউকে বাছাই করাই ভালো 565 00:49:16,920 --> 00:49:18,646 কথা দিচ্ছি এতে কাজ হবেই 566 00:49:18,720 --> 00:49:21,451 ওকে । তোমার কথাই মানলাম 567 00:49:21,560 --> 00:49:22,322 অসংখ্য ধন্যবাদ 568 00:49:23,220 --> 00:49:24,087 কিন্তু মায়া মনে রেখ 569 00:49:24,090 --> 00:49:26,447 বিজ্ঞাপন যদি আমার পছন্দ না হয় তাহলে আমি ওটা একদমই রিজেক্ট করে দিব 570 00:49:26,880 --> 00:49:29,621 তখন জনের সাথে আবার করতে হবে। - আপনি আমার উপর ভরসা রাখতে পারেন, স্যার 571 00:49:29,920 --> 00:49:32,990 সরি, জান আমাকে কয়েক সপ্তাহের জন্য চীনে যেতে হবে 572 00:49:33,560 --> 00:49:34,368 এসো 573 00:49:35,000 --> 00:49:36,889 স্যার, আমাদের চীনের ট্রিপ ক্যান্সেল করা হয়েছে 574 00:49:37,120 --> 00:49:38,770 কি ?! পরে কল দিচ্ছি 575 00:49:39,800 --> 00:49:40,289 কেন ? 576 00:49:40,400 --> 00:49:42,250 আপনার যায়গায় নতুন একজন মডেলকে নিয়ে 577 00:49:42,340 --> 00:49:44,090 পুরো টিম আজ রাতেই চীনে যাচ্ছে 578 00:49:44,560 --> 00:49:45,766 ধ্যাত ! 579 00:49:52,240 --> 00:49:54,004 নতুন মডেল ? -জি,স্যার 580 00:49:54,320 --> 00:49:56,129 কে সে ! নাম বোধ হয় লি 581 00:49:56,640 --> 00:50:01,120 বস্তি থেকে উঠিয়ে গোসল টোসল আর মেকআপ করিয়ে পোশাক পরিয়ে দিয়েছে 582 00:51:47,600 --> 00:51:48,806 কি করছিস রে ভাই ? 583 00:51:49,120 --> 00:51:51,531 রোদের তাপে পোড়ার ভয়ে পালানোর মত হাঁটছ কেন ? 584 00:51:51,600 --> 00:51:53,728 এটিচ্যুড দেখাও (ভাব) ! এটিচ্যুড ! 585 00:51:54,160 --> 00:51:57,721 ডিরেক্টর আমাকে অদ্ভুত হতে বলছে কেন ? অদ্ভুত ভাবে আবার কিভাবে হাঁটব ? 586 00:51:58,880 --> 00:52:01,565 লিংগেশ্বন, একটু স্টাইল করে রোমান্টিক মুডে হেটে আস 587 00:52:01,840 --> 00:52:03,568 রোমান্টিক আবার কি ? 588 00:52:04,080 --> 00:52:06,287 শাহরুখ খানের মত হেটে আস 589 00:52:06,480 --> 00:52:08,461 মাই নেম ইজ খান ছবির মত ? 590 00:52:08,560 --> 00:52:12,042 ওহ, না ! "কুচ কুচ হোতা হ্যায়" গানের মত , ঐ যে রানী মুখার্জির সাথে যেভাবে হাটে ! 591 00:52:12,320 --> 00:52:14,845 ঐ ভাবে ! এবার তাহলে দেখ ! 592 00:52:52,940 --> 00:52:54,480 কেমিস্ট্রিতে তো আমি জিরো, স্যার 593 00:52:54,840 --> 00:52:56,849 ফিজিক্সে আবার হিরো 594 00:53:01,000 --> 00:53:03,765 লিংগেশ্বন, একটু ভালোবাসার ভঙ্গিতে আমাকে জড়িয়ে ধর 595 00:53:04,120 --> 00:53:07,044 ওহ না ! ম্যাডাম, আপনার সামনে আসতেই , আমার ছোট টা ধরে যায় ! 596 00:53:07,320 --> 00:53:10,051 আরে ভাই ! অভিনয়ই তো করছ এদিকে দেখ 597 00:53:12,680 --> 00:53:14,444 ম্যাডাম, এবার তো বড়টাই ধরে গেল ! 598 00:53:14,920 --> 00:53:16,285 তোমার অভিনয় করা বাদে অন্য সব কিছুই ধরে ! 599 00:53:18,080 --> 00:53:20,526 আমি যেভাবে করলাম ঠিক সেভাবেই কর - আচ্ছা চেষ্টা করে দেখি 02:49:32,160 --> 02:50:15,530 সাবটাইটেল হাট আই এর অনুবাদক টিমঃ মোঃ সাদ্দাম হোসাইন জয়ন্ত মন্ডল ডুয়েট আফ্রাদ সাজ্জাদ হোসেন রবিন নেবুলাস নাভিদ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান বায়েজিদ আলী খুরশীদ সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, বায়েজিদ আলী খুরশীদ 600 00:53:36,520 --> 00:53:38,841 শুধুমাত্র তোমার কথায় আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি, দিয়া 601 00:53:39,560 --> 00:53:41,369 কিন্তু অভিনয়ের সে কিছুই পারে না ! 602 00:53:42,160 --> 00:53:43,685 সারাটা দিন মিস হয়ে গেল 603 00:53:44,280 --> 00:53:45,725 কোন ইমোশোন নেই ! কোন পারফরমেন্স নেই ! 604 00:53:46,520 --> 00:53:47,760 যেন একটা আস্ত পাহাড় 605 00:53:48,040 --> 00:53:48,927 পাহাড়ের মত অনড় 606 00:53:49,440 --> 00:53:50,487 যেন এগোবেই না 607 00:53:50,720 --> 00:53:53,291 সে আসলে ভালই কিন্তু ঐ নতুনত্বেরই সমস্যা 608 00:53:53,920 --> 00:53:55,684 গাড়ি সামনে এগিয়ে যায়, পাহাড় নয় 609 00:53:56,160 --> 00:53:58,447 মনে হচ্ছে ফিরেই যেতে হবে - চুপ কর তো 610 00:54:01,040 --> 00:54:04,881 দিয়া, তোমার সমস্যাটা আমি বুঝি উপায় অবশ্য একটি আছে 611 00:54:06,440 --> 00:54:07,487 কি সেটা ? সুশীল ! 612 00:54:07,960 --> 00:54:10,042 - ভালবাসো তাকে - কি ? 613 00:54:10,560 --> 00:54:12,164 লি তোমার প্রতি পাগল 614 00:54:12,520 --> 00:54:13,521 একদম দিওয়ানা 615 00:54:14,080 --> 00:54:17,766 তার চোখ, বডি ল্যাংগুয়েজ, আচার আচরণ দেখেই বুঝা যায় 616 00:54:17,960 --> 00:54:19,291 ব্যবহার কর ওটাকে তাকে কাজে লাগাও 617 00:54:19,560 --> 00:54:22,848 যদি তুমি তার সাথে কেমিস্ট্রি বানাতে চাও... তাহলে এটা গিয়ে বল তাকে 618 00:54:23,440 --> 00:54:24,362 কি যা তা বলছ ? 619 00:54:24,920 --> 00:54:27,241 না, না সে সহজ সরল 620 00:54:27,680 --> 00:54:28,567 এরকম করা ঠিক হবে না 621 00:54:28,760 --> 00:54:30,321 দিয়া, অবস্থা তো তুমি ভাল করেই বুঝতে পারছ 622 00:54:30,680 --> 00:54:33,251 শট নেবার জন্য আমরা যেমন বাচ্চাদের কাঁদাই 623 00:54:33,520 --> 00:54:34,681 ব্যাপারটা সেরকমই 624 00:54:35,040 --> 00:54:38,806 আমরা ফিরে যাবার আগের দিন ... তাকে সরি বলে দিও, এই তো ! 625 00:54:39,160 --> 00:54:40,127 সরি, সুশীল 626 00:54:40,640 --> 00:54:41,721 আমি এরকম করতে পারব না 627 00:54:42,040 --> 00:54:45,647 তাহলে তো জনকেই ডাকতে হবে 628 00:54:47,960 --> 00:54:49,200 কাকে ডাকবে তোমার ব্যাপার 629 00:54:56,720 --> 00:54:58,290 লিংগেশ্বন, কেন তুমি উল্টা পাল্টা করছ 630 00:54:58,840 --> 00:54:59,568 না,ইয়ে মানে 631 00:55:00,320 --> 00:55:01,765 কিভাবে আমি ...? 632 00:55:02,000 --> 00:55:04,090 আমি তো নিজেই তোমাকে করতে বলেছিলাম ? তাহলে ? 633 00:55:04,080 --> 00:55:07,289 কিন্তু তাও তো আপনি একজন মেয়ে... কিভাবে আপনাকে জড়িয়ে ধরি ? 634 00:55:07,640 --> 00:55:09,847 বুঝি যে অভিনয়ই করছি কিন্তু মানতে যে পারি না 635 00:55:09,960 --> 00:55:12,804 অভিনয় কেন ভাব ? সত্যি ভেবে নাও 636 00:55:13,360 --> 00:55:15,559 মিথ্যাকে কিভাবে সত্যি ভাবি ? 637 00:55:15,560 --> 00:55:17,244 আমি যখন তোমার সাথে ... 638 00:55:17,840 --> 00:55:18,602 সিন বানাই 639 00:55:18,960 --> 00:55:21,021 ...তখন কি তা অভিনয় মনে হয় ? 640 00:55:21,680 --> 00:55:22,761 কি বলছেন এসব, ম্যাডাম ? 641 00:55:23,280 --> 00:55:25,009 আমি তোমাকে আসলেই পছন্দ করি 642 00:55:25,440 --> 00:55:27,522 পছন্দ তো আমিও আপনাকে করি, ম্যাডাম 643 00:55:28,120 --> 00:55:30,043 এই পছন্দ সেই পছন্দ না, লিংগেশ্বন -তাহলে ? 644 00:55:30,520 --> 00:55:31,907 ওটার চেয়েও বেশি কিছু 645 00:55:33,280 --> 00:55:34,361 এখনি কি বুঝতে পারছ না ! 646 00:55:41,320 --> 00:55:42,845 হ্যাঁ, সে পছন্দই ! 647 00:55:44,000 --> 00:55:47,209 আসলেই কি ......! প্রমিজ ? 648 00:55:47,960 --> 00:55:48,959 হ্যাঁ,প্রমিজ 649 00:55:48,960 --> 00:55:50,371 কসম কেটে বলুন ! 650 00:55:53,880 --> 00:55:56,008 না, ম্যাডাম । আপনি মজা করছেন আমার বিশ্বাস হচ্ছে না 651 00:55:56,440 --> 00:55:58,966 কত লোকই তো আমার সাথে কাজ করতে চায় 652 00:55:59,320 --> 00:56:01,448 কিন্তু তাদের কাউকে না নিয়ে কেন আমি তোমাকেই আনলাম ? 653 00:56:03,080 --> 00:56:04,127 মাথায় তো কিছুই ঢুকছে না 654 00:56:05,160 --> 00:56:06,286 কোথায় আপনি আর কোথায় আমি ? 655 00:56:06,920 --> 00:56:08,843 আপনি হিরো আর আমি জিরো 656 00:56:09,200 --> 00:56:11,646 আমি ম্যাট্রিকই পাশ করি নি , আর আপনি তো ইংরেজদেরই ইংরেজি শিখান 657 00:56:12,120 --> 00:56:13,849 আমি তো পাহাড়ের মত অসাড়, কাজের না 658 00:56:14,520 --> 00:56:17,444 বিষয়টাকে এত জটিল করছ কেন, লিংগেশ্বন ? তোমার মধ্যে কি নেই ! 659 00:56:17,960 --> 00:56:18,882 দেখতে হ্যান্ডসাম ! 660 00:56:18,900 --> 00:56:23,528 চুলেও স্টাইল করেছ । বডি আছে ! আর এখন তো মডেলও হয়ে গেছো ! এখন তো আমরা সমান সমানই 661 00:56:24,000 --> 00:56:24,649 আসলেই কি তাই ? 662 00:56:25,120 --> 00:56:26,167 হ্যাঁ, লিংগেশ্বন 663 00:56:26,680 --> 00:56:28,569 তাই ? সত্যি তো ! - হ্যাঁ ! 664 00:56:28,920 --> 00:56:32,842 ম্যাডাম, কি যে বলব আর করব বুঝতেই পারছি না কেমন কেমন যেন লাগছে 665 00:56:32,880 --> 00:56:34,484 মনে হচ্ছে, যেন এখনি হার্ট অ্যাটাক হবে 666 00:56:35,120 --> 00:56:36,610 কি যে করি ! মনে চাচ্ছে যেন পানিতে লাফ দিয়ে সাঁতার কাটি 667 00:56:36,760 --> 00:56:42,244 নিজের অজান্তেই উল্টা পাল্টা কোন কিছু করার আগে 668 00:56:43,040 --> 00:56:44,804 আমি গিয়ে একটু নিজেকে সামলে আসি ! 669 00:56:48,320 --> 00:56:53,847 আরে লিংগেশ্বন ! লিংগেশ্বন ! পেয়ে গেছিস তুই পেয়ে গেছিস, এত আনন্দ কেন তর ! কেন ? 02:45:10,160 --> 02:45:18,530 Subtitle Hut- সাবটাইটেল হাট facebook.com/subtitlehut facebook.com/groups/subtitlehut 670 01:02:12,440 --> 01:02:13,407 এক্সকিউজ মি, ম্যাডাম ? 