All language subtitles for GVG-839 (2)
Akan
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,300 --> 00:00:21,550
ใใใ็งใใใใ
2
00:00:21,550 --> 00:00:24,900
ๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใใ
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,430
ใใพใซใใฃใฆใ
4
00:00:27,430 --> 00:00:30,610
ใใใซใใฎๅพ
5
00:00:30,610 --> 00:00:31,670
ไผใฟใชใฎใซ
6
00:00:31,670 --> 00:00:34,560
ไผ็คพ่กใใชใใจใใใชใใใ ใ
7
00:00:34,560 --> 00:00:39,000
็พๆตฆๆ็ซไบใฏใใฃใจไผใฟใฎใใใใใชใใ
8
00:00:39,000 --> 00:00:48,920
ๅๅ
ฅใๆใใใๆไผใฃใใใใจใ
9
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
็ตๅฉใใฆใใๅนด
10
00:00:50,960 --> 00:00:53,220
ไธปไบบใฏใใคใๅชใใใฆ
11
00:00:53,220 --> 00:00:57,960
่ช ๅฎใง็งใๆฐ้ฃใฃใฆใใใฆ
12
00:00:57,960 --> 00:01:02,750
ใใใช็ๆดปใใใคใพใงใ็ถใใฐใใใจ
13
00:01:02,750 --> 00:01:08,840
ใใฃใจๆใฃใฆใใพใใ
14
00:01:08,840 --> 00:01:10,340
ใใๆฅใ ใ
15
00:01:10,340 --> 00:01:49,530
ไธปไบบใใชใใงใใฎไบบ
16
00:01:49,530 --> 00:01:55,650
่ชฐไปๆฅใฏไผ็คพใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
17
00:01:55,650 --> 00:02:02,690
ไฝใงไปใฎๅฅณใจๆฟใใๅ่ปขใใฆ
18
00:02:02,690 --> 00:02:05,660
่ธใ้ซ้ณดใฃใ
19
00:02:05,660 --> 00:02:09,460
็ฎใฎๅใฎๅ
ๆฏใไฟกใใใใชใใฃใ
20
00:02:09,460 --> 00:02:23,820
ใใใฏๅไฝใใฎ้้ใใซ้ใใชใใฏใ
21
00:02:23,820 --> 00:02:36,280
ใใชใใฏใฟใชใซใใใซ็ฝฎใใจใใญ
22
00:02:36,280 --> 00:02:58,620
ใใใชใใใใใใใซใใฆ
23
00:02:58,620 --> 00:04:34,870
ใฉใใใใใ ใใ็ถใใ
24
00:04:34,870 --> 00:04:54,780
ๆฅใซไผบใฃใฆใฉใใใใใ
25
00:04:54,780 --> 00:05:41,930
ใฉใใใใใใใ
26
00:05:41,930 --> 00:05:57,680
ๆฏๅญ่ฆชใจใใฆๆฌๅฝใซๆ
ใใชใ
27
00:05:57,680 --> 00:06:02,860
่ฌใใชใใงใใ ใใ
28
00:06:02,860 --> 00:06:12,420
ใ็ถใใใฏไฝใๆชใใชใใงใ
29
00:06:12,420 --> 00:06:35,110
ใงใ็งใฉใใใใใใใฎใไฝใงใใใใใ
30
00:06:35,110 --> 00:07:06,140
ใฉใใใใใ ใใใใพใใ
31
00:07:06,140 --> 00:07:44,300
ๆตฎๆฐใใฆใใใใใ
32
00:07:44,300 --> 00:07:50,390
ใฉใใใไฝใ
33
00:07:50,390 --> 00:07:55,960
็งใซ้ ใไบใใฆใใใใชใ
34
00:07:55,960 --> 00:08:02,550
้ฃฒใใงใฉใใชใฎ
35
00:08:02,550 --> 00:08:08,110
่ป็ชใช้ ใไบใชใใฆใใใใใชใใ ใ
36
00:08:08,110 --> 00:08:41,500
ๆๆฅๆๆๆฉใใใ ใใใใใใใ
37
00:08:41,500 --> 00:08:47,010
ใใใชๆๅไธๅฏฉใช้กใฎไธปไบบ
38
00:08:47,010 --> 00:09:02,840
ไปใพใง่ฆใใใจใชใใฆใใฃใฑใ็็ฑ็ง
39
00:09:02,840 --> 00:09:09,680
ไปใพใงใใฃใจไธ็ทใ
40
00:09:09,680 --> 00:09:36,160
ใใใใใญใพใใ่ฃๅใใใใชใใฆ
41
00:09:36,160 --> 00:09:58,850
ไบ็ฎใใในใฏใชใใใใชใใใ็ถใใ
42
00:09:58,850 --> 00:10:22,210
่ฉณใใใใพใชใใชใผ
43
00:10:22,210 --> 00:10:47,380
ใใใชใใฆ่ชฐใใซๆฑใใใใ
44
00:10:47,380 --> 00:10:55,790
ใจๆใฃใใใใใใ ใใ
45
00:10:55,790 --> 00:11:07,950
ใใฎๆฐๆใกๅใใใใใกใฎๆฏๅญใฏๅฏใฆใพใใ
46
00:11:07,950 --> 00:11:16,950
ใใใๅฏใใใใช้ก่ฆใใจ
47
00:11:16,950 --> 00:11:36,950
ๆ
ฐใใใใชใฃใกใใ้ง็ฎใงใ
48
00:11:36,950 --> 00:11:48,600
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใญ
49
00:11:48,600 --> 00:11:52,990
็พ็ฉใใใฎๆฐใๆธใใฐใใใใ ใใ
50
00:11:52,990 --> 00:12:33,180
