Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

‐ The FBI is again seeking the public's help

locating Ian LeBlanc,

wanted for aiding and abetting

his late older brother Javier LeBlanc,

in the March kidnapping of Samantha McCarthy,

and attempted murder of her teen daughter Ellie

while on a spring break trip to St. Petersburg, Florida.

The FBI suspects the LeBlanc brothers of human trafficking.

Their victims were kidnapped from a pleasure cruise

captained by Javier LeBlanc,

with the intent of transporting the women

out of the country against their will.

Javier LeBlanc is also believed to be responsible

for the unsolved disappearance of 29 year old nurse‐

‐ How'd I get myself into this mess?

‐ Near St. Pete's last year,

shortly before his attempted kidnapping

of Samantha McCarthy.

Miss McCarthy, a popular Texas restaurateur,

and her husband, a respected Dallas based dentist,

Dr. David McCarthy eluded their captors.

Mr. McCarthy was shot during the horrific encounter

and together they rescued their daughter, Ellie,

a high school senior who was buried alive

in a shallow grave on the beach last summer.

The McCarthys later testified that Samantha

stabbed her abductor in self defense

with a toxic syringe he used on his victims.

Javier LeBlanc's body was subsequently claimed by the sea

and was never recovered.

When asked for a public comment,

the McCarthy's attorney stated,

"They have returned to a quiet life back in Dallas

and have high hopes that Ian will be located

and brought to justice."

Over a year into the investigation,

the FBI are still looking for Ian LeBlanc,

believed to be on the run.

He is wanted for questioning

and the charges brought against him.

If you should see him,

immediately call the police and do not approach.

Consider him armed and dangerous.

‐ Found you.

♪ In the end ♪

♪ I played the fool ♪

♪ So many times ♪

♪ For you ♪

♪ I need a witness ♪

♪ To protect ♪

♪ My soul ♪

♪ So blue ♪

♪ Cause one time ♪

♪ Two times ♪

♪ She lied ♪

♪ To me ♪

♪ Cause one time ♪

♪ Two times ♪

‐ Thanks for being a good sport.

‐ Thank you.

‐ Ah!

‐ Congratulations, babe. ‐ Babe!

Oh my God!

What are you doing?

‐ Well, guess who was on the cover of...

Food & Country.

‐ Oh my God!

‐ I know!

You look gorgeous.

‐ That's me!

‐ I know, I am so lucky.

‐ Wow. ‐ Mm.

‐ Aw.

‐ I'm gonna have it framed.

‐ You are?

Where are you gonna put it? ‐ Some place special.

‐ Let's put it above the door,

'cause it basically paid for this place.

Oh, yes please.

Can you put it in water?

Thank you.

‐ I am so proud of you.

‐ Aw, thank you.

‐ Yeah.

‐ That's really sweet.

What do you think about taking a little mini break?

Like a little vacation.

You know, like listen to what the counselor suggested

and just take a little mini vacation.

Go somewhere quiet and remote,

and nobody knows us there.

That type of thing.

Sounds good, right?

‐ It's a great idea.

Yes, we will do it.

‐ Really?

‐ I have perfected the Mojito.

‐ Oh!

‐ Mhm.

‐ Does it have ice this time?

‐ You just wait and see!

‐ Oh, it's Ellie.

Hi!

‐ Hi, Ellie!

‐ Hey, good news!

‐ I like good news.

‐ We won our beach volleyball tournament!

‐ That's great!

Thank you.

That's so great, you won?

That's amazing!

She won!

‐ Are you listening?

‐ Yeah, I'm listening, listening.

‐ Actually, we were just invited

to an international tournament in Fort Lauderdale.

‐ Florida.

You're on speaker.

No.

‐ Hi, Dad.

‐ Hi, honey.

What about Florida?

‐ The tournament.

‐ Oh, oh, congratulations!

But, Florida?

‐ Look, this is really important, Elle.

They have not found Ian yet, you know that.

You understand the danger that you can be in

going to Florida.

‐ Yeah, but I'm a starter.

It's not like I can't just not go.

‐ I know, honey, but we just...

