Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,208 --> 00:01:07,162
FEMALE MARKET
- Imprisonment -
2
00:02:55,208 --> 00:02:56,926
Cheers.
3
00:02:59,488 --> 00:03:01,968
Nice.
Did you lose weight?
4
00:03:01,968 --> 00:03:08,919
No, recently I gained weight.
-Still, you look thinner.
5
00:03:09,968 --> 00:03:11,447
Really?
6
00:03:38,968 --> 00:03:40,968
Excuse me.
7
00:03:40,968 --> 00:03:42,924
What is it?
8
00:05:03,968 --> 00:05:06,488
What is going on?
9
00:05:06,488 --> 00:05:08,444
What do you want from us?
10
00:05:09,488 --> 00:05:12,685
Let's go.
Is it money you want?
11
00:06:32,968 --> 00:06:34,686
Cheers.
12
00:06:47,728 --> 00:06:51,208
You are catching nice girls.
13
00:06:51,208 --> 00:06:54,917
Are you satisfied?
-Sure.
14
00:07:11,488 --> 00:07:13,683
Forgive me.
15
00:07:14,968 --> 00:07:17,163
She surrenders.
16
00:07:18,968 --> 00:07:23,439
I will do whatever you say.
-Are you sure?
17
00:07:26,728 --> 00:07:28,923
Forgive me.
18
00:07:56,968 --> 00:07:59,926
Get under the table with Mr J.
19
00:08:36,208 --> 00:08:39,678
Nice, very nice.
20
00:09:42,968 --> 00:09:44,924
Stand up.
21
00:09:50,968 --> 00:09:52,686
What?
22
00:10:38,488 --> 00:10:40,968
What will happen to us?
23
00:10:40,968 --> 00:10:42,728
We will see.
24
00:10:42,728 --> 00:10:46,968
No. Don't give up.
I will never forgive them.
25
00:10:46,968 --> 00:10:49,968
It's no use. They are armed.
26
00:10:49,968 --> 00:10:52,488
I won't give in either.
27
00:10:52,488 --> 00:10:57,208
Of course not. This can't happen.
We must act together.
28
00:10:57,208 --> 00:10:59,208
Let's go for it.
29
00:10:59,208 --> 00:11:00,968
I am Miki Uchiyama.
30
00:11:00,968 --> 00:11:02,488
I am Akiko Saito.
31
00:11:02,488 --> 00:11:04,968
I am Haruyo Araki.
I am Hiromi Saeki.
32
00:11:04,968 --> 00:11:06,447
I am Yoshiko Waizumi.
33
00:13:42,208 --> 00:13:44,438
It hurts.
34
00:15:32,488 --> 00:15:36,686
Stop.
35
00:15:59,968 --> 00:16:02,436
What's wrong?
36
00:17:17,728 --> 00:17:19,923
It hurts.
37
00:19:52,208 --> 00:19:56,968
Damn. I'll get them for this.
38
00:19:56,968 --> 00:19:59,926
We will get our chance.
39
00:21:46,208 --> 00:21:48,676
I won't give up like this.
40
00:21:50,728 --> 00:21:54,926
Shouldn't someone find out
we have been kidnapped?
41
00:22:14,728 --> 00:22:17,488
Nobody will notice.
42
00:22:17,488 --> 00:22:22,687
What do you mean?
Because I am alone.
43
00:22:24,728 --> 00:22:26,968
Me too.
44
00:22:26,968 --> 00:22:31,488
Me too. Hiromi, you as well?
45
00:22:31,488 --> 00:22:35,968
Yes. I am alone.
My parents died a long time ago.
46
00:22:35,968 --> 00:22:40,968
I was brought up by my grandmother.
She died two years ago.
47
00:22:40,968 --> 00:22:46,679
My parents died three years ago.
Mine died last year in a plane crash.
48
00:22:47,728 --> 00:22:54,440
That's not so bad compared to me.
I grew up in an orphanage.
49
00:23:08,208 --> 00:23:15,444
So none of us have relatives.
It was all planned ahead.
50
00:23:22,208 --> 00:23:26,728
In that case, it is no use.
We're lucky to be alive.
51
00:23:26,728 --> 00:23:32,208
No. They can do what they want,
but they can't take our hearts.
52
00:23:32,208 --> 00:23:35,917
True. It is not over yet.
53
00:23:37,488 --> 00:23:40,446
I will fight till the end.
54
00:24:15,208 --> 00:24:19,728
Hiromi Saeki, step forward.
Smile.
55
00:24:19,728 --> 00:24:24,968
I said, smile.
What's the matter? Smile.
56
00:24:24,968 --> 00:24:27,488
I can't.
57
00:24:27,488 --> 00:24:29,922
It's all right to smile.
58
00:24:36,208 --> 00:24:38,164
Next.
