Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Oh! Oh, God, I'm so sorry.

- No, I'm so sorry.

- You sure you're all right?

- Yeah, uh...

thank you.

Thank you.

- Congratulations. Enjoy.

- Hi. - Good afternoon.

- Okay.

- Looking for a diamond? - Yes.

- You have come to the right place.

- I know exactly how that feels,

because I used to get those all the time

when I was your age.

You know what?

Dr. Peters is gonna be here soon,

and he's gonna give you something

that's gonna make you feel a lot better.

In the meantime, can I get a smile?

Maybe just a little one?

- Okay.

- This is a wonderful choice.

Here's what I love about this one.

It's simple, elegant, yet does make a statement.

- Okay.

- I thought we were gonna keep all these patient files updated.

- We are.

- My last intern had this all organized.

- Okay, well, you asked me to keep the files

right here for the time being.

Is that still how you want it?

- That's okay.

- Sara Woodson's ready for you in room two.

- Hmm. - Her file's on the door.

- Uh, hello. This is Travis.

- Yo, Travis. Hannah over here at Tillmont Custom Screen Print.

- Hannah, hi. Yeah, great to hear from you.

You guys ready to pull the trigger on that copier machine?

- Almost there, buddy. Getting close.

Just have a couple more questions for you.

Does your unit have optical character recognition?

- Yes, it does.

- Now, we're on a cloud server over here.

How will your scanning solution mesh with our setup?

- Well, there's already software built into the machine,

so you can, you know, scan your documents

directly to whatever cloud server you're using.

So any idea when you guys will be ready to close?

- I'll make sure this gets on my boss's desk today.

- Thank you.

Hey.

- Younger siblin.

- Uh, you know,

you could check the mail anytime you want.

Maybe--I don't know-- once a month.

That sounds good.

- Boom, done. - What?

- Designing background layers on level three

for the new role-playing game I've been working on.

- Oh, wow. That sounds awesome.

- So where are you and Travis off to?

- He is planning a big spa getaway.

- Oh, lucky.

I wish I had someone doing that for me.

- It's not like he does it all the time.

- Do you think he's planning to propose?

- Do I what?

- Ahh!

I did it.

- How much? - It wasn't cheap.

- And you don't even know what she's gonna say.

- What would you say? - I don't know.

- Wait a minute. This is what I'm talking about.

"Secrets to Success in Today's Marketplace"?

Really?

She's making you read it, isn't she?

- She's not making me do anything.

- I mean, I love Travis, but--

- But what?

- Well, we're still building ourselves as individuals.

I mean, he's still figuring out his career path.

I'm doing all my training.

- And what's your problem with Lena?

- You're letting her change you.

I mean, look at you.

You never would have put on a dress shirt and a blazer

and punched a clock for the man before you got with her.

- Okay, first of all, I look good in this blazer.

Second, it's called growing up.

- I'm talking about your soul, dude.

It's in jeopardy.

- Well, I don't think that process ever ends.

- What?

- You know, personal growth.

It's something you do together, right?

- Right.

- What's tha?

- Ooh, Martian Canyon Press.

"Thank you for your query.

"We're intrigued by the concept,

but sorry, your novel isn't right for us."

It's a rejection letter.

- Listen to me, another publisher will pick it up.

- No, I'm done submitting to publishers.

- What? No, no, no, you cannot quit.

You got to use this as motivation.

- Yeah, motivation to start an actual career.

- Hawking copier machines? Please.

- Mom, I got some great news today.

It's called the Schiel Institute,

and it's in Munich,

and it's one of the most prestigious

research programs in the world.

- Oh, honey!

I'm so proud--you didn't even tell us you applied.

- Well, I applied on a whim.

I didn't even think that I would be accepted.

- Oh, honey.

- Fantastic, Lena.

Fantastic, Lena!

- You're going to adore Germany.

We were there on our honeymoon.

- Only for a day.

- Oh, but it was beautiful.

- They make really good beers there in Germany.

Oh, dunkel, maibock, doppelbock.

Oh, and they're all about this...

- You're gonna love it.

- Well, I don't know if I'm gonna accept.

- What? Why?

- Because it's a research residency program.

- At one of the most prestigious institutes in the whole world.

I mean, you said so yourself.

- I know, but I want to work with children,

and that's where my heart is.

And I could do my pediatric residency right here.

- We'll come visit you,

and--and you'll come home for the holidays,

and when you're finished with your program,

you'll have a feather in your cap.

You can do whatever you want with your career.

- What about Travis? - Have you told him yet?

- No, he doesn't know anything.

- Hmm.

Well, you need to think about your future, Lena.

- Well, I have to decide by Sunday at noon.

So I guess I'll just talk to him about it

and then make my decision.

- That's right. You make your decision.

- Hmm.

- Hey, Ted. You wanted to see me?

- Come on in, Travis. Sit down. - Okay.

I'm still waiting to hear from Hannah

over at Tillmont Custom Screen,

but she said the deal looks good, so--

- I just spoke with the owner of the company.

Looks like they're going in a different direction.

- Uh, I-I don't understand. I mean, Hannah said--

- Tough break.

It's tough out there right now, in general.

- Yeah.

I mean, I know my numbers

have been low the past couple of months.

I was kind of counting on this to level them out.

- I was too, frankly.

I've got to lay you off.

I'm sorry, Travis. I am.

Corporate's coming down on me.

No way around it.

It's been a real pleasure having you as part of the team.

I'd be happy to write you up a shining recommendation.

- Golden Sword.

Power Jump.

Hey, babe, what's up?

- Just with Michelle.

We're on a break, gonna grab some coffee.

I wanted to make sure you're still coming

to my parents' house tomorrow night for dinner, right?

- Yeah, sure, definitely.

- My mom was just doing the grocery shopping,

wanted--

What's wrong? - Um...

- Travis? What's up, babe?

- I got laid off today.

- What? But your big sale, the--

- Yeah, it fell through. - Oh, honey.

I'm so sorry. I--

- What happened?

- At least I don't have to take any days off

for our--our big trip.

- You know what? Maybe we just shouldn't go right now.

I mean, there's so much going on.

- No. No, no, no, no.

We have to do something special together.

- I'll call you in a little bit, okay?

Love you. - I love you too.

- Okay, bye.

- Okay, girl, what is going on?

You're killing me.

- Okay, um, Travis lost his job.

- Oh, bummer.

- I know, and that's not the only thing.

There's something else,

something that I've only talked to my parents about.

Travis doesn't know. - What?

- You can't tell Dr. Peters. - I won't.

- Promise? - I promise.

- Okay.

I got accepted into the research residency program

at the Schiel Institute in Germany.

- No way! That's incredible.

- Yeah.

- And is it what you really want?

- I've always pictured myself in pediatrics,

but this is such a huge opportunity.