You know, Agent Jensen,

he really doesn't even want us to leave Texas

with Ian still out there,

and I just...

I don't...

Mm.

‐ No.

‐ The team's counting on me, Chelsea's counting on me.

‐ Thank you.

‐ Exactly.

‐ You're an adult, say no.

Coach Jaden won't stand for it!

‐ Thank Chelsea for her input and tell her I say hello.

‐ She says hi.

‐ All right, before you talk to Coach Jaden

just send us the information.

‐ Really?

‐ Maybe.

We'll think about it, we'll discuss it,

and we'll get back to you.

‐ Okay.

‐ I love you.

‐ All right.

Well, whisky sour.

I'm on the fence.

I mean, this is her tournament.

She's one of the best players on the team.

They're not gonna win without her.

‐ I know, but it's Florida.

‐ Maybe we all...

Just, if we go‐

‐ With her.

‐ And then we‐

‐ And watch her.

And be security for her.

‐ And then after they win and send her back a champion,

then we stay a few days, just the two of us.

‐ Okay.

And Agent Jensen?

‐ I will keep Agent Jensen on speed dial,

but I don't think that we should tell him we're going.

‐ What?

‐ I think that we just keep it to ourselves.

Everything's gonna be fine.

‐ Okay, I'll call her.

She'll be so happy.

‐ Move.

‐ That is too bad.

Does this mean this is not gonna happen?

‐ Yes, it was an unforeseen incident.

I lost my best man.

‐ Does this mean this is not gonna happen?

‐ No, I'm only as good as my word,

and I gave you my word.

‐ That's good to hear, I'm glad.

‐ I will deliver the package

and give you your money back, plus interest.

That's a deal.

I will keep you updated.

Adios.

Did we find Javier?

‐ He's dead, you know that.

‐ Did you see his body?

‐ No.

The ocean took him.

‐ I told you to show me proof that he is dead.

‐ Veneno was injected into his corazon.

He sank down and he didn't come back up again.

‐ Did you see that?

‐ No, no.

‐ Go to the light!

‐ Miguel.

You have not done what I asked.

‐ I've had a long trip and I'm tired.

‐ My son.

Where's my money?

‐ Father, it is gone!

Samantha McCarthy used it for her new restaurant in Texas.

‐ How do you know that?

‐ She put $250,000 down on the building.

In cash.

I had people look into it.

‐ Were your people better than him?

‐ Yes.

I've been following her daughter Ellie as well.

She's very beautiful.

I look forward to meeting them in person.

‐ That girl is not our concern.

Money, Miguel.

Money is my concern.

Nobody steals from me.

Do you hear me?

Now clean up the mess.

I clearly have to handle this myself.

‐ Welcome to sunny Florida, babe.

‐ Fun!

‐ Hey, Coach.

‐ Hey, here you go.

Here are your keys, girls.

‐ Thanks, Katrina. ‐ And soak that ankle.

‐ I will. ‐ Right.

‐ Thank you.

‐ Except for yours, I don't have your name on the list.

‐ Oh, no, we're her parents.

We have our own reservations,

we're on a vacation.

‐ Oh, how fun. ‐ Yeah!

‐ Okay.

So here are my parent rules.

Rule one, we're here for a tournament

that your daughter has a good chance at winning.

So, no late nights, no distant trips for sightseeing,

no distractions‐

‐ No fun!

‐ Um, we came to win a trophy.

Fun happens after that.

‐ Trophies end up in the attic, so...

‐ Now this is a Mojito.

Mm!

‐ Looks like salad water.

‐ Mm!

Tastes amazing.

‐ Oh, that's sugary.

‐ Don't tell him where we are.

‐ I'll get...

Sup, buddy.

‐ David?

‐ Sam says hello.

‐ Oh.

Hey, David.

Where are you guys?

‐ Uh, where are we?

We are...

On vacation?

‐ The last time you went on vacation, we both got shot.

‐ Hi!

‐ Hey!

‐ What are you doing?

‐ I think we're gonna go hit up the‐

‐ Well, turns out that Ellie got into

this really big international volleyball tournament.

