Original subtitles

Pensei com meus bot�es: "Ou esse cara � um g�nio...

ou � completamente louco."

Obviamente, ele � um g�nio...

e por essa raz�o, n�s o estamos homenageando.

O fato de ele ainda estar em cena h� mais de 30 anos � incr�vel.

� um grande talento e um homem ador�vel.

E o mais irritante: � um ano mais novo que eu. Maldito!

lan definiu um estilo de cantar rock...

que permanece conosco.

"N�o pise na minha parte do palco ou vou acert�-lo com minha guitarra."

O suporte do meu microfone era maior que a guitarra dele...

ent�o os usamos em uma batalha que fizemos no palco.

Passou de uma del�cia a um pesadelo absoluto.

"Tocadores de banjo" s�o absolutamente loucos.

Houve um "bang" e a tenda fez...

As ondas sonoras atingiram o lago...

e os peixes premiados de Richard Branson ficaram boiando, mortos.

Ele grita como ningu�m. Como ningu�m.

N�o se pode copiar o que ele faz. � �nico e � um dom.

Querosene!

ESTA NOlTE DEEP PURPLE + CONVlDADOS

Londres, 2006. Milhares de f�s enchem o pequeno Astoria Theatre...

para verem uma das maiores bandas de rock que existe: Deep Purple.

Nunca imaginei que chegando aos 60, embarcaria em uma turn� de dois anos.

� muito empolgante.

� o show de aquecimento de sua mais recente turn� mundial...

apresentando cl�ssicos estabelecidos e novas m�sicas poderosas.

"Highway Star" j� foi uma nova m�sica.

As novas can��es mostram o novo dinamismo do show.

H� uma grande for�a criativa na banda...

que se manifesta na composi��o e na atua��o em cena.

A hist�ria de lan Gillan tra�a uma jornada dram�tica...

na estrada do rock "n" roll...

passando por m�goas, brigas, trai��o e fal�ncia.

As coisas continuam. Passamos por bons e maus bocados.

lan Gillan nasceu em Hounslow, Londres...

com m�sica no cora��o e um grito nos l�bios.

Ele era muito, muito barulhento.

Mas quieto quando tinha de ser.

Frequent�vamos a igreja e ele fazia parte do coral.

M�E DE IAN GILLAN

Um dia, ele disse: "N�o vou mais.

N�o consigo acertar os aleluias em um dos hinos."

Mas ele n�o mostrou muito interesse...

at� Elvis Presley surgir. E foi isso.

Um dia, tive um sonho que mudou mesmo minha vida.

Fui ver um filme do Elvis Presley, um dos primeiros...

e pensei: "Sei como posso ser um astro do cinema."

N�o queria passar pelo inc�modo de aulas de teatro...

e de fazer pap�is menores.

S� queria ser um astro.

Achei que o jeito mais f�cil seria me tornar um cantor primeiro.

Um fim de semana, cheguei em casa...

e ele estava nas escadas com minha lata de biscoitos...

e agulhas de tric� fazendo isto.

E n�o parava. Disse: "Vou ser cantor."

Estimulado pela m�e a ir atr�s de seus sonhos...

lan decidiu formar uma banda de rock com uns amigos de escola.

"Vou formar uma banda.

Ensaio na minha casa s�bado, �s dez da manh�."

Todos apareceram com viol�es...

com n�veis diferentes de estrago.

Houve muito dedilhado, grito, pulos nos sof�s...

e a vontade de termos amplificadores para tocarmos ainda mais alto.

Ent�o minha m�e disse: "Chega disso!"

O sonho se tornou uma ambi��o realista.

Com The Moonshiners, The Javelins and Wainwright's Gentlemen...

lan, mais conhecido como Jess Thunder ou Garth Rockett...

descobriu uma for�a �nica por tr�s de sua voz.

Ele foi visto pelos aspirantes a m�sicos pop, o Episode Six.

Roger Glover era o baixista e cantor de apoio.

Andava com um balan�ado. Andava como um astro de cinema.

Eu achava que ele carregava armas imagin�rias.

Quando entrava em um bar, parecia que estava pronto para confus�o.

Ele era perfeito, nascido para ser astro do pop.

N�o nascera para trabalhar em uma f�brica de m�quinas de fazer gelo...

recebendo pedidos por telefone de dia.

Ent�o, � noite, subia ao palco com o Episode Six.

Tinham �timas vozes. Todos sabiam cantar.

Era uma �tima mistura de vozes.

lan quase sempre chegava do trabalho...

mal acabava de comer a sobremesa, pegava sua torta de creme...

e corria para a van.

Roger chegava. Eu dizia: "Quer uma caneca de sopa?"

Ele respondia: "Sim, por favor."

Sa�a com a caneca de sopa e lan com sua torta de creme.

Ele deixou o trabalho na f�brica e se tornou profissional.

Era 1966. lan tinha 20 anos.

SUCESSO DAS PARADAS

Acabamos gravando dez compactos e nos divertimos muito.

lan estreou na TV com o compacto "l Hear Trumpets Blow".

Ele se tornou amigo �ntimo do estudante de Artes, Roger Glover.

Ele � o de �culos escuros.

Eu era compositor muito antes de conhecer lan.

Disse: "Vamos compor juntos."

"Eu?"

Nunca tinha me passado pela cabe�a.

Ele disse: "S� falarei com voc� de novo depois que compuser uma m�sica."

Mas acabamos compondo algumas m�sicas juntos.

A maioria n�o era muito boa.

De qualquer modo, recuperei seu respeito e nos tornamos...

n�o uma equipe de compositores, embora o tenhamos sido por uns anos...

mas tamb�m crescemos individualmente.

Mas com certeza, form�vamos uma unidade.

O Episode Six conquistou rapidamente muitos f�s...

e esperava-se que fizesse sucesso.

Gente como David Bowie nos apoiava...

grandes multid�es, pistas de corrida.

Estamos falando de muita gente. 25.000, 30.000 pessoas.

Foi nesse per�odo...

que lan come�ou a desenvolver sua marca registrada: os gritos.

Sheila, nossa tecladista...

sempre cantava tr�s ou quatro can��es em cada show...

enquanto eu ia para os teclados...

e fazia as partes do teclado e de harmonia...

que, nem preciso dizer, eram as partes mais altas.

Alguns trechos eram mais altos que meu registro normal...

ent�o comecei a cantar em um tipo de falsete.

De repente, me vi cantando cada vez mais alto...

at� que consegui fazer a oitava para o trecho acima dela...

o que deu um som �nico ao nosso alcance vocal.

Achei que era muito natural.

Fomos a Beirute no Natal de 1966 e 1967.

Fizemos um grande sucesso.

t�nhamos uns seis compactos nas paradas libanesas.

O que era maravilhoso.

Mas quando voltamos, n�o t�nhamos nada. Perdemos a chance.

De certa forma, perdemos o rumo.

Enquanto o Episode Six trope�ava...

outro grupo, o Deep Purple, procurava mudar de dire��o.

Conseguiram um sucesso nos EUA com "Hush".

Eu era um grande f� do Deep Purple.

Tinha os tr�s �lbuns: "Deep Purple", "Book of Taliesyn" e "Shades".

O baterista do Episode Six, Mick Underwood...

conhecia o guitarrista do Deep Purple, Ritchie Blackmore...

e indicou Gillan como cantor.

Jon Lord era o tecladista do Purple.

Fomos ver o Episode Six tocar.

E a hist�ria come�ou.

Havia gente parecendo suspeita...

que n�o eram parte do p�blico, nos analisando.

E a voz, o alcance...

aquelas notas altas eram arrasadoras.

Olhei para Blackmore e Paicey e disse: "Uau!

Acham que � diferente o suficiente?"

E todos concordaram.

O estranho foi que, considerando o antagonismo subsequente...

entre Ritchie e lan Gillan, Ritchie fez que sim e disse: "�timo!"

Gillan foi convidado a gravar uma m�sica chamada "Hallelujah"...

um pop/rock otimista com sugest�es do que viria a seguir.

S� quando fizemos nosso primeiro ensaio...

e pude ouvir o que lan era capaz de fazer...

pois os discos do Episode Six n�o continham ind�cios...

do que havia naquela laringe...

tudo come�ou a fazer sentido...

e entendi o que Ritchie queria realmente ouvir.

Logo ficou �bvio que seu alcance era incr�vel...

e que ele n�o tinha medo de ir mais alto.

A capacidade de lan de levar o rock a um ponto...

a que n�o conseguimos chegar com Rod...

come�ou a abrir nossos horizontes astronomicamente.

N�o t�nhamos mais de ficarmos confinados ao alcance do vocalista...

pois lan poderia ir a qualquer parte, o que era empolgante.

Gillan tamb�m ficou empolgado por conseguir acertar os aleluias...

depois de seu fracasso como corista.

Episode Six perde e Deep Purple ganha

Roger Glover tamb�m foi chamado para os ensaios.

Olhei para Rog. "� isso." Eram �timos m�sicos.

Tudo estava �timo. O equil�brio era fant�stico.

E parec�amos combinar. Era como experimentar um casaco novo.

As possibilidades eram enormes...

e no primeiro dia, acho que compusemos "Speed King".

No dia seguinte, "Child in Time".

Foi uma �poca de florescimento para n�s dois.

Tinha uma base de blues e de rock, al�m de ser animada.

E um pouco de cl�ssico e folcl�rico.

Todas essas influ�ncias preciosas entraram para a banda...

devido � diversidade das forma��es individuais.

O resultado foi uma mistura de inova��o e delicadeza musical...

destinada a liderar um novo g�nero de rock.

A primeira apresenta��o foi no Speakeasy, em Londres.

De volta de sua segunda turn� bem-sucedida nos EUA

Fiquei engasgado. Havia umas 20 pessoas l�.

Todos eram roadies, a n�o ser Keith Moon...

que estava muito b�bado.

Sim, causou emo��es...

pois de repente voc� percebeu o que acontecia.

N�o precisava dizer. Bastava sentir.

O momento foi perfeito. O p�blico estava pronto para abandonar...

esse sabor maravilhoso que existia na m�sica inglesa...

com The Kinks, The Small Faces e os The Beatles.

Queriam ouvir a liberdade no est�dio, aceitar novas id�ias.

Era algo das ruas, vanguardista.

Enquanto a reputa��o do Purple crescia...

para lan e Roger n�o estava sendo lucrativo.

As �nicas roupas decentes que dividiam estavam gastas.

lan pediu ajuda aos empres�rios.

Perguntei: "Ser� que Rog e eu podemos receber $100 adiantados...

para comprarmos roupas na Carnaby Street...

e podermos sair juntos ao mesmo tempo?

Pode descontar de nossas remunera��es semanais."

Ele disse: "Sabia que era encrenca desde que o vi pela primeira vez.

Se voltar com mais um pedido de dinheiro...

eu o devolverei � sarjeta, que foi onde o encontrei."

Foi minha introdu��o ao sucesso.

lan estava no Deep Purple h� poucas semanas...

e seu �lbum "ln Rock" estava quase pronto...

mas os problemas borbulhavam na banda.

Os empres�rios queriam muito fazer esse projeto...

com a Royal Philharmonic...

no Royal Albert Hall, com Malcolm Arnold.

Roger e eu, sendo os novatos...

pens�vamos: "O que est� havendo?"

Estamos em uma banda de rock...

ou em uma banda de mentira de rock cl�ssico?

Exibi certo desrespeito pelo projeto...

uma certa relut�ncia em participar.

S� escrevi as letras...

uma hora antes da apresenta��o...

em um restaurante italiano.