How do I let this go?

- And Travis doesn't know about any of this?

- I'm nervous to talk to him about it.

I mean, I don't know how he feels.

- Take that long weekend.

Get your mind off of this. Clear your head.

- But with this huge decision looming over me

and all of that work at the office,

how am I supposed to leave?

- Don't worry about the office.

Don't worry about anything.

I've got your back, so just take this moment,

and whatever you decide,

I'm sure it will be the best one.

- Thanks.

- I'm glad you lost that dumb job.

- You know, your undying support--

it really knows no boundaries.

- It was beneath you, man.

- It was paying half the rent.

- I'll front you for a bit.

As soon as I invoice that gaming company

for all the design and code work I did,

we'll have a sweet little windfall.

- Yeah, I'm just realizing I'm not gonna be able to afford

that spa weekend I wanted to take Lena on.

You know, I got to get a plan B.

- What about this?

Take her to the place Mom and Pop used to take us.

- Oh...

that's not a terrible idea.

But, you know, Lena, she's--

she's not really into camping, so...

- Whatever, man. Do it up.

Plan some things in the area. It'll be like glamping.

- "Glamping"? - Look it up, man.

It's a real thing.

- Glamping? - Glamping.

- Okay. - That is G-L-A--

- Yes, thank you. I know how to spell.

Okay, Internet's not working.

- Here, let me just-- it's working.

- Why isn't it working? - You got to know how to use it.

- Oh, that's right, landlord said we might have

a interruption in service this week.

- And you didn't tell me?

- I'm sorry.

I got fired, and I'm getting engaged.

It wasn't exactly the first thing on my mind...

okay?

Look, he's switching providers,

and, you know, he flaked

on getting the new guys to come in, so it--

They'll be here Saturday. Don't worry.

- This is a home theater computer, all right?

And everybody I play with is online, genius!

- Well, then, so go play outside with real people.

- Ha! - Okay? Go to a park.

Anything to get out of this house.

I mean--

I'm sorry. that came out wrong.

- Whatever, it's all right.

- No, it's not all right.

Um, listen, Rick,

I wanted to talk to you about something.

- Oh, yeah, sure, Travis, but wait a minute.

Before you say anything, I just want to let you know

that I'm really sorry about your job.

I mean, it is just a rotten economy for sales right now.

- Yeah. No, I know.

It's--it's not that.

Um...

I wanted to know if I could have your permission

to marry your daughter.

- Really?

- I mean, obviously, I wanted to talk to you about it first.

- Well, that's very respectful of you, Travis,

and I appreciate it.

I really do. - So do I have your blessing?

- Well, of course you do. - Okay.

I'm gonna--I'm gonna speak to Susan as well.

- Oh, yes. I mean, no.

- Hey. - What?

- Mom wants to know how much longer.

- Hey. - Uh, not much longer.

- Am I interrupting something?

- No.

- No, not at all.

- Just, um-- - We're just, yeah, just, uh--

- It was, you know, guy talk.

- Okay.

- Bye, sweeti.

- Listen...

Travis...

you do not need our permission.

- That was quite a meal. Thank you.

- Did you have enough?

- Oh. - Hey, there's more potatoes.

- Oh, I'm so full.

- All right, dishes.

- Oh, wait, wait. Stop, stop, no.

You guys cooked. We will clean up.

- Absolutely.

So I'm gonna pack after this.

Anything else I should know about our big spa getaway?

- Yeah, about that...

um, listen, I know you're really excited,

but I think with what happened with my job,

um, I don't think I can really afford it anymore.

- Okay.

- But listen, hey, I'm working on a plan B.

- Plan B?

- Camping. - "Camping"?

- Well, actually, no, it's more like glamping, okay?

- What is that? - It's a--it's a thing.

I don't--I don't really know what it is exactly, but--

but, you know, it's gonna be very relaxing.

I'm gonna plan a bunch of cool stuff around the area,

and the place I'm taking you is beautiful, gorgeous.

- Does it have showers? - Yes, there are showers.

It's very well maintained. - So you've been there before?

- Yeah, it's actually where my parents

used to take me and Ced when we were kids before they passed.

So it's got a little sentimental value.

- Wow.

- It'll be great. I promise.

- Well, what did I miss?

- Oh, we were just talking about our little change in plans

for this weekend.

- We're going camping. - Camping?

- Yeah, we should go camping again.

We haven't tented out since--

well, since we drove cross-country

to that blues festival, remember?

- Okay, we'll go.

- Okay.

- I have two openings, on the 3rd and the 6th,

10:30 and 1:00.

Would you hold on for just a moment, please?

Thank you.

Out of here finally?

- Finally. Dr. Peters is in there with a patient.

Will you let him know? - Yeah, I'll let him know.

- Okay. - Go, quickly.

- Lena, are you leaving?

What about your interpretations

on the lab results from this morning?

- Lab results?

- The ones I asked you to look over for me.

- I don't think you mentioned anything like that.

- I'm gonna need that before you leave.

- Yes, Doctor.

- Okay, great, yeah. We'll see you then.

Hey, good to go?

- Yeah. Sorry, I know, I'm taking a long time.

I'm trying to hurry.

- It's okay. - I checked the weather.

It's gonna be a beautiful weekend for you guys.

- Good. - Okay.

Are you sure you have everything that we need,

everything for the whole weekend?

- Yes. - Lena?

- Oh.

- When are you planning to tell him about Germany?

- I'm--I'm working on it, Mom.

- What have you decided? - I haven't decided.

I haven't decided yet, but when I do, I will tell you.

- I didn't know you were in a band.

- Oh, yeah, yeah, I played lead guitar.

- Really? You still play?

- No, it's been a long time.

We kind of fell out after I got married.

- Ah. - Hey, good luck this weekend.

- Thank you. - So...

- All right, Mom, we're gonna go.

- Okay. - Love you.

- Bye-bye. - Bye, Dad.

- Bye, sweetheart.

- How you doing over there?

- So do I get to hear more about our plans for this weekend?

- Oh, you shall find out soon enough, my dear.

- You know I hate surprises.

- I know, I know, but just go with the flow, okay?

You'll survive, I promise.

- Okay.

You weren't planning on proposing, were you?

- Travis?

- Ah! God, we got a flat.

- Pull over.

- Yeah, I got it.

Okay.

- Did we hit something?

- Well, the good news is that we are okay,

and I got a spare in the back.

We'll be out of here in ten minutes, ten.

- All of this for me?

- Yes. I even got you a little twin blow-up mattress,

your own little personal Shangri-la.

- Well, where are you gonna sleep?

- Uh, underneath the stars, cowboy-style.

Yeah, it's just something me and Ced used to do, so...

- Okay.

- You might as well give up.

You're not gonna find any reception.

Okay.