So, we came along, keep an eye on her,

make sure everything's okay.

‐ Fantastic!

Send her my congrats.

‐ Yeah, I will.

‐ So, we had a hit at the

-Dallas/ -Fort Worth International Airport.

‐ A hit?

‐ Someone was trying to use a fake passport

to board a flight to Florida.

We think it was Ian.

‐ Ian?

Trying to go to Florida?

‐ Yeah, he ran off before security could grab him,

but I'm here now with the task force.

Thinking maybe a couple of hours

we'll have him in custody.

‐ Okay.

Okay, I really appreciate the update.

‐ Yeah, absolutely.

And once we have that punk in custody, I'll call ya.

‐ That would be a huge relief, Kyle, for all of us.

‐ And David.

Next time you go on vacation, call me first.

‐ Will do.

Thanks again.

Hey!

‐ Hey.

‐ We were just about to head out.

‐ So, no leaving the resort.

‐ Okay.

We promise.

‐ See ya.

‐ Seriously, stay close.

All right?

‐ Yes, Dad.

‐ What's up?

What did Agent Jensen say, you okay?

‐ Yeah, no, no, everything's all right.

They think they may have found Ian.

‐ What?

‐ Yeah.

‐ Really?

Where?

‐ Dallas.

‐ In our home?

‐ Well, no, he was at the airport trying to‐

‐ Leave.

‐ Yeah.

‐ Should we tell Ellie?

‐ No, definitely not.

Let's keep this off her plate,

just let her stay relaxed and focused on the game.

‐ Okay.

‐ It's gonna be okay.

‐ Yeah.

‐ Let's go Texas!

Let's go, girls!

‐ Get it, get it!

‐ No, ref!

Bad call!

You need glasses!

‐ Time's up, let's go!

‐ Come on, come over here.

Hey, hey, hey!

I need you girls to focus.

Your mother is distracting you.

Focus on the game!

On the game...

‐ It's him.

‐ What?

What is it?

‐ I don't know, maybe not.

Sorry.

Sorry, Coach.

‐ You need to slow down and focus.

Spike your fear, play to win.

Okay?

‐ All right.

‐ We didn't come all this way for nothing.

All right?

‐ Let's go Texas!

Get it, Ellie, get it!

That's my girl!

That's my girl!

All right, all right, all right, Ellie!

Bring it!

That's right!

You need glasses, ref!

‐ Yes, yes!

‐ Game point.

Texas wins the tournament.

‐ She's so beautiful.

‐ Right, so.

This calls for a celebration.

‐ Oh! ‐ Yes, it does.

‐ I have made a reservation for four at Port 66 for dinner,

all on us.

You're welcome to come, Chelsea.

‐ Thank you, Dr. McCarthy.

But I'm actually having dinner with Coach Vana later, so.

‐ Yeah, and I want to shop. ‐ All right.

‐ Look at that store, Mom.

‐ That's so cute!

‐ Yeah, yeah, yeah.

‐ What about celebratory shopping instead of dinner?

‐ I like the sound of that.

‐ Or we just push in the reservations a little bit.

Let's just go to that store right there.

‐ Okay, sure.

‐ I am so stuffed.

‐ Anything else?

‐ I can't move. ‐ No dessert.

‐ What I really need to do is find the owner

and talk to him about how amazing

the staff was here, cause‐

‐ I can help you with that.

‐ Pardon me?

‐ The owner.

He's a good friend of mine.

‐ Oh, really?

‐ When I heard the great Texas restaurateur

Samantha McCarthy was in town,

I had to come by and bring a humble gift.

‐ Wow.

Leroy Domaine, that is hardly humble.

That's a $6,000 bottle of wine‐

‐ What?

‐ This is my son, Miguel.

The dreamer.

‐ Buenos noches.

‐ Well, I'm David, and we're having a family dinner.

‐ May we be so honored to join you?

‐ Actually, we're just finishing up.

This is really unnecessary.

‐ Ah, just one drink.

One drink.

‐ Okay.

‐ Oh, I can't drink.

‐ I'll have her wine.

‐ I saw you playing volleyball today.

You won.