Na �poca, n�o entendi...

mas anos depois percebi...

que Jon Lord ter composto isso foi incr�vel!

O "Concerto" foi tamb�m a estr�ia de uma m�sica...

fadada a se tornar um cl�ssico.

Ele disse: "Vou cantar uma m�sica nova hoje no Albert Hall."

Chamava-se "Child in Time"...

mas eu n�o fazia a menor id�ia de que ele chegaria a duas oitavas.

Mal pude acreditar.

� claro que, liricamente, falava...

da tens�o incr�vel com a Guerra Fria.

Era um impasse de grandes propor��es...

talvez o maior, historicamente...

e com as implica��es mais perigosas.

Est�vamos mortos de medo.

Conseguia atingir uma oitava acima do falsetto normal.

Uns chamam isso de gritos, mas estava sob controle...

com vibrato e tudo o mais.

O lamento incr�vel que arrepiou uma gera��o...

e que far� o mesmo com futuras gera��es.

� uma magia vocal estonteante.

O final de 1969 viu tamb�m o surgimento de outra for�a musical...

que dominaria todo o g�nero e venderia milh�es de discos.

"Procura-se cara para fazer Jesus."

"Jesus Cristo Superstar" foi...

mesmo uma experi�ncia incr�vel.

Colocamos uma fita com "Child in Time"...

do "Deep Purple in Rock", que ainda n�o tinha sido lan�ado...

mas que era fant�stico, e dissemos: "lan canta como n�s queremos."

lan se encontrou com Tim Rice e Andrew Lloyd Webber...

para fazer um teste para o papel de Jesus.

Andrew Lloyd Webber estava ao piano...

e fez assim quando entrei.

Basicamente, pensei que era um n�mero c�mico.

Parecia que tocava piano com luvas de boxe.

Est�vamos um pouco nervosos. Pens�vamos: "Temos esse roqueiro...

e provavelmente somos dois burgueses imbecis."

Ele talvez pensasse: "O que fa�o aqui?" Mas parecia entusiasmado.

Tim disse: "Esta � a letra"...

e Andrew disse: "Esta � a m�sica."

Ent�o havia uma m�sica. Tim me disse que eu poderia improvisar.

Foi o que fiz. Segui rigidamente a m�sica...

que era excelente, composta de modo brilhante.

Era imposs�vel fracassar com aquela letra e m�sica.

N�o condeneis Jesus Cristo Superstar

A face de "Jesus Cristo Superstar"

Foi �timo faz�-lo.

Tudo estava l�.

Na verdade, me esqueci dele.

E se tornou um enorme sucesso.

O �lbum "Jesus Christ Superstar"...

vendeu mais de 19 milh�es de c�pias no mundo inteiro.

Desde ent�o ele fala bem do projeto.

N�o tentou reneg�-lo, como outras pessoas fariam.

Ficou realmente feliz de t�-lo feito e acho que ganhou um dinheirinho!

Apesar das distra��es das �peras e orquestras...

"Deep Purple in Rock" foi finalmente conclu�do.

Mas a gravadora insistia em um compacto.

S� deram um dia a mais � banda para comp�-lo e grav�-lo.

t�nhamos o riff.

Precis�vamos da letra.

Havia um pub envolvido.

lan foi o �ltimo a voltar...

pois n�o tinha terminado...

de degustar todas as bebidas no balc�o.

Estava muito b�bado, mais do que n�s quando voltamos.

"O que vamos compor?" "Black Night."

lan disse: "N�o me sinto muito bem." E eu: "Essa est� boa."

"N�o posso ver, luz escura." "Sim, �timo!"

Conseguimos essas frases que eram �timas...

e �timas de se cantar...

mas acho que eram um pouco enigm�ticas.

N�o me lembro mesmo.

Os empres�rios disseram: "�timo, conseguimos."

E n�s: "N�o, n�o podem us�-la."

"Vamos us�-la sim. � �tima."

E com certeza era.

lsso me fez pensar na composi��o.

Talvez devamos ficar b�bados sempre!

Acho que ficamos no n�mero dois das paradas por sete semanas.

Para mim, foi uma sensa��o maravilhosa...

olhar a parada na revista "NME" ou outra...

e ver "Black Night" l�...

junto a "Tie a Yellow Ribbon"...

ou outra bobagem qualquer.

Eles se infiltraram no pop com seu rock.

lsso nos influenciou muito.

Sempre nos vimos desempenhando o mesmo papel.

Deep Purple chegou l�.

Seus f�s inclu�am os colegiais Joe Elliot e Bruce Dickinson...

um aspirante a guitarrista Blackmoriano chamado Tony Blair...

e um certo jogador de futebol genial.

Era mais ou menos 1 969...

e eles faziam um sucesso enorme.

Naquela �poca, por volta do final dos anos 60...

mas para mim, os anos 60, quanto a futebol...

come�avam a enlouquecer.

E o mundo todo do...

Naquela �poca, a m�sica nos anos 60 e depois nos 70...

na Gr�-Bretanha era fenomenal.

E o Deep Purple era simplesmente incr�vel.

"Deep Purple in Rock" chegou �s paradas...

e rapidamente ficou entre os cinco melhores.

Conquistamos o n�mero 29 da parada da NME. Est�vamos na Esc�cia...

e ele se sentou, com l�grimas nos olhos, pensando: "Conseguimos!"

Foi uma ascens�o mete�rica.

A procura de ingressos para o Deep Purple fugiu ao controle.

Em Glasgow, toda a Sauchiehall Street foi fechada.

Dist�rbios por toda parte. Chamavam isso de "Purplemania".

Tentar conseguir um ingresso para ver o Deep Purple...

era como tentar comprar um para ver o Manchester United agora.

N�o est�o � venda. Se n�o entrar logo, n�o entra de jeito nenhum.

O clima na banda era fant�stico. Era uma risada eterna.

O foco era a m�sica. Percebemos que t�nhamos algo especial.

Nos primeiros dias, a �nica disputa entre Gillan e Blackmore...

era nos palcos.

O duelo entre guitarra e vocal s aconteceu uma noite.

Ritchie tocou um lick...

e lan o copiou exatamente no mesmo alcance.

Da�, Ritchie subiu uma oitava...

e lan fez o mesmo.

Dava para ver a express�o de Ritchie: "Uau! lsso � bom."

Ent�o nasceu de improvisa��o.

Mas era um duelo de mentes.

N�o demorou muito para que lan mostrasse...

que sabia se divertir nos intervalos entre shows.

Mas todos faz�amos o mesmo, at� certo ponto.

Era assim.

Deep Purple: Um compromisso em cinco partes

voc� era privilegiado, tinha alguma grana...

era o centro das aten��es...

as atra��es eram muitas e facilmente acess�veis...

e era f�cil entrar em um clima de festa.

Na parte mais funda de uma noite de rock e �lcool...

lan levou as coisas a um novo extremo.

Se voc� pegar um cara de um conjunto habitacional...

que nunca comeu em um restaurante...

nunca dormiu em um hotel...

encher seus bolsos de quantias jamais vistas por ele...

lev�-lo a bares depois do trabalho em que as rodadas s�o pagas para ele...

cerc�-lo de mulheres quentes, maravilhosas e entusiasmadas...

logo voc� vai perder o controle e n�o vai conseguir lidar com isso...

ent�o para disfar�ar seu desconforto, voc� faz coisas ultrajantes.

Blackmore e Gillan viraram os brincalh�es do Purple.

Glover era geralmente o alvo de suas piadas...

mas �s vezes Gillan era a v�tima do humor de Blackmore.

Ele estava na banheira do camarim...

tentando vestir sua roupa para o show...

mas Blackmore o empurrou direto para o palco.

Um lan muito espantado apareceu no meio do palco...

e o p�blico que lotava a casa o aplaudiu efusivamente.

lan, em vez de cobrir suas partes �ntimas, como a maioria das pessoas...

se curvou, agradeceu ao p�blico, saiu do palco...

e jogou cerveja na cabe�a de Ritchie.

Era divers�o de garoto...

na maioria das vezes.

Depois ficou mais sombrio.

Na �poca, o Deep Purple s� vivia � altura de dois ter�os do velho clich�.

Havia muito sexo e rock, mas onde estavam as drogas?

Nenhum dos rapazes da banda mexia com drogas.

Nenhum. N�o aceit�vamos isso.

V�nhamos de ambientes regados a �lcool.

Era... Nem mesmo nos interessava.

N�o h� como eu saber o que...

fez Ritchie passar a n�o gostar de lan.

Pois foi assim que come�ou.

A primeira vez que sa�mos em turn�...

Blackmore e Gillan conviveram muito bem...

por um longo tempo.

lan Gillan - como Purple virou Deep

S� posso imaginar que a disc�rdia come�ou durante "Fireball"...

que lan encarava de modo diferente de Blackmore.

Ele tentava me dizer o que eu deveria cantar.

Ele ficava andando ao redor: "Toque isso, toque aquilo."

E havia muito resmungo.

No final, disseram a ele para se limitar a tocar guitarra...

e que todos nos limitar�amos ao que faz�amos individualmente...

depois descobrir�amos se estava funcionando ou n�o.

A tend�ncia de Gillan de abusar de uma certa bebida escocesa...

tamb�m agitava os nervos.

As sess�es de composi��o de "Fireball"...

foram marcadas por sua bebedeira.

Ele bebia muito naquela �poca. Uma garrafa de u�sque por dia facilmente.

O que n�o ajudou as coisas.

A banda compor o �lbum em uma casa assustadora em Devon.

Ritchie se interessava muito por fantasmas e coisas do tipo...

ent�o fazia esses...

barulhos no meio da noite, coisas assim...

causados pelo feedback de amplificadores colocados no s�t�o.

Todos sabiam o que era, mas isso o deixava feliz.

Acho que conseguimos alguma coisa...

pois "Fireball" acabou sendo um �lbum muito importante.

Sim, naquela �poca ainda �ramos unidos.

N�o era um problema.

� uma hist�ria cl�ssica do rock.

j� nos associaram a tempestades, guerras...

terremotos e inc�ndios.

Esse inc�ndio destruiu um dos pr�dios antigos mais lindos que j� existiu.

E est�vamos fazendo um �lbum.

A id�ia era de que gravariam no cassino...

um �lbum de est�dio chamado "Made in Switzerland" ou "Machine Head"...

ainda n�o tinham decidido o t�tulo...

e depois gravariam um �lbum ao vivo no cassino em dezembro.

O �ltimo show da temporada...

seria com Frank Zappa and The Mothers Of lnvention...

no cassino que ficava ali...

onde est� aquele pr�dio alto.

Chegamos com tudo preparado para nos mudarmos...

enquanto a cidade fechava para o inverno.

Fomos ver o show do Frank Zappa e foi quando tudo aconteceu.

algu�m chegou com um lan�a-chamas.

Atirou bem por sobre meu ombro direito.

Vimos duas bolas incandescentes que fizeram assim...

Elas pareciam diminuir...

mas atingiram a caixa el�trica e incendiaram alguma coisa.

Logo, o lugar estava em chamas.

O show foi interrompido, as pessoas se dispersaram...

mas Frank foi �timo e fez as pessoas sa�rem.

lnfelizmente, alguns pularam pelas janelas ou foram para as cozinhas.

Foi quando Claude Nobs...

o "Funky Claude" da m�sica, os levou para um lugar seguro.

Testemunharam tudo, at� o pr�dio ser completamente destru�do.

Eles me viram saindo do pr�dio por �ltimo, como o capit�o de um navio.

As chamas chegaram a 60 ou 90 metros.

A corrente de ar das montanhas...

espalhou a fuma�a pelo Lago de Genebra enquanto assist�amos.

