Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Blessed are the poor in spirit,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are they that mourn,

for they shall be comforted.

Blessed are they which do hunger and thirst

after righteousness, for they shall be filled.

Who is that man, Mother?

- Blessed are the meek --

- They call him Jesus of Nazareth.

- For they shall inherit the earth.

- Some say he's a great teacher.

Others say he is the Messiah.

Blessed are the merciful --

The Messiah?

What do you think?

For they shall obtain mercy.

- I think we need to go -- - Blessed are the pure in heart

Grandfather Reuben will be waiting for his supper.

For they shall see God.

Come.

Peace be unto.

And unto you.

Tell me your name.

Rebecca.

Rebecca, it is a beautiful name.

Rebecca!

But I wanna stay here with him.

I only wanted to see him up close.

I wanted to see if he was the Messiah.

And now we're late.

He smiled at me, and he knows my name.

Would he smile if he knew what a disobedient

daughter I have?

I'm sorry.

I'm sorry, too.

Sorry that I have such a child to deal with.

What do you think, Grandfather?

Do you believe he is the Messiah?

- Well, I --

- How would your grandfather know?

Has he seen him?

No, but grandfather is a wise man.

He knows without seeing.

Go and fetch some water from the well.

Your grandfather is hungry.

My stomach is empty, but the heart is full.

You saw him, Mother, what do you think?

I think I'm too busy to think.

Please, go fetch some water.

Better do as she says, she sounds serious.

I don't know what to do, Father.

Why won't she listen?

She reminds me of someone.

Who?

A little girl I once knew.

A little girl who could sing like an angel.

What have I to sing about?

Rebecca's still a child, be patient.

You're right, Rebecca is a child.

And I am her mother.

That is why I worry.

I've heard rumors about that man they call

Jesus of Nazareth.

There are those that revile him,

and those that would do him harm.

I'm trying to protect her.

[Rebecca humming]

Did you save any bread for me?

You have bread at your own house.

But I will share.

Thank you.

Isaac!

Today I saw the man they call Jesus.

Have you heard of him?

Some say he's the Messiah.

What do you think?

I haven't made up my mind.

I leave at first light in the morning to go hear him.

Take me with you, please!

You're just a girl,

and I'll tell you all about it when I return.

Is it my fault I'm a girl?

I want to know, too.

Please?

Perhaps this is why your mother's

always so angry with you.

Isaac!

We'll see, if you wake early enough.

[whispering] Isaac!

Isaac, are you home?

He left without me.

Set there.

[giggling]

I thought I asked you to put the food away.

Isaac went to go listen to Jesus preach today.

I wanted to go too, but he wouldn't take me.

Do you want to go see him?

We could all go together.

And who would do the work while we're gone?

When will he be home, that Isaac?

We've been waiting all day.

[blowing out candle]

Don't worry, Mother, I tied her off!

Where are you going?

I need to speak with Isaac.

In the morning.

But I want to hear about Jesus!

It will wait.

Grandfather Reuben, please?

It will wait.

[whispering] Isaac!

Isaac!

I'm here, Rebecca.

What happened?

Did you see Jesus?

What dd he say?

Tell me everything.

There was a great multitude of people gathered

all around him, thousands.

Hours passed and everyone was hungry,

but no one wanted to leave.

Why?

Because of the great things he taught.

They asked if anyone had food,

and there was a boy with five small loaves of bread

and two fishes.

Jesus blessed the food and broke it into pieces.

And he fed everyone.

How?

I don't know, but I saw it, Rebecca!

I saw it with my own eyes.

He fed us all.

Some say he's the savior of the world.

And you?

What do you say?

I say they are right.

But he claims he is the Son of God.

Blasphemy!

There are many who believe his teachings

and say he is the Messiah.

And there are many more who say he is not.

I was there when he healed a leper, I saw it.

Are you so easily deceived?

Did the prophets not warn us?

Suffer the little children and forbid them not

to come unto me, for of such is the kingdom of heaven.

I pray thee, bless my child.

Such a beautiful child.

Come!

I want to hold all your hands.

Beautiful children.

Rebecca!

Come!

Peace be unto you.

And you also.

Except ye become as a little child,

ye shall not enter into the kingdom of heaven.

Rebecca?

Which way?

[whispering] Help me where to go, I don't know where to go.

Rebecca, where are you?

Please tell me the way, which way is right?

Rebecca.

I see her!

Where have you been?

I went to see Jesus.

I have been waiting for hours!

What were you thinking?

But I had to see him.

No supper for you tonight.

Mother, I'm sorry, I only wanted to --

I don't want to hear it, straight to bed.

[crying softly]

Rebecca? Come here my child.

Where is mother?

She won't like that I'm up.

Your mother needed some time to herself.

Remember when mother would sing to me

whenever I was sad?

Why doesn't she sing anymore?

Your mother has a lot of sadness in her.

She misses your father.

Don't cry, Rebecca.

I saved you a portion of my supper.

Thank you, Grandfather,

but I'm not crying because I'm hungry.

Ah, I see.

Rebecca, we all do things that we regret,

things that we long to be forgiven for.

Even you?

Yes, even I.

One of those things that I regret took place

when I was just a young man.

Many years ago I used to work

for an innkeeper in those days.

I would take care of preparing the rooms

and making sure that things were in order.

One day a young man came to the inn with his wife

and he said that his name was Joseph

and his wife's name was Mary.