‐ Yeah, it was a big win today.

‐ Very impressive.

A toast, huh?

Yesterday is not ours to recover,

but tomorrow is ours to win or lose.

Salud.

‐ Salud.

‐ Salud.

‐ Mm.

‐ Samantha.

Tell me about your new restaurant, Egmont Key.

What inspired such a name?

‐ Egmont Key is an island outside of Tampa.

And I had an experience there, it inspired it.

‐ And you have three, opening just this year.

‐ Yes.

‐ Well, the other two must be doing amazing.

‐ Pretty good, yeah.

But honestly, I mean, obviously it's a big commitment.

I wouldn't of necessarily dove into it

had I not come into some money, so.

‐ Dad, I'm kinda getting tired.

‐ Me too.

‐ Me too, I am wiped out.

‐ Yes.

My apologies for the intrusion.

‐ We'll take the bill.

‐ I paid for the bill.

It's my treat.

‐ Well, that was completely unnecessary,

and let me give you some money.

‐ No, it's nothing really.

There are fewer things more valuable than money

but fine wine and maybe your number

so that we can stay in touch.

I run a shipping business, importing is my specialty.

Perhaps I could be of service

to your new establishment.

‐ I'll give you...

You know what?

I'll take your number.

And then I'll give you the contact for our manager.

‐ Perfect. ‐ Okay, great.

‐ Yeah, she's great.

‐ When do you play again?

‐ In a couple days, actually.

Yeah, they've got team tournament

and then men's volleyball

just to give us two team women a little bit of a break.

‐ I'd love to see you play again.

Never seen anyone as beautiful and unique as you are.

I love that.

‐ Yeah.

‐ There you are.

‐ So, imports, huh?

What, fancy cars or‐

‐ No, no, no.

It's much too undistinguished for me.

It's exotic items.

Unique goods.

I will explain, when we connect.

‐ Of course.

We should go right now.

It was so nice to meet you, Cesar.

Thank you for this wine.

‐ You have a strong woman, huh?

‐ Ah, yeah, I definitely married up.

‐ Perhaps she's too much for you.

‐ Perhaps.

Perhaps she is.

I insist.

‐ I like the girl.

‐ You're not here for love, Miguel.

‐ You let her go.

‐ I've made arrangements.

Finish your wine.

‐ So weird.

‐ I need to invest in a baseball cap

and sunglasses after that.

‐ Ugh, the kid was creeping me out.

‐ They were both creepy!

‐ I'm serious, I think we should just

stay inside the hotel room from now on,

order room service, watch some movies.

‐ But I'm staying in a hotel room.

We came out here to live our lives, have fun,

be aware of our surroundings of course, but like live!

And get new sunglasses,

'cause I want to go incognito.

‐ I like that.

‐ Where's this car?

Oh look, this is great. ‐ Ah.

Hotel shuttle, perfect.

‐ Oh, thank God.

‐ Great.

‐ Thank you.

‐ Hotel please, sir.

‐ Hotel it is.

‐ Whoa, whoa!

‐ Hey, pal, we're not in a race here.

‐ Oh, relax.

‐ This guy's crazy.

‐ Oh, wee!

Oh yeah!

‐ Driving...

Hey, hey, okay, that's it, that's it, that's enough.

Okay, just pull over and let us out.

‐ Hang on everyone!

‐ Unlock the door, pull over, and let us out!

‐ Oh boy!

Oh, hold on, hold on.

‐ Whoa, hey, hey!

Buddy!

That's enough!

I will call your manager and get you fired!

‐ I'm gonna call Kyle.

‐ Listen, our friend is in the FBI,

she's calling him right now.

You're gonna pull this car over and let us out!

‐ Hang up the phone, now.

‐ Whoa, whoa, whoa, whoa.

‐ Hang up!

‐ Take it easy.

‐‐ Okay, okay..

‐ Give me the phone, now.

‐ Hello, Sam?

‐ Give him the phones, give him the phones.

Here.

Don't do anything crazy, all right?

‐ Thank you.

Now put your seat belts on.

‐ Take it easy, okay?

We can figure this out!