Roger escreveu "fuma�a na �gua" em um guardanapo. Foi assim.

lNC�NDlO EM MONTREUX ATlNGE PLANOS DO �lbum DO PURPLE

Em alguns dias, nos mudamos para outro lugar...

mas a pol�cia nos interrompeu ap�s uma m�sica...

e disse: "Est�o acordando a cidade."

A m�sica era "title number one"...

mais conhecida como a m�sica "dan-dan", segundo lan...

que se transformou em "Smoke On The Water", mas ainda sem letra.

Est�vamos gravando quando a pol�cia chegou.

Os roadies bloquearam as portas para terminarmos a grava��o.

Em me lembro que lan saiu...

e de modo bem charmoso, tentou acalmar a situa��o com a pol�cia.

O andar inteiro era nosso. A bateria estava perto da escada...

v�rios alto-falantes e instrumentos estavam em diferentes quartos...

para fazermos uma separa��o natural.

Toda noite, eles traziam fitas.

Uma noite, disseram: "Fizemos uma m�sica sobre voc� e o cassino...

chamada "Smoke On The Water"."

Eu disse: "Vai ser um sucesso!"

Eles disseram: "Acha mesmo? Uma hist�ria sobre um inc�ndio?"

Mas respondi: "A melodia e o refr�o contagiante."

Nem mesmo Ritchie, no auge de seu antagonismo...

poderia ter se oposto...

a qualquer coisa que lan fez em "Machine Head".

Sua contribui��o � espantosamente boa.

m�sicas como "Space Truckin" s�o excelentes.

Foi um �lbum muito r�pido, elegante e ligeiramente sombrio.

Se ouvi-lo agora, perceber? uma leve intensidade sombria.

N�o h� como explicar melhor.

Mas foi um �lbum alegre de se fazer.

"Machine Head" lan�ou o Deep Purple � estratosfera.

Vendeu milh�es de c�pias...

e inspirou uma nova leva de m�sicos promissores.

Eu me excedia.

la para a Espanha...

e depois de alguns coquet�is...

voltava � casa de praia e enlouquecia.

�nico e poderoso.

empres�rio, Deep Purple

A banda era a ess�ncia do que grupos desse tipo...

deveriam ser na �poca.

ningu�m chegava perto deles quanto a apresenta��es.

A banda crescia cada vez mais...

e a pol�tica interna ficava cada vez mais explosiva.

Quando conclu�mos "Machine Head"...

os dois n�o estavam muito � vontade juntos.

Ent�o come�amos a arrumar namoros s�rios e duradouros.

A comunica��o se tornou ainda mais dif�cil...

pois umas namoradas come�aram a se desentender.

voc� queria beber com um amigo m�sico...

e dizer: "voc� esteve p�ssimo hoje"...

mas n�o podia, pois ele estava em um hotel diferente.

Mesmo se n�o estivesse, estaria com a namorada...

e voc� com a sua ou com seu c�rculo de amizades.

Passamos de...

n�o diria amigos, mas gente que se dava muito bem...

de colegas de quarto...

de gente que tirava o m�ximo proveito de uma rela��o...

ao ponto de nos tornarmos antagonistas.

SHOWS DO PURPLE

Em 1973, o Purple vendia mais que qualquer um...

de Zeppelin a Elvis e at� mesmo os Beatles.

Para aproveitar, os empres�rios marcaram turn�s seguidas.

A press�o do trabalho era astron�mica.

N�o percebemos, mas come�amos a ficar loucos.

O trabalho era incessante...

e as festas eram talvez um pouco pesadas.

As pessoas perderam o contato com tudo.

No palco, a rivalidade entre Gillan e Blackmore...

chegava ao extremo.

"N�o pise na minha parte do palco.

Se pisar, vou acert�-lo com minha guitarra."

Da� achei que tinha de resistir.

N�o deixaria que me dessem ordens.

Percebi que o suporte do microfone era maior que a guitarra dele...

ent�o os usamos em uma batalha que fizemos no palco.

Da� eu disse: "Minha tarefa � ir da esquerda para a direita.

N�o vou conversar com o p�blico daquele lado do palco.

N�o vou passar na sua frente quando voc� faz o solo."

O desgaste aumentava e a banda foi atingida por doen�as.

Dificilmente o clima ideal para gravar o sucessor de "Machine Head".

Nem uma estadia em Roma transformou confronto em criatividade.

A banda chegou e nos sentamos, compondo can��es.

Mas n�o havia sinal do "tocador de banjo".

Quando ele apareceu, n�o ficou na mesma casa que a banda.

Estava muito indiferente e distante.

N�o conversaram.

Talvez resmungassem "ol�" ao se cruzarem.

N�o havia nenhum tipo de comunica��o.

Acho que magoou os dois. Magoou muito a n�s.

E com muito custo...

e por um tempo longo e desencorajador em Roma...

gravamos duas m�sicas...

"Woman from Tokyo" e "Painted Horse"...

al�m de algumas cantigazinhas atrevidas...

que o resto de n�s cantava sem o guitarrista.

N�o foi perda de tempo, mas foi o come�o do fim.

"Who Do We Think We Are" foi finalmente conclu�do...

com Gillan e Blackmore gravando separadamente.

lncluiu uma can��o de amor com uma diferen�a.

LADO 2

Se voc� ler nas entrelinhas, "Smooth Dancer" � uma can��o de amor.

� uma m�sica sobre Ritchie...

em que digo como ele � �timo.

Se...

Em termos de vendas, o �lbum foi outro sucesso incr�vel...

mas para a banda, n�o se equiparou � m�gica de "Machine Head".

lan ficou mais soturno nesse per�odo.

Ficava cada vez mais introvertido e introspectivo.

O sorriso aparecia menos.

Deixou crescer aquela barba negra...

pois queria se ocultar de algum modo. N�o foi uma �poca boa.

Naturalmente, as coisas...

progrediram em dire��o a uma combust�o completa e total.

Eu me lembro de algumas vezes, nos EUA...

em que Ritchie se recusou a fazer o bis...

sem nenhuma raz�o aparente.

ningu�m na banda entendeu, muito menos na plat�ia.

"Aplaudimos por duas horas. Por que n�o far�o o bis?"

E era: "Por que ELES n�o fazem o bis?"

O p�blico nunca enxerga que � s� um imbecil recalcitrante...

que se tranca no camarim e diz: "N�o vou fazer o bis."

Muitas vezes, eu corria atr�s de Ritchie at� o camarim...

sendo derrotado por lan Gillan, que era bem mais r�pido que eu...

batia na porta e dizia: "Saia, vamos voltar ao palco!"

De modo geral, volt�vamos ao palco...

e toc�vamos "Smoke on the Water" sem a guitarra.

Assim, aprendi a tocar o riff muito bem... no �rg�o!

Passou de uma del�cia a um pesadelo absoluto.

Ao ponto de me fazer ficar enjoado.

Ao meio-dia, no dia de um show, e era isso.

N�o lidei muito bem com isso...

mas eu bebia muito antes de subir ao palco...

e tratava a coisa toda com desd�m arrogante.

lan seguia seu pr�prio caminho.

Tinha seus pr�prios roadies, planos de viagem separados, hot�is, tudo.

N�o havia muita comunica��o.

Acho que o motivo era...

tentar seguir sua pr�pria dire��o...

tentar manter sua pr�pria auto-estima, por assim dizer...

e seguir o outro caminho significaria se submeter.

Era muito irritante...

ver que dois adultos com tanto talento...

competiam de maneira in�til.

Era muito triste, mas da� surgiram �timas m�sicas.

Ritchie estava passando pelo mesmo.

Estou falando s� do meu universo. Ritchie v� as coisas de modo diferente.

O racha crescia enquanto o Purple continuava seu assalto nos palcos.

A banda de maior sucesso do mundo come�ava a se autodestruir.

A monstruosidade...

da grande m�quina de guerra rolante que � o Deep Purple...

e turn� ap�s turn�, ningu�m parecia mais se importar.

Toc�vamos em lugares enormes e era tudo maravilhoso...

mas mesmo assim faltava algo para o futuro.

De repente, voc� pensava que n�o se importava mais com isso no momento.

Na verdade, n�o me importaria se a banda se despeda�asse...

pois n�o tinha mais uma sensa��o de objetivo.

E por estarmos t�o dispersos...

n�o havia mais uma id�ia de que pertenc�amos.

Esses dois elementos cruciais sumiram, o que nos levou a desistirmos.

DEEP PURPLE SE SEPARA

Havia turn�s marcadas por uns nove meses.

Acho que escrevi a carta uns nove meses antes de sair...

no dia 30 de junho de 1 973.

E foi isso.

Acho que Ritchie n�o esperava.

Se ele ficou contente ou n�o...

s� ele pode dizer.

Certamente ele n�o fez obje��es.

Naquele per�odo, ningu�m na banda ou na dire��o...

tentou me fazer mudar de id�ia...

o que me convenceu de que estava fazendo a coisa certa.

At� certo ponto, somos todos adultos.

E se voc� toma uma decis�o monumental como essa...

deve ter refletido bastante.

O que resta a dizer depois disso?

"Sinto muito que vai sair. Foi �timo.

A decis�o � sua. O que posso fazer?"

N�o parec�amos mais os amigos do Episode Six.

Eu me sentia mais pr�ximo de Jon Lord e lan Paice.

Para preencher a vaga de banda de apoio, havia a Elf...

liderada por Ronnie James Dio.

Foi na �poca em que lan estava para sair da banda.

Na �poca, ele n�o estava feliz.

Eu me lembro que na primeira noite, ele chegou de limusine...

uns 30 segundos antes do show come�ar.

Correu para o palco, fez seu trabalho...

e no final, antes da �ltima nota, tinha desaparecido de novo.

N�o tive muita chance de falar com lan.

Antes disso, Ritchie n�o fazia o bis. Agora era lan Gillan.

Blackmore tamb�m amea�ou sair.

No final, foi convencido a ficar, mas s� se Glover fosse despedido.

O �ltimo show aconteceu em Osaka, Jap�o.

Depois do show, destru�ram o est�dio.

Roger voltou para casa comigo. Ele estava bastante deprimido.

Estava enfrentando seus pr�prios problemas.

Rog e eu �ramos muito pr�ximos...

mas de repente, percebi que mal nos falamos naquele v�o.

Segu�amos caminhos separados.

Na minha opini�o, foi um al�vio acabar com tudo.

N�o era mais a coisa empolgante que foi quando entrei para a banda.

Quando sa�, decidi que seria o fim da minha carreira de cantor.

Pensei: "Dei muita sorte. O que mais posso fazer?

Depois disso, o que mais existe?"

Eu s� tinha 27 anos e j� tinha vivido muita coisa.

O Deep Purple continuou sem Gillan ou Glover.

Blackmore era f� de Paul Rodgers, do Free...

mas ele decidiu n�o participar.

Quando disseram que David Coverdale seria o novo cantor...

e Glenn o baixista...

foi quase como se tivesse sido bloqueado da minha mente.

Fa�a uma analogia com se divorciar...

e ser solicitado publicamente...

que veja sua ex com outro parceiro.

� a �nica maneira de descrever.

Enquanto "Burn" chegava �s lojas...

lan Gillan prometeu nunca mais voltar ao mundo musical.

Ele tinha tempo para torrar e dinheiro para gastar. Ou era o contr�rio?

Eu n�o sabia muito bem o que fazer com o dinheiro.

No final, gastei de modo imbecil. Todo ele.

N�o come�ou com gastos rid�culos.

Mas acabou sendo assim.