671 01:02:15,080 --> 01:02:16,002 আপনার সাথে আসব নাকি ? 672 01:02:19,160 --> 01:02:20,127 হ্যাঁ, চল 673 01:02:35,040 --> 01:02:37,088 ম্যাডাম, আজ রাতে আমার সাথে ডিনার করবেন নাকি ? 674 01:02:38,560 --> 01:02:40,085 শত হলেও এই প্রথম প্রেমিক হয়েছি 675 01:02:40,520 --> 01:02:41,487 একটি পার্টি তো অন্তত দিতে হয় ! 676 01:02:43,160 --> 01:02:45,049 আরে, বলুন না কিছু...... 677 01:03:02,640 --> 01:03:06,167 ম্যাডাম গিফট ! 678 01:03:07,800 --> 01:03:09,962 আমার পক্ষ থেকে আপনাকে 679 01:03:17,200 --> 01:03:18,247 জানেন এরা কারা ? 680 01:03:19,040 --> 01:03:20,565 লু সাঞ্জে আর তার প্রেমিকা ! 681 01:03:22,440 --> 01:03:25,284 এদের বলা যায় চীনের রোমিও-জুলিয়েট 682 01:03:26,160 --> 01:03:27,446 এজন্যই আপনার জন্য এনেছি 683 01:03:28,080 --> 01:03:29,127 পছন্দ হয়েছে ? 684 01:03:29,960 --> 01:03:33,487 বলুন না ম্যাডাম ! ধন্যবাদ 685 01:03:39,120 --> 01:03:42,363 ভগবানও এত সুন্দর করে তোমাকে বানায়নি 686 01:03:43,760 --> 01:03:45,444 আমি তোমাকে এত সুদর্শন করে তুলেছি 687 01:03:46,120 --> 01:03:47,167 কেন জানো ? 688 01:03:47,560 --> 01:03:49,528 কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি, লি 689 01:03:51,400 --> 01:03:55,848 - সে তোমাকে ঠিক এভাবে জড়িয়ে ধরবে এখন শুধু জায়গাটা ঠিক করতে হবে 691 01:03:57,360 --> 01:03:59,203 তুমি পুরো পৃথিবীকে চমকে দেবে 692 01:03:59,520 --> 01:04:01,045 অনেক বড় অভিনেতা হবে তুমি 693 01:04:01,880 --> 01:04:05,248 যত বড়ই হও, আমাকে ভুলে যেওনা প্লিজ ! 694 01:04:06,600 --> 01:04:07,761 ওসমা,অনেক হয়েছে এবার লি কে আসতে দাও 695 01:04:23,000 --> 01:04:23,808 ম্যাডাম... 696 01:04:24,680 --> 01:04:25,681 আমাকে খুঁজছেন তো ? 697 01:04:26,640 --> 01:04:27,880 নামুন ম্যাডাম 698 01:04:28,800 --> 01:04:29,801 আরে নামেন তো, কথা আছে 699 01:04:32,480 --> 01:04:33,606 ড্রাইভার, তোমার ছুটি, যাও 700 01:04:33,720 --> 01:04:35,404 না না না, দাঁড়াও - টা টা ! 701 01:04:36,120 --> 01:04:36,723 ম্যাডাম... 702 01:04:37,080 --> 01:04:38,241 কি সুন্দর জায়গা ! 02:48:10,960 --> 02:48:30,566 আমাদের সকল সাবটাইটেল এর লিংক www.subscene.com/u/885820 703 01:04:38,600 --> 01:04:39,965 চলুন না একটু হেঁটে ঘুরে বেড়াই ? 704 01:04:41,160 --> 01:04:42,321 আরে, চলুন 705 01:04:44,480 --> 01:04:47,404 হাহ ! আহাম্মক ! জাহান্নামে যাও 706 01:04:50,560 --> 01:04:52,324 ম্যাডাম... 707 01:04:53,320 --> 01:04:55,766 হাতে হাত রেখে হাঁটতে ইচ্ছা করছে ধরব হাত ? 708 01:04:57,160 --> 01:04:58,241 খুব করে মন চাচ্ছে, ম্যাডাম 709 01:04:59,040 --> 01:05:02,283 প্লিজ ধন্যবাদ, ম্যাডাম 710 01:05:04,160 --> 01:05:06,606 কি ভাল লাগছে, বলে বুঝাতে পারব না নির্জন এলাকা 711 01:05:07,200 --> 01:05:08,725 শুধু আপনি আর আমি 712 01:05:08,960 --> 01:05:10,962 পাহাড়... ফুল... 713 01:05:13,400 --> 01:05:16,609 কি দারুণই না হত যদি সারাজীবন দুজনে এভাবে একসাথে চলতে পারতাম ! 714 01:05:17,080 --> 01:05:18,286 তাইনা, ম্যাডাম ? 715 01:05:21,840 --> 01:05:24,446 বিজ্ঞাপনটা যদি ভালই ভালই হয়ে যায়... সুপারহিট হয়... 716 01:05:24,880 --> 01:05:26,211 আর যদি সুপার ডুপার হিট হয়... 717 01:05:26,640 --> 01:05:27,846 তবে আমাদের কিছু টাকা জমানো উচিত 718 01:05:28,120 --> 01:05:31,249 দুজনের জন্য এরকম একটা বাড়ী কিনব আপনি কী বলেন ? 719 01:05:34,680 --> 01:05:37,763 বুড়ো বয়সে শুধু আমি আর আপনি, দুজন দুজনার 720 01:05:38,200 --> 01:05:40,168 তারপর বুড়োবুড়িতে সেখানে সুখ দুঃখে সময় কাটাবো ? 721 01:05:40,520 --> 01:05:42,010 কি সুখেই না থাকব আমরা 722 01:06:04,280 --> 01:06:06,044 ম্যাডাম গাড়ী থামাও 723 01:06:14,080 --> 01:06:15,241 গাড়ী চালা বয়রার বাচ্চা 724 01:06:33,120 --> 01:06:36,647 ম্যাডাম দুজনে একটা টাইটানিক পোজ দিলে কেমন হয় ? 725 01:06:36,800 --> 01:06:38,564 দুঃখজনক বোকা পাঁঠা 726 01:06:41,960 --> 01:06:44,770 ম্যাডাম আমায় একটা চুমু খাবেন কি ? 727 01:06:46,560 --> 01:06:51,002 ইমরান হাশমির মত কিস না, ম্যাডাম বাচ্চার মত গালে একটা চুমু খালি 729 01:06:52,240 --> 01:06:54,846 বেশিক্ষণ না সামান্য দিলেও চলবে 730 01:06:59,880 --> 01:07:02,486 আচ্ছা ! সব বিয়ের পর ? আচ্ছা ! আচ্ছা ! 731 01:07:09,000 --> 01:07:10,525 দিয়ার জন্য ? - হ্যাঁ 732 01:07:12,760 --> 01:07:13,966 দুনিয়া আসলেই নিষ্ঠুর 733 01:07:14,560 --> 01:07:15,971 সত্য প্রেম কেউ বুঝে না 734 01:07:17,600 --> 01:07:19,602 আর কতকাল এভাবে বোকা বনে থাকবে ? 735 01:07:20,000 --> 01:07:21,047 কী যা তা বলছ ? 736 01:07:21,360 --> 01,:07:24,523 তুমি কি মনে কর সে আসলেই তোমায় ভালবাসে ? ! - নয়তো, কী ? 737 01:07:25,160 --> 01:07:29,449 বোকা ! তুমি একটুও অভিনয় পারতে না সে ভান করছে সে যেন তোমায় ভালবাসে 738 01:07:30,320 --> 01:07:33,290 তুমিও তা বিশ্বাস করে পোষা কুকুরের মত, পিছনে ঘুরঘুর করছ 739 01:07:34,680 --> 01:07:37,889 ম্যাডামকে নিয়ে আজেবাজে কথাবার্তা বললে থাপ্পড় দিয়ে গাল লাল করে দিব 740 01:07:38,400 --> 01:07:42,246 বিশ্বাস না হলে তার কাছেই জিজ্ঞেস করে দেখ 741 01:07:49,960 --> 01:07:51,291 একটা প্রশ্ন করব ? 742 01:07:52,200 --> 01:07:54,965 আপনি বলেছিলেন আপনি আমায় ভালবাসেন, সত্যি না মিথ্যা ? 743 01:07:56,320 --> 01:07:57,207 বলুন, ম্যাডাম 744 01:07:58,280 --> 01:07:58,963 হ্যাঁ, সত্যি 745 01:07:59,320 --> 01:08:00,446 আমার মাথা ছুঁয়ে বলুন 746 01:08:06,360 --> 01:08:07,521 না, লিংগেশ্বন 747 01:08:13,880 --> 01:08:15,803 কী বলছেন ম্যাডাম ! 748 01:08:16,480 --> 01:08:17,891 আপনার প্রতি কি শ্রদ্ধাই না ছিল ! 749 01:08:20,640 --> 01:08:23,849 নিজের স্বার্থের জন্য এমন নাটক করলেন ? 750 01:08:26,000 --> 01:08:28,685 আমি আপনার জন্য পাগল ছিলাম আর আপনি আমায় বোকা বানালেন 751 01:08:29,760 --> 01:08:31,125 বড় লোকের দেমাগ আপনি দেখিয়েই ছাড়লেন ম্যাডাম 752 01:08:32,040 --> 01:08:33,644 আমি অশিক্ষিত ... একটা খ্যাত... 753 01:08:33,880 --> 01:08:36,042 ভেবেছিলেন আমার হৃদয় নিয়ে খেলতে পারবেন 754 01:08:36,480 --> 01:08:37,641 না ! লিংগেসা ! না ! 755 01:08:37,880 --> 01:08:39,723 অনেক হয়েছে, ম্যাডাম 756 01:08:40,040 --> 01:08:41,530 অনেক খুশি হলাম ! ধন্যবাদ ! 757 01:08:43,360 --> 01:08:44,646 মিঃ ইন্ডিয়া কম্পিটিশনে যোগ দেয়ায় বাঁধা দিলেন 758 01:08:45,840 --> 01:08:46,762 চুল কাটালেন 759 01:08:47,680 --> 01:08:48,602 মোচ কাটালেন 760 01:08:49,920 --> 01:08:53,322 আর শেষ মেশ এই হৃদয়খানাই দু-টুকরো করে দিলেন ! 761 01:09:47,080 --> 01:09:48,286 আমি যা করেছি তা ক্ষমার অযোগ্য 762 01:09:49,400 --> 01:09:50,731 আমাকে মাফ করে দাও, লিংগেশ্বন 763 01:09:54,120 --> 01:09:55,849 শুটিং এ তুমি আমার সাথে ঘনিষ্ঠ হতে পারছিলে না 764 01:09:56,520 --> 01:09:58,648 ডিরেক্টর চেয়েছিল আমি যেন তোমায় বলি আমি তোমাকে ভালবাসি ... 765 01:09:59,120 --> 01:10:00,804 ...আর শেষ দিন মাফ চেয়ে নিতে 766 01:10:01,520 --> 01:10:02,681 আমি রাজী হই নি 767 01:10:03,240 --> 01:10:04,810 সে জনকে আনার হুমকি দিচ্ছিল 768 01:10:05,920 --> 01:10:07,410 আমি কী করব বুজতে পারছিলাম না 769 01:10:08,320 --> 01:10:09,890 অন্য কোন উপায় না পেয়ে, মিথ্যা বলেছি 770 01:10:11,160 --> 01:10:12,491 আমি যেটা করেছি তা অনেক বড় ভুল 771 01:10:13,640 --> 01:10:16,007 আমাকে মাফ করে দাও প্লিজ ! 772 01:10:17,440 --> 01:10:19,249 ছেড়ে দিন, ম্যাডাম আমি বুঝতে পেরেছি 773 01:10:20,000 --> 01:10:22,651 আপনি নিরুপায় ছিলেন 774 01:10:23,160 --> 01:10:25,322 আমি ঠিকভাবে অভিনয় করতে পারলে তো আপনাকে মিথ্যা বলতে হত না 775 01:10:26,280 --> 01:10:29,762 কোন সমস্যা নেই আমি আসলেই একটা বোকা পাঁঠা 776 01:10:30,520 --> 01:10:31,646 আমার আগেই বোঝা উচিত ছিল 777 01:10:33,040 --> 01:10:35,441 ১০ দিনও হয় নি আমাদের দেখা হয়েছে এরই মাঝে আপনি প্রপোজ করেছেন 778 01:10:38,200 --> 01:10:39,850 আসলে এখানে ভিতরে হৃদয় টা খুব করে চাচ্ছিল কি না 779 01:10:40,960 --> 01:10:42,564 আর তাই হৃদয়ের তাজমহল খুব তাড়াতাড়ি বানিয়ে ফেলেছিলাম 780 01:10:42,720 --> 01:10:48,726 আসলে একটু বেশী শক্ত করে বানিয়েছিলাম তো ! এখনই ভাঙ্গলে খুব ব্যাঁথা পাব 782 01:10:49,720 --> 01:10:54,442 অসুবিধা নেই ধীরে ধীরে ঠিক হয়ে যাবে 783 01:10:55,080 --> 01:10:59,244 দুঃখিত লিংগেশ্বন ম্যাডাম, আপনি কেন কাঁদছেন ? 784 01:10:59,920 --> 01:11:00,921 খুব খারাপ লাগছে 785 01:11:02,520 --> 01:11:05,683 সবকিছুই তো শেষ আমি আপনাকে মাফ করে দিয়েছি 786 01:11:06,680 --> 01:11:07,886 সব মেনে নিয়েছি আমি আপনি এখন যান 787 01:11:50,360 --> 01:11:53,045 ম্যাডাম বাদ দিন না ! 