Well, do I get to know what we're having for dinner?

- Oh, yeah, uh, we got a little tri-tip,

um, some sweet potatoes, onions, peppers.

- Wow. - Mm-hmm.

- Wilderness gourmet.

You know, it really is beautiful out here.

- I told you.

- I know.

- Just because I forgot the propane

doesn't mean we're gonna starve.

You are gonna love this.

You're gonna sit there and tell me

you've never had nothing in your fridge

and made a granola bar burrito before?

- No. - No?

Well, here you go.

You fold it,

nice little wrap.

Voilà, a granola bar burrito.

- Thank you. - Mm-hmm.

Yeah, it's good, huh?

- It's interesting. - Yeah, I'm sorry.

Okay, I tell you what--

first thing in the morning,

I'll go get us some more propane at the store, okay?

They're closed right now.

But for the moment...

- Travi?

- Yeah?

- What are you doing?

- I'm just scribbling down some notes for a new novel.

- Tell me about it. - Yeah?

Okay, so there's this clandestine organization

that tries to manipulate human destinies,

and you don't know

if they're malevolent or benevolent or neutral,

'cause the whole thing-- it's kind of like a metaphor.

- Okay.

- Anyways, they develop

these organic transponder things

that they attach to your brain, right?

And then these henchmen come in the middle of the night,

and they try to suck out your memories.

- Okay, maybe don't tell me about it right now.

It sounds really fascinating, but it's kind of freaky,

and maybe you could just tell me when it's daylight out.

- Okay.

- I really appreciate you planning this weekend for us.

- Yeah, I'm just glad we're out here.

I mean, think about it-- when was the last time

we had a weekend, just us, nothing to do?

- Yeah.

It's just a really crazy phase in our life.

I mean, we're carving the paths to our futures.

- Yeah.

Sometimes I miss living in the moment, you know?

- Yeah, I do,

but all the investment that I put into my internship

and my schooling, I mean, it all comes down to this.

- Yeah.

Yeah.

Hey, try and get some sleep, okay?

- Okay.

Oh!

- Oh, babe, hey!

I don't want to be without you.

No, no, I want to--

I want to be with you forever.

I don't want to go a day, an hour--

I don't want--

Lena--

Lena, I love you.

- Travis?

Travis?

- Yea?

- Do you know where the toothpaste is?

I think--I have a really bad taste in my--

Hey! Hey, hey, honey, hi.

- Oh. - Hi, toothpaste.

Good morning. - Morning.

- There you go. - Thank you.

Okay, I'm gonna go shower,

and then I was thinking maybe we could head back

into that town we passed on the way here?

I'm starving, and we have to get some propane.

- Okay. Well, it is--

It's a beautiful morning,

and I was kind of hoping maybe we could go for a hike.

There's this, uh, viewpoint.

It is beautiful, really close.

- Maybe we could do that another day?

- Okay.

- I'm gonna go shower. Thank you.

- Yeah.

Wow.

Okay.

Um, all right, I'm gonna go scout it out.

- Okay.

- Looks good.

- I'm just gonna stay here for one second, okay?

- Okay, sweetie.

- Okay.

Oh. - Hey, Lena.

- Hey. Sorry, I tried to access

those files last night, and I couldn't.

- It's okay. I'm planning on staying a little late tonight.

- Pop the question?

- No, not yet.

- I am so sorry.

- Girl, things get crazy around here no matter what.

- She didn't want to go hiking this morning, right?

And I was supposed to take her to the viewpoint.

I mean, I should be proposing right now.

- So how's your weekend so far?

- Um, it's been eventful.

- Oh, hold on.

I got another line.

I got to go. - Okay.

Uh, good luck.

- She didn't want to go,

so my plan's a little messed up right now.

- Life doesn't care about your plans.

- Hi, Mom.

- Honey, are you all right?

I haven't been able to reach you.

- Yeah, we're fine.

You know, we don't have any reception at the campsite.

- What'd she say?

- You know what I've come to realize?

It's not the strong that survive.

It's the ones that can adapt to their surroundings.

- Oh, thank you, Confucius.

- Well, have you made your decision yet?

- No, I haven't. I haven't.

- And you're not the control guy anyway.

That's not your thing. That's Lena's thing.

You got to be spontaneous.

Be creative. That's your thing.

- I know. I'm trying. I'm trying.

I just-- I want it to be perfect,

and perfect moments don't just happen.

You got to work at it.

- Maybe perfection isn't your thing either.

- Is there any news?

- Well, honey, the sooner you do this,

the sooner you're gonna get it off your mind.

- What are you doing? - I'm freaking out, man!

I hate our landlord.

This interruption in service is absolutely ridiculous.

- Are you still going to the gaming expo?

- Uh, let me see-- probably not,

because I have nobody to go with.

- Okay. Take care, Ced.

See you.

- Trav?

Travis?

- Yes, I know. Thanks, Mom.

I will take your advice, and I will do it, okay?

I will talk to you later. Love you.

- You-- - Okay.

- Hey. - Hey.

- Looks good. - Does it?

- Mm-hmm. - Good.

Did you check the reviews online and--

- No, was I supposed to?

- Well, yeah. I mean, I don't know.

- Okay, but guess what. They have a special.

- Oh. - Yeah.

Granola bar burritos, best in town apparently.

- If you're waiting for a written invitation,

don't be shy.

Sit where you like.

- Okay.

Um, how about right here?

- Thanks. - Mm-hmm.

- Hi. Drinks?

- Oh, I would love a coffee and water.

- Uh, orange juice, please? - You got it.

- Thank you.

I love places like this.

They always have the best food.

- Me and my hubby--we been coming here for 30 years.

We have not had a bad meal once.

- Not once. - Okay, any suggestions?

- Bananas foster pancakes.

- Mm-hmm.

Here you go, baby.

- Ooh, that does look good.

- Want to share them maybe?

- Okay, here we go. Coffee, water, cream.

So what can I get you?

- I'm just gonna have an egg white omelet

with all the veggies, no cheese.

And what kind of oil do you use?

- The cooking kind?

How about you?

- I will have the banana fosters pancake.

- All right, got it.

- Oh, okay, check this out.

Right, this tree, me and Ced,

we used to climb when we were kids,

and every time our parents tried to get us for lunch,

we'd pelt them with acorns.

- Oh, I love that.

- Howdy. - Hi.

- I love hearing your stories.

Oren?

- Lena?

- I don't believe it.

- Hi.

Wow. You look incredible.

- So do you.

- Talk to me. What have you been doing?

- Finishing my medical internship.

- Oh, good for you. - Thanks.

Still deciding exactly what to do.

But how about you?

- Oh, me? Well, let's see.

I, uh, ended up getting my master's in engineering.

- Mm-hmm.