Pensei: "Passei a maior parte da minha vida profissional em hot�is...

e fico meio perdido sem um. Ent�o, construirei um hotel."

Encontrei um pr�dio abandonado em North Stoke, Wallingford...

e passei os dois anos seguintes reformando-o.

Constru� uma piscina em forma de viol�o.

Naquela �poca, as coisas ficaram ruins financeiramente.

De repente, descobri que embora me dissessem que estava tudo bem...

eu n�o tinha mais dinheiro...

ent�o tive de assinar pap�is para liquidar todos os meus bens...

e come�ar tudo de novo.

Os preparativos financeiros foram peculiares, mas foi assim.

A casa, o carro, o hotel e a empresa de motocicletas se foram.

E com eles, se foram tamb�m os sonhos e os planos.

Enquanto seus planos empresariais desabavam ao seu redor...

lan come�ava a pensar se a decis�o de abandonar a m�sica fora boa.

Mas logo surgiu um vislumbre de esperan�a no horizonte.

Roger Glover me ligou por acaso e pediu ajuda.

"Tenho um show em dois, tr�s dias no Royal Albert Hall...

e um dos cantores desistiu."

N�o houve an�ncio, nem "e agora, lan Gillan".

Ele subiu ao palco e foi aplaudido de p�.

Foi incr�vel.

Um momento muito tocante.

Na manh� seguinte, fui para casa...

peguei a guitarra, compus tr�s m�sicas...

e comecei a dar uns telefonemas.

Foi basicamente assim que voltei...

pois percebi que tinha tomado a decis�o errada.

Agrade�o a Roger, como sempre, pelos pap�is importantes...

que desempenhou na minha vida.

Foi �timo. Na verdade, foi um milagre.

Ent�o abri meu caminho balan�ando a cabe�a...

durante o resto dos anos 70 e 80.

A ess�ncia da lan Gillan Band veio dos destro�os dos m�sicos...

reunidos por Roger Glover para o "Butterfly Ball".

Eram m�sicos muito talentosos...

mas dispostos a fazer experi�ncias com jazz-rock fusion.

lsso me colocou em uma nova dire��o...

uma que eu n�o havia explorado antes.

lan contratou um jovem e talentoso tecladista chamado Colin Towns...

para fechar a banda.

Fiz o teste.

Achei que os m�sicos eram absolutamente incr�veis.

Pensei: "Tenho de entrar para essa banda."

Quando ele subia ao palco, a rea��o que causava...

s� por gritar...

Sei que � meio como: "Sim, outro grito"...

e talvez tenha vindo daquelas coisas de rock "n" roll...

quando ele come�ou, mas n�o importava.

lsso tudo causava arrepios.

Comecei a produzi-los e era quase "improduz�vel".

Era uma banda ca�tica.

Muitas brincadeiras, ovos sendo jogados, bebedeira, loucura...

mas ao mesmo tempo, essa estranha mistura de jazz fusion e rock...

que era a ambi��o de lan, mas n�o realmente seu tipo de m�sica.

lnfelizmente, � m�sica dif�cil de dan�ar.

Esse cara adora bichinhos peludos Castores e Gatinhas

Eu me lembro claramente de um p�blico confuso na Escandin�via...

tentando dan�ar com nossa m�sica de abertura, que tem um lick de baixo...

E eles faziam...

"lmposs�vel."

Eu me lembro de ir para os ensaios, ouvir o pr�ximo �lbum...

e pensar: "Ainda n�o est�o prontos para gravar um �lbum."

Disse isso e fui despedido.

"Clear Air Turbulence" e seu predecessor, "Scarabus"...

continuaram com o som de jazz rock que n�o agradou a alguns f�s.

lan continuou patrocinando a banda, mas isso logo acabou em problemas.

Como empres�rio, eu era imaturo.

Recebemos 75 mil para fazer o disco.

Eu tinha o est�dio.

E pensei que antes de qualquer coisa, deveria cumprir com minha promessa...

e entreguei cinco cheques de 15 mil.

Dois dias depois, precisava pagar a ilumina��o e equipamento...

e esqueci de descontar as despesas com o est�dio.

Disse: "Desculpe, pessoal. Por que cada um n�o d� tr�s mil?

Vai cobrir as despesas por enquanto."

Ray Fenwick disse: "N�o vou pagar para tocar!"

Foi o primeiro ind�cio de como as coisas decorreriam.

Mas aprendo devagar.

Comecei a compor minhas pr�prias m�sicas...

e um dia cheguei e disse a ele: "Posso tocar algo para voc�?"

Toquei "Fighting Man".

Eles n�o deram aten��o a uma id�ia que Colin teve.

Ele estava meio cansado.

Em certas ocasi�es, foi um lutador.

Lutou para sobreviver e fazer diferentes coisas acontecerem.

Era lindo. Colin era um cara extraordin�rio e talentoso.

Todos s�o, mas ningu�m lhe dava ouvidos.

Da� eu disse: "Vou sair." Queria fazer isso educadamente.

N�o queria despedir ningu�m, ent�o sa� da minha pr�pria banda.

"Fighting Man" se tornou a �ltima faixa de "Mr Universe".

Era uma nova banda com um nome menor.

Havia uma energia �nica na banda.

Era bem peculiar.

Ainda n�o sei de onde McCoy veio ou por que estava l�...

mas sua apar�ncia era �tima, certo?

"Mr Universe", com toques punk, chegou �s paradas arrasando.

A Virgin Records os contratou...

gravadora em que a futura esposa de lan trabalhava.

Com o surgimento do punk e da new wave...

Virgin come�ava a se preocupar um pouco com os artistas que tinha.

Mas na verdade, acho que lan talvez tenha salvo o selo.

Naquela �poca, a banda era �tima...

o que continuou talvez at� o �lbum seguinte, "Glory Road"...

mas a qualidade come�ou a diminuir no que veio depois.

A banda de Gillan era saudada como estando na vanguarda...

da nova onda de heavy metal brit�nico...

junto com Saxon, lron Maiden e Def Leppard.

Heavy metaltalvez seja a descri��o menos elogiosa...

para qualquer forma de m�sica que j� ouvi.

Prefiro ser chamado de m�fia do que de heavy metal...

pois j� fomos uma m�fia algumas vezes.

Ca�tico seria um bom adjetivo para descrever a banda de Gillan...

mas aposto que foi muito divertido.

Apesar do sucesso, o dinheiro ainda n�o rolava...

e lan se viu em dificuldades financeiras.

O cantor se tornou amigo �ntimo...

de um dos maiores f�s do Deep Purple, George Best.

Que faixa de cabe�a atraente, lan Gillan!

Assim como a partida beneficente ocasional...

eles se encontravam para jogar sinuca em um clube de Londres.

A gente frequentava o lugar, tomava algumas bebidas...

jogava sinuca e se divertia.

Jog�vamos valendo $1 por partida.

Foi quando aprendi a n�o jogar a valer em sinuca.

"O dobro ou nada" era a frase preferida de George.

Eu tinha ido � fal�ncia. Estava com problemas financeiros.

Naqueles dias, pod�amos gastar algum dinheiro em apostas.

Algumas bebidas chegaram.

A gar�onete disse: "Acham que est�o apostando milhares por jogo."

N�o sab�amos por que a como��o.

Depois de ganhar algumas partidas, George disse "o dobro ou nada".

Concordei.

Murmuravam ao redor: "Est� valendo 32 mil."

S� valia 120 reais e ele venceu.

�ramos s� dois caras nos divertindo...

e aproveitando a companhia um do outro.

E de olho nas mulheres bonitas!

�amos embora e fomos pedir a conta.

algu�m disse que um s�cio j� tinha pago...

e, aparentemente, disse: "Muito obrigado."

Ele nunca vira tanta indiferen�a com tanto dinheiro em jogo.

O dia em que Gillan jogou contra Bestie numa partida beneficente...

foi um momento hist�rico no futebol.

Foi quando ele marcou dois gols fant�sticos.

Gols fant�sticos ou sorte? O veredicto ainda n�o foi dado!

O primeiro com certeza n�o foi sorte.

� justo que eles tenham um tom de roxo intenso!

Passe para Gillan!

O jogo foi exibido na TV.

lnfelizmente, a �nica c�pia que sobrou � a que lan tem em VHS.

Foi gol?

Chutei e sabia que seria gol...

do momento em que tocou minha chuteira at� chegar na rede.

Paul Mariner e George Best estavam esperando...

mas n�o chegaram nem perto.

George Best morreu alguns meses depois desta entrevista.

Tenho mem�rias muito boas de George.

Ele era um cara precioso de verdade.

A banda de Gillan se fortalecia cada vez mais...

mas ele n�o conseguia escapar de seu passado.

Era v�spera de Natal e bateram � porta.

A quase dois metros dela, na neve...

erguia-se um homem de negro.

Eu disse: "Ritchie, o que quer?" "Estou procurando um cantor."

"Por que est� a� assim?" "Pensei que ia me bater."

"Por que eu faria isso? Entre."

Ele entrou, bebemos algo e ele queria que eu entrasse para o Rainbow.

Eu disse que tinha minha pr�pria banda.

"Se surgir uma vaga, por que n�o entra para a minha?"

Voltamos � ess�ncia do problema com o Purple.

Ele seguia em dire��o ao Rainbow...

e eu, na dire��o de Gillan.

Havia uma diferen�a de abordagem.

Blackmore continuou e at� participou de shows de Gillan.

Ele improvisou conosco no Marquee...

e de novo, com o Rainbow.

Mais uma vez, perguntou: "O que acha?"

Respondi: "Estou feliz com o que fa�o.

N�o quero ser cantor do Rainbow.

Mas obrigado pelo convite." E ficamos assim.

A banda de Gillan continuou com datas de turn�s exaustivas...

e ficaram surpresos ao serem convidados para o "Top of the Pops".

Alguns membros n�o queriam fazer o show.

"� o seguinte: farei o show.

Acredito que � a coisa certa a fazer.

Se n�o quiserem vir, tudo bem. A decis�o � de voc�s.

Mas arrumarei substitutos."

Bernie Torm� pagou para ver e n�o participou.

Mas lan n�o estava blefando.

A banda participou de "Top of the Pops" sem um guitarrista.

No dia seguinte, Janick Gers foi convocado.

Bernie foi substitu�do por Janick...

e Janick trouxe sua energia e entusiasmo sem limites...

e id�ia de espet�culo para a banda...

o que representou a substitui��o de todos os elementos que Bernie tinha.

Era s� uma personalidade diferente.

A nova banda foi para uma pequena vila no sudoeste da lnglaterra...

para compor o pr�ximo �lbum.

O evento foi registrado por uma equipe jornal�stica local.

� claro que h� festas no sal�o da prefeitura...

e sabe-se que tem gente barulhenta em jogos de cartas...

mas recentemente, tudo mudou.

Normalmente ensaiamos no est�dio em Londres...

mas depois de passar uma hora e meia no tr�nsito...

voc� entra em um por�o e n�o v� mais o sol o dia todo.

Fizemos mais em quatro dias aqui do que fazemos em duas semanas.

- N�o acha? - Com certeza.

- j� fizemos seis m�sicas. - Em cinco dias.

lan continuava a ser perturbado por problemas financeiros...

e o resto da banda queria saber para onde ia todo o dinheiro.

Eu era descrito como "milion�rio do rock".

Nunca fui milion�rio na vida.

Havia uma sensa��o de que eu estava escondendo algo...

ou que tinha mais dinheiro, ou que deveria bancar mais coisas.

Mas n�o podia. Estava � beira da fal�ncia.

N�o recebia royalties do Deep Purple h� uns cinco anos.

A banda n�o ganhava dinheiro suficiente para se manter.