788 01:11:53,960 --> 01:11:55,485 আপনি মাফ চেয়েছেন 789 01:11:55,760 --> 01:11:56,886 আর আমি তো মাফ করে দিয়েছিই 790 01:11:57,280 --> 01:11:58,406 শুধুশুধু ঐ ব্যাপার নিয়ে ভাবছেন কেন ? 791 01:11:58,960 --> 01:12:00,371 যা হওয়ার তা হয়ে গিয়েছে 792 01:12:00,840 --> 01:12:03,002 এখন সামনে কী করব তা ভাবুন 793 01:12:05,400 --> 01:12:06,970 এই বিজ্ঞাপনের জন্য কতই না কষ্ট করেছেন আপনি 794 01:12:07,120 --> 01:12:09,964 বিজ্ঞাপনটা ভাল হওয়া দরকার আপনার কাজ ফাটাফাটি হিট হবে 795 01:12:13,160 --> 01:12:14,764 আসুন, ম্যাডাম কাজ শুরু করা যাক 796 01:12:47,560 --> 01:12:49,608 আমাকে একটু বাইকে করে ঘুরিয়ে নিয়ে আসো না ! 797 01:12:50,520 --> 01:12:52,045 না, ওসমা 798 01:12:53,000 --> 01:12:54,923 কি সুন্দর জায়গা ! 799 01:12:55,680 --> 01:12:58,126 বাইকে চড়ে ঘুরলে কি দারুণ না হবে 800 01:12:58,640 --> 01:13:00,927 তোমার মনটাও ফ্রেশ হয়ে যাবে চলো না ! 801 01:13:44,280 --> 01:13:48,080 এসব মেয়েরা এমনই হয় । এরা ধোঁকা দেওয়ায় ওস্তাদ। 802 01:18:14,840 --> 01:18:15,921 বাহ লিংগেশ্বন 803 01:18:16,480 --> 01:18:18,608 লোকগুলাকে মেরে তো একেবারে ভর্তা বানিয়ে দিলে 804 01:18:20,080 --> 01:18:23,448 শুনলাম মেরে নাকি তক্তা বানিয়ে দিয়েছ । সত্যি অসাধারণ ! 805 01:18:23,760 --> 01:18:24,602 এ কি ম্যাডাম ! 806 01:18:25,000 --> 01:18:26,445 হঠাৎ এ কি পরিবর্তন ! ? 807 01:18:26,920 --> 01:18:28,604 তোমার কি মনে হয় শুধু তুমিই পারো ? 808 01:18:28,960 --> 01:18:30,200 আমি পারি না ! 809 01:18:30,680 --> 01:18:32,409 যা-ই বলো আমার লেভেলে আসতে পারবেন না ! 810 01:18:32,520 --> 01:18:33,851 কি তোমার লেভেল হুম ? 811 01:18:34,240 --> 01:18:35,765 "সন্দি সরু" সম্পর্কে কোনো ধারণা আছে ? 812 01:18:36,080 --> 01:18:37,525 "সুন্দা কাঞ্জি" সম্পর্কে কিছু জানো ? 813 01:18:38,440 --> 01:18:39,439 দেখ ! 814 01:18:39,440 --> 01:18:40,441 মুখে কথা ফুটেছে ! 815 01:18:40,600 --> 01:18:42,648 গাধা... বলদ... উল্লুক ! 816 01:18:42,800 --> 01:18:44,450 মূর্খ... হাঁদা... পেটুক ! 817 01:18:44,600 --> 01:18:46,011 হাতির-নাক ! মুরগীর-নাক ! 818 01:18:46,120 --> 01:18:47,087 ওই, গোবর্ধন ! 819 01:18:47,360 --> 01:18:49,761 ম্যাডাম, যা-ই বলুন না কেন, পারবেন না 820 01:18:50,360 --> 01:18:52,203 আমি ইরিকারায় বড় হয়েছি, জানেন তো ! 821 01:18:52,440 --> 01:18:55,762 অভিনেত্রী আমি ! অভিনয় দিয়ে তোমাকে ভস্ম করে দিব ! 822 01:18:56,080 --> 01:19:01,16 আচ্ছা ! এখনো তো অভিনয়ই করছেন । এরপর আমার কি হবে ! কে জানে 823 01:19:01,400 --> 01:19:04,404 হে, কথা ঘুরাবে তো....! 824 01:19:04,680 --> 01:19:07,047 আচ্ছা, ঘুরালে কি করবেন শুনি ? -নাট বল্টু ঢিলা করে দিবো । 825 01:19:08,240 --> 01:19:09,810 আমি মনে হয় হাত গুটিয়ে বসে থাকবো ! 826 01:19:10,200 --> 01:19:11,611 একদম বিরিয়ানি বানিয়ে দিবো ! 827 01:19:13,760 --> 01:19:16,161 হে, মারবো এখানে লাশ পরবে শ্মশানে ! 828 01:19:16,480 --> 01:19:18,482 নিজের চেহারা আয়নায় দেখেছ একবার ! ময়দা সুন্দরী ! 829 01:19:18,760 --> 01:19:20,285 হুল, হুর, যাহ, বয়রা ! 830 01:19:20,440 --> 01:19:21,282 ওই, গোবদা ওই, চ্যাপটা ! 831 01:19:21,640 --> 01:19:23,449 ওরে, মদনা ! ওরে, মদনি ! 832 01:19:23,560 --> 01:19:24,322 এই, চুপ কর আর ভাগ ! 833 01:19:26,880 --> 01:19:29,326 ম্যাডাম, অনেক হয়েছে । এবার বাদ দিন তো 834 01:19:29,760 --> 01:19:33,003 হয়েছে টা কি আপনার বলুন তো ? আমার মন চুরি হয়েছে 835 01:19:33,400 --> 01:19:35,004 সত্যি আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই নি 836 01:19:36,440 --> 01:19:37,521 ম্যাডাম, বলুন তো ! 837 01:19:38,240 --> 01:19:40,208 "মন চুরি হওয়া" বলতে কি বোঝাতে চাচ্ছেন ? 838 01:19:40,640 --> 01:19:41,971 সত্যি কি জানো, 839 01:19:42,320 --> 01:19:46,644 আমি প্রেমে পরেছি, যেমনটা তোমার ক্ষেত্রে হয়েছিল । 840 01:19:46,960 --> 01:19:47,961 কার সাথে ? 841 01:19:48,640 --> 01:19:49,971 এখানে আর কে আছে ? 842 01:19:50,800 --> 01:19:51,722 ইয়ে, ম্যাডাম ! 843 01:19:51,960 --> 01:19:54,725 শুটিং হচ্ছে নাকি ? আমি ভালভাবে পারছি তো ? 844 01:19:55,360 --> 01:19:58,489 হেই, ক্যামেরা কোথায় গেল ? না, লিংগেশ্বন... 845 01:19:58,960 --> 01:20:00,405 আমি সত্যি বলছি । 846 01:20:00,960 --> 01:20:04,965 ম্যাডাম, আর কাউকে পান নি সাত-সকালে ? আমাকে জড়াবেন না প্লিজ ! 847 01:20:05,280 --> 01:20:07,169 বিজ্ঞাপন শেষ করে ভালভাবে কেটে পরতে চাই 848 01:20:07,280 --> 01:20:08,361 শোন, লিংগেশ্বন ! 849 01:20:08,640 --> 01:20:11,644 না লিংগেশ্বন । এদের বিশ্বাস করিস না । ভাগ এখান থেকে ! 850 01:20:12,200 --> 01:20:14,282 ধনীদের বিশ্বাস করবি না । তারা এভাবে খেলা করে আর পরে ছেড়ে চলে যায় 851 01:20:14,600 --> 01:20:15,726 দাঁড়াও লিংগেশ্বন... 852 01:20:16,000 --> 01:20:17,525 গ্রামের সখিনা আর জরিনাই তোর জন্য উপযুক্ত 853 01:21:07,400 --> 01:21:10,051 - হাই হ্যান্ডসাম - তুমি ! 854 01:21:10,760 --> 01:21:12,091 হ্যাঁ আমি 855 01:21:12,680 --> 01:21:13,602 আবার এসেছ কেন ? 856 01:21:14,000 --> 01:21:15,809 তোমার রূপ দেখতে । 857 01:21:16,480 --> 01:21:18,801 আমি আগে থেকেই অনেক দুঃখী । আর কষ্ট দিওনা । চলে যাও প্লিজ 858 01:21:19,880 --> 01:21:24,370 সৃষ্টিকর্তাও তোমাকে এত রূপ দিয়ে বানায়নি, আমি তোমাকে যতটা দিয়েছি । 860 01:21:26,280 --> 01:21:27,441 এসব তুমি করেছ ? 861 01:21:30,120 --> 01:21:32,361 এ কি হাল করেছ আমার ! 862 01:21:33,640 --> 01:21:35,608 বিশেষ মেকআপ ! 863 01:21:38,520 --> 01:21:41,569 এন্ড্রোজেন, ইক্সিনোডীল হস্তিচূর্ণ, 864 01:21:42,000 --> 01:21:42,569 ত্রিফল চূর্ণ, উলট কম্বল, শতবড়ী মূল 865 01:21:46,360 --> 01:21:52,160 এগুলো সবগুলো ঠিকভাবে মিশিয়ে শুধুমাত্র তোমার জন্য তৈরি করেছি ! 867 01:21:53,880 --> 01:21:58,090 তারপর সেগুলো তোমার দৈনিক ব্যবহৃত মুখের ক্রিম, বডি লোশনে মিশিয়ে 868 01:21:58,960 --> 01:22:02,203 পুনরায় আগের জায়গায় রেখে দিয়েছি, তোমার অগোচরেই । 869 01:22:06,320 --> 01:22:10,450 তুমি প্রতিদিন তা শরীরে মেখেছ । 870 01:22:15,240 --> 01:22:19,404 আর এতেই তোমার সারা মুখ ও শরীরে চুল গজিয়েছে । 871 01:22:21,000 --> 01:22:26,609 এগুলা যত কাটবে তত বড় হবে 872 01:22:33,480 --> 01:22:35,323 এর চেয়ে বরং আমায় মেরে ফেলতে ? 873 01:22:38,280 --> 01:22:40,282 না, তার চেয়েও ভয়ংকর ! 874 01:23:46,760 --> 01:23:48,728 তুমি আমার পছন্দের রংয়ের জামা এনেছ, 875 01:23:49,360 --> 01:23:51,488 আমার পছন্দের প্রসাধনী এনেছ 876 01:23:52,120 --> 01:23:53,929 বলতো কে তুমি ? 877 01:23:55,560 --> 01:23:59,485 পাস্তা, ভ্যানিলা মিল্কশেক ! তুমি কিভাবে জানো এগুলো আমার প্রিয় ! 878 01:24:00,680 --> 01:24:01,966 চাও কি তুমি ? 879 01:24:02,320 --> 01:24:04,721 আর কতদিন তোমার এ অত্যাচার সহ্য করতে হবে ! 880 01:24:05,320 --> 01:24:07,209 এই, আমি তোমাকে বলছি ! 881 01:24:07,920 --> 01:24:09,649 কথা বলছো না কেন ? 882 01:24:09,960 --> 01:24:11,086 উত্তর দাও বলছি ! 883 01:24:11,440 --> 01:24:12,248 কে তুমি ? 884 01:24:12,880 --> 01:24:14,006 বলো কে তুমি ? 885 01:24:15,760 --> 01:24:16,761 বোবা ! 886 01:25:25,960 --> 01:25:26,847 চমৎকার ! 887 01:25:27,280 --> 01:25:28,964 দেখ দেখ, আমার বিজ্ঞাপন 888 01:25:59,320 --> 01:26:03,959 এরপর থেকে আমাদের প্রতিটি বিজ্ঞাপনে লি আর দিয়া কাজ করবে । 889 01:26:03,960 --> 01:26:04,006 প্রতিটি বিজ্ঞাপনে লি আর দিয়া অভিনয় করবে 890 01:31:21,360 --> 01:31:22,441 কোথায় যাচ্ছি দিয়া ? 891 01:31:23,080 --> 01:31:24,002 দেখতে থাকো 892 01:31:40,760 --> 01:31:41,807 এ কোথায় নিয়ে এলে ! 893 01:31:42,400 --> 01:31:44,607 উপহার উপহার? 894 01:31:47,200 --> 01:31:50,249 যখন চীনে ফুলঘেরা শুটিং-এর জায়গায় আমার হাত ধরে 895 01:31:51,160 --> 01:31:53,083 ...এমন জায়গা-ই কেনার কথা বলেছিলে, 896 01:31:53,440 --> 01:31:54,885 মনে পড়ে ? -হুম 897 01:31:55,480 --> 01:31:56,720 তোমার ইচ্ছা পূরণের জন্যই.. 898 01:31:57,560 --> 01:31:59,164 এ জায়গাটা কিনেছি । 899 01:32:03,480 --> 01:32:07,962 এখানে চারদিকে ফুলের চাষ করবো আর তার মাঝখানে ছোট্ট একটা ঘর বানাবো 901 01:32:09,000 --> 01:32:11,162 ছুটির সময় আমরা এখানে আসবো 902 01:32:11,880 --> 01:32:18,444 যখন বুড়ো হয়ে যাব, তখন এখানেই থাকবো । আর কেউ থাকবে না, শুধু তুমি আর আমি। 904 01:32:19,800 --> 01:32:22,201 এভাবেই আমাদের সারা জীবন পার করবো । 905 01:32:23,600 --> 01:32:27,321 তোমার ভাল লেগেছে ? হ্যাঁ, খুব ভাল লেগেছে 906 01:32:29,840 --> 01:32:32,525 জানটা আমার ! 