- I went to Africa for a couple years

and helped set up these water-filtration systems

in Cameroon.

- That is amazing. - It's pretty cool.

I came back, and I'm doing the law-school thing.

I'm just--I'm all over the place right now, you know?

I'm studying for the bar.

I'm helping my folks out with their properties

at the same time, and--

- Wait, they own the Meadow?

- Yeah, and about a dozen others, along with the B&Bs.

- Oh, wow.

- Yeah.

- Oh, I'm s-- And this is?

- Oh, this is Travis.

- Your husband?

- Um, no, my boyfriend.

Um, Travis, this is Oren, my friend from college.

- Hi. Nice to meet you. Travis.

- Yeah.

Alpha Beta and Omega Epsilon, right?

Partners in crime forever.

- Ha! No doubt.

- So, um, what are you guys up to today?

- Uh, you know what?

Actually, sweetie, we should probably get going.

I got a little surprise planned at the winery.

- Oh, a winery?

- Yeah, you know Hillencrest Winery?

They got a shuttle, kind of takes you all over the area.

Thought it'd be nice.

- Did you make a reservation, though?

- No, no, I'm just thinking, you know, wing it.

- Can't wing it. Can't wing this stuff.

You got to make a reservation

a month in advance, unfortunately.

- Oh.

- Yeah, I could try calling over there for you.

- Oh, you know what?

You're so sweet. That's okay. Um--

- I got an idea, guys, trail ride.

- No. - Really?

- I'll take you out myself. - I think we're good.

- Yeah.

- So Oren...

- It's crazy, right?

I mean, I don't think I've seen him since undergrad.

- Hmm.

- His fraternity and my sorority were really close.

- Yeah, yeah, you guys seemed like you were really close.

So did you guys ever date before?

- Um, yeah, a little bit,

but, um, we were just better off as friends.

Okay, you are being crazy.

You know that, right?

Let's just have a fun day.

- Okay.

- Oh, beautiful horses.

- They are-- the best part of the job.

You guys ready to saddle up?

Look at you.

You're a natural.

- Oh, thanks. My aunt and uncle

had a horse ranch growing up, so this feels amazing.

- Yeah, there's nothing like getting out on the trail.

Whenever I get stressed, this is where I find my Zen mode.

How you doing back there, Travis?

- Yeah, I don't--I don't think my horse likes me.

- Just try to be more comfortable with yourself.

They're smart.

If you don't have confidence, they won't either.

- Well, what is that supposed to mean?

- If you're not comfortable in your skin,

it's gonna get under theirs.

- Okay.

- Just be yourself, buddy. Be yourself.

- Be myself, all right.

Ooh.

- All right, let's take a little break, huh?

- Okay. - Whoa, whoa, whoa, whoa.

Hey, hey, hey, stop, stop.

- Whoa, whoa. - Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Whoa.

- So what do you do, Travis?

- Uh, sales.

Well, I-- Yeah, I was in sales.

Kind of in between sales jobs at the moment.

- Sales? Nice.

- He's also a writer.

- Oh, what kind of writing?

- Fiction, you know... science fiction mostly.

- Yeah, you published?

- Oh, yeah, yeah, published.

- That's awesome, man. Anything I might have heard of?

- Um, I got a thing in "Cyberpunk."

It's an online thing. It was, like, a year ago.

And then a couple other sci-fi quarterlies.

- Still looking for your break, then, huh?

- Uh, well, actually, his stuff

is really imaginative and unique,

and it'll happen.

- Hey, it's all good.

Isn't that what you're supposed to ask someone

who says they're a writer anyway?

Like, what's your real job? Am I right?

Should we, uh, hit the trail?

- Yeah, let's do it. - Yeah.

Good, got this down. - Come on.

- You've reached the office of Jack Chandler.

Please leave a message.

- Mr. Chandler, this is Cedric Pryzanski, your tenant.

I've already called you twice before,

but I still haven't heard back from you.

Believe me, sir, this loss of wireless signal

is unacceptable, and if I have to--

- I'm sorry. The mailbox is full.

Please try again later.

- Unacceptable.

Oh.

- Babe? Are you okay?

- Yeah, I'm all right.

- Oh, my gosh. Here, hold this.

Ah.

Hey.

Hi. Oh, yeah.

- Are you sure you're okay?

Oh, that was really scary.

- Oh, I know. I'm sorry.

I'll live. - Okay.

- I'll be okay.

Yeah, um...

Listen, Lena, I--

You good, man?

It's gonna get dark soon. We should probably get going.

- Yeah, I'm good. - Okay. Okay.

- Yeah, I'm good, I'm good.

- Let's get back on this horse, huh?

- Let me help you.

- Oh, yeah, yeah, yeah.

Well, this was a good idea.

- All right, thank you.

Thanks. - There you go.

- Oh, I can't wait to shower.

You sure you're still feeling okay?

- Uh, yeah, the hot tub will be nice, though.

Or not.

- Hey, are you two stalking us?

I was just about to ask you the same question.

We come here every year for our anniversary,

30 years and going strong.

- Wow. - Heavenly place, isn't it?

- Join us for a soak?

- Uh, no, I think we're good.

Thank you, though.

- All right, suit yourselves.

- Have a nice evening.

- Um, okay, I'm gonna go shower, wash my hair.

- Okay. You getting hungry yet?

- Um, you must be really hungry,

but do y--were you gonna try and cook again?

- Yes, I was.

- Okay.

- I'll meet you back at the site.

- Okay. - Okay.

- All right. - All right, sweetie.

- Hey. - Hey!

- Babe...

how did you do all this?

- Wow.

I have my ways.

- Thanks. It's really, really beautiful.

- Thank you.

You deserve it.

Cheers.

- Cheers.

- Everything okay?

- Yeah, um, I just have that thing

that I wanted to talk to you about.

- Yeah, me too.

Okay, um, who's first?

- You.

- Really? Okay.

Uh...

Lena...

I, um...

I...

I'll be right back, right back.

- What?

Okay.

- Come on, Travis.

Come on, come on.

Lena...

I love you.

Lena, I love you.

I want to spend the rest of my life with you.

I am ready...

to commit myself to you 100%.

Every day, every minute, every second.

Every day, every minute, every second.

I'm ready for this. I'm ready.

I'm ready.

I'm ready. I can do this.

- Come on. Come on.

- I think I'm gonna be sick.

- I'm awake. Hello?

- Cedric? Jack Chandler here.

- Oh, hi, Mr. Chandler.

- I got all those messages you left.

- Yes. I'm in the wilderness here, sir.

Please deliver me. - What?

- The Internet. - Oh, right.

So the cable company called

to tell me they'll know around the middle of the week

when they can get a crew out to the house.

- You couldn't get anything more definite? Sooner?

- You ever tried dealing with the cable company?

- With no connectivity, I have nothing.