N�o entrava dinheiro suficiente dos �lbuns.

EMPRES�RIO DE IAN

Continuamos a faz�-los, dois �lbuns por ano.

Quando avan�ava em um, passava para o pr�ximo.

Ent�o fomos para os EUA e perdemos dinheiro.

Na �poca, a banda foi paga.

Queria ouvir algum deles dizer que nunca foi pago.

Sei que o dinheiro era sempre curto, mas ningu�m sabia por que.

Depois de v�rios �lbuns, ainda vivia em moradia do governo.

lan estava sob press�o, pois estava financiando tudo.

O banco amea�ava tomar sua casa e o est�dio.

lsso e o trabalho que fazia causaram os problemas na garganta.

TENHO DE ABANDONAR O ROCK

Ele disse � banda que se separariam e que tiraria um ano de folga.

E o fim foi no dia 1 7 de dezembro. Uma noite muito triste.

Havia uma amea�a de perdermos o equipamento tamb�m.

Tudo o que eu tinha era algum equipamento na banda. Era s�.

Cada um parou sua van na porta dos fundos...

e saiu o mais r�pido poss�vel, caso algu�m tentasse pegar de volta...

pois talvez alguns devessem dinheiro a outros.

N�o ficamos sabendo. Coisas estranhas aconteceram.

Carregamos nossas vans e sumimos...

um modo bem triste de sair de uma banda.

Ele deixou para tr�s m�sicos descontentes, o que � uma pena.

O que podia fazer?

N�o tenho arrependimentos quanto a isso.

Coisas horr�veis aconteceram e foram ditas...

que me fizeram perceber que apesar do longo tempo...

em que trabalharam com lan, eles n�o o conheciam bem.

Obviamente o viam como uma pessoa totalmente diferente.

Ele ficou muito triste com o que disseram.

Foi uma situa��o dif�cil de se lidar para todos.

Muito se deveu a mal-entendido.

Mas muita gente achou que eu j� estava pensando em entrar para o Purple.

Disse que tivemos uma reuni�o, mas que nada ficou acertado.

Ele veio para os EUA...

ver Ritchie, eu e Bruce.

Ele disse: "Falei com Jon e Paicey.

Eles concordaram. Que tal uma reuni�o do Purple?"

Foi tranquilo, a conversa foi boa...

consumiu-se algumas bebidas.

Da� come�ou uma discuss�o...

e lan, se bem me lembro...

jogou um balde de gelo na cabe�a de Ritchie...

que saiu do restaurante com lan correndo atr�s dele...

e mostrou sua bunda...

o que marcou o fim das discuss�es iniciais do Deep Purple.

GILLAN ENTRA PARA O SABBATH

GILLAN � O NOVO CANTOR DO SABBATH

Para mim, foi um choque quando surgiu a hist�ria do Black Sabbath.

Foi um choque para meu empres�rio.

Tony lommi me ligou dizendo...

"Vamos sair para beber?"

Encontramos a meio caminho da minha casa e da dele...

e fomos ao "The Bear", em Oxford.

Acho que chegamos na hora do almo�o, algo assim.

Ficamos conversando at� umas sete e est�vamos todos b�bados...

absolutamente chapados.

Pelo que me lembro, Geezer Butler e eu ficamos muito mal.

E algu�m me levou para casa.

Recebi uma liga��o de Phil Banfield, meu empres�rio, no dia seguinte...

dizendo: "lan, se for tomar essas decis�es importantes...

decis�es sobre sua carreira, temos de conversar primeiro."

"Do que est� falando?" "Voc� concordou em entrar para o Sabbath."

Respondi que n�o me lembrava.

Logo em seguida, est�vamos ensaiando e gravando um �lbum.

Foi assim que aconteceu.

Fiz um disco e uma turn�.

Durou um ano e foi a festa mais longa a que compareci.

O rec�m reformado Sabbath, chamado por alguns de "Deep Sabbath"...

foi para a mans�o de Richard Branson em uma vila pitoresca...

para gravar o �lbum.

Mas o Black Sabbath n�o combina com "pitoresco".

Algumas coisas aconteceram naquela �poca...

inclusive as corridas noturnas, as excurs�es ao canal...

as explos�es... Muitas explos�es.

O cara da pirotecnia, Andy, era bom.

N�o sei como conseguiu sua licen�a, mas era incr�vel.

Quando chegamos, ele disse: "N�o vou dormir na casa."

Disse: "� mesmo?" E ele: "Ficarei na tenda l� fora."

Achei que ele estivesse brincando.

No primeiro dia, fui de carro at� o est�dio na casa de Richard Branson.

Havia uma tenda enorme do lado de fora. "Ele falou s�rio!"

Geezer Butler, Bill Ward e Tony deram as boas-vindas a lan...

com uma liga��o de despertar de manh� bem cedo.

Faz�amos explos�es no palco, ent�o t�nhamos muito material.

Uma noite, n�s o usamos em sua tenda.

Enterramos no ch�o ao redor dela.

Obviamente, usamos material demais.

Houve um bang e a tenda fez...

N�o foi tudo. As ondas sonoras atingiram o lago...

e os peixes premiados de Richard Branson ficaram boiando, mortos.

E lan estava dormindo na cama de campanha!

Com certeza n�s o acordamos! Sim.

lan, que aprendera com bagunceiros...

como Ritchie Blackmore e John McCoy, se vingou.

Uma ou duas trutas sa�ram do lago...

e foram parar no guarda-roupas de Bill Ward.

Ficaram l� por uma semana, outra boa raz�o para acampar l� fora!

O magnata da Virgin, Richard Branson, aparecia �s vezes...

para verificar seus convidados.

lan e Richard se davam bem...

e Richard provavelmente tomou umas ta�as de vinho com lan...

e sa�am para brincar...

correndo, atirando bolas de sinuca em janelas e as quebrando.

Eu ficava l� pensando: "A casa � sua!"

A mais mortal das brincadeiras et�licas tamb�m inspirou letras de m�sicas.

Richard Branson construiu uma pista de kart...

grande o suficiente para corridas, mas n�o para ultrapassagens...

ent�o decidimos fazer corridas e marcar o tempo.

N�o. Compramos quatro carros para a banda...

para usarmos nas turn�s e nos movimentarmos. Carros zero.

- Bebemos um pouco. - Sa�mos e bebemos mais.

- Eu disse: "Vou primeiro." - E l� foi ele na pista.

Em vez de usar seu carro, pegou o do Bill.

Bill tinha o melhor carro dentre todos.

Dei umas voltas e ia cada vez mais r�pido.

Devo ter furado o pneu em uma volta anterior...

e quando estava me aproximando de uma curva...

n�o teve jeito e o carro capotou.

Virou completamente e ficou girando na pista assim.

Ele quase se matou.

Mais um pouco e teria ca�do no lago.

"voc� est� bem?" "Sim, estou."

Eu estava me livrando do cinto de seguran�a.

algu�m disse: "Ainda bem que est� bem", pegou um cigarro...

e todos gritaram: "N�o!"

O tanque de gasolina furou. Se ele tivesse acendido, teria sido divertido!

lan comp�s "Trashed" no dia seguinte...

e a m�sica � vista por muitos como a que mais se destaca no �lbum.

As brincadeiras do Sabbath logo come�aram a perturbar os vizinhos...

nessa vila tranquila.

Ao lado do est�dio havia uma igreja...

ent�o pode imaginar o que aconteceu.

Ao olhar atrav�s da sala de controle, vi um padre, um vig�rio.

Fizeram um abaixo-assinado...

reclamando do barulho que est�vamos fazendo.

Ele disse: "Ser� que poder�amos chegar a um acordo?

O coro ensaia �s ter�as e quintas...

e n�o podemos marcar o compasso por causa de sua m�sica ador�vel."

"� claro. Fecharemos a porta e n�o tocaremos nada alto."

Ent�o lan escreveu a letra para uma m�sica chamada "Disturbing the Priest".

Por causa dela, o Black Sabbath foi expulso de uma cidade...

no M�xico, alguns anos depois.

A igreja local achou que era prova irrefut�vel...

de que eram adoradores do diabo.

Recebi uma liga��o de Al Dutton no hotel dizendo: "Temos de ir.

Seremos escoltados at� o aeroporto...

e posso ver a multid�o marchando rua abaixo."

Eles n�o entenderam a m�sica.

"Born Again" � conhecido como o �lbum "Marmite"...

voc� ama ou odeia.

Adorei o �lbum. Acho que � fant�stico.

N�o gostei do modo como ficou diferente do que ouvia nos monitores.

Chegou a n�mero quatro das paradas brit�nicas.

Ouvimos uma c�pia e o som estava horr�vel.

Espero que fa�am um remix um dia. Venderia bem.

Serei honesto. Faz�amos uma turn� na Europa em 83.

Recebemos a fita do �lbum.

Ouvimos uma m�sica chamada "Zero the Hero"...

a janela do lado do motorista se abriu...

a fita voou pela janela e dissemos: "Que droga � essa?"

Sua voz estava muito sutil...

para o rock arrasador e pesado que o Sabbath faz.

N�o faz sentido. Deveriam ter usado Kylie Minogue!

E sa�mos em turn�, a famosa turn�...

que inclu�a Stonehenge.

"Algu�m tem alguma id�ia para o cen�rio?"

Todos resmungamos: "algo a ver com a terra."

Geezer disse: "Stonehenge."

O cara disse: "�tima id�ia. Como voc� a visualiza?"

Geezer respondeu: "Em tamanho natural, � claro!"

Quando essa coisa apareceu da primeira vez...

dissemos: "Onde vamos colocar isso?"

N�o conseguir�amos ergu�-la...

na maioria dos palcos do mundo, o que acabou sendo o caso.

A Stonehenge em tamanho natural foi a primeira...

de uma s�rie de surpresas tipo "Spinal Tap"...

que o empres�rio, Don Arden, reservava para a banda.

A pr�xima foi um pouco menor.

Ele disse: "Quero apresent�-los a um cara."

Era um cara com uma roupa de borracha vermelha e olhos...

"Que diabos!" Era o beb� da capa do �lbum "Born Again".

Que apareceu no topo de Stonehenge...

dublando o grito de um beb�...

com efeitos de flange, ou em fase, como diziam.

Ele subia e corria pelas colunas menores...

que tinham uns quatro metros e meio de altura.

Ficamos parados l�, pasmados...

enquanto esse an�o retorcido surgia no centro...

e ca�a em uma pilha de colch�es ao som ecoante de um grito de beb�.

Depois pulava no palco e seus olhos se acendiam.

Essa era a deixa para que os roadies sa�ssem vestidos de druidas...

com seus capuzes, correntes, longas t�nicas...

e os Reeboks aparecendo por debaixo delas.

Eles caminhavam soturnamente em prociss�o pelo palco...

ao som baixo de um sino.

Nessa altura, dever�amos entrar e abrir o show.

Eu estava morrendo de rir. Que rid�culo!

Don disse: "N�o, a mo�ada vai adorar.

Voc�s n�o entendem nada de espet�culos." � verdade.

Pode imaginar o que a equipe achou...

pois eles o detestaram intensamente.

Era um astro, um dos caras em "Guerra nas Estrelas".

Eles odiaram, ent�o fizeram de tudo.

Colocavam-no em caixas e o dependuravam no palco. Era horr�vel.

Com certeza, "Spinal Tap".

lan n�o usava couro como os outros caras...

ent�o ele pegou um cobertor, fez um buraco nele...

e o vestiu. Sua roupa era essa.

Eu tive muita dificuldade em decorar algumas letras do Ozzy.

Elas n�o entravam na minha mente.