907 01:32:55,520 --> 01:32:56,169 কি খবর জন ? 908 01:32:56,800 --> 01:32:57,562 আমি কি ভুল করেছি ? 909 01:32:58,080 --> 01:32:59,525 সব বিজ্ঞাপন থেকে আমাকে কেন বাদ দেওয়া হয়েছে ? 910 01:32:59,760 --> 01:33:00,841 সময় পরিবর্তনশীল, জন 911 01:33:01,720 --> 01:33:03,085 আগে তুমি নাম্বার ওয়ান ছিলে 912 01:33:03,440 --> 01:33:04,930 এখন লি নাম্বার ওয়ান 913 01:33:05,440 --> 01:33:08,284 পরে হয়তো অন্য কেউ হবে... তাই এখন লি কেই নিয়েছি 914 01:33:08,720 --> 01:33:09,687 কিন্তু আমিতো তোমার বন্ধু 915 01:33:09,960 --> 01:33:11, হ্যাঁ তুমি আমার খুব ভাল বন্ধু 916 01:33:11,720 --> 01:33:13,529 কিন্তু এটা ব্যবসা লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণই প্রধান 917 01:33:14,360 --> 01:33:16,010 তো বলো কাকে অগ্রাধিকার দিব ? 918 01:33:16,920 --> 01:33:19,399 স্যার, জনের আইস কুল বিজ্ঞাপনের চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে 919 01:33:19,400 --> 01:33:21,641 পুনরায় চুক্তির জন্য কি স্বাক্ষর নিব ? 920 01:33:21,960 --> 01:33:23,644 না লাগবে না,আগেই তো বলেছি, 921 01:33:23,840 --> 01:33:27,731 আইস কুল ড্রিংকের জন্য লি আর দিয়াকে নিয়ো - ওকে, স্যার 922 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 তারপর, জন ? 923 01:33:33,000 --> 01:33:34,968 কেন, মায়া ? তোমরা আমাকে বিজ্ঞাপনের জন্য ডাকছো না কেন ? 924 01:33:35,120 --> 01:33:36,610 সবাই আমাকে ব্ল্যাক-লিস্ট করেছো ? 925 01:33:36,880 --> 01:33:38,450 না, জন লি খুবই স্মার্ট 926 01:33:39,040 --> 01:33:41,646 সব ক্লায়েন্ট রা তাকেই চায় । আমি কী করবো, বলো আমাকে ? 927 01:33:42,680 --> 01:33:44,887 অবশ্য কিছু ছোট ফার্মের বিজ্ঞাপন রয়েছে 928 01:33:45,560 --> 01:33:47,240 আমি জানি না তুমি সে সবে... 929 01:33:48,600 --> 01:33:50,682 আপনার বাড়তি ওজন জিমে যাওয়া ছাড়াই কমাতে চান ? 930 01:33:51,040 --> 01:33:52,565 এই নিন - ওরবিট্রাক্স ! 931 01:33:53,200 --> 01:33:55,280 মাত্র ১২ দিনে যদি প্যান্টের সাইজ কমাতে চান 932 01:33:55,480 --> 01:33:57,244 আমি বলবো 'ওরবিট্রাক্স' খান 933 01:33:59,080 --> 01:34:00,080 ৬০০০ টাকা, স্যার 934 01:34:00,200 --> 01:34:01,440 আমাকে এই সব বিজ্ঞাপন ও করতে হবে !? 935 01:34:01,640 --> 01:34:04,883 হাতে যা আসে তা-ই করতে থাকুন স্যার নয়ত মানুষ আপনার চেহারা ভুলে যাবে 936 01:34:11,200 --> 01:34:12,361 হেই, কী করো, মিয়াঁ ? 937 01:34:12,720 --> 01:34:14,051 নেক্সট, স্যার এটা কলপের বিজ্ঞাপন 938 01:34:16,400 --> 01:34:17,400 আচ্ছা, লাগাও ! 939 01:34:17,440 --> 01:34:19,647 আজকেই স্যার এর এত রাগ ! 940 01:34:20,040 --> 01:34:22,486 না জানি কাল সে কী করে ! 941 01:34:23,160 --> 01:34:26,323 সবচেয়ে সস্তা দামে সেরা প্লটের জন্য " আনন্দ রুকমানি নগর " 942 01:34:26,880 --> 01:34:30,406 চেন্নাই এয়ারপোর্ট থেকে মাত্র ৪০ মিনিটের পথ... 944 01:34:30,680 --> 01:34:32,045 ৩০ মিনিট দূরত্বেই রেল স্টেশন 945 01:34:32,560 --> 01:34:35,040 আর ১০ মিনিট পায়ে হাঁটলেই পেয়ে যাবেন বাস স্ট্যান্ড 946 01:34:35,200 --> 01:34:39,721 আগামী ১৫ দিনের ভেতর যারা বুকিং দেবেন ৪ গ্রাম সোনা পাওয়ার সুযোগ একদম ফ্রি ! 948 01:35:31,120 --> 01:35:32,167 আমাকে ভুল বুঝবেন না 949 01:35:32,720 --> 01:35:34,280 আপনি সে জন যিনি আমায় নতুন জীবন দিয়েছে 950 01:35:34,840 --> 01:35:35,840 কিন্তু 951 01:35:36,360 --> 01:35:39,091 আমাকে আইস কুল ড্রিংকের বিজ্ঞাপন করতে বলবেন না, প্লিজ 952 01:35:40,400 --> 01:35:42,004 কেন ? কী হয়েছে ? 953 01:35:42,360 --> 01:35:43,360 না 954 01:35:43,920 --> 01:35:50,605 আমি পড়লাম যে ড্রিংক টাতে কিছু বিষাক্ত পদার্থ আছে যারা এটা খেয়েছে তাদের কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছে 956 01:35:51,640 --> 01:35:52,640 আরে ধুরো, মিয়াঁ ! 957 01:35:52,800 --> 01:35:54,480 এসব গুজব আমার প্রতিযোগীরা ছড়াচ্ছে 958 01:35:54,840 --> 01:35:57,491 তুমি একজন মডেল নিজের কাজ না করে... 959 01:35:57,920 --> 01:35:59,331 ...ওই সব নিয়ে এত মাথা ঘামাচ্ছো কেন ? 960 01:35:59,600 --> 01:36:02,604 বিজ্ঞাপন এ আমাকে দেখে লোকজন ওটা কিনবে 961 01:36:03,600 --> 01:36:06,843 ভাববে যে ওটা খেলে আমার মত হতে পারবে তারা 962 01:36:08,200 --> 01:36:10,885 আমি এই মানুষদের ধোঁকা দিতে পারবো না স্যার 963 01:36:13,040 --> 01:36:15,281 মুখে মেকআপ পড়তেই বড় বড় কথা ! 964 01:36:15,560 --> 01:36:18,404 ব্যাপারটা এ রকম না, স্যার জানো কার সাথে কথা বলছো ? 965 01:36:20,080 --> 01:36:22,367 উল্টাপাল্টা কথা বলো না, নইলে লাইফ একেবারে বরবাদ করে দেব ! 966 01:36:23,080 --> 01:36:24,570 বেশি টাকা লাগবে, এটা বলো আমি বাড়িয়ে দিচ্ছি 967 01:36:25,040 --> 01:36:26,201 এটা টাকার ব্যাপার না, স্যার 968 01:36:26,680 --> 01:36:29,843 ওহ, তাই নাকি ! অসাধারণ ! 969 01:36:30,520 --> 01:36:31,681 যান মহাশয় । আমি খেয়াল রাখবো 970 01:36:32,240 --> 01:36:33,810 আসি, স্যার । 971 01:36:47,120 --> 01:36:48,929 মনে হচ্ছে আপনি বলেছেন আইস-ড্রিংকের বিজ্ঞাপন আপনি করবেন না 972 01:36:49,080 --> 01:36:50,650 কেন ? ফ্রি ডেট নেই 973 01:36:50,840 --> 01:36:53,680 উনি আপনাকে এ জগতে এনেছে এখন তাঁর জন্যই আপনার ডেট নেই, কেন ? 974 01:36:53,760 --> 01:36:54,760 জবাব দিন, স্যার 975 01:36:55,760 --> 01:36:58,650 আপনারাই লিখেছেন যে এটায় বিষ আছে 976 01:37:00,520 --> 01:37:04,127 আর মানুষের জন্য এটা খারাপ জেনেও, আমাকে এই বিজ্ঞাপন করতে বলছেন ? 977 01:37:07,160 --> 01:37:10,164 নিষিদ্ধ করো ! আইস কুল ড্রিংক নিষিদ্ধ করো ! 978 01:37:22,920 --> 01:37:27,164 স্টক ভ্যালু আর শেয়ার এর মারাত্মক অবনতি হয়েছে 979 01:37:30,280 --> 01:37:31,520 লি এর দেওয়া ইন্টারভিউ এর জন্য 980 01:37:31,800 --> 01:37:37,045 বিক্রি, স্টক ভ্যালু, আস্থা আমাদের প্রোডাক্ট গুলোর সুনাম 981 01:37:37,320 --> 01:37:38,401 সবকিছু একেবারে বসে গেছে, স্যার 982 01:37:43,240 --> 01:37:44,480 তাকে এটার মূল্য দিতে হবে 983 01:38:37,880 --> 01:38:39,564 হেই, তুমি কে ! 984 01:38:41,400 --> 01:38:42,447 এখানে কী চাও ! 985 01:38:47,320 --> 01:38:48,560 তুমি ? 986 01:38:52,200 --> 01:38:53,611 সিকিউরিটি ! গার্ডস ! 987 01:38:56,720 --> 01:38:57,720 ভেলাইয়া ! 988 01:39:02,080 --> 01:39:03,730 ওই ! তোরা সব কই গিয়ে মরলি ? 989 01:39:12,240 --> 01:39:14,447 আমাকে মেরো না 990 01:39:16,640 --> 01:39:18,130 তার চেয়েও ভয়ঙ্কর ! 991 01:39:21,400 --> 01:39:23,721 ওই ! এটা কী ? কী ঢালছো আমার গায়ে ? 992 01:39:33,280 --> 01:39:35,442 ওই, তুমি কী করতে যাচ্ছো ? 993 01:39:50,520 --> 01:39:53,285 আমাকে বাঁচাও, কেউ ! চুপ করে দাঁড়াও 994 01:39:54,720 --> 01:39:56,006 যদি ঠায় দাঁড়িয়ে থাকো 995 01:39:56,401 --> 01:40:00,884 পাঁচ মিনিটে এরা চিনির সিরাপ খাবে আর উড়ে চলে যাবে 996 01:40:02,400 --> 01:40:04,209 কিন্তু যদি কোনভাবে নড়ো 997 01:40:05,000 --> 01:40:11,565 এই ৩৩৩০০০ মৌমাছি "বজ বজ" শব্দ করে হুল ফোঁটাতে থাকবে 02:47:10,960 --> 02:47:20,566 আমাদের কাজ আপনার ভালো লাগলে এবং আমাদের সঙ্গে গ্রুপে কাজ করতে আগ্রহী হলে, যোগাযোগ করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে facebook.com/groups/subtitlehut Page link: www.facebook.com/subtitlehut 998 01:41:11,281 --> 01:41:14,888 আমরা জানতে পারলাম যে পর্দার বাইরেও আপনাদের রসায়ন ভালোই জমেছে 999 01:41:15,920 --> 01:41:16,921 হ্যাঁ 1000 01:41:17,200 --> 01:41:18,760 আপনারা শুধুই ডেট করছেন নাকি একসাথে থাকছেন ও ? 1001 01:41:18,840 --> 01:41:20,440 এটা জানতে চাচ্ছে তারা বলো, তাদের জানাও 1002 01:41:21,240 --> 01:41:22,680 আমরা শীঘ্রই বিয়ে করছি 1003 01:41:25,720 --> 01:41:26,720 আমি খুব এক্সাইটেড 1004 01:41:27,281 --> 01:41:29,807 উপস্থিত সবাই চলুন আজই বাগদান করে ফেলি 1005 01:41:30,320 --> 01:41:32,448 আংটি বদল করো, কাম অন, লি 1006 01:41:32,721 --> 01:41:35,008 দাঁড়াও দিয়া, এটা দারুণ খবর 1007 01:41:35,760 --> 01:41:38,969 একটা ভালো দিন দেখে করি... ভালো একটা হোটেলে, অনেক মানুষ নিয়ে... 1008 01:41:39,600 --> 01:41:41,409 একটা বড় পার্টি রাখলে ভালো না ? 1009 01:41:41,920 --> 01:41:44,321 আমাদের সবার মুড এখন ভালো । এখনই করে ফেলি না ? 1010 01:41:44,760 --> 01:41:47,730 পার্টি অন্য একদিন হবে - ঠিক আছে 1011 01:41:48,320 --> 01:41:49,890 সেটাও ভালো আইডিয়া - ঠিক 1012 01:41:50,120 --> 01:41:51,120 আংটি খোলো 1013 01:41:51,160 --> 01:41:52,321 আমার কাছে আংটি নেই 1014 01:41:52,520 --> 01:41:54,682 সমস্যা নেই এটা নাও ! 1016 01:42:29,440 --> 01:42:30,805 ওকে এভাবেই ছেড়ে দিব না আমি ! 1017 01:42:35,800 --> 01:42:40,010 শরীর টা জ্বলছে আসো সিগারেট খাই ! 