‐ Keep walking.

‐ You.

What's...

‐ Hello, Samantha.

Now we can talk business.

‐ What the hell is this about?

‐ Shut up.

You.

Now, I ordered something exotic, and it was never delivered.

Now Javier's in the bottom of the ocean

and I'm missing my money.

‐ Oh my God.

You.

You.

You hired Javier.

You're Rodriguez.

‐ He was one of my best smugglers and a good friend of mine.

‐ It's okay.

‐ It's okay, shh.

‐ It's okay.

‐ Nothing is okay, Miguel.

Tell her to shut up or I'll bury her again.

‐ You better let us go.

We're being watched by the FBI.

‐ The FBI?

Really?

Eduardo, did you see the FBI?

‐ No FBI here, boss.

‐ You don't see the FBI.

You didn't see the FBI.

‐ What do you want?

‐ I want my $200,000.

Plus interest.

‐ I don't have your money.

That was on the boat, I didn't take it.

‐ You're lying.

‐ I'm not lying, I did not take your money.

‐ The FBI doesn't have it, nor local police,

DEA, CIA, Homeland Security, nobody seems to have it.

The only one who could have my money is you.

‐ It's not me!

I don't have it, I don't know where it is.

‐ Okay.

I always find out the truth.

‐ We don't have your damn money!

‐ Stop it!

Stop it, please!

‐ Give me my money!

‐ Tell him to stop, okay?

Tell him to stop, please, tell him to stop!

We don't have it!

‐ You spent it.

‐ I'll get you more!

I can get more!

‐ Go on, go on.

I can't hear you.

‐ I'll write you a check.

‐ Physical cash, hundred dollar bills

like what you stole from me.

‐ Shh!

Okay.

‐ I'll get it to you, I'll get whatever you want.

‐ Okay.

Eduardo.

Enough.

This is good.

Take our friend here, and get my money.

Ellie, Samantha, you stay with me.

‐ Wait.

That's not gonna work.

I'm the only one with a bank account.

I took him off when we separated last spring.

I'm sorry.

‐ Fine.

Whatever.

You go with me.

‐ No, we stay together!

‐ Decide, my friend.

You be a good boy.

‐ Mom, Mom, no, you can't leave!

No, no, don't leave us.

Mom!

‐ And you thought my driving was bad, huh?

‐ The water is clean.

‐ Here.

‐ I won't let my father hurt you.

I promise.

‐ Why would you promise that?

‐ Because I've been following you, Ace.

I'm your biggest fan.

‐ Man.

‐ Good things take time.

‐ Where are we going?

‐ Almost there.

‐ Your family is safe as long as you comply.

Try to run, do anything stupid, they're dead.

Okay.

This could be either a very long night

or one of pleasantries, your choice.

And we're gonna tell Agent Jensen

that everybody is perfectly safe.

‐ Hello?

‐ Sam?

‐ Yeah.

‐ I had a hang up from you.

Are you safe?

‐ Yeah.

David was having stomach issues

and I remember that you said he had to have IBS.

‐ Heartburn.

A couple of antacid or a little apple cider vinegar.

‐ Yeah, any help that you could give would be great.

‐ Yep, one of those should help.

‐ Any help at all.

‐ Sam, Ian slipped away.

We think he's headed to Florida.

‐ Thanks.

‐ You were very smooth.

Agent Jensen is very dense.

My father started the shipping business.

When I took it over, I became very nimble

at moving exotic items.

The money came easy and I thrived.

Do you want to know why?

‐ Why?

‐ When someone pays me, I deliver.

No questions, no delays, no problems.

In the rare occasion that I can't deliver,

I give their money back plus interest.

But never out of my own pocket.

I don't lose money, not ever.

The room is yours.

And remember, you play ball? Your family stays safe.

‐ Let's go.

Get up!

‐ You okay?

‐ Yeah, yeah.

Where are we?

‐ Come on!

Hey, Miguel, get the ropes!

...

‐ Where do we go, this room?

‐ Keep going!

‐ Just...

‐ You try any games and I'm gonna hurt her.

‐ Listen, listen.

Shh, shh.