59
00:24:46,208 --> 00:24:50,440
Stop. What did you do that for?
60
00:24:53,208 --> 00:25:01,968
You animals. How can you?
You kidnap women without family...
61
00:25:01,968 --> 00:25:05,927
... we are just trying to get by.
How can you be so cruel?
62
00:25:09,208 --> 00:25:11,438
You must be hungry.
63
00:25:12,968 --> 00:25:19,488
Listen. If you obey us,
you will lead luxurious lives.
64
00:25:19,488 --> 00:25:23,208
La vie en rose is waiting for you.
65
00:25:23,208 --> 00:25:27,440
Good food, nice baths...
...nice make-up, everything.
66
00:25:30,968 --> 00:25:33,728
You can have nice clothes.
67
00:25:33,728 --> 00:25:38,165
Those who want to obey us,
step forward.
68
00:25:41,728 --> 00:25:45,437
Don't do it.
Don't obey them.
69
00:25:58,488 --> 00:26:01,968
These two must be punished
until they come to their senses.
70
00:26:01,968 --> 00:26:04,687
Take care of her wound.
71
00:26:58,488 --> 00:27:02,163
I am scared.
-What for?
72
00:27:12,968 --> 00:27:15,436
It feels good.
73
00:27:16,728 --> 00:27:18,446
Good.
74
00:27:26,728 --> 00:27:31,488
I like you, sir.
You are gentle.
75
00:27:31,488 --> 00:27:35,447
Listen to what I say
76
00:27:37,208 --> 00:27:41,440
and lick me.
77
00:28:11,488 --> 00:28:18,917
You are doing well.
You will be well.You will be liked abroad.
78
00:28:32,208 --> 00:28:36,968
Did they hurt you?
79
00:28:36,968 --> 00:28:44,443
Foreigners are very brutal.
I hope they will treat you gently.
80
00:28:46,968 --> 00:28:50,927
I see you don't even have
much pubic hair yet..
81
00:29:24,488 --> 00:29:27,446
It hurts. Stop.
82
00:30:29,968 --> 00:30:34,968
Please, give us some hot soup.
83
00:30:34,968 --> 00:30:38,438
We will do anything.
84
00:30:39,488 --> 00:30:42,924
Finally. They have given in.
85
00:32:54,968 --> 00:32:56,686
Wait.
86
00:33:05,728 --> 00:33:08,686
Hey you. What are you doing?
87
00:34:18,728 --> 00:34:21,968
I will decide about
your punishment later.
88
00:34:21,968 --> 00:34:25,438
You are a junkie.
That's why you mess up.
89
00:34:40,968 --> 00:34:42,447
Stop.
90
00:35:23,728 --> 00:35:25,923
You animal.
91
00:35:31,208 --> 00:35:35,440
Take a good look.
You are next.
92
00:37:07,968 --> 00:37:11,927
Yoshioka. Go and wash this woman.
93
00:37:23,888 --> 00:37:30,728
Damn. I'll get you for this.
Even when I die, I will curse you.
94
00:37:30,728 --> 00:37:35,324
I will make sure you will die slowly.
95
00:39:17,808 --> 00:39:21,483
I respect your strong will.
96
00:39:25,488 --> 00:39:29,197
But I hate your kind of woman.
97
00:39:33,208 --> 00:39:36,728
The beauty of a woman is
her obedience.
98
00:39:36,728 --> 00:39:41,597
Japanese women's skin is
loved by men around the world.
99
00:39:54,728 --> 00:39:59,518
You blew it with your arrogance.
100
00:40:08,488 --> 00:40:16,361
I do not forgive you yet.
You must feel your stupid arrogance.
101
00:40:33,168 --> 00:40:35,398
Let's begin.
102
00:40:59,888 --> 00:41:04,803
What is that?
-Asian custom.
103
00:41:45,408 --> 00:41:51,404
Your body will continue to desire men
eventhough your insides are ripped.
104
00:43:38,928 --> 00:43:43,444
You don't feel a thing, don't you?
Let's do it.
105
00:46:59,288 --> 00:47:01,324
Run away.
106
00:47:03,208 --> 00:47:06,968
Please, kill me.
107
00:47:06,968 --> 00:47:10,483
No, really. I am letting you go.
108
00:48:01,128 --> 00:48:02,846
Com' on.
109
00:48:15,208 --> 00:48:16,607
Stupid idiot.
110
00:48:52,768 --> 00:48:54,520
I am going.
111
00:48:56,568 --> 00:49:00,038
You'll be caught.
112
00:49:08,688 --> 00:49:11,441
Wait a minute
-Stop.
113
00:49:17,168 --> 00:49:19,284
Wait.
114
00:49:21,248 --> 00:49:23,921
Stop. Stop or I'll shoot.
115
00:49:25,848 --> 00:49:27,440
Wait.