Ent�o coloquei as letras em pl�stico dentro de uma pasta.

Treinei passar as p�ginas com os p�s na cozinha da minha casa.

E funcionou muito bem.

Ent�o era tudo parte do plano.

come�amos o show e o beb�, com a fantasia...

o an�o, come�ou a engatinhar.

Est�vamos observando das laterais do palco e o p�blico estava...

"Estou mesmo vendo isso?"

O an�o chegou ao centro, atr�s da bateria...

e caiu de costas, como deveria.

Os sinos come�aram a tocar, os druidas apareceram...

mas o grito n�o parava.

Era real, pois algu�m tinha tirado os colch�es.

Est�vamos chorando de rir. Seria dif�cil entrar e fazer o show.

Percebi que era minha vez de entrar e cantar.

N�o me lembrava do primeiro verso da primeira m�sica. Era demais para mim.

N�o estava preparado para uma parede de gelo seco chegando aos ombros...

emitida mais r�pido do que eu caminhava.

Dei um pulo, mas mesmo assim ela me envolveu.

Estava envolto at� os ombros em gelo seco...

encarando uma plat�ia que assistia a tudo.

Seu cabelo estava ca�do e ele fazia assim...

tentando ver as letras.

Minha nossa!

A essa altura, as luzes do palco foram acesas e me cegaram.

Eram embutidas no palco.

Consegui ler o primeiro verso, me erguer e cantar...

mas n�o sabia o segundo, ent�o me abaixei de novo.

A turn� esgotada continuou pelo resto do ano...

mas f�s do Sabbath e do Purple dificultaram as coisas para lan.

� muito dif�cil liderar outra banda de sucesso...

e cantar suas m�sicas.

Achei que ele se saiu muito bem.

Perten�o ao Purple, e n�o ao Black Sabbath.

Ozzy pertence ao Black Sabbath.

Para o p�blico, funcionava assim.

N�o se pode fugir disso.

Simplesmente voltei para onde pertencia. Era o destino.

REUNI�O DO PURPLE TOMA FORMA

Apesar de antigas tentativas fracassadas de reuni-los, Gillan se recusava a desistir e tentou de novo em 1983.

Dessa vez, fizemos uma reuni�o...

e me certifiquei de que lan ficaria s�brio.

Pelo menos at� que discut�ssemos o caso adequadamente.

Sim, eles se juntaram de novo.

No in�cio de 1983, ele veio at� minha casa.

N�o sabia que ele sabia onde eu morava.

Ele chegou, bateu � porta...

quase como que pedindo uma x�cara de a��car.

Mas foi: "Gostaria de reunir a banda?"

Disse que era uma �tima id�ia, mas quis saber sobre Blackmore.

lan disse: "Ele concordou."

Concordamos que ir�amos para algum lugar secreto...

e tentar�amos ver se seria poss�vel recapturar um pouco da m�gica.

Se n�o funcionasse, n�o ligar�amos...

se n�o consegu�ssemos fazer m�sica de novo.

Fomos para Stowe, em Vermont, alugamos uma casa...

o equipamento apareceu e, em minutos, no por�o...

havia lenha na lareira e todos est�vamos improvisando.

O som era �timo.

Todos faziam...

A eletricidade no ar sobre o que seria poss�vel era �tima.

Todos chegaram com um sorriso, inclusive o homem de negro.

Ele chegou com um sorriso e apertos de m�o...

e as possibilidades se abriram diante de n�s.

N�s nos tornamos uma parceria de novo.

N�s nos descobrimos, ap�s anos de separa��o.

Nessa altura, tudo era perfeito.

Eu me lembro de pensar: "Como ser� quando estiverem na mesma sala?"

Vai ser dif�cil.

Mas podemos deixar nossas diferen�as de lado pelos motivos certos.

Os incr�dulos... "O destino nos reuniu."

"N�o, foi o gerente do banco!"

N�o estava muito preocupado com Ritchie.

Achava que ele tinha amadurecido, como eu.

N�o imaginei que sua mente n�o estaria no lugar certo.

Lembro-me de comprar o disco em vinil.

Lembro de colocar a primeira faixa, "Knocking At Your Back Door"...

ouvir a introdu��o com o tema de "Tubar�o"...

e pensar: "lsso � bom."

N�o houve diferen�as de opini�o musicalmente...

socialmente, pessoalmente.

Tudo estava dando muito certo.

Gillan era o bobo da corte.

Ele era muito engra�ado.

Chegou com um agasalho folgado, se sentou e pegou uma bebida.

Muito quieto. E se mexia assim. "Que diabos!"

Colocou a m�o dentro da cal�a e tirou um livro.

"Espere a�. O que � isto?" Parafern�lia!

No final, tirou um candelabro! Estava cercado desse lixo.

O pub inteiro estava quase caindo de tanto rir.

Mas o candelabro foi �timo! Enorme! Era assim.

Foi como ver um show de m�gica.

As grava��es foram filmadas por Bruce Payne, empres�rio do Purple.

Naquela �poca, ele tinha adotado a postura...

de fazer o m�ximo poss�vel na vida pelado.

"Quer vir beber algo?" "Sim." E voc� ia at� l�.

L� estavam o Sr. e a Sra. Gillan pelados na sala. "Entre!"

"Oi!" Sabe? "Oi."

Muito divertido. lsso assustou muito Blackmore.

Ele n�o chegava perto. "Est�o sem roupa!"

Muitas vezes, Ritchie fazia uma refei��o tranquila no restaurante...

lan Gillan entrava sem cal�a ou outra coisa...

lan andava a mil por hora nos anos 80.

Era louco, brilhante e imensamente, doloridamente engra�ado.

O que afetou um pouco suas apresenta��es.

Algumas noites, ele aparecia enfurecido...

� medida que o ano se passou e chegamos a 1986.

O �lbum saiu bem.

BRUCE PAYNE, EMPRES�RIO DO PURPLE

Havia probleminhas entre Ritchie e lan, mas nada assustador.

mas quando a turn� come�ou, ficou mais relaxado.

Os neg�cios e as vendas iam bem...

faz�amos dois ou tr�s shows quando esper�vamos fazer s� um...

o tempo foi passando e Ritchie ficou mais dif�cil.

lan estava mais chateado por Ritchie estar sendo dif�cil.

"The House of Blue Light" n�o recapturou a velha m�gica.

Apesar de bem compostas, faltava a elas o esp�rito da banda.

Foi tamb�m um �lbum menos confort�vel de se fazer.

Um sistema de comunica��es bastante peculiar foi estabelecido.

Se algu�m tivesse algum inc�modo ou coment�rio construtivo...

ou qualquer coisa que normalmente...

teria sido assunto para uma conversa entre o grupo...

em nome de n�o causar problemas...

n�o seria passado diretamente entre n�s.

Era passado a Bruce Payne...

que tornou seu trabalho mais maquiav�lico que necess�rio.

"The House of Blue Light" n�o empolgou...

mas no palco, a banda ainda era uma das melhores no mundo.

A turn� foi bem...

at� o momento em que, nos EUA...

eu me esqueci em que cidade, talvez San Antonio...

Ritchie jogou a guitarra para o alto e esqueceu onde a jogou.

Ela caiu e quebrou seu dedo. Foi o fim da turn�.

E foi o fim.

Perguntei a Rog: "Quer fazer um �lbum?"

Ele respondeu: "Acabamos um." Eu disse que n�o estava satisfeito.

Fomos imediatamente para Montserrat...

e gravamos "Accidentally On Purpose", que foi muito satisfat�rio.

Um dos meus discos favoritos de todos os tempos.

Foi a primeira vez que consegui fazer um disco inteiro...

com meu companheiro de longa data, Roger Glover...

o primeiro a me inspirar a compor...

e com quem toquei em bandas por muito tempo.

Quando voltamos a trabalhar em um novo disco, estava acabado.

T�nhamos nos fragmentado.

Ritchie n�o queria trabalhar com lan, lan n�o queria trabalhar com Ritchie.

Voltou � hist�ria de 1973.

Voltamos a Stowe, em Vermont.

N�o produzimos muito. O clima era terr�vel.

N�o preciso dizer que n�o sou santo.

Perdi interesse no que acontecia e passei mais tempo no pub.

Digamos que lan estava mais parecido consigo mesmo

e o Sr. Blackmore estava um pouco mais parecido consigo mesmo.

Eles nunca foram pr�ximos pessoalmente...

mas estavam se afastando.

lan nunca se comporta bem. Nunca o vi se comportar!

Certamente n�o se comportou na �poca. Era um festeiro.

Mas �...

N�o sei se vem de uma falta de atitude profissional.

Se voc� n�o gosta de seu companheiro de brincadeiras...

a tend�ncia � passar para outra coisa.

Em seu caso, tornar-se festeiro.

Havia motivo suficiente...

para que o resto da banda estivesse irritado com ele.

Foi muito parecido em 1973.

Nada parecia correto.

Para al�m dos indiv�duos, o esp�rito coletivo da banda n�o era feliz.

Talvez se devesse ao fato de que Ritchie come�ava a...

assumir o controle.

Ritchie � um cara esperto.

� um homem paciente. N�o tem pressa para conseguir o que quer.

Mas �s vezes voc� se v� em uma situa��o dif�cil...

e n�o sabe como foi parar l�.

lan sabia que aconteceria antes de n�s, e n�o estava feliz.

Houve muita press�o...

para que a m�sica seguisse novamente em uma dire��o...

que para mim, n�o tinha suas bases no blues.

Ou que fosse o tipo de rock que eu entendia.

Ritchie convocou uma reuni�o e disse: "N�o posso trabalhar mais com lan.

A m�sica n�o est� acontecendo. As can��es n�o est�o aparecendo."

E ningu�m poderia discordar.

Eu disse: "D�-me tr�s dias.

N�o posso aceitar isso...

mas se eu n�o aparecer com uma m�sica em tr�s dias, com lan...

vou me unir a voc�s."

Basicamente, foi o que aconteceu.

Jon, Paicey e Ritchie desapareceram sem falar uma palavra com lan.

lan n�o sabia o que estava acontecendo.

Eu me lembro que ele disse: "Para onde foram todos?" Disse que n�o sabia.

Ele disse: "N�o se despediram."

Durante tr�s dias, tentei de verdade. ld�ia ap�s id�ia, letra ap�s letra...

tentei fazer alguma coisa, mas no final, n�o conseguimos fazer uma m�sica.

ent�o, de modo relutante...

me encontrei com os outros que perguntaram se conseguimos. "N�o."

E foi assim.

lan recebeu a liga��o: "voc� n�o est� mais na banda."

Uma situa��o triste.

Todos concordamos. Cometemos um erro. N�o dever�amos ter aceitado.

Quando chegou a uma situa��o de "ele ou eu"...

n�s tr�s dever�amos ter tido a coragem de dizer: "N�o.

N�o ser� voc�, nem lan, que dar�o as cartas.

H� cinco pessoas nessa banda."

Dever�amos ter dito: "Espere uns tr�s ou quatro meses.

Vamos parar agora.

Vamos dar a todos a chance de respirar e sermos n�s mesmos de novo."

Mas pela segunda vez em nossas carreiras, n�o fizemos isso.

E dos dois males...

Ritchie parecia ser o menor.

Pensando bem, talvez fosse o mais perigoso.

Podemos facilmente dizer que foi minha culpa e n�o discutirei.

� claro que me defenderei dizendo que n�o queria liderar a banda.

N�o queria dominar a banda...

ou fazer nada al�m de dar a chance de todos expressarem sua opini�o...

como acontecia no in�cio.