‐ Ellie will stay with me.

‐ No.

‐ I want to spend time with her, tonight.

‐ And I said no.

Now get out of my way, Miguelito.

‐ It's okay.

Shh, it's okay.

Shh, shh, shh, shh.

Listen, shh.

I think they're gone.

Check that door.

‐ Okay.

‐ Hey.

Shh.

‐ I'm scared.

‐ We're gonna get through this.

‐ Buenos dias.

‐ My bank opens in 2 hours.

‐ No, no.

We won't be using your bank.

Too many variables, the money can be traced.

I have a bank.

I brought your clothes, you can get dressed.

And I ordered you eggs.

If you want, eat.

‐ She's coming with me.

‐ Ellie, no, no, no.

She's not.

‐ Shut up! ‐ No, she's not!

‐ Shut up! ‐ Hey!

‐ No!, no!

No!

‐ You aren't my father.

You don't have a choice.

‐ No, don't.

Come on, Miguel.

Come on.

Come on!

My daughter!

Miguel!

‐ Dad?

‐ Come on!

Please!

‐ Why are you doing this to me?

Huh?

‐ Put this on.

Freshen up.

‐ What is this?

‐ You'll see.

We're going out.

‐ You're a star, Samantha.

Hey.

Smile.

‐ Good morning.

And how can I help you?

‐ I'd like to make a withdrawal.

‐ Of course.

Right this way, my office.

I'm Adrian Ward.

‐ Nice to meet you.

‐ And what's the amount that you'll be requesting?

I'm assuming it'll be a wire transfer from your bank.

‐ Excuse me.

‐ Please.

Don't.

‐ I'm really sorry.

‐ Excuse me, Mr. Rodriguez.

The bank values your business greatly,

but this is highly unusual, sir.

We have protocols.

‐ Give me my money.

Hm?

‐ Get in.

‐ Miguel, let's go.

‐ No.

‐ Step onto the boat, mi amor.

‐ Vamanos!

‐ I am really sorry, I can't help you.

He's a very dangerous man, I know him,

and I have a family.

So, I will approve the withdrawal via transfer.

It'll take at least 24 hours.

‐ That's too long, I need it now.

‐ I'm sorry, that's the best I can do

with banking protocol.

‐ Is there another bank?

‐ No.

There is no other bank.

I'll need your ID please, and your account information.

‐ You should put that on.

It's very hot today.

‐ It's cloudy.

‐ It's for the UV rays.

‐ I'm fine.

‐ Please, indulge me.

‐ No.

‐ Yeesh.

‐ I can help.

‐ Fine.

‐ Then proceed.

Stop, stop.

Slower.

You're missing so many spots.

Do not miss your chest.

‐ I'm fine, okay? ‐ Move your hair.

‐ I'm fine. ‐ Move your hair.

How's that?

‐ Ugh.

‐ Cut that out!

‐ I want to make sure I get the back of your neck

so that it is even.

‐ That was stupid.

Hm?

That banker's a long term client of mine.

‐ I'm sorry.

‐ He knows what I do to people who mess with me.

You can't afford to cross me again.

Okay.

Okay?

We go.

‐ I don't want to hurt you.

I just want to talk, okay?

Just take it easy.

All right?

We can talk about this.

‐ Come on.

We need to take off, there's two more of them out there.

‐ Ian!

Don't you move, you son of a ...!

‐ And I here to help you!

‐ You're one of them!

‐ What?

No, my brother worked for them, okay?

Not me.

Listen, man, I'm sorry.

Okay?

For everything, for your family.

Everything.

I knew Ellie was in trouble, that's why I'm here.

I'm here to help.

‐ It's your fault, you psycho!

‐ My brother did business with some bad, bad people.

I knew they might want to hurt Ellie, okay?

Please, you need trust me.

We gotta go.

‐ No, no, no.

I will never trust you!

‐ David.

I am unarmed, but I have a boat.

And right now I am your only chance

of ever seeing your daughter or your wife again.

Please.

Please, you gotta trust me.

We save Ellie, then you can do whatever you want with me.

‐ Stop her!