I'm economically crippled, sir.

- Well, it's the best I could do.

- It's so weird.

I felt fine, and then all of a sudden, I just felt sick.

- Aw.

I'm sorry you feel sick.

I wish there was something I could do.

- No.

I'm sorry.

I know how hard you worked to make this weekend special.

It's like fate.

- Fate?

- Standing in the way of this working out.

Yeah, maybe you're right.

- So what's going on with you, anyway?

- Hmm?

- You look like the cat who ate the canary tonight.

Something you know that you're not telling me?

- The cat who ate the canary, doesn't that mean--

- Rick?

- Okay.

Fine.

Travis is going to propose to Lena this weekend.

He mentioned it when he was over for dinner and--

- And you said nothing?

- Well, with everything going on,

I thought it was best to just keep it to myself.

- He asked you for your blessing?

And you gave it to him?

- Well, actually, I said,

"Travis, you don't need our permission."

- Mm.

- Susan, what are you doing?

- Oh, I can't let Lena get blindsided by this,

not with this major decision hanging over her head.

- Susan--

- No, honey, I have to let her know before it's too late.

- Susan, no.

You can't do that. You can't call her.

It's not fair to them.

- It's not fair to whom?

- Well, to either of them.

- Honey, they can't get married now.

They are not settled.

- Yeah, well, as I recall,

neither of us were settled when we got engaged.

In fact, Travis reminds me a lot of myself when I was his age.

- This is different. This is Lena.

- Lena's a big girl.

- Yes, and she's our only child,

and the decision she makes this weekend

is going to affect her for the entire rest of her life.

- That's right...

her life.

- Hey, where's your gal?

- Oh, uh, she's not feeling too well,

so she's sleeping.

- Oh, well, come and join us.

- Yeah. - Yeah?

both: Yeah.

- Okay.

- I don't think we formally introduced ourselves.

I'm Al. - Oh, hey. Travis.

- And this is Patty.

- Hello. Pleasure to meet you.

Uh, Lena, my girlfriend.

- Marshmallo?

- Uh, sure, sure. - Here, there you go.

- Thank you.

- You ask her yet?

- Excuse me?

- This is the big weekend, isn't it?

- How did you know that?

- We're old.

Is it so surprising we might be wise?

- We heard you wandering around earlier,

practicing your proposal speech.

- Okay, yeah, that's not embarrassing.

- Well?

- Yeah, I don't think that's gonna happen.

- What? - I just--

you know, I keep trying to make it perfect,

and everything just keeps getting messed up.

- Oh, phooey.

- Nothing's ever perfect, son.

- Especially in love.

- Well, what about you two?

- What about us?

- I mean, you seem pretty perfect.

- Well, it took us a long time

to get this comfortable with each other.

- And we made a lot of mistakes along the way,

but I think we just kind of got used to them.

- Mm-hmm. It just takes time.

- You know what, baby? I think you try too hard...

wear yourself out.

Just be yourself.

That's when the magic happens.

Ah.

Come on.

- What?

- Yeah, can you hear me?

I was just--I was calling to check in. What's wrong?

- I'll tell you what the problem is, Travis-o...

our landlord.

Now he tells me that the new provider's

not gonna install the hardware until Monday.

- So what--what does that mean?

What are you doing?

- Something old-school, something drastic.

- Oh, no, no, no. No, don't do that.

- I'm taking matters in my own hands, man.

- Ced--

Hey, reception's really dicey up here, okay?

Can you hear me?

Ced?

- "We're sorry to inform you

your manuscript doesn't meet our current requirements."

- Well, look who's up.

You must be feeling better.

- What is this?

- Lena, um, I'm--I--

Oh.

Yeah, I mean, you know I've submitted manuscripts

for my novels before.

- Well, yeah, but I didn't know about that one.

- It-- - Oh.

Yeah, maybe I just don't want to give you a play-by-play

on all my rejections, you know?

Ced must have put it in there for motivation,

but whatever, I'm over it.

- No, you're not over it.

I wish you would talk to me about these things

a little bit more.

It's your dream.

So have you submitted to anyone else recently?

- Yeah, there's, like, one or two more small presses,

but, um, Lee, you know, it's--

it's time to let it go, okay?

I'm done. I'm over it. It's fine.

- No, it's not okay.

You have to do this for you.

You can't do this for me or anyone.

I mean, we have to be able to live out our dreams.

That's the most important thing, right?

- What were you gonna tell me last night?

- Hmm? - Last night?

You said you--you wanted to tell me something.

- Hmm.

Um, I don't remember.

- No?

It just--it seemed, like, really important.

- Must not have been.

Honestly, last night was a blur, but, uh...

I am feeling better today.

So did you have anything else planned for us to do?

- Uh...

well, okay.

I bought a coupon online, you know?

Since we couldn't do, like, the whole spa weekend,

I was gonna get us a massage.

- Really?

Oh, a massage sounds amazing.

- Yeah, does it?

- Yeah, I've been sleeping in a tent.

I mean, you paid for it already, so we might as well do it.

Yes? Yes?

- Okay. - Yes!

- Pack up. - Okay.

- Can you call Ced, please?

- Yeah.

He's-- Yeah, he's not picking up.

It went straight to voice mail.

- I mean, I just-- when I talked to him earlier,

he seemed so crazed, you know?

He was--

There's a lot going on. You know, I'm not there.

The Internet's down.

He just doesn't really have anybody else in his life.

Is that bad?

Is that weird that I'm the younger brother

and I'm worried about hi?

- Not really. I mean, he's kind of dependent on you.

- I don't know. I just think this whole thing is--

it's hitting him a little harder than he's letting on.

- What, the "no Internet" thing?

- Yeah, yeah.

- Well, okay, I could see if Michelle could stop by

and check on him.

- Really? - Yeah.

- You don't think she'd mind?

- Yeah, I mean, I could text her.

She could probably pop by sometime today.

- Okay.

Just, you know...

give her a little warning.

All right.

- Hi.

- Here we go. - Thank you.

- Oh, I could use this after that fall.

- I know.

It's beautiful, though, right? - Mm-hmm.

- Okay, here we go. - Thanks.

- Welcome to Genesta Spa.

- Hello, hi.

I have a coupon for a two-for-one couples massage.

- For today? - Is there a problem?

- I'm sorry, this is good Tuesday and Thursday only.

- Well, I mean, can we maybe make an exception?

- Also one use per customer per visit.

- What does that mean?

- Only one person can use the coupon at a time.

- I bought a coupon for two people,

and only one of us can use it?

- Small print. - That is some small print.

That doesn't make any sense. You--you understand that, right?

- It doesn't matter anyway. It's Saturday.

- Okay, you know what? I'm just gonna pay the difference.

It's no problem.

- Oh, well-- - We'll just--yeah.