Pode pensar: "� f�cil para lan Gillan dizer isso...

mas ele quer que a banda se baseie em blues e rock...

e n�o que siga a dire��o da id�ia de Ritchie...

que se tornou o Rainbow."

N�o era uma boa id�ia para mim.

Liguei para ele uma semana ap�s ter recebido a liga��o do empres�rio...

e disse: "N�o consegui evitar...

mas n�o quero perder sua amizade."

Ele disse: "tamb�m n�o quero perder a sua."

Eu disse: "Ficarei em contato, mas n�o podemos falar do Purple."

Todos desempenhamos um papel nisso.

S� acho que Ritchie foi o �nico que teve a coragem de dizer...

"Ou ele ou eu."

Eu n�o tive. Disse que as coisas tinham de mudar. N�o oferecei minha ren�ncia.

Quando lan decidiu sair em 1973, foi uma decis�o tomada por ele.

Quando o caos aconteceu no final dos anos 80...

n�o precisava ter acontecido.

Era muito mais f�cil substituir uma guitarra do que uma voz...

como tamb�m uma bateria ou um tecladista.

A voz, por natureza, � �nica.

Precisa saber o que tem e defend�-lo.

N�o demorou para que lan sacudisse a poeira e formasse outra banda.

O pr�ximo �lbum estava repleto de letras mordazes.

Acho que ele tinha de passar por essa experi�ncia.

Quando voc� relembra a vida deles...

foi algo talvez inevit�vel.

Ser despedido talvez o tenha balan�ado...

mas tamb�m o estimulou.

Foi bom para ele passar direto daquela situa��o...

para outra de composi��o criativa comigo.

Foi como dizer: "Azar seu. Vou fazer isso."

lsso transparece em algumas das letras.

Prosseguiu com bandas e turn�s. Excursionou por toda a R�ssia.

Para ele, foi bom fazer isso.

Em retrospecto, dizem que as coisas n�o acontecem sem motivo.

Acho que foi um resultado positivo para ele.

tr�s anos desastrosos para o Deep Purple.

Fizemos um �lbum com um cantor que n�o dever�amos.

N�o era a id�ia que as pessoas tinham do Deep Purple.

Al�m disso, Ritchie estava se tornando muito poderoso...

em sua dire��o musical.

lan foi o primeiro roqueiro ocidental a fazer uma turn� abrangente...

nos pa�ses da Cortina de Ferro.

O primeiro show foi no Moscow Olympic Stadium. Casa cheia.

Na frente do palco, a KGB...

encarava a plat�ia com cassetetes.

N�o havia banda de abertura. Nenhuma m�sica de in�cio.

Entramos e abrimos com "Black Night".

Todo mundo enlouqueceu.

Enquanto o baterista fazia...

o pessoal do cassetete balan�ava a cabe�a ao ritmo da bateria. Hil�rio!

Loucura. Loucura absoluta.

No final, o poder da multid�o venceu.

Embarcamos em uma turn� pelas rep�blicas.

Pelos pa�ses do Pacto de Vars�via e os estados b�lticos. Foi incr�vel.

Alguns nunca ouviram falar do Deep Purple.

S� sabiam que um artista do Ocidente...

excursionava por lugares jamais visitados por outro artista ocidental.

Vilas inteiras apareceram em alguns est�dios de futebol.

Conheciam lan do Deep Purple...

mas tamb�m de "Jesus Cristo Superstar".

Estava em suas mentes tanto quanto o Deep Purple.

Foi inacredit�vel. Era como a chegada do Messias.

Dormindo profundamente � noite, em um clima quente, deitado nu...

senti uma presen�a.

Meu cabelo era longo na �poca. Abri meus olhos...

e minha cama estava cercada de velhinhas...

m�es e crian�as.

Umas oito me encarando.

De repente, percebi que a babushka que tinha a chave de todos os quartos...

ouviu algo sobre eu ter sido o primeiro Jesus Cristo...

o que provavelmente foi mal traduzido!

Fui o primeiro Jesus Cristo em "Jesus Cristo Superstar".

ent�o acharam que eu era Jesus de verdade...

pois a religi�o n�o era importante l�. Vieram s� para dar uma olhada.

E foi um momento e tanto.

A turn� grandiosa levou lan � Arm�nia...

pouco depois do terremoto devastador...

que matou dezenas de milhares de pessoas.

Conheci uma senhora que tinha perdido todos os membros da fam�lia.

Estava chorando, ainda confusa.

lan organizou um disco beneficente para ajudar as pessoas.

Foi dif�cil reunir aquelas pessoas.

Lembro que Bryan Adams estava passando pelo est�dio naquele dia...

e lan o agarrou e o puxou para dentro!

"Live Aid Armenia" foi o disco mais vendido...

desse tipo no Reino Unido.

"The Battle Rages On". Nada mais verdadeiro.

Ap�s um curto per�odo com Joe Lynn, fomos conversar com Ritchie...

"S� continuaremos depois que lan voltar para a banda."

S� h� um cantor para ela, e � lan Gillan.

Ele � a voz do Deep Purple. � o que faz as can��es funcionarem.

O que, � claro, apresentou dois problemas.

Como faz�-lo voltar para uma banda que acabara de despedi-lo?

Como convencer o guitarrista?

Era mais ou menos o come�o de... Um ano a 18 meses...

de manobras pol�ticas terr�veis...

tentando trazer lan Gillan de volta � banda...

Ritchie recusando, tentando outros cantores, n�o saindo do lugar.

lan estava ocupado montando sua nova banda, Repo Depot...

com o ex-guitarrista do T'Pau, Dean Howard, e Lenny Haze, do Y&T...

mas lan suspeitava que o Depot estava sendo alvo de sabotagem.

De repente, shows eram cancelados. Algo acontecia...

para tornar minha carreira um pouco mais dif�cil.

Nem tudo nesta vida � positivo.

Descobri a sabotagem e fiquei com muita raiva.

Mas o motivo era me colocar em uma posi��o de fraqueza...

para que eu voltasse de bom grado ao Deep Purple...

mas disse que preferia cortar minha garganta.

A press�o para trazer lan de volta para o �lbum dos 25 anos foi imensa.

Seu empres�rio, Phil Banfield, amea�ou sair se ele n�o aceitasse.

No final, lan cedeu e concordou em voltar.

Aluguei um est�dio e fui trabalhar com ele por tr�s dias...

na m�sica que n�o consegui criar antes de ele sair da banda.

Ritchie me ligou uns dois dias antes de eu partir.

N�o estava em casa. Recebi o recado.

E Ritchie n�o ligou de volta.

Da� liguei para Bruce imediatamente e disse: "Ritchie me telefonou!"

E ele: "Sim, para dizer que n�o se desse ao trabalho.

Nunca permitir� que lan volte � banda."

Eu disse: "N�o recebi a liga��o. Vou para o est�dio. Tenho de ir."

Passamos tr�s dias em um est�dio em... Cookham.

The Mill.

Criamos tr�s m�sicas e fizemos demos de todas elas.

Eu disse: "Quando faremos o resto do �lbum?"

E ele: "Tenho de enviar a eles para que aprovem."

Foi quando descobri.

"Est� brincando? Estou fazendo um teste?" Foi isso.

Voltei para os EUA e as enviei.

Todos ficaram muito contentes.

Ritchie disse: "N�o acredito que querem trabalhar com ele de novo."

Houve muitas decis�es e negociatas para trazer lan de volta.

Nada que algu�m se disporia a declarar em um tribunal...

mas lan voltou � banda e Ritchie n�o se op�s.

No final, recebi uma liga��o de Bruce.

"Ritchie disse que aceitar� lan de volta se ele modificar uma m�sica."

Certo!

N�o, Ritchie n�o me deu uma faca e disse: "Cumpra com sua promessa."

S� foi... dif�cil. E a batalha correu solta.

�quela altura, o racha roqueiro lan Gillan/Ritchie Blackmore...

j� tinha se tornado lend�rio.

Eu me sentei com lan e tivemos uma conversa bem longa...

sobre como lidar com tudo dessa vez.

E algumas d�cadas depois, � claro...

esperava que estivesse um pouco mais maduro e razo�vel.

O melhor a fazer seria ignor�-lo.

Estava pisando em ovos.

Ambos perceberam que t�nhamos um trabalho a fazer...

terminar o �lbum.

E houve um...

Eles conversavam, mas era tudo muito correto e...

Havia uma dose de respeito.

Foi feito sob circunst�ncias estranhas.

Algumas faixas foram feitas quando Joe Lynn ainda estava na banda...

mas lan chegou e as refez.

Algumas estavam no tom errado.

Mas ele deu uma consertada �tima.

De todos os �lbuns que j� fiz...

foi o melhor conserto que consegui.

Restos de uma banda e uma ex-banda com restos de algumas m�sicas.

E de alguma forma, juntamos tudo e fizemos "The Battle Rages On".

N�o � um �lbum ruim. N�o foi inovador, mas o fizemos.

Mas foi no palco que rapidamente ficou claro...

como o racha entre Ritchie e lan era profundo.

Quando come�amos a excursionar, nas primeiras turn�s...

lan fazia o poss�vel para ir ao quarto de Ritchie e ser cordial.

"Voc� tocou muito bem hoje, Rich."

lsso me dava um pouco de prazer, pois eu sabia que o irritava.

lan � famoso por esquecer as letras em apresenta��es.

Ent�o ele inventa. A cada noite, uma letra diferente. E da�?

lsso enlouquecia Ritchie!

A gente chegava a uma parte que lan poderia esquecer...

e Ritchie dizia: "N�o vou tocar." "Ent�o n�o vou cantar!"

E a gente: "L� vamos n�s de novo!"

Em arenas, toc�vamos com lota��o de 40%.

A l�gica de Ritchie era de que dever�amos fazer 40% do show...

punindo os 40% que apareceram.

"Se n�o aparecerem, n�o tocarei."

Ele disse que n�o deu um bis em Gothenburg...

porque o p�blico foi horr�vel em Estocolmo.

N�o fez sentido para ningu�m.

Era o tipo de ego trip pela qual ele passava.

Tudo culminou numa guerra de comida depois de um show na Filad�lfia.

Muito "rock and roll"!

� a parte faroeste-espaguete da carreira do Deep Purple.

Algu�m, e n�o foi lan Gillan, encheu o prato de Ritchie...

de espaguete e muito ketchup... Muito molho.

Ele percebeu e achou que tinha sido eu.

Acredito que foi lan. Ningu�m teria feito isso.

� claro que Ritchie se enfureceu e imediatamente achou que foi lan.

Ritchie entrou pisando forte...

Foi direto � mesa e acho que n�o disse muito.

"Voc� se acha engra�ado, certo?"

E jogou na cara do lan.

Jogou o prato bem na minha cara.

Fiquei coberto de espaguete. O prato quebrou.

Ouvi um barulho.

Gillan estava coberto de espaguete e o prato estava no ch�o.

Olhei para Paicey e Roger e pensei: "� o fim deste jogo."

Ele ficou em p� me instigando.

lan se levantou, tremendo de raiva.

Pensei: "Ele TEM de bater nele." O que mais faria?

Acho que por alguns segundos...

Ritchie correu o risco de perder a vida.

Quando se trata de viol�ncia, lan � adulto. Ritchie n�o.

Eu me aproximei dele e me preparava para estra�alh�-lo...

mas percebi... o ju�zo voltou a mim.

N�o se irrite, pois far� algo do qual se arrepender�.

Eu me virei e disse: "N�o quero acert�-lo, Ritchie."

Ele saiu e estava muito, muito calmo. Assustadoramente calmo.

Fui para a outra sala e explodi em l�grimas de frustra��o e raiva.