1018 01:42:54,560 --> 01:42:55,720 একজন কে খতম করতে হবে 1019 01:42:57,080 --> 01:42:58,161 এই যে অ্যাডভান্স 1020 01:42:59,320 --> 01:43:00,685 লোকটা কে ? 1021 01:43:10,360 --> 01:43:11,600 ওকে খতমের জন্য 1022 01:43:11,800 --> 01:43:13,723 আমি কিলার হবো না । বরং তোমার পার্টনার হবো 1023 01:46:45,000 --> 01:46:46,000 ঘুমাচ্ছো নাকি মরে গেছো? 1024 01:46:46,360 --> 01:46:47,360 এটা পিক আউয়ার 1025 01:46:48,600 --> 01:46:50,602 সে জীবিত ! গাড়ি চালাও তাড়াতাড়ি, জলদি 1026 01:53:44,760 --> 01:53:47,366 হেই... খুলে দাও ! 1027 01:53:49,000 --> 01:53:50,206 বাথরুমে যাবো 1028 01:56:03,280 --> 01:56:04,805 বলো কে তুমি ? 1029 01:56:06,520 --> 01:56:08,488 লিংগেশ্বনের ফোন কিভাবে পেলে ? 1030 01:56:11,320 --> 01:56:13,004 তোমার আর লিংগেশ্বনের সম্পর্ক কী ? 1031 01:56:13,400 --> 01:56:14,401 বলো 1032 01:56:14,840 --> 01:56:16,280 তুমি নিশ্চয়ই তার কিছু করেছ 1033 01:56:16,561 --> 01:56:18,563 কী করেছ ? বলো ! 1034 01:56:20,640 --> 01:56:22,290 মেরে ফেলেছি ! 1035 01:56:37,280 --> 01:56:39,965 বিয়ের প্রথম দাওয়াত আপনার জন্য, ডাক্তার 1036 01:56:40,360 --> 01:56:41,407 প্লিজ এটা নিন 1037 01:56:57,201 --> 01:57:00,125 ডাক্তার, দেখুন হঠাৎ আমার কত চুল পড়ে গেছে 1038 01:57:02,040 --> 01:57:03,121 হায় খোদা ! 1039 01:57:03,680 --> 01:57:06,047 তুমি বিজ্ঞাপনের শুটিং করতে নানান জায়গায় যাও 1040 01:57:06,600 --> 01:57:09,040 এভাবে অনেক জায়গার পানি লাগলে চুল পড়াটা স্বাভাবিক 1041 01:57:09,361 --> 01:57:11,045 তুমি উজ্জ্বল আলোর নিচে কাজ করো 1042 01:57:11,601 --> 01:57:13,205 ওই তাপের কারণেও চুল পড়তে পারে 1043 01:57:13,600 --> 01:57:15,284 চিন্তা করো না । এই ওষুধ টা নাও 1044 01:57:16,320 --> 01:57:17,526 সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে 1045 01:57:44,480 --> 01:57:48,121 ডাক্তার, সেদিন এতগুলো চুল পড়ল আজ একটা দাঁতই পড়ে গেছে 1046 01:57:48,520 --> 01:57:49,800 আমার সাথে এসব কি হচ্ছে, ডাক্তার ? 1047 01:57:50,641 --> 01:57:52,405 একটা ব্লাড টেস্ট করে জানতে পারবো 1048 01:57:53,480 --> 01:57:55,130 একজন ডেন্টাল সার্জনের পরামর্শও লাগবে 1049 01:57:55,360 --> 01:57:56,850 রিপোর্ট হাতে পাওয়ার পর আমি মেডিসিন দেব 1050 01:57:57,080 --> 01:57:58,969 আমি ভীত, ডাক্তার 1051 01:57:59,400 --> 01:58:03,530 আরে, এরকম হতেই পারে । এত দুশ্চিন্তা করো না 1052 01:58:04,721 --> 01:58:07,008 আমি খেয়াল রাখবো । মনে সাহস রেখো 1053 01:58:47,080 --> 01:58:48,684 ডাক্তার, এখানে দেখুন 1054 01:58:49,320 --> 01:58:51,800 এই যে ! এখানে আর এখানে 1055 01:58:54,360 --> 01:58:56,203 আমার হাতে দেখুন ! 1056 01:58:56,920 --> 01:59:01,323 এ রকম কেন হচ্ছে ? আমার কী হয়েছে ? 1057 01:59:01,960 --> 01:59:03,086 বলুন, ডাক্তার 1058 01:59:05,120 --> 01:59:06,485 লিংগেশ্বন, আমি খুবই দুঃখিত 1059 01:59:07,880 --> 01:59:08,927 ডাক্তার 1060 01:59:10,600 --> 01:59:13,888 এই মাত্র তোমার ব্লাড রিপোর্ট, স্ক্যান রিপোর্ট হাতে পেলাম 1061 01:59:14,240 --> 01:59:15,446 আমি নিজেই ভাষা হারিয়ে ফেলেছি 1062 01:59:17,280 --> 01:59:19,681 এটা কে " কাইফোসিস " বলে 1063 01:59:20,400 --> 01:59:23,290 মাসলের এট্রফি, ওস্টিওপরেসিস এসব ঘটে 1064 01:59:24,560 --> 01:59:29,009 কোন অজ্ঞাত কারণে এটা হতে পারে একটা জেনেটিক ডিসঅর্ডার 1065 01:59:29,880 --> 01:59:32,724 এটার কোন চিকিৎসা নেই, ঠিক ? না 1066 01:59:35,400 --> 01:59:37,164 এখনও এর ঔষধ আবিষ্কার হয় নি 1067 01:59:40,721 --> 01:59:42,007 আর কি হতে পারে, ডাক্তার ? 1068 01:59:42,360 --> 01:59:43,930 সারা শরীরে এটা ছড়িয়ে যাবে 1069 01:59:45,480 --> 01:59:47,244 তোমার আকৃতি পাল্টে যাবে 1070 01:59:49,000 --> 01:59:50,650 মাংসপেশি ছোট হয়ে যাবে 1071 01:59:51,601 --> 01:59:52,841 মেরুদণ্ড বেঁকে যাবে 1072 01:59:53,841 --> 01:59:56,003 বার্ধক্য প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হবে 1073 01:59:58,560 --> 02:00:00,562 আমি কি দ্রুত মারা যাবো, ডাক্তার ? 1074 02:00:03,240 --> 02:00:08,849 বলতে পারি না 1075 02:00:23,080 --> 02:00:26,323 লিংগেশ্বন, কেঁদো না কেঁদো না, লিংগেশ্বন 1076 02:00:26,481 --> 02:00:28,927 আমি আছি তোমার সাথে সাহস রাখো 1077 02:00:29,640 --> 02:00:31,608 মেডিকেল সায়েন্সের অনেক উন্নতি হয়েছে 1078 02:00:32,760 --> 02:00:36,731 প্রতি অসুখের বিপরীতেই নতুন নতুন ওষুধ বের হচ্ছে 1079 02:00:37,320 --> 02:00:40,961 হয়তো, আমি কোনভাবে আবার তোমাকে আগের লিংগেশ্বন বানাতে পারবো 1080 02:00:41,680 --> 02:00:43,284 বিয়ে বন্ধ করুন, ডাক্তার 1081 02:00:45,840 --> 02:00:47,490 লিংগেশ্বন, কি বলছো এটা ? 1082 02:00:47,960 --> 02:00:50,042 আমার অবস্থার কথা দিয়া কে জানাবেন না 1083 02:00:52,200 --> 02:00:53,964 কাউকেই জানাবেন না 1084 02:00:54,920 --> 02:00:56,365 এই, লিংগেশ্বন 1085 02:01:13,480 --> 02:01:15,289 কত দিন হল ? সে কোথায় গেল ? 1086 02:01:15,680 --> 02:01:16,960 তার কী হয়েছে আমরা কেউই জানি না 1087 02:01:17,480 --> 02:01:19,403 কোন ফোন কল নেই কোন খবরই নেই 1088 02:01:19,880 --> 02:01:21,962 আর কী ভাবা যায় যদি কেউ গায়েব হয়ে যায় ! 1089 02:01:22,120 --> 02:01:23,610 সে কি জীবিত না মৃত ? 1090 02:01:24,760 --> 02:01:27,206 না, মা যত দিনই যাক 1091 02:01:27,560 --> 02:01:29,130 লি নিশ্চয়ই ফিরে আসবে 1092 02:01:47,000 --> 02:01:49,731 এই অনিশ্চয়তায় আর কতদিন এভাবে পার করবে ? 1093 02:01:50,040 --> 02:01:52,611 তোমার পিতামাতা নাওয়া খাওয়া ভুলে তোমার খোঁজ চালাচ্ছে 1094 02:01:53,080 --> 02:01:57,165 দিয়ার চোখে কেবলই অশ্রু তুমি জীবিত না মৃত না জেনে 1095 02:01:58,800 --> 02:02:02,361 তোমার চেহারা যাই হোক সবাই তা মানতে পারবে, বেরিয়ে এসো । 1096 02:02:03,560 --> 02:02:07,042 নিচ তলায় জিম হলে নিয়ে যাও আমাকে 1097 02:02:08,040 --> 02:02:10,725 না, লিংগেসা ! এখনই নিয়ে যাও! 1098 02:04:18,040 --> 02:04:19,804 দিয়াকে দেখতে চাই ! 1099 02:04:48,640 --> 02:04:50,165 আমি লিং... 1100 02:06:22,440 --> 02:06:24,363 হেই, লিংগেসা! 1101 02:06:29,880 --> 02:06:31,644 তাকে তুলুন ভাই ! 1102 02:06:48,760 --> 02:06:49,807 কে সে ? 1103 02:06:49,960 --> 02:06:52,167 বাইরের কাউকে বলবেন না - সে মডেল লি 1104 02:06:53,320 --> 02:06:56,767 কে ? "আই" পারফিউমের মডেল টা - জি, ডাক্তার 1105 02:06:56,881 --> 02:07:00,488 কিছুদিন আগে এক ইন্টারভিউ তে দেখলাম । তাকে তো ভালই দেখাচ্ছিল 1106 02:07:01,080 --> 02:07:02,520 আমরাও ব্যাপারটা বুঝতে পারছি না 1107 02:07:02,800 --> 02:07:06,486 ঠিক আছে, যদি পারো তার মেডিকেল রিপোর্ট নিয়ে এসো । জি, ডাক্তার । 1108 02:07:07,080 --> 02:07:09,686 জয়াসিলন, রক্ত আর ইউরিন স্যাম্পল হিসেবে নাও 1109 02:07:10,120 --> 02:07:11,531 ভাইরাস সনাক্তের পরীক্ষা করতে বলো 1110 02:07:11,680 --> 02:07:13,170 সেটা বায়োপসি করাতে পাঠাও 1111 02:07:13,480 --> 02:07:16,290 বিষক্রিয়া, রোগ-প্রতিরোধ ক্ষমতা সব খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখবে 1112 02:07:16,760 --> 02:07:19,730 যত তাড়াতাড়ি পারো আমার ওখানে রিপোর্টগুলো পাঠিয়ে দিও 1113 02:07:29,720 --> 02:07:33,088 আমাকে কেন বাঁচালে ? - শান্ত হও, লিংগেসা 1114 02:07:34,120 --> 02:07:36,771 মৃত্যুও আমার মুখ দেখতে চায় না 1115 02:07:37,120 --> 02:07:40,485 এভাবে বলো না, লিংগেসা আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি 1117 02:07:40,960 --> 02:07:43,770 এভাবে বেঁচে থেকে আমি কী করবো ? ছাড়ো ! 1118 02:07:44,040 --> 02:07:47,681 শোন, যদি ঈশ্বর তোমাকে বাঁচিয়ে থাকে বুঝতে হবে নিশ্চয়ই তার কোন উদ্দেশ্য আছে 1119 02:08:00,360 --> 02:08:03,489 এটা মরা লাশ, স্যার যদি সাইজ মেলানোর দরকার হয় চেক করতে পারেন 1120 02:08:05,361 --> 02:08:06,851 খেয়াল রাখবেন যেন এটা ফাঁস না হয় 1121 02:08:21,880 --> 02:08:23,291 লিংগেসা ! 1122 02:09:27,960 --> 02:09:31,362 দিয়া, তোমার মায়ের শরীরটা ভালো না এখনি হাসপাতালে চলে এসো 1123 02:09:35,680 --> 02:09:37,091 মা কিছুই খাচ্ছে না 1124 02:09:37,680 --> 02:09:38,999 ব্লাড সুগার নিচে নেমে গেছে 1125 02:09:39,000 --> 02:09:42,083 এভাবে চলতে থাকলে, তিনি কোমায় চলে যাবেন 1126 02:09:42,880 --> 02:09:44,564 তখন, কেউ তাঁকে বাঁচাতে পারবে না 1127 02:09:54,760 --> 02:09:56,000 মা, এটা খাও 1128 02:10:00,000 --> 02:10:01,604 বিয়ে করো 1129 02:10:05,480 --> 02:10:06,925 কিভাবে করবো? 1130 02:10:09,480 --> 02:10:12,086 মা, জেদ করো না এটা খাও 1131 02:10:14,641 --> 02:10:16,962 তুমি জেদ করতে পারো, আমি পারবো না ? 1132 02:10:19,000 --> 02:10:20,729 তোমাকে এ রকম দেখে আমি বাঁচতে পারি ?! 