‐ Welcome to paradise, eh?

Como estas, look at you!

‐ How are you, man?

‐ Look at you. ‐ How are you?

‐ I'm doing good, you know, I can't complain.

I live on my own island,

I live with 10 beautiful women.

‐ Nice, Tio Jose.

‐ Hey, who's that?

‐ Hey, that's my girlfriend.

‐ Hey!

‐ Please, call the cops.

‐ Hey!

‐ Cops, please, call the‐

‐ What's going on here?

What's going on?

‐ Let go of me!

Let go of me!

‐ The bikini's a required uniform.

If you did not have one,

my Tio Jose would've made you put one on

in front of everybody.

Believe me.

Have a seat.

‐ Anything Cesar wants, he gets.

‐ Gracias, Jose.

‐ Knock yourself out.

Miguelito.

‐ Tio Jose.

‐ Ah, I don't believe my brother.

I mean, he's always playing games, you know?

What does he want with this American girl?

‐ His ego is bruised.

‐ Ay.

‐ He always makes his deliveries.

Takes it personal when something goes wrong.

‐ Well, he should be more like me.

Buy an island hideaway,

and then you find calm in the comfort of my ladies.

Eh?

Eh, mamita.

Como estas?

Si, very nice, very nice.

See?

I have no stress.

‐ Abuela asks about you.

‐ And now you give me stress, right?

What does she want?

‐ She just bought a mansion in Rosales,

next to Presidente Garza.

‐ She's got too much power.

She does.

Me?

I like the quiet of my island,

and no one tells me what to do.

‐ Well, reception on your island is trash.

‐ Yeah, I know.

Here, use this.

‐ Gracias.

‐ Yeah, yeah, let's eat.

I made some good lunch for everybody.

Ah, we're gonna have arroz, frijoles.

Go get some drinks for us.

Hey, the food, vamo, vamo.

‐ Papitas?

‐ So, how do we find Ellie?

‐ I planted this on their boat.

‐ What, like a tracking device?

‐ Yeah, well, I was using it to follow your daughter.

‐ You try anything stupid...

‐ Yeah.

Save your bullets for the bad guys.

We're gonna need them.

‐ Where have you been?

‐ Your brother's island.

Go, go, go.

I have what you asked for.

‐ Good.

‐ I still don't understand what we're doing.

We could get the client another woman.

‐ Yes. ‐ Dozens.

‐ Yes, but he likes this one.

Look, there's been a delay.

I won't be able to get the cash

until tomorrow morning.

As soon as I recover it,

I will deliver both her and the cash to the client.

‐ The daughter is exquisite.

She would fetch a fine price.

Unfortunately, your idiot son has become obsessed with her.

‐ I'm through with Miguel not listening to me.

Get rid of the girl.

Teach him a lesson.

‐ Si.

And the father?

‐ Hang on to him.

I need him to recover the cash.

Samantha has become problematic.

‐ Of course.

‐ Oh, and send me a video.

I want to see Miguel as I take from him

what was not his to take from me.

I have some ice for you.

You have a strong spirit.

I like that.

I've ordered dinner.

You should clean up and join me.

‐ Is my family okay?

‐ For now.

‐ Stop fighting!

Miguel, this is how‐ ‐ No, stop!

No, stop, hey, stop!

‐ Shut up, Miguel!

‐ Stop, I want you to stop!

‐ No, Miguel, stay!

Hey, your father ordered it!

‐ Eduardo, no!

Give me that!

‐ No, get your own!

No, no!

‐ Film it!

I don't want to end up like Juan.

‐ Let go of her, let go!

‐ Get on with it already!

‐ Miguel, Miguel, you can have any woman in the world.

Why do you want a dead one?

‐ Stop!

Stop!

‐ Miguel, duck!

‐ Go, go, go!

‐ Go, drive the boat!

‐ Hurry up!

Go, oh, Jesus!

‐ Ian?

What are you doing here?

‐ Saving you.

‐ You tried to kill me!

‐ What?

No, no.

I'm here with your dad, okay?

He's meeting us at the boat, come on.

We gotta go.

‐ I am not doing anything you say.