Foi o resultado de guardar todo esse sentimento.

Deveria naturalmente se virar e s�...

Eu adoraria ter quebrado o nariz dele.

Ou algo igualmente doloroso.

Se ele tivesse reagido como sempre fazia e revidado...

coisa que ele tinha todo o direito de fazer, teria sido o fim.

Foi autocontrole magn�fico.

Meses depois, ele quase se desculpou, mas nem tanto.

Aceitou o fato de que n�o tinha sido eu.

Mas n�o se desculpou.

Se quiser, o incidente do espaguete deveria ser...

Ritchie rasgou seu visto para o Jap�o e saiu.

Deixou a turn� em Helsinki.

Ritchie desistiu 100% porque n�o queria trabalhar com lan.

N�o sei se ele se arrependeu ou n�o...

mas na �poca, foi o motivo.

Jon Lord, eu, lan Paice e Roger Glover est�vamos sentados...

como fazemos de vez em quando...

com as m�os na cabe�a dizendo: "E agora?"

Ficou muito claro que s� havia duas op��es: desistir ou prosseguir.

E naquela noite, tomamos a decis�o...

de que continuar�amos sob qualquer circunst�ncia.

Acho que talvez ambos tenham se irritado um com o outro, mas...

vejo lan como a parte que saiu ligeiramente mais magoada.

Mas n�o quero que pensem que...

N�o quero que pare�a que coloquei toda a culpa em Ritchie.

Ainda tenho muito respeito pelo Ritchie...

e sua contribui��o para o rock ainda n�o foi totalmente percebida.

Ele � um guitarrista impressionantemente bom.

Um guitarrista fant�stico. Maravilhoso.

Maravilhosa...

articula��o. Um �timo timbre. Mas muitos problemas.

N�o sei o que teria acontecido � banda se eles fossem amigos.

Onde estar�amos? N�o teria sido do mesmo jeito...

mas ter�amos conquistado o mundo!

Eu estava em casa quando meu empres�rio ligou e disse...

"Tenho uma id�ia muito estranha.

O que acharia de substituir Ritchie Blackmore no Deep Purple?"

Respondi: "N�o me ligue com id�ias malucas!" E desliguei.

N�o conseguia esquecer que tocaria com uma das minhas bandas preferidas.

Liguei de volta e disse: "Avisou que recusei?"

"N�o, est�vamos esperando por voc�."

Filmagem Pirata

Sou o f� sortudo que teve a chance de entrar para a banda.

E me senti muito bem...

por n�o estar dando continuidade �quelas coisas negativas.

No m�ximo, eles pensavam que eu estava feliz demais.

Como sempre, o primeiro show foi muito empolgante.

Nunca se sabe o que vai acontecer.

Cheg�vamos ao final e era a vez de "Smoke On The Water".

At� ent�o, eu tinha sido profissional, mas comecei a pensar.

A vozinha em minha mente disse...

"L� est�o lan Paice, Roger Glover...

Jon Lord e lan Gillan. Meu Deus! Estou tocando com o Deep Purple.

E estou prestes a tocar "Smoke On The Water"...

a m�sica que todo guitarrista toca...

de olhos fechados, imaginando que est� no Deep Purple."

N�o sei quanto tempo se passou...

mas enquanto meu sonho acabava e eu voltava � realidade...

lan estava ao meu lado, sorrindo casualmente.

"Quando estiver pronto, Joe."

Joe fez o resto da turn� conosco e foi fenomenal...

mas tinha compromissos e n�o podia...

Tinha de fazer um disco, uma turn� programada, coisas assim.

Se tiv�ssemos continuado juntos, ter�amos perdido o pique...

e talvez tiv�ssemos de esperar um ano para fazer algo com Joe.

Na �poca, um ano era muito...

ent�o tivemos de tomar uma decis�o quanto a um substituto permanente...

e foi a� que Steve Morse entrou.

N�s o escolhemos por causa de seu trabalho com o Dixie Dregs.

E... sua m�sica � muito l�rica.

Ele � o t�cnico completo...

mas se voc� n�o encaixa esse talento e per�cia em um grupo de pessoas...

n�o tem sentido, como j� hav�amos descoberto.

Morse fora votado melhor guitarrista do mundo 5 anos seguidos...

mas a press�o tamb�m o pegou.

Atrapalhei um dos arranjos.

Entrei cedo demais em um solo, ou o terminei cedo, algo assim.

A banda incorporou a mudan�a. Pensei: "Legal.

V�o mudar o arranjo."

Mas lan disse: "Muito bom, Steve."

Diante de 15.000 pessoas! "O que acha de improvisarmos em sol?"

"Opa! �!"

Todos riram na banda e fizemos a parte que pulei.

Para um primeiro show ir t�o bem, algo m�gico estava acontecendo.

E tem sido a coisa mais f�cil do mundo...

subir ao palco e me divertir com eles.

n�o d� trabalho algum.

come�amos a trabalhar em "Purpendicular".

E foi �timo.

Houve um clima ador�vel, revigorante e feliz.

Muito disso se deveu a Steve Morse...

mas muito se deveu a lan Gillan e sua...

sua disposi��o de tentar de tudo.

lan Gillan obviamente � um homem que gosta de desafios...

como enfrentar George Best no futebol...

mas aparecer com Luciano Pavarotti e cantar "Nessun Dorma"?

Quando me disseram que o Deep Purple iria...

cantar "Nessun Dorma" comigo, "voc� est� bem hoje?" "Sim."

"Tem certeza de que ele vir� cantar "Nessun Dorma"?"

"Sim." "Bom, veremos."

"Nessun Dorma" � a pe�a mais dif�cil em meu repert�rio.

lmaginar uma pessoa t�o doce...

e um m�sico t�o belo...

em um campo fora de sua �rea...

tentando se matar...

Pois eles j� fizeram isso. Muitos j� fizeram isso antes.

Pensei com meus bot�es: "Ou esse cara � um g�nio...

ou � completamente louco."

Obviamente, ele � um g�nio.

Ficar frente a frente...

a um dos maiores tenores dos �ltimos 50 anos...

cantando a can��o que definiu esse cantor... Seu hino, por assim dizer.

Achei que lan saiu-se muito bem. Uma tentativa brilhante.

Achei que foi divertido, com certeza.

tamb�m corajoso.

E como disse antes, eles me chamam de Desafiador na minha profiss�o...

ent�o ver outra pessoa fazendo o mesmo, com tamanho nome...

e se colocar sob os holofotes, sim, sim, eu me diverti muito.

Sempre que explico aos jovens como cantar...

digo que mesmo se gritarem, fa�am-no educadamente...

ao gritar a algu�m que est� longe, mas que o fa�am educadamente...

e por isso � t�o dif�cil...

ter �xito, alcan�ar o efeito.

Muito estudo.

Poucos roqueiros t�m coragem de cantar "Nessun Dorma" com Pavarotti.

lan cantou duas vezes, a segunda com Don Airey.

DON AIREY, TECLADOS

� preciso muita aud�cia. lan conseguiu. E transmitiu sua pr�pria identidade.

N�o tentou ser um cantor de �pera. E o fez de maneira incr�vel.

N�o me lembro de ter ficado mais impressionado.

Esse ser humano � muito, muito especial.

E quando ele aparece...

n�o quero dizer que ele esteja perdendo esse tipo de charme.

Ele mant�m o charme e acrescenta um toque de tigre...

que � t�pico de um artista.

Em 2006, lan Gillan comemorou 40 anos de rock.

"Rapture of the Deep" fez tanto sucesso quanto "Perfect Strangers".

ENSAIOS ANTES DA TURN� LONDRES, 2006

Ele era a pessoa menos criativa que conheci...

BAIXO, DEEP PURPLE

...e agora, para mim, � um guru em termos de criatividade.

Dou minha aprova��o.

Ele se tornou maior do que imaginei h� 40 anos.

Roger � o mais pr�ximo que j� tive de um irm�o durante os anos.

Digo isso sem querer ofender meus outros amigos...

mas passamos por muito, pessoalmente e profissionalmente.

Estamos em igualdade quanto a fazermos a linha de frente da banda.

Ele aparece e � imposs�vel desgrudar os olhos.

GUITARRA, DEEP PURPLE

N�o conhe�o ningu�m com tanta paix�o pela m�sica.

Ele vive para ser cantor do Deep Purple. � toda sua vida.

Quando sobe ao palco, todos na plat�ia sabem disso.

Exceto os cr�ticos. N�o, estou brincando! Corta.

BRUCE PAYNE, EMPRES�RIO DO DEEP PURPLE

Ele se diverte e canta melhor agora do que quando tinha 25 anos.

� uma fera do rock.

N�o h� outro jeito de descrever. Um animal do rock.

� nosso her�i, � claro. Precisamos de lan Gillan em nossas vidas.

Quando ele canta uma hist�ria, voc� acredita nela...

e poucos cantores conseguem passar isso...

conseguem faz�-lo crer que cantam de acordo com suas experi�ncias.

E tamb�m faz aquilo...

gritar como ningu�m. Como nenhum outro!

Para mim, � o melhor em gritos altos.

� dif�cil descrever o que significam, mas sabemos que precisamos deles.

Precisamos de um cara grande e forte para se erguer e gritar intensamente!

Ele � �nico. S� h� um lan Gillan.

Ele chega ao microfone e canta um verso de primeira.

� muito legal.

lan est� cantando melhor do que nunca e eles, tocando como nunca.

Est�o felizes e descansados. Podemos ver sorrisos em seus rostos.

S�o uns velhinhos ador�veis se divertindo agora!

Ele � uma das pessoas mais �nicas, talentosas...

e inteligentes que j� conheci.

S�o adjetivos t�o gen�ricos que n�o o descrevem bem...

a menos que ele esteja presente e voc� veja a intera��o.

O melhor que posso dizer � que ele � meu amigo...

e isso � melhor do que tudo.

Estamos falando agora de um cara que � um superastro.

Aceito as pessoas como as vejo. E o vejo como um cara legal.

Para mim, � o que importa. Eu o vejo como um amigo.

DON AIREY, TECLADOS

A maioria dos cantores perde a voz ao chegarem aos 60...

e t�m de declamar...

mas parece que lan encontrou uma nova voz, algo mais a dizer.

Vai continuar cantando at�... at� cair.

N�o o vejo parando agora.

N�o com a determina��o que tem agora.

Ele � Peter Pan. N�o parece aceitar o fato de que voc� envelhece.

Ele est� fant�stico e canta como um sonho.

N�o sei o que est� tomando, mas quero 50% do mesmo.

Algumas das coisas que ele deixou para tr�s nos anos 70...

sobreviver�o como guias...

do que � poss�vel fazer com a voz humana no rock'n roll...

se voc� tiver a coragem, for�a...

e vontade de se divertir.

Ele proporcionou muito prazer...

a muitas pessoas, e n�o se pode discordar disso.

� algo incr�vel.

Em v�rios aspectos, � imposs�vel copi�-lo.

N�o se pode copiar o que ele faz. � �nico. � um dom.

� algo que lutamos para ter.

"Voc� n�o consegue me copiar."

Ele pode ter gritado pela estrada do rock...

por quatro d�cadas...

mas com certeza n�o est� pronto para pendurar o microfone ainda.

Quarenta anos � demais, n�o �? � simplesmente...

E temos mais planos.

lsso � que � empolgante.

Seria bom encarar os pr�ximos dois, tr�s, quatro anos...

como repletos de romance e aventura.

E m�sica.

EM MEM�RIA DE GEORGE BEST

- Algo mais? - Nada mais sobre o imbecil.

Desculpe!