1133 02:10:29,520 --> 02:10:31,010 লিংগেশ্বন আর নেই 1134 02:10:31,960 --> 02:10:33,564 এখন মা ই তোমার একমাত্র আপনজন 1135 02:10:35,800 --> 02:10:39,043 মা কে বাঁচানো তোমার হাতে 1136 02:10:45,600 --> 02:10:48,331 আমার ছেলে, আরাভ দিয়াকে আমার ভালোই লাগে, আন্টি 1137 02:10:48,680 --> 02:10:49,920 তাকে বিয়ে করতে পারলে ভালো লাগবে 1138 02:10:50,600 --> 02:10:51,761 অসংখ্য ধন্যবাদ 1139 02:10:52,160 --> 02:10:53,525 ধন্যবাদ দিচ্ছেন কেন ? 1140 02:10:54,160 --> 02:10:55,400 অনেক ভালো ভালো ছেলেই দেখলাম 1141 02:10:55,960 --> 02:11:00,124 সবাই খালি প্রশ্ন তোলে লি আর দিয়ার মধ্যে প্রেম ছিল, ভেঙ্গে গেছে 1142 02:11:00,480 --> 02:11:01,640 এখন এ ব্যাপারে আমার কোন সমস্যা নেই 02:45:20,160 --> 02:45:40,530 সাবটাইটেল হাট আই এর অনুবাদক টিমঃ মোঃ সাদ্দাম হোসাইন জয়ন্ত মন্ডল ডুয়েট আফ্রাদ সাজ্জাদ হোসেন রবিন নেবুলাস নাভিদ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান বায়েজিদ আলী খুরশিদ 1143 02:11:02,160 --> 02:11:03,650 আমার অতীত নিয়ে কোন মাথাব্যথা নেই 1144 02:11:04,720 --> 02:11:06,961 আমরা বিয়ের পর কেমন থাকবো সেটাই ব্যাপার 1145 02:11:07,280 --> 02:11:08,280 আমার তাকে বিশ্বাস হয় 1146 02:11:25,520 --> 02:11:28,490 জয়সিলন, মডেল "লি" এর রিপোর্টগুলো এখনি আনো 1147 02:11:28,920 --> 02:11:32,481 কয়েক দিন আগে খবরে জানা গেছে মডেল "লি" কার এক্সিডেন্টে নিহত হয়েছে 1148 02:11:33,160 --> 02:11:35,128 মরে গেছে ! হ্যাঁ, ডাক্তার 1149 02:11:36,720 --> 02:11:37,720 দুঃখজনক ! 1150 02:11:37,800 --> 02:11:38,800 নির্বোধ 1151 02:11:39,040 --> 02:11:40,804 বেশি নায়ক নায়ক কথা বার্তা বলছিল 1152 02:11:41,440 --> 02:11:43,283 যে আমি অতীত নিয়ে ভাবি না 1153 02:11:43,840 --> 02:11:44,921 আজ আমাকে ফোন করেছিল 1154 02:11:45,240 --> 02:11:47,481 আংকেল, আমার কোন প্রবলেম নেই 1155 02:11:48,081 --> 02:11:52,041 কিন্তু আমার সব বন্ধুরা বলছে যে লি আর দিয়ার এত দিনের প্রেম... 1157 02:11:52,640 --> 02:11:55,564 নিশ্চয়ই তাদের ভেতর সব কিছু হয়ে গেছে 1158 02:11:56,200 --> 02:12:01,888 যদি দিয়াকে না জানিয়ে একটা পরীক্ষা করতে পারেন যে সে কুমারী, তাহলেই তাদের মুখ বন্ধ হবে 1160 02:12:02,320 --> 02:12:03,321 সস্তা ছেলে 1161 02:12:04,880 --> 02:12:07,406 বাদ দেন, আরাভ না থাকলে কোন গৌরব থাকবে 1162 02:12:08,080 --> 02:12:09,491 অনেক ভাল ছেলে আছে 1163 02:12:10,800 --> 02:12:12,290 যদি আমার একটা ছোট ভাই থাকত... 1164 02:12:12,800 --> 02:12:14,962 ...খুশি মনে তার সাথে বিয়ে দিতাম 1165 02:12:16,920 --> 02:12:18,365 বাদ দিন । দেখি কি করা যায় 1166 02:12:18,720 --> 02:12:19,767 ছোট ভাই কেন ? 1167 02:12:20,160 --> 02:12:21,844 আপনি কি বিয়ে করতে পারেন না ডাক্তার ? 1168 02:12:25,320 --> 02:12:26,526 এসব কি বলছেন ? 1169 02:12:26,800 --> 02:12:31,681 আমি ওকে ছোটবেলা থেকে দেখছি এটা চিন্তাও করা যায় না 1170 02:12:32,720 --> 02:12:33,801 অন্য কাউকে দেখি 1171 02:12:34,760 --> 02:12:37,240 যেই আসুক, একই কথা বলবে 1172 02:12:38,360 --> 02:12:41,364 আপনিই শুধু আমাদের বুঝবেন 1173 02:12:42,080 --> 02:12:43,320 একটু ভাবুন ডাক্তার 1174 02:12:43,640 --> 02:12:45,529 ভাবার কি আছে, ডাক্তার? 1175 02:12:45,840 --> 02:12:47,729 কি বলছো, লিংগেশ্বন ! তুমিও অবুঝের মতো কথা বলছো ? 1176 02:12:48,440 --> 02:12:51,842 আপনি ছাড়া কেউ দিয়াকে ভালবাসবেনা 1177 02:12:52,080 --> 02:12:54,208 আমি কিভাবে করি, লিংগেশ্বন ? 1178 02:12:54,480 --> 02:12:56,721 - ডাক্তার প্লিজ - লিংগেশ্বন ! 1179 02:12:57,000 --> 02:12:59,571 - হ্যাঁ বলে দিন ডাক্তার - আরে লিংগেশ্বন ! কি করছো ? 1180 02:13:01,120 --> 02:13:03,248 সে বিয়ে করে সুখী হলেই আমি খুশি হবো 1181 02:13:04,560 --> 02:13:06,164 শান্তিতে মরতে পারবো 1182 02:13:06,480 --> 02:13:08,482 লিংগেশ্বন, ওঠো 1183 02:13:53,000 --> 02:13:57,085 এই ! আমি তোমাকেই খুজছিলাম, শুনেছিলাম, তুমি নাকি মারা গেছ ? 1184 02:13:58,320 --> 02:14:00,971 আরে দাঁড়াও ! দরকারি কথা বলার আছে 1185 02:14:01,560 --> 02:14:04,131 তোমার কোন অসুখ হয়নি । এটা একটা ভাইরাস 1186 02:14:06,920 --> 02:14:08,285 তোমার রিপোর্ট দেখেছি 1187 02:14:08,600 --> 02:14:10,602 এটা কোন রোগ বা জেনেটিক সমস্যা না 1188 02:14:11,000 --> 02:14:12,411 মারাত্মক ভাইরাস 1189 02:14:13,600 --> 02:14:14,647 খুব দুর্লভ 1190 02:14:16,040 --> 02:14:18,611 এই ভাইরাস এমনি এমনি তোমার শরীরে আসার সম্ভাবনাই নেই 1191 02:14:19,200 --> 02:14:21,726 যদি কেউ তোমাকে ইনজেকশন দেয়, তাহলেই কেবল সম্ভব 1192 02:14:23,920 --> 02:14:25,843 কাল আমার সাথে দেখা করো 1193 02:15:19,960 --> 02:15:22,008 এই ! এটা কে ! বের করো ওকে ! 1194 02:15:24,160 --> 02:15:25,525 চেনেন নি ? 1195 02:15:27,200 --> 02:15:28,884 মিস্টার তামিলনাড়ু 1196 02:15:30,760 --> 02:15:32,569 মডেল নাম্বার ওয়ান 1197 02:15:34,520 --> 02:15:37,330 দেখেন কেমন কুঁজো আর বুড়ো হয়ে গেছে 1198 02:15:39,640 --> 02:15:43,929 তুমি কি ছিলে আর কি হয়ে গেলে 1199 02:15:46,640 --> 02:15:49,325 তোরা আমার কি করেছিস ? বল 1200 02:15:49,680 --> 02:15:52,159 তুই আমাদের বাজিমাত করে দিয়েছিলে ! 1201 02:15:52,160 --> 02:15:55,084 আর এজন্যই আমরা তোকে কিস্তিমাত করে দিয়েছি 1202 02:15:57,120 --> 02:15:59,726 চল একটা পোজ দে 1203 02:16:02,080 --> 02:16:04,003 আমার ভালোবাসাকে অপমান করেছিলি না ? 1204 02:16:04,680 --> 02:16:07,365 আমার বিশুদ্ধ প্রেম তোর ঘৃণা লাগতো ? 1205 02:16:08,760 --> 02:16:10,330 এবার নিজেকে দেখ ! 1206 02:16:13,320 --> 02:16:15,607 আমার প্রোডাক্টে পোজ দিতে তোর প্রবলেম ছিল, তাই না ? 1207 02:16:16,800 --> 02:16:19,087 এখন তুই কোন প্রোডাক্টের পোজ দিবি, এই চেহারা নিয়ে ! 1208 02:16:19,480 --> 02:16:21,244 সোরিয়াসিসের (রোগ) ? 1209 02:16:25,240 --> 02:16:26,969 আমার মার্কেট খালি করেছিলি না ! 1210 02:16:28,440 --> 02:16:30,329 এখন নিজেই সেই মার্কেটে ভিক্ষা কর গিয়ে ! 1211 02:16:30,840 --> 02:16:32,444 আম্মা দুইডা ভাত দেন! 1212 02:16:33,400 --> 02:16:37,450 আল্লার ওয়াস্তে কিছু দেন! 1213 02:16:37,800 --> 02:16:39,848 আফা দুইডা টাকা দেন! 1214 02:16:41,000 --> 02:16:42,161 লিংগেশ্বন ! 1215 02:16:43,320 --> 02:16:44,560 এই তোমরা চুপ করো ! 1216 02:16:45,320 --> 02:16:47,084 ওকে বিরক্ত করছো কেন ? 1217 02:16:47,480 --> 02:16:49,084 তুমি যাও লিংগেশ্বন । ডাক্তার ! 1218 02:16:51,120 --> 02:16:53,566 এরা সবাই মিলে আমার এই হাল করেছে 1219 02:16:54,280 --> 02:16:56,521 ওরা আমার শরীরে ভাইরাস দিয়েছে 1220 02:17:02,360 --> 02:17:05,842 আরে, এই সেই লোক, যে তোকে ইনজেকশন দিয়েছে ! 1221 02:17:07,560 --> 02:17:11,042 নরম সুরে কথা বললেই কেউ হাতেম তাঈ হয়ে যায়না 1222 02:17:11,520 --> 02:17:13,887 উনিই তো আসল ভিলেন 1223 02:17:46,760 --> 02:17:49,081 এটা কেমন ! -চমৎকার 1224 02:17:49,480 --> 02:17:51,323 নিজের হার্ট-বিট শুনবে ? 1225 02:17:59,840 --> 02:18:02,286 এই । কানেকানে একটা কথা বলব । -কি বল ? 1226 02:18:03,720 --> 02:18:05,529 এই শয়তান মার খাবি 1227 02:18:06,360 --> 02:18:08,044 বাই 1228 02:18:21,800 --> 02:18:25,202 ওর যখন ১০ বছর, তখন থেকেই ও আমার, শুধুই আমার 1229 02:18:26,840 --> 02:18:30,367 তুই উড়ে এসে ওকে নিয়ে যাবি, আমি কি তা সহ্য করবো? 1230 02:18:32,320 --> 02:18:34,926 কেউ ওকে ঠোট দিয়ে স্পর্শ করলে, আমি ওর ঠোট পুড়িয়ে দেই 1231 02:18:35,680 --> 02:18:37,842 তোর পুরো শরীরই তো ওকে ছুঁয়েছে... 1232 02:18:39,240 --> 02:18:40,651 তোকে কিভাবে ছেড়ে দেব ? 1233 02:18:56,520 --> 02:18:57,965 আমিও অংশ নেই ? 1234 02:19:10,800 --> 02:19:12,086 ওকে একটা শিক্ষা দেয়া লাগবে !! 1235 02:19:12,440 --> 02:19:14,169 তাকে কি মেরে ফেলবো ? - তাহলে সহজেই মরে যাবে 1236 02:19:15,080 --> 02:19:16,047 এত সহজ মৃত্যু যেন না হয় 1237 02:19:16,560 --> 02:19:17,686 তার চেয়েও ভয়ংকর 1238 02:19:18,240 --> 02:19:21,050 হাত পা কেটে দেই, আজীবন হুইল চেয়ারে বসে থাকা লাগবে ? 1239 02:19:22,080 --> 02:19:23,241 তার চেয়েও ভয়ংকর 1240 02:19:23,600 --> 02:19:27,082 মাথা ফাটিয়ে দেব ? আজীবন কোমা 1241 02:19:29,760 --> 02:19:30,886 তার চেয়েও ভয়ংকর 1242 02:19:31,840 --> 02:19:36,368 তার বডিই তার সব সেটা নষ্ট করতে হবে 1243 02:19:37,160 --> 02:19:40,448 ওর বডি কি বডি ! 1244 02:19:41,720 --> 02:19:42,960 সেটাই নষ্ট করতে হবে 1245 02:19:43,120 --> 02:19:44,884 যেন লজ্জায় কারো সামনে আসতে না পারে 1246 02:19:45,320 --> 02:19:46,560 এসিড মারবো ? 