- Could you please fill this out for me?

- Can I see the small print real quick?

Let me see that.

- I don't even understand what I'm doing.

Travis usually handles--

- Cedric?

- Who are you? - I'm Michelle.

- You're not the technician, are you?

- I'm not a technician. I'm a friend of Lena's.

What are you doing up there?

- Fixing a problem.

- And that is?

- I'm roof-mounting this 3G antenna

so I can bounce an Internet signal

to my in-house universal transmitter,

then broadcast that Internet signal to my WiFi dongle.

- Why not try a cell booster?

They have free WiFi at the coffee shop down the street

and lots of other places.

- I'm aware of that, but I want my Internet.

- Well, what if we go down

and I buy you a coffee or a tea?

Then it'll be like our Internet.

- I, um--

- Welcome to Genesta. - Hello.

- Right this way.

So this is your first time here, I'm told.

We've got you down for a relaxation massage.

You're gonna love it.

- I heard about that. - Yeah, it's great.

Here you go.

- So, listen, I-I had a little fall yesterday.

My lower back's a little, you know.

- He'll fix you right up. - Just to be mindful of it.

Ah.

Hi.

Um, there was a--

- And breathe.

- Baby, how you doing? - Breathe.

- Great, yea.

- Me too. Oh, she's so good.

This is great. - Yeah.

Take a big breath in. - Oh, yeah, that's great.

- And breathe out. - Ow.

- Hey, Dave! - Hey, lady.

A little late in the day to see you, isn't it?

My main man Cedric!

both: Fight the power!

- I see you two know each other.

- What can I get you, Michelle?

Chai with honey? - As usual.

- Cedric? - I think you know.

- And a Cedric, coming right up.

- You have a drink named after you?

- Doesn't everyone?

- Hey.

- Hey. Hi. - How you feeling?

- Oh, good, yeah.

- Are you okay?

- Yeah, I'm good. I'm good.

- That was amazing. That was exactly what I needed.

- I'm happy that you're happy.

- I love this place. - Never had a male masseuse.

- Oh. - Mm.

- He was probably great. - Oh, yeah.

- There are a bunch of ways to make graphene.

- Like chemical vapor deposition.

Then it's simple to, say, bind it to a substrate.

- But what do you do with it?

- Security applications, energy storage.

- How do you know all this? Aren't you a nurse?

- I'm interested in digital technology.

- Ask him about "Black Sun."

- The time-travel game? - Just leave the drinks.

- Let's talk about it later.

Hm.

- Are you texting Michelle?

- Yeah, she, um, is with Ced right now.

She says they're having tea together.

- What?

- She says, "Why have you been holding out on this Ced guy?

He's a trip."

- Really? - Yeah.

What are you doing? - I'm gonna text him.

- Babe, just leave them be.

- Oh, my-- - What?

Travis, what? - I, uh...

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

Um...

- Babe, you're driving like a maniac.

- Yeah, hang on. I just--I, uh--

I left my wallet back at the--the spa, yeah.

- Babe, just-- - I'll be right back.

- Can you drive a little slower please?

- Huh? - Please, babe.

- Uh...

- Got it. Here.

- Oh, thank you.

- Hello?

- Hello, yes, I found something left behind.

We just found it-- - Wait, wait!

- In a locker, something rather--

- Wait, wait, wait! Hang up the phone!

Hang up. Hang up.

Thank you.

- You're welcome.

- Oh.

Have a great day.

- So...

"Black Sun"?

- Oh, I hoped you forgot about that.

- Not a chance. I'm a player.

- Oh, boy.

- I mean, I'm not exactly a fan girl, so relax.

- Well, I didn't invent it.

I developed a few of the characters.

- That's fantastic.

I got the game the week it came out.

- Well, I don't know about fantastic,

but it keeps me from having a day job

like working-for-the-man over there.

- I heard that.

- "Black Sun" has been great to me,

but I'm looking to take my work to the next level.

- How so?

- I'm developing something that's not just a game,

but it's a system.

- A console?

- No, it's a way of playing,

especially for online multiplayer.

- Tell me. - Really? You want to know?

- Ow. Ow!

- Oh. - Oh!

- Are you okay? You need some aspirin?

- Yeah, yeah, I could--

I could use some.

I just--I think after the adrenaline from the wallet

and all that, everything's starting to sink in.

- I guess it's been a multiple-aspirin-bottle

kind of trip.

- Ow. - Oh.

- Ah. - Oh.

Do you need anything else?

- Ice. - Ice.

- Please, for my head and my back.

- Oh.

Oh, okay. I'll be back.

I'll go get some. - Thank you.

- Okay? - You're the best.

- Okay.

Oh, stop. You're making me--

Ow.

- Hi, Mom.

- Honey, I haven't heard from you.

- Um, yeah, no, we're--we're fine.

Um, guess who I ran into.

- Who? - Oren Chandler from college.

- That's too funny.

- I know.

Apparently his family owns this place.

- Really?

You know, he was always such a nice young man,

and he was from such a fine family.

- Yeah. So what's up?

- Oh, nothing. I was just wondering if...

if anything interesting happened.

- Um, I haven't made a decision yet, Mom.

- Honey, you do know

that you have to let them know by noon tomorrow.

- I am aware of that.

I just need to talk to Travis first.

- No, you don't need to talk it over with Travis.

You need to make your own decision.

This is what you've always wanted.

- I'll see you when I get home.

- What? What did she say?

- Well, she basically told me to go climb a rope.

- You'll never guess whose family owns the campground

where they're staying.

- I give up. - Oren Chandler.

- From college? - Right.

- Oh, isn't that kind of a strange coincidence?

- It certainly is.

He was always such a nice young man, and--

- Oh, Susan, you used to refer to him as "that frat boy."

That frat boy, and you used to accuse him

of distracting Lena from her studies.

- No, I didn't.

- Yes, you did. - Really?

- Oh, come on.

None of Lena's boyfriends have ever been good enough for you.

Okay, five down. "A remote-controlled plane."

- Aah! - Oh!

And she beats me on points. Nicely done.

Where'd you learn to play?

- A pub on the beach.

- On Santa Monica? Lots of English regulars?

- The very one. - That's where I learned.

- The key is to play down

until there's beer or money on the line.

- I'm gonna remember that.

- Hey, the dartboard is for paying customers.

- Can you handle another Cedric?

- Who can't handle a second Cedric?

- Another round. Loser is paying.

- Get your money out now.

- Dream on. - All right.

- Hey, Oren. - Howdy.

- Is that your cowboy impression?

- Oh, yeah, pretty much.

Got to act the part, right?

- What are you doing?

You studying? How's it going?

- Uh, it's a lot to do, but I'll breeze through it,

and then I'll be ready to practice law.

- What kind of law are you looking to get into?