็งใ่ฒฌไปปใจใใใ
51
00:12:33,180 --> 00:12:58,320
ใใใใใใจใใใฃใฆใใใ ใใใใ
52
00:12:58,320 --> 00:13:00,910
ๆใใฆใใใใ ใใงใ
53
00:13:00,910 --> 00:14:24,480
ๅฎใฏใใจ
54
00:14:24,480 --> 00:16:10,010
ใใใฆใใ
ใผในใญ
55
00:45:02,110 --> 00:48:00,220
ใใคใงใๆฌฒใใใฃใใๆฅใใใ ใ
56
00:48:00,220 --> 00:48:01,980
ๅพ
ใฃใฆใใ
57
00:48:01,980 --> 00:48:32,220
ๅฎถใๆ่ฟใไปไบๅฟใใใฆ
58
00:48:32,220 --> 00:48:34,360
ๆฅ้ฑใๆดใซๅบๅผตใใ
59
00:48:34,360 --> 00:48:41,470
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใใช
60
00:48:41,470 --> 00:48:48,190
ใใถใๅบๅผตใ3ๆฅใใใ็ถใใจๆใใใ ใใช
61
00:48:48,190 --> 00:48:52,470
ใใฎ้ใกใใฃใจ็ๅฎใซใชใฃใกใใใใฉใ
62
00:48:52,470 --> 00:48:55,920
ๅฏใใๆใใใใฆ็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
63
00:48:55,920 --> 00:49:14,400
ใกใใฃใจ้่พๆฑใใฆใใ
64
00:49:14,400 --> 00:49:17,610
ใปใ่ฆใใฆใชใใ
65
00:49:17,610 --> 00:49:41,080
ไปๆฅใฏๅใจ็พ็ฉใฎ็ตๅฉ้้ญ็ด ๆตใ ใ
66
00:49:41,080 --> 00:49:44,810
ไฝใใจใดใกใฟใปใๅใถใใใใใชใใฃใใใใช
67
00:49:44,810 --> 00:49:46,470
ไผ็คพใฎๅๅใซไปใๅใฃใฆ
68
00:49:46,470 --> 00:49:49,850
้ธใใงใใใฃใใใ ใ
69
00:49:49,850 --> 00:49:58,810
ใจใใงใใชใใฃใใฟใใ
70
00:49:58,810 --> 00:50:03,260
ใใใใๅฝขใใใใณใใณใๅฅฝใใ ใ
71
00:50:03,260 --> 00:50:05,560
ๅใ
ใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
72
00:50:05,560 --> 00:50:08,150
ใจๆใฃใใใ ใใฉใชใผ
73
00:50:08,150 --> 00:50:11,480
็พ็ฉใ้ใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใฃใฆใใ
74
00:50:11,480 --> 00:50:15,840
ใใใกใใฃใจ่ฒใ
่ใใกใใฃใฆใ
75
00:50:15,840 --> 00:50:20,550
ๅฝขใ็งปๅใไปๆฅ
76
00:50:20,550 --> 00:50:26,240
ใใใฟใปใฎใใใซๅฅฎ็บใใใใ ใ
77
00:50:26,240 --> 00:50:37,050
ใงใใใใฃใๅใใงใใใฃใฆใใใ
78
00:50:37,050 --> 00:51:19,490
ใฌในใใฉใณๆด้ฃๅฑใใใงใใใใใใ้ฃในใ
79
00:51:19,490 --> 00:51:33,650
ๆฝๆใฟใปใใใฎๅ้ใใ ใฃใใ็ง
80
00:51:33,650 --> 00:51:39,520
ใฆใฃใใๆตฎๆฐใใฆใใจๆใฃใฆๅ้ใใใใใ
81
00:51:39,520 --> 00:51:42,190
ใใคใฉใใๆชใใใ
82
00:51:42,190 --> 00:52:10,780
้ใใใใจใฏใใใใใชใใฏใใฟใปใใใฏ
83
00:52:10,780 --> 00:52:31,300
ๆฌๅฝใฏ็งใซ
84
00:59:13,860 --> 01:01:02,150
้ไฟกใงใใใใ
85
01:01:02,150 --> 01:02:09,370
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
86
01:02:09,370 --> 01:02:16,360
ไธญใซๅบใๅใซๅฎถๅบใฆใใฆใใพใฃใ
87
01:02:16,360 --> 01:02:17,310
ใใใฉใ
88
01:02:17,310 --> 01:05:29,550
ไธญใซๅบใใฆ
89
01:07:00,070 --> 01:08:24,740
ใใฃใใใใฃใใ
90
01:08:24,740 --> 01:12:44,740
ใใใใฆ็ง
91
01:12:44,740 --> 01:13:19,100
ใใใใฎไบบใฎใใจใใใพใใใ
92
01:13:19,100 --> 01:14:41,350
็ทไผใใใๆๅพใ
93
01:26:19,400 --> 01:29:12,770
็พ็พฝใใๆฅใชใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
94
01:29:12,770 --> 01:29:30,760
ในใใผใใใ
95
01:29:30,760 --> 01:30:01,990
ใใใชใซ็งใซไผใใใใฃใใฎใใ
96
01:30:01,990 --> 01:30:27,560
ใฏใใ็ถใใใฎใใจๅฟใใใใชใใฆ
97
01:31:50,020 --> 01:32:47,430
่ซใใงใใฆใใ
98
01:32:47,430 --> 01:34:36,050
ใใใชใซๅบใใฆ่ใใฆใปใใ
99
01:34:36,050 --> 01:37:14,120
ๆผขๅญ
100
01:37:14,120 --> 01:39:05,760
ๆฐๆใกใใ
7446