1247 02:19:47,320 --> 02:19:50,449 না, আগেই মেরেছি, চায়না তে বেঁচে গেছে 1248 02:19:52,080 --> 02:19:53,286 তার চেয়েও ভয়ংকর 1249 02:19:53,440 --> 02:19:56,011 বারবার বলছেন, তার চেয়েও ভয়ংকর, তার চেয়েও ভয়ংকর কি সেই, তার চেয়েও ভয়ংকর ? 1250 02:19:56,720 --> 02:19:57,721 সেটা হলো 1251 02:19:58,800 --> 02:20:00,040 আই 1252 02:20:02,080 --> 02:20:03,730 ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস 1253 02:20:05,520 --> 02:20:08,000 H4N2. খুবই মারাত্মক 1254 02:20:08,520 --> 02:20:12,081 এটা সুইজারল্যান্ডে আছে রলফ জেনোমিক রিসার্চ সেন্টারে 1255 02:20:13,160 --> 02:20:16,687 এই ভাইরাস যদি লিংগেশ্বন এর শরীরে দেয়া যায় 1256 02:20:19,120 --> 02:20:21,851 না মরবে, না বেঁচে থাকবে 1257 02:20:22,080 --> 02:20:23,605 - অসাধারণ - আমার পছন্দ হয়েছে 1258 02:20:24,040 --> 02:20:25,724 ওই ভাইরাসটা আনা আমার কাজ 1259 02:20:29,960 --> 02:20:33,089 একে মারার জন্য আমি খুনি হবোনা, আমি হবো পার্টনার 1260 02:22:08,760 --> 02:22:11,889 কাল আমাদের বিয়ে, তোমার ইচ্ছামতোই 1261 02:22:12,480 --> 02:22:14,209 আজ রাতে ব্যাচেলর পার্টি ! 1262 02:22:14,520 --> 02:22:17,1 এসো লিংগেশ্বন এনজয় করো ! 1263 02:22:18,800 --> 02:22:22,964 বেঈমান, ধোঁকাবাজ 1264 02:22:40,200 --> 02:22:43,886 কি ভুল করেছিলাম আমি ? আমার কি ভুল ছিল ? 1265 02:22:45,280 --> 02:22:47,408 ভুল তোমাদেরই ছিল আর আমি তোমাদের সাথে ছিলাম না... 1266 02:22:47,800 --> 02:22:49,131 ...তাই আমাকে এই সাজা দিলে ! 1267 02:22:51,280 --> 02:22:53,009 আমার কি হাল করেছো ? 1268 02:22:54,680 --> 02:22:56,444 আমাকে মেরে ফেললেই ভালো হতো ! 1269 02:22:59,920 --> 02:23:04,244 আমি তোদের ছাড়বো না ! তোদের আমি ছাড়বো না ! 1270 02:23:12,480 --> 02:23:14,721 হা হা, এতো দেখছি শপথ নিচ্ছে 1271 02:23:17,160 --> 02:23:19,527 এই "বিটকেল বামন" শপথ নেয় দেখি 1272 02:23:20,680 --> 02:23:22,170 কি করবি রে তুই ! 1273 02:23:23,440 --> 02:23:25,090 তুই এখন পুরোও না আধাও না 1274 02:23:26,560 --> 02:23:28,244 পুলিশের কাছে যাবি ? 1275 02:23:29,240 --> 02:23:30,969 দুনিয়ার সবার কাছে তুই মৃত ! 1276 02:23:31,800 --> 02:23:34,485 আমিই তোর ডেথ সার্টিফিকেট দিয়েছি ! 1277 02:23:44,360 --> 02:23:47,045 হয়েছে আর না, নয়তো মারা যাবে 1278 02:23:47,320 --> 02:23:49,288 কাল বিয়ে আজ কোন ঝামেলা চাইনা 1279 02:23:50,000 --> 02:23:51,411 রবি... -স্যার ! 1280 02:23:51,880 --> 02:23:54,087 একে ভাল করে বেঁধে কোথাও লুকিয়ে ফেলো 1281 02:23:54,480 --> 02:23:56,130 বিয়ের পর, শেষ করে দিবা ! 1282 02:23:57,680 --> 02:24:01,969 তার শরীর পুড়িয়ে, হাড্ডিগুলো পাউডার বানিয়ে কোথাও গুম করে ফেলো 1283 02:24:29,440 --> 02:24:30,771 লিংগেশ্বন... 1284 02:25:12,120 --> 02:25:13,042 এই ধর শালারে 1285 02:25:29,680 --> 02:25:32,445 ভেবেছিলাম কোন ভয়ঙ্কর অস্ত্র হবে, এতো দেখি সিঙ্গারা 1286 02:25:36,240 --> 02:25:37,048 এই, ধর ধর ! 1287 02:26:05,120 --> 02:26:06,326 দিয়াকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিস ! 1288 02:26:07,440 --> 02:26:12,082 বল? কোথায়? 1289 02:26:20,720 --> 02:26:21,926 বল দিয়া কোথায় ? 1290 02:26:48,800 --> 02:26:51,849 ভেরোরেব । পাঁচ ডোজ । জলদি ঠিক আছে, স্যার 1291 02:27:04,240 --> 02:27:10,361 লি.. লিংগেশ্বন লিংগেশ্বন 1292 02:27:11,680 --> 02:27:13,682 আমার জন্যই তোমার এমন হল ! 1293 02:27:14,840 --> 02:27:17,127 তোমার এ অবস্থা আমার জন্যই হলো 1294 02:27:20,520 --> 02:27:24,570 তোমার কী ভুল, দিয়া ? 1295 02:27:26,240 --> 02:27:28,686 তুমি আমার জন্য যা করেছো, সব ভাল করেছো 1296 02:27:29,600 --> 02:27:31,284 দুনিয়াই এমন 1297 02:27:31,480 --> 02:27:33,881 অন্যের ভালো কেউ দেখতে পারেনা 1298 02:27:34,400 --> 02:27:36,846 সবই আমার কপাল ! 1299 02:27:38,360 --> 02:27:39,850 তোমার কোন দোষ নেই 1300 02:27:40,160 --> 02:27:41,241 কেঁদো না ! 1301 02:27:42,280 --> 02:27:44,044 এতো দূরে দাড়িয়ে কথা বলছো কেন, লিংগেশ্বন ? 1302 02:27:45,920 --> 02:27:47,684 আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো 1303 02:27:47,960 --> 02:27:48,722 সারাজীবন 1304 02:27:49,680 --> 02:27:53,890 না দিয়া, এটা ঠিক না 1305 02:27:55,000 --> 02:27:56,843 তুমি যেমনই হও না কেন, তুমিই আমার লিংগেশ্বন 1306 02:27:57,040 --> 02:27:58,565 সে লিংগেশ্বন মারা গেছে 1307 02:28:00,160 --> 02:28:02,686 আমি কুঁজো 1308 02:28:15,520 --> 02:28:17,727 দাঁড়ান, কে আপনি ? সাংবাদিক, স্যার 1309 02:28:23,760 --> 02:28:26,570 আরে এটা কী ! তুমি তো একেবারে পরোটা হয়ে গেছ ! 1310 02:28:26,920 --> 02:28:28,968 পাতিনাপক্কম "রবি" থেকে একেবারে তন্দুরি রবি 1311 02:28:29,280 --> 02:28:32,568 এই আমি তোকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি, আর তুই চুইংগাম চাবিয়ে যাচ্ছিস ? 1312 02:28:35,160 --> 02:28:37,731 ওহো মুখ বাঁকা হয়ে গেছে, তাই না ? 1313 02:28:38,200 --> 02:28:40,931 আমি মাসিক "নুনের ছিটা" ম্যাগাজিন থেকে এসেছি 1314 02:28:41,320 --> 02:28:43,129 যার সম্পাদক লিংগেশ্বন ! 1315 02:28:43,920 --> 02:28:46,446 আমি রিপোর্টার ... লবণ... 1316 02:28:47,760 --> 02:28:50,417 কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিতে এসেছি 1317 02:28:50,720 --> 02:28:54,281 "কী ছিলাম, আর কী হলাম"- রিপোর্টের জন্য কভার ফটো লাগবে... 1318 02:28:57,200 --> 02:28:58,599 একটা ছবি, একটা ছবি 1319 02:28:58,600 --> 02:29:01,763 দুই হাতের পোজটা দাওনা, প্লিজ 1320 02:29:02,160 --> 02:29:05,369 বলুন স্যার আপনি কি ছিলেন, আর কি হয়ে গেলেন 1321 02:29:05,880 --> 02:29:07,689 বলুন আপনার এ অবস্থা কে করেছে ? 1322 02:29:08,880 --> 02:29:11,008 এই চুপ কর ! ভাজা তিমি মাছ ! - এই কে আপনি ? বাইরে যান 1323 02:29:11,160 --> 02:29:13,322 আমি সাংবাদিক - উনাকে বিরক্ত করছেন কেন ? 1324 02:29:13,680 --> 02:29:15,603 আচ্ছা, বাইরে যান, জবানবন্দি নেয়া লাগবে তার 1325 02:29:16,000 --> 02:29:20,050 দেখছেন না, তার মুখ পুড়ে গেছে, জবানবন্দি কিভাবে নেবেন ? 1326 02:29:20,320 --> 02:29:21,970 দেখেন.... শুধু বাতাস বের হচ্ছে 1327 02:29:22,360 --> 02:29:25,728 গেলাম, তন্দুরি রবি গেলাম স্যার 1328 02:29:34,840 --> 02:29:36,080 সরি, রং নাম্বার 1329 02:29:39,880 --> 02:29:40,881 না না, এটাই রাইট নাম্বার 1330 02:29:43,520 --> 02:29:45,602 দাঁড়া দাঁড়া । কোথায় যাচ্ছিস ? 1331 02:29:46,360 --> 02:29:47,964 আহা ! এতো বন মানুষ ! 1332 02:29:48,320 --> 02:29:50,084 চুপ কর ! আমি বনমানুষ না ! 1333 02:29:50,200 --> 02:29:51,645 তাহলে কী ? 1334 02:29:51,920 --> 02:29:52,762 আমি ওসমা 1335 02:29:53,040 --> 02:29:55,008 আরে ওসমা । তুমি এমন হয়ে গেলে কেন ? 1336 02:29:55,280 --> 02:29:56,850 চুল গজানোর তেলে কি চেইন রি-অ্যাকশন হয়েছিল ? 1337 02:29:57,080 --> 02:29:58,366 ননসেন্স ! বের হয়ে যা ! 1338 02:29:59,080 --> 02:30:01,003 আমি "নুনের ছিটা" ম্যাগাজিন থেকে এসেছি 1339 02:30:01,440 --> 02:30:05,126 "কী ছিলাম, আর কী হলাম" এর জন্য কভার ফটো লাগবে 1340 02:30:05,400 --> 02:30:08,006 প্লিজ, একটা ছবি - না । আমি চাই না ! বের হয়ে যাও ! 1341 02:30:08,720 --> 02:30:10,688 আচ্ছা ছবি লাগবে না । একটা ইন্টারভিউ তো দাও ! 1342 02:30:12,000 --> 02:30:14,731 কে তোমার এই সুন্দর চেহারাটাকে জুতার ব্রাশ বানিয়েছে ? 1343 02:30:16,880 --> 02:30:19,201 ওসমা, কিছু তো বল, আমার মা 1344 02:30:21,920 --> 02:30:23,684 আহা ! এই পেত্নী তো আবার চিল্লানো শুরু করলো 1345 02:30:28,040 --> 02:30:30,566 হ্যালো, হ্যালো - ইন্দ্র কুমার কি বলেছে ? 1346 02:30:30,680 --> 02:30:34,526 স্যার, মৌমাছি কামড়ানোর ফলে ভোকাল কর্ডে সমস্যা হয়েছে, তাই কথা বলতে পারছেন না 1347 02:30:35,000 --> 02:30:37,287 ওসমা কে কিছু জিজ্ঞেস করলেই কাঁদে 1348 02:30:38,080 --> 02:30:40,401 সরি স্যার, কোন উন্নতিই হয়নি 1349 02:30:45,920 --> 02:30:49,925 আরে এ কী ? মনে হচ্ছে এক বস্তা আলু, ট্রাকের নিচে পড়েছে 1350 02:30:52,640 --> 02:30:55,484 আইসক্রিমের ফ্যাক্টরির পর কি পানি ফলের ফ্যাক্টরি বানিয়েছেন ? 1351 02:30:57,520 --> 02:31:00,171 চিল্লায়েন না, বাবল গামের মত চেহারার মালিক আমি হলাম সাংবাদিক 1352 02:31:01,880 --> 02:31:05,771 আমরা একটা কভার স্টোরি ছাপাচ্ছি, "কী ছিলাম, আর কী হলাম" 1353 02:31:09,120 --> 02:31:11,043 বলুন স্যার আপনি আগে শিল্পপতি ছিলেন 1354 02:31:11,520 --> 02:31:13,807 এখন কিভাবে আলু-পতি হয়ে গেলেন ? 1355 02:31:15,280 --> 02:31:18,045 কে আপনার সুন্দর চেহারাকে, শুয়োরের চেহারা বানিয়েছে ? 1356 02:31:22,360 --> 02:31:24,283 আমাকে মারবি ! তোর বেলুন ফুটিয়ে দেব ! 1357 02:31:24,880 --> 02:31:26,450 কে আপনি ? রোগীকে বিরক্ত করছেন কেন ? 