- Maybe civil stuff, advocacy work.

I could do environmental law

and tie it into my engineering background,

but we'll see what happens.

Where, uh-- where are you off to?

- I am heading to the camp store to get some aspirin.

- Ah, okay.

Well, tell them I said it's on the house.

- Thanks.

- It's really--it's really great to see you, Lena.

- You too.

- So Travis, huh?

- Yeah.

- He seems, um--

- What?

- Well, let's just say a guy like Travis, he...

he really struck gold with a girl like you.

- I struck gold with a guy like him.

- I mean that. He's a lucky guy.

- Thanks for the aspirin.

- How is it?

- Mmm, it's so good.

It feels so good to finally eat something again.

- Mm-hmm.

Well, it's our last night.

- I know. What do you want to do?

- I don't know. What do you want to do?

- I don't know. The hot tub sounded nice.

- Mm-hmm.

Okay, then the hot tub it is.

That is a good idea.

- It's true.

- Got to close, guys.

You don't have to go home, but you can't stay here.

- What time--Oh, gosh. - Yeah, that's right.

You've been here most of the day and part of the night.

- Wow. - Let's beat it.

- Okay. Thank you, Dave.

I'll see you soon. - Thank you, guys.

- Listen, are you hungry? - Famished.

- Me too. I haven't eaten since breakfast.

- How are you still walking?

- Force of will.

- I know a spot nearby that's open.

- Around here? Everything's closed.

- Trust me.

- You coming?

- Yeah, yeah, I'll be right there.

- Oh, this is so relaxing...

but tomorrow, reality.

- Tomorrow?

- Or Monday.

- Yeah.

You know, this weekend didn't really go down

the way I wanted it to.

- Really?

Oh, I've had so much fun.

- Yeah?

- Besides the whole "getting sick" part.

There's still that one thing

that I wanted to talk to you about.

- Yeah, I...

I still have my thing too.

- Okay.

You should go first.

- Lena...

I love you so much.

- Hey, you two!

- Hey.

- You got the right idea.

- Yeah.

- Isn't this the life?

- When do you two head out?

- Uh, tomorrow.

- Oh. - Yep.

- Um, you know, we've been in here so long.

I think I'm gonna head back to the camp.

- Oh, no, no, no, no, no.

Do you want me-- do you want me to come with?

- No, no, no. No, you stay, enjoy.

- Hi, guys.

- Hey.

Sorry.

- There.

One more.

- Thank you.

- Where's the meat?

- It's all vegetarian.

- You're kidding. - Try it.

- You two gonna orde?

- Two potato, egg, and cheese burritos

with light chipotle and two bottles of water,

my good man. - Exactly what I wanted.

- Hmm. - Coming up, boss.

- What are you doing with that guitar out?

- Sit down.

Check it out. I still got it.

- Nice, very nice.

So, about Lena's future,

I think she needs a--

- A little space...

maybe.

Just saying.

- Ever since she was born...

she's been my job.

She's been my--my whole life.

I just want her to be happy.

- Oh, I know you do, honey.

You know, honey,

no matter what she decides this weekend...

It's time for our little birdie to fly the nest.

I love you.

- I love you too.

- Mm.

- See you. Good night.

- Hey, guys, have a great night, all right?

- You as well.

- Hey. - Hey.

- How you doing?

Hey, you got time for another ride tomorrow?

I promise you'll get the hang of it.

- Oh, no.

- Come on. - I'm good, thanks.

- Come on.

Travis?

Wow.

- Yeah, yeah.

- Wow.

I had no idea, man.

- Listen, don't say anything, all right?

- Oh, of course not.

So you haven't asked her yet?

Uh, technically, no.

- Well, listen, man, I remember what it's like

trying to keep up with her, you know.

She's incredible, and--

and let's face it, you seem like a regular guy,

but she sees something in you, man.

She really does.

You're lucky.

And just do yourself a favor.

Don't let her slip away.

She's a catch.

- That's exactly what I said. - Yeah.

- That's the best thing I've had in days.

Of course, all I've had since Thursday is cereal,

but, you know...

- Plus four Cedrics.

I wonder how our campers are doing.

- Hmm, Lena hasn't reached out to me since this morning.

- Good thing or bad thing?

- Depends.

Was Travis planning on proposing this weekend?

- Yes, but I told him not to. - Why would you do that?

- To make sure he did it. - What?

- I figured out a long time ago

the best way to get Travis to do something

was to tell him not to do it.

- I knew it.

- Unless he wants to propose in the car,

they're coming home tomorrow.

- I just hope everything went okay.

- You know, I love my brother, and he loves Lena.

But the fact of the matter is...

that's all their business, not mine.

- I'm glad you said that.

- Lena?

Lena, I love you--

- I have this really big opportunity

to go to Germany for two years

for this prestigious research residency program.

- What?

- I know. I should have told you, but I...

I didn't want to freak you out,

and I didn't want to ruin our weekend.

- I--

- I want you to be a part of the decision

because it really is such a big deal.

Why are you on the ground like that?

- Um, I don't-- I don't know.

Uh...

- Are you gonna say something?

- I-I don't know what to say.

- Well, how about something, anything?

I have to tell them

whether I accept or not by noon tomorrow.

What do you think I should do?

- You should go.

- There is not a star called Derf.

- There is so. It's in the dolphin constellation.

- I have never heard of a constellation

named dolphin either.

- Check it out. All true.

- Well, here we are.

Thank you for walking me home.

- You know, we should do this again,

I mean, if you'd like to.

- I'd like that a lot.

- Tonight? Dinner, catch a movie?

- As amazing as that sounds, I got to get some sleep.

How about Wednesday?

- Mm, I'll have to check my schedule.

Okay, you're booked.

Cedric, I had a really nice time.

- Me too.

- You know, it's hard to believe

this all started because I drove to you to--

Oh, no, my car.

I left it at your place.

- Hey, that just gives us another chance to get together.

Pick you up at noon? - Don't forget the coffee.

- Right.

All right, I got to get going.

I told Travis I'd pick up the mail this weekend,

and I haven't done it once.

Ugh.

Well... - Yeah.

- Good night, Cedric.

- Good night.

- Oh.

Oh, it's Ced.

I should probably call him back.

He's texted me, like, ten times today.

- Travis? - Yeah, what's up, Ced?

- Travis--hear me?

- Listen, we're-- we're still in the boonies.

I-I can't get any reception. Let me try to find some.

Hang on.

- Okay, good. Where are you at?

- I don't know. Um, side of the road somewhere.

We're headed home. - How'd it all go down?

- Not great, Ced.

So what was so important?

- What's so important?

Dude, I got the mail this morning.

- Wow. Okay, that's-- that's great.

Um, I'm proud of you.

Can we just--can we talk about this when I get home, please?