They said that they had traveled a long distance

and that they were very tired.

Mary was with child and her time was near.

Joseph asked if I had a room where they could stay.

Did you have a room for them?

I could have made a room for them,

but I was young and lazy

and didn't want to take the time to do so.

And that's when I made a terrible mistake

and I told them there was no room.

After they left,

I couldn't get Mary's face out of my mind.

So I hurried and prepared a room for them

and went out to search for them.

Did you find them?

Yes, I found them in a stable.

But I was too late.

The baby had already been born.

Born in a lowly stable

because I didn't take the time to help them.

And I was ashamed.

Mary saw me hiding in the shadows

and she smiled at me.

And she bid me come and see the Savior of the world.

She said that?

The Savior of the world?

Yes, she did.

Don't cry, Grandfather.

Rebecca, this teacher,

this man that you went to see today,

do you think that he could be that same child?

Isaac says he is.

If I could but see him, then I would know.

Then we'll go tomorrow, together.

Oh, I can't go, Rebecca, you know that.

I'm old and my legs are tired.

And besides, how could I see?

You can lean on me or I will ask Isaac

if we can use his donkey.

Oh well, let me think about that.

That means no.

You know me too well.

But you must see him, Grandfather!

Or how will you know?

You look tired, why don't you take Grandfather inside?

I'll finish up here.

Of course I'm tired, I was up half the night

waiting for you to come home.

I said I was sorry a dozen times.

What more can I do?

You repent too often and too easily, Rebecca.

What more can you do?

You can listen and obey,

then you won't need to say sorry.

Do you understand?

I understand, but I had to see him.

Why?

Because I have to know.

I've heard enough, go fetch more water.

Grandfather!

Do as she says.

Don't you want to know if he's the Messiah, Mother?

If you hold a little bird too tightly,

you may damage its wings.

I hold her tight because she is all that I have left.

Perhaps we should listen to our little bird.

Maybe this man that she speaks of is the Messiah.

Rebecca!

Would you go to the market to buy fish for the feast?

Me? You want me to go?!

Yes.

Grandfather, did you hear that?

Mother is allowing me to go to the market by myself, alone.

There's nothing wrong with my ears, child.

Hurry and go.

I am, I mean I will, and I won't drop the coins

and I'll be home on time and I'll --

Now hurry before I change my mind.

[people talking and bartering]

Rebecca!

It's good to see you.

It's good to see you also.

How's your mother and grandfather?

I told my grandfather all about you.

He wanted to come with me today

but he is too old and can't travel.

Grandfather!

Back so soon?

Your mother will be pleased.

So am I.

Yes, I hurried.

Did something happen?

No, I mean yes, I met someone.

And I brought him to see you.

Sarah!

What is it?

Help me to my feet.

Your daughter has brought a guest.

Rebecca, the house isn't ready to receive anyone.

He didn't come to see the house.

That child!

Indeed.

This is my mother.

Sarah.

And this is my grandfather.

Peace be unto you, Reuben.

And to you.

Come, sit.

You must be tired, and thirsty.

If we had known you were coming we would have prepared.

Rebecca can be an impulsive child.

Your daughter has wisdom far beyond her years.

Perhaps she learned it from her mother.

I did.

We don't have much, but what we do have is yours.

Woman, where is thy husband?

Will we wait for him?

My husband passed away some time after Rebecca was born.

Come, sit with us.

Do you think we will ever see Father again?

No Rebecca, he is dead.

He that believeth in me, though he were dead,

yet shall he live.

Grandfather wasn't always blind.

He took good care of us until he lost his sight.

And now it is our turn to look after him.

Open your eyes, Reuben.

Master!

Rebecca, look at you!

[laughing]

Sarah!

[humming]

What are you so happy about?

If only you had been here to see what we saw.

And you didn't even think to invite me.

How could I invite you

if you were fishing with your father?

Besides, I'm just a girl, isn't that right?

I see how it is.

Isaac! Good morning!

Rebecca has been anxiously awaiting your return.

My, what a fine looking young man you've become.

Very fine indeed!

You can see?

[sheep bleating]

Grandfather!

Grandfather, what did the darkness mean?

[knocking on door] I don't know.

They killed him!

Who?

[crying] They killed the Messiah.

Rebecca!

[crying]

[crying softly]

I don't understand.

He was so good and so kind, why did they have to hurt him?

Why?!

He came to save the world, Rebecca,

just like he told you.

He gave his life willingly for all of us.

For you, for me.

And now it is done.

But we'll never seen him again [crying].

[singing in Hebrew]

She hasn't spoken in over a week.

I don't know what to do for her.

Perhaps if she has to help someone else,

she'll forget her troubles.

I have an idea.

How are you feeling this morning?

Hmm.

I'm not so good myself.

You're not?

What's wrong?

I've been longing for a supper of fish

and your mother's busy and can't go to the market.

Perhaps Isaac could go.

No, he's too busy riding around

on his donkey pretending to be something important.

I suppose I'll have to do without.

I will go.

You will?

You will go?

Well of course, why didn't I think of that myself?

Tell mother where I've gone.

Thank you, my child.

Rebecca.

I thought I'd never see you again.

Remember, I am with you always.

Mother! Mother!

She's coming.

Mother! Mother!

What is it?

I saw him, he lives, the Messiah lives.

Does this mean we will see Father again?

He that believeth in me,

though he were dead, yet shall he live.

Yes.

Yes, Rebecca, we will see your father again.