1358 02:31:26,720 --> 02:31:27,243 বাইরে যান 1359 02:31:27,880 --> 02:31:30,531 আচ্ছা, বেলুন-ওয়ালা ! পরে দেখা হবে! 1360 02:31:31,960 --> 02:31:33,246 সে ডেঞ্জারাস লোক 1361 02:31:34,280 --> 02:31:36,203 দেখছেন না, আমার বন্ধুদের কি অবস্থা করেছে ? 1362 02:31:36,680 --> 02:31:39,206 সে কাউকে মারেনি । শুধু ওদের শারীরিক বিকৃতি করেছে। 1363 02:31:39,960 --> 02:31:43,681 নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে । এ সব কিছুর মধ্যেই একটা সংযোগ আছে 1364 02:31:44,160 --> 02:31:45,400 আমরা জলদি খুঁজে বের করবো 1365 02:31:53,080 --> 02:31:55,526 বুঝলাম না, ওর শরীরে কী ছিল, যাতে মৌমাছি কামড়াবে ! 1366 02:31:55,960 --> 02:31:57,689 ফোলা টা ঠিক হচ্ছে না এখনও 1367 02:32:05,480 --> 02:32:08,689 আমার শরীর ! ঠাণ্ডা হও ! 1368 02:32:09,160 --> 02:32:10,969 ঠাণ্ডা হবে কিভাবে ? ডাক্তার ! 1369 02:32:11,240 --> 02:32:15,689 "তার চেয়েও ভয়ংকর" "তার চেয়েও ভয়ংকর" বলে, আমাদের বানর বানিয়ে দিয়েছে । 1370 02:32:17,600 --> 02:32:19,329 আমাদের আগের মত করে দেবেন কবে ? 1371 02:32:19,880 --> 02:32:24,761 কবে ! কবে ! বলুন 1372 02:32:25,240 --> 02:32:27,641 শান্ত হও, প্লিজ ঠাণ্ডা হও 1373 02:32:28,000 --> 02:32:30,162 বিশ্বের সেরা ডাক্তারের সাথে কথা বলেছি..... 1374 02:32:30,440 --> 02:32:33,011 ......আর তোমাদের উন্নত চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে চিন্তা করোনা 1375 02:32:33,600 --> 02:32:35,204 তোমাদের খুব জলদি সুস্থ করে তুলবো 1376 02:32:35,640 --> 02:32:36,527 কথা দিচ্ছি 1377 02:32:39,640 --> 02:32:42,086 আরে, আমি সিরিয়াস কথা বলছি আর তুমি হাসছো 1378 02:32:42,480 --> 02:32:47,407 তোমাদের চেহারার কি অবস্থা করবে...... 1379 02:32:47,600 --> 02:32:49,648 ... তা ভেবে হাসি আসছে 1380 02:32:52,520 --> 02:32:53,282 চুপ কর ! 1381 02:32:55,400 --> 02:32:57,528 এখন পুলিশের উপর ভরসা করে লাভ নেই 1382 02:32:58,040 --> 02:32:59,041 আমরা ধরা পড়ে যেতে পারি 1383 02:33:00,120 --> 02:33:01,884 সে আমাদের খোঁজে পাওয়ার আগেই 1384 02:33:02,920 --> 02:33:04,046 ...আমাদের তাকে খুঁজতে হবে 1385 02:33:04,280 --> 02:33:05,202 আমরাতো জানিও না, সে কোথায় আছে ! 1386 02:33:06,120 --> 02:33:07,007 এক্সকিউজ মি, স্যার 1387 02:33:08,640 --> 02:33:10,130 মিস্টার জনের জন্য একটা কার্ড আছে 1388 02:33:14,480 --> 02:33:16,289 অমলেট 1389 02:33:19,440 --> 02:33:21,249 কে দিছে এটা ? এক সাংবাদিক, স্যার 1390 02:33:21,400 --> 02:33:22,561 দিয়েই চলে গেল 1391 02:34:10,680 --> 02:34:15,561 দেখে মনে হচ্ছে, নিজের মৃত্যুর ঘণ্টা শুনে ঘাবড়ে গেছিস ! 1392 02:34:15,720 --> 02:34:17,768 হেই ! আমি জানি তুই আমাকে মারবি না। 1393 02:34:18,160 --> 02:34:20,686 এটাও তাহলে জানিস আমি তোকে ছাড়বোও না 1394 02:34:21,000 --> 02:34:24,482 রবির জন্য আগুন, ওসমার জন্য লোম ইন্দ্র-কুমারের জন্য মৌমাছি 1395 02:34:24,760 --> 02:34:25,921 আমার জন্য কি ! 1396 02:34:27,000 --> 02:34:28,968 তুই তো আসল ভিলেন..... 1397 02:34:29,880 --> 02:34:31,689 তার চেয়েও ভয়ংকর ! 1398 02:34:34,120 --> 02:34:35,929 না, না 1399 02:34:51,520 --> 02:34:55,047 শেষবারের মতো, নিজের সুন্দর চেহারা দেখে নে, 1400 02:35:01,640 --> 02:35:07,682 তোকে মেরে ফেলবো ! 1401 02:35:08,760 --> 02:35:09,921 সেদিন তোকে ছেড়ে দিয়ে ভুল করে ফেলেছিলাম 1402 02:37:58,000 --> 02:37:59,086 ভয় পেয়েছ সোনা ? 1403 02:38:00,560 --> 02:38:01,527 সামান্য... 1404 02:38:02,200 --> 02:38:04,009 মজা নিলাম ! 1405 02:38:43,320 --> 02:38:47,325 জন... এবার তুই শেষ ! 1406 02:39:04,560 --> 02:39:07,689 হাই ভোল্টেজ শক পাওয়ায় মিঃ জন কে জরুরী বিভাগে ভর্তি করা হয়েছে 1407 02:39:09,840 --> 02:39:10,682 কী ? 1408 02:39:10,960 --> 02:39:12,450 খুবই খারাপ অবস্থা, তাড়াতাড়ি আসুন ! 1409 02:39:37,040 --> 02:39:38,530 চলো যাই 1410 02:39:40,280 --> 02:39:41,247 কোথায় ? 1411 02:39:42,560 --> 02:39:43,971 তোমাকে বাসায় পৌঁছে দিয়ে আসি 1412 02:39:44,600 --> 02:39:48,400 আর তুমি ? আমি আমার মত কোথাও চলে যাব... 1413 02:39:48,760 --> 02:39:50,285 এটা বলতে তোমার একটুও খারাপ লাগলো না ? 1414 02:39:51,080 --> 02:39:52,445 আমাকে কষ্ট দিও না, দিয়া 1415 02:39:52,800 --> 02:39:55,531 আমি যদি বেঁচেই থাকি, তাহলে তোমাকে নিয়েই বাঁচব - আমি মরে গিয়েছি দিয়া 1416 02:39:57,000 --> 02:39:59,844 আমার কোন শহর নেই, নাম নেই, আমার কোন থাকার জায়গাও নেই 1417 02:40:01,200 --> 02:40:02,440 আমি কিচ্ছু না ! 1418 02:40:03,280 --> 02:40:04,964 আমাদের একসাথে থাকার কোন সুযোগ নেই 1419 02:40:05,280 --> 02:40:07,851 যদি আমি তোমার মত হয়ে যেতাম ? তুমি কি আমাকে ছেঁড়ে যেতে ? 1420 02:40:14,200 --> 02:40:18,200 -এসো, চলো ... - কোথায় ? 1421 02:40:19,160 --> 02:40:20,889 চলো দুজনে এমন এক জায়গায় যাই, যেখানে কেউ আমাদের খুঁজে পাবে না 1422 02:40:21,240 --> 02:40:23,891 দিয়া... 1423 02:40:30,280 --> 02:40:31,930 দিয়া, এরকম করো না ! গাড়ি থামাও ! 1424 02:40:37,960 --> 02:40:39,928 দিয়া, আমার কথা শোন ! 1425 02:41:29,040 --> 02:41:30,326 কেউ এখানে আসবে না 1426 02:41:31,480 --> 02:41:32,686 শুধু তুমি আর আমি ... 1427 02:41:34,240 --> 02:41:36,925 চলো, দুজন দুজনার হাত ধরে সারাজীবন কাটিয়ে দেই! 1428 02:42:15,680 --> 02:42:17,522 [কয়েক মাস পর...] 1429 02:42:19,480 --> 02:42:21,847 স্যার, দর্শনার্থী প্রবেশ নিষেধ - সাংবাদিক ! 1430 02:42:24,280 --> 02:42:25,361 স্যার, ইনিই জন ! 1431 02:42:33,880 --> 02:42:36,406 এটা কি সত্যিই জন ? এ তো শুধু পুড়ে যাওয়া কিছু হাড়! 1432 02:42:37,480 --> 02:42:40,848 'নুনের ছিটা' পত্রিকা থেকে এসেছি... 1433 02:42:41,200 --> 02:42:44,807 আমরা একটা কাভার স্টোরি করছি "কী ছিলাম, আর কী হলাম" 1434 02:42:46,040 --> 02:42:51,171 তারপর বলুন, কিভাবে আপনি মডেল থেকে প্যাডেল হয়ে গেলেন ? 1435 02:42:52,600 --> 02:42:55,763 ট্রেন থামানোর জন্য আপনি নাকি ইলেকট্রিক তার ধরে টানাটানি করছিলেন ? কেন ? 1436 02:42:58,240 --> 02:43:01,961 হেহ ! মাদী ব্যাঙ কে আকর্ষণ করার জন্য মরদ ব্যাঙ এমন শব্দ করে ! 1437 02:43:03,400 --> 02:43:05,164 হেই পকাত পকাত ! কোথায় যাও ? ডাক উঠেছে নাকি ? 1438 02:43:05,280 --> 02:43:06,805 হেই ! থাম ! আসল হারামিটা কোথায় ? 1439 02:43:19,800 --> 02:43:21,529 এই হাসপাতালে যেখানে তুমি ডাক্তার ছিলে... 1440 02:43:21,800 --> 02:43:23,609 সেখানে একজন রোগী হিসেবে ভর্তি হয়েছ তুমি, ডাক্তার ! 1441 02:43:25,320 --> 02:43:26,651 চিকিৎসা বিজ্ঞানে আশ্চর্য একটা ঘটনা ! 1442 02:43:29,440 --> 02:43:33,161 তোমার চেহারার এ কি অবস্থা ? দেখে মনে হচ্ছে মরা গাছে একটা ট্রাক ঝুলছে ! 1443 02:43:35,560 --> 02:43:39,201 ও মা ! দেখো কি লজ্জা ! মনে হয় আমি তার প্রশংসা করছি ! 1444 02:43:41,800 --> 02:43:45,247 বাপরে ! এইটা কি পা ? নাকি কোলবালিশ ? 1445 02:43:45,760 --> 02:43:47,489 ভালই হল, এটা কোলে নিয়ে ঘুমাবে ! 1446 02:43:48,560 --> 02:43:51,689 আচ্ছা, সত্যি করে বলেন তো... আপনি কি আন্ডু পরেছেন ? 1447 02:43:55,000 --> 02:43:56,286 হেই ! বলদের বাচ্চা ! 1448 02:43:56,840 --> 02:43:58,763 কি, ভাবছেন কুকুরের কামড়ে এমন হয়েছে ? 1449 02:44:03,320 --> 02:44:05,971 এটা হল... তার চেয়েও ভয়ংকর ! 1450 02:44:11,200 --> 02:44:12,964 ' ভেরোরেব ' পাঁচটা ! - ওকে স্যার 1451 02:44:14,360 --> 02:44:16,010 তোমরা কারা ! কি করছো ? 1452 02:44:34,320 --> 02:44:38,803 আর সেই জিনিস তুই একটানা পাঁচদিন তোর শরীরে ঢুকিয়েছিস 1453 02:44:41,040 --> 02:44:43,520 তুই যেমন লিংগেসার অজান্তে তার শরীরে ভাইরাস ঢুকিয়েছিস, 1454 02:44:43,800 --> 02:44:46,531 একইভাবে তোরই হাত দিয়ে, তোর অজান্তে... 1455 02:44:46,760 --> 02:44:47,886 লিংগেসা তোকেই ভরে দিয়েছে ! 1456 02:44:55,160 --> 02:45:00,530 তুই যদি তার শরীরে 'আই' ভাইরাস ঢুকিয়ে থাকিস, তাহলে তোর শরীরে ... 'তার চেয়েও ভয়ংকর' ঢোকানো হয়েছে ! 1957 02:46:28,560 --> 02:46:29,561 আস্তে, আস্তে... 1958 02:46:32,880 --> 02:46:34,245 'ঠিক আছে' 1959 02:46:42,960 --> 02:46:45,566 ওঠ ! ওঠ লিংগেসা 1960 02:47:04,160 --> 02:47:06,527 কি করছো, লিংগেশ্বন ? এটা তোমার নাচ ? 1461 02:47:06,760 --> 02:47:07,807 আমি মোহিত...! 2041 02:49:10,960 --> 02:49:20,566 আমাদের কাজ আপনার ভালো লাগলে এবং আমাদের সঙ্গে গ্রুপে কাজ করতে আগ্রহী হলে, যোগাযোগ করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে facebook.com/groups/subtitlehut Page link: www.facebook.com/subtitlehut 02:48:10,960 --> 02:48:30,566 আমাদের পরবর্তী সাবটাইটেল প্রজেক্ট সম্পর্কে জানতে ভিজিট করুন facebook.com/subtitlehut facebook.com/groups/subtitlehut183010