- Buddy, listen to me. You did it.

- Did what?

- Beyond Books Literary Press.

- What are you talking about?

- Your book, Trav, your book.

Buddy, they want to publish it!

- Oh.

- Travis?

Are you there? Trav?

- Hey, no, no-- don't do it.

Don't do it. Listen to me.

I-I don't want you to go to Germany, okay?

I-I want you to stay here with me.

If you go away for that long,

it'll be too hard on our relationship,

especially right now.

Listen...

you are the most important thing in my life,

and I love you, Lena,

and this--this is the--

the biggest opportunity we have, right?

Us, us, what we have together.

Please don't go.

- I declined.

I turned it down.

I knew in my heart it wasn't right the whole time,

for me, for you, for us.

I just needed to hear you say it.

- I'm saying it. I'm--I'm saying it and--

Oh, that makes me so happy.

Um, we're not going home yet.

- We're not?

- No, no. I know I said we were.

I'm sorry, but we have something to celebrate,

and there's still one more thing I need to do.

Do you trust me? - Yes.

- Yeah? Okay, come on.

- Oh, that's awesome, babe.

I'm so happy for you.

- Yeah, I mean, you know, it's a smaller publisher,

but they're very respected,

and they put out some of my favorite books, so...

- Yay. - Yeah, it's exciting.

- Uh, so how does it work exactly?

- Um, I don't know.

I guess, you know, I'll call them tomorrow.

Hopefully they'll pair me up with an editor.

- Oh, I told you you were a great writer.

- Oh, well, I don't know about great.

Adequate, apparently.

- And you're not too bad-looking either.

- Oh, yeah? - Mm-hmm.

- Well, thank you.

All right, ready? - Yeah.

- I have to say, I feel really good about my decision.

- You're so smart.

Now I can really focus on what I want to do.

- Good.

I can't wait to show you this.

- Oh, my--

- I can't wait for you to see it.

- Oh, this is so beautiful.

- Yeah?

I'm glad you like it.

This is actually where I wanted to take you

the first day we got here

so I could, um, show you.

This is-- this is actually where--

where my--

This is actually the last place

I went camping with Ced and my parents.

- Wow.

Thank you for sharing this with me.

- Well, I couldn't think of anybody better to share it with.

Ready?

- Let's do it.

Mm, I wish we could freeze time and stay like this forever.

- Lena, I love you.

And I can't imagine my life without you.

- Oh, babe.

- I'm ready...

- You okay? - Yeah, I'm fine.

- I'm ready... - Ow.

- To take the next-- - Ow. Wait, babe.

Something bit me.

- Ow. Oh.

- Wait, babe. Seriously, ow. Something--What's going on?

- Ants. - Ants?

- Ants, run! Fire ants!

- Ow. - Go, go, go, go.

- What do we do? - Go. Just run!

Run, run, run. Go, go, go, go.

- I'm trying, but they're in my shoe, babe.

- Go! Ow! Ah! - Ow. Seriously.

- You okay? - Yeah, give me a--

- Hang on, don't move. - Help me. Ow.

- Keep jumping.

Are you okay? - I don't know.

- Oh, oh, honey.

I'm sorry.

Lena, I love you.

I love you so much,

and I'm ready to devote myself to you.

I'm ready to devote myself to you,

to us...

every day, every minute, every second.

- Are you actually proposing to me right now?

- Listen, every day, every minute, every second.

- Wait, Travis. - I'm--Lena, stop.

Will you please just marry me?

Please?

- Of course I'll marry you.

- Oh, thank you so much. - Thank you.

- Oh, it's been a beautiful night for a wedding, isn't it?

I'm so glad he got his nerve up.

- Yeah, baby. You know what? - What?

- It makes me think we should maybe do it again.

- Would you like a granola bar burrito?

- Oh, wow.

Thanks.

- You're welcome.

- Granola.

- You're just a little crooked.

- Oh. - He's a writer.

He's supposed to look a little disorderly.

- Congratulations on your book deal.

Tell me more.

- Uh, okay, three-book deal with Martian Canyon,

which is funny, 'cause they turned down my first novel.

- It's gonna be quite a trilogy. - I hope so.

The numbers on the first book are looking good,

so fingers crossed.

- You make Lena truly happy.

That means everything to me.

Travis, I just-- I just want--

- Oh.

- Just take care of my baby.

- Susan, I promise

that is the last thing you need to worry about.

- All right. - I promise.

- Where is that brother of yours?

- That is something--

- The man, the myth, the legend has arrived.

- Oh, boy.

- Hey, look who I found wandering around.

- How are you? I'm so glad you could make it.

- I think I parked in the wrong lot.

- Oh, that's interestin,

'cause there's only one lot to park in.

Hmm. I'm glad you got dressed up, though.

- Yeah, well, it's, uh, designer.

I figure I'm only gonna see you do this once in a lifetime.

We hope, right?

- Well, Susan, Lena says she's ready for us.

- Oh! - Okay, okay.

- Finally. - Right this way.

- Tell her I love her.

- Glad you made it safe. - Thank you.

- Let's get this show on the road.

- Okay. - Show on the road.

- How are you doing? - Good, man.

- Yeah? - Excited.

- Hey, Ric!

- Yeah?

- Man, get up here and jam a little with us.

- What, really?

- Yeah, come on. - Okay.

- All right.

- Here you go.

- Hey, thank you, guys.

- Hey, no problem. - Thank you.

- Hey, Rick. - I'm Danny.

- You're almost out of time, Trav.

- Ah, yep.

- Taking the big step, getting out of Dodge.

- So how's it feel to be getting a sister?

- Better than I thought it would.

- Okay, where are we? - Got it?

- All right, we'll keep it simple.

4/4 time in G.

- From the top.

- Okay.

Okay.

- I'll cut you in. And two.

- Thank you so much.

Oh, Mom.

No, don't do that.

They just fixed my makeup. I can't cry again.

- Okay.

- You know, I know I haven't officially said it,

but...

congratulations, dude.

- Thanks, man.

You gonna be all right?

- Yeah. No, this is-- this is good.

It's gonna be a good thing for both of us.

- Good. - Yeah, okay.

Oh, God. I love you...

- I love you too, brother. - So much.

No, just hold me, man, for a little bit longer.

- Oh, beautiful.

- Hi.

Thank you.

- Congratulations. - Thank you.

Lena, I give you this ring

as a symbol of my love.

- I will wear it forever,

and I will love you forever.

I will love you for you,

expecting nothing less and nothing more.

Travis, I give you this ring

as a symbol of my love.

- I will wear it forever.

I will love you forever.

I will love you for you,

expecting nothing less and nothing more.

- Bro, I think it's time to kiss your bride.

- Go for it!

- Kiss the bride!

- All right.

- Yeah, that's what I'm talking about!