116
00:49:44,208 --> 00:49:46,244
Stop the thief.
117
00:53:56,328 --> 00:53:59,126
Why did you help me?
118
00:54:03,488 --> 00:54:07,959
I won't forget you killed Akiko.
119
00:54:09,288 --> 00:54:13,247
I regret it.
Too late now.
120
00:54:14,888 --> 00:54:19,928
Does that policeman
belong to your people?
121
00:54:19,928 --> 00:54:23,967
I don't know.
The organisation is very large.
122
00:54:25,488 --> 00:54:29,208
We have sent off many women.
123
00:54:29,208 --> 00:54:32,728
What are you planning to do with us?
124
00:54:32,728 --> 00:54:38,008
You'd be shipped to Africa tonight
125
00:54:38,008 --> 00:54:42,288
Sent off? You mean sell?
126
00:54:42,288 --> 00:54:47,760
All proof of their existence is
removed from the registers.
127
00:54:49,168 --> 00:54:53,764
I see. So you let
all of us disappear.
128
00:54:56,088 --> 00:55:04,648
The girls who are sold
will die anonymously abroad.
129
00:55:04,648 --> 00:55:06,400
That's right.
130
00:55:34,368 --> 00:55:36,723
What are we going to do?
131
00:55:39,248 --> 00:55:42,445
Wherever we go, they will be there.
132
00:55:44,208 --> 00:55:48,168
Nobody will believe our story.
133
00:55:48,168 --> 00:55:50,318
But I am here.
134
00:55:52,728 --> 00:55:54,719
True.
135
00:55:56,768 --> 00:56:02,718
If I can't even tell what I have
endured, I can't go on living.
136
00:56:04,368 --> 00:56:09,078
Wherever we go.
I can't live that way.
137
00:56:12,888 --> 00:56:20,488
I used to be a sailor.
On my first sail, I took marijuana.
138
00:56:20,488 --> 00:56:26,006
Only a little bit, but I was caught.
139
00:56:29,208 --> 00:56:33,963
Then, the boss helped me.
140
00:56:35,488 --> 00:56:41,199
He is a terrible man.
Selling human beings.
141
00:56:44,688 --> 00:56:50,763
The boss gives me all the dope I
want, as long as I obey him.
142
00:56:54,088 --> 00:57:02,883
Like a dog: sit...down...fetch...
143
00:57:06,608 --> 00:57:12,319
When I saw you, I did not
want you to be sold.
144
00:57:13,888 --> 00:57:17,676
You were strong and I knew
I could escape with you.
145
00:57:20,928 --> 00:57:23,647
You where so strong.
146
00:57:24,728 --> 00:57:32,048
Strong? I am not strong.
147
00:57:32,048 --> 00:57:36,405
I just survived somehow.
148
00:57:37,968 --> 00:57:41,040
I had all the women on file.
149
00:57:41,688 --> 00:57:44,688
I know all about you.
150
00:57:44,688 --> 00:57:47,566
A young woman,
151
00:57:55,488 --> 00:57:59,168
envied by all,
152
00:57:59,168 --> 00:58:02,922
suddenly lost her parents.
153
00:58:05,168 --> 00:58:07,887
She has survived on her own.
154
00:58:12,368 --> 00:58:15,565
You visited your parents' grave.
You said... never to be sad again.
155
00:58:22,448 --> 00:58:31,447
You are the only one who knows
everything about me.
156
00:58:37,208 --> 00:58:41,645
I don't want you to die,
if I am your sole memory.
157
00:58:59,288 --> 00:59:03,964
Please, let things come as they are.
158
00:59:31,808 --> 00:59:37,166
But, I don't know anything about you.
159
01:02:22,288 --> 01:02:24,324
It's no good.
160
01:02:28,688 --> 01:02:31,361
I must do something for you.
161
01:02:32,888 --> 01:02:35,208
They will kill you if you go back.
162
01:02:35,208 --> 01:02:40,362
I must go before the boat leaves,
or I can't help you.
163
01:02:41,808 --> 01:02:45,357
Besides, I need my dope.
164
01:03:00,488 --> 01:03:02,285
Wait.
165
01:03:05,568 --> 01:03:09,608
Can you tell me where I was kept?
166
01:03:09,608 --> 01:03:11,405
Why?
167
01:03:13,288 --> 01:03:16,041
I want to press charges.
168
01:03:19,288 --> 01:03:22,280
Warehouse nr.6 in Harumi.
169
01:03:27,168 --> 01:03:34,279
If I survive this, will you wait
for me by the pier? Will you?
170
01:03:36,088 --> 01:03:43,483
I don't know.
I guess I have to take a chance.
171
01:04:51,488 --> 01:04:53,638
Be careful.
172
01:08:30,928 --> 01:08:34,443
THE END.
11945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