‐ Ellie, I just saved your life, okay?

Please, just trust me, right now we gotta go.

‐ No!

‐ All right, fine, just stay here.

But they call it Shark's Cove for a good reason.

‐ Ian?

‐ You look very beautiful.

‐ I'm missing some fabric.

‐ You see?

I can be a gentleman.

The champagne is exquisite.

You must try it.

Armand de Brignac.

‐ Ace of Spade?

‐ Ah.

You know your champagne.

‐ Restaurateur.

‐ And I, your silent partner.

‐ Ugh.

‐ You did use my money.

‐ No, I didn't.

I didn't.

‐ You intrigue me, Samantha.

‐ Why?

‐ You're exactly what my client is looking for.

A very rich man who likes successful women like you.

Cheers.

‐ Where have you been?

‐ Um, school.

‐ Really?

‐ Yeah, I'm not technically enrolled,

I just kinda show up to classes

and no one really notices me.

‐ That's crazy.

You're like FBI's top 10 most wanted.

‐ 15th.

Only 15th on the official list.

‐ Well, there's that.

‐ What did I do that was so wrong?

‐ Uh, let's see.

You shot a federal agent and helped kidnap

me and my mom.

‐ Wait, that guy was FBI?

‐ It doesn't matter, you still shot him.

‐ Listen, Ellie, I'm not like you, okay?

You have a family, and you all love each other

and that's great.

But I didn't grow up with that.

I grew up on a sailboat raised by

my sociopath older brother.

No parents, no money, no school, no friends.

Ellie, I'm sorry.

I am so sorry for what he did to you,

for what I put you through.

I really am.

That's why I'm here.

Okay?

I want to make it up to you,

I want to make it up to your family.

I'm gonna keep you safe, all right?

Whatever it takes.

‐ But you don't even know me.

‐ I know enough to understand

that how I feel about you is real.

I mean, up until this point in my life,

my whole life has been lies.

This...

This actually feels real.

‐ I ordered a 5 course meal.

‐ I'm not hungry.

‐ Oh.

Well, that is a pity.

Our chef is a 2 time James Beard awardee.

‐ I'm not impressed.

‐ You continue to resist.

That is not smart, considering your family's lives

are in my hands.

Let's eat.

‐ Ellie?

You're alive?

‐ Run!

‐ Wait, stop, stop!

‐ Ian!

Get my daughter out of here and go!

‐ Dad!

Dad, come on!

‐ David, come on!

‐ Dad, hurry! ‐ Come on!

‐ Hurry up, Dad! ‐ Go, Ellie!

‐ David, come on!

Let's go, right now, come on!

‐ Ian!

Dad!

Dad!

Dad!

‐ Come on, Miguel.

Miguel!

Come on, let's go.

Forget about it, come on.

Come on, man.

‐ Ian?

Ian?

We have to go back, I cannot leave my dad there.

‐ They'll kill you, they will kill you.

‐ No, Ian, don't around!

Ian, turn it‐ ‐ Ellie, we can't!

‐ I need you to turn this boat around!

‐ We can't, I'm sorry, I'm sorry.

I want to help him too, I'm sorry.

We can't go back, I'm sorry.

‐ I don't understand why you can't

just turn it around.

‐ I'm sorry.

‐ So right in the middle of running with the bulls

this bull splits off and chases me

all the way into a hotel lobby.

I'm halfway up a marble pillar when, wham!

He ran right into the base.

The craziest experience.

It took them an hour to get that bull

out of the hotel lobby.

My only regret is I had no one to share that experience.

‐ I'm sure there's no shortage of women

who'd want to share that experience.

‐ Well, I want somebody that loves me for me.

You know?

Not my money, not my power.

Love.

‐ You're an idealist.

‐ Yeah.

Romantic, really.

I love romance.

The ambiance, the drinks.

A beautiful woman.

This is my element.

‐ You should try dating apps. ‐ Oh.

‐ It's a lot easier than kidnapping.

‐ Hm.

You're tough, even when you're afraid.

‐ Of you?

‐ I'm tired of these games.

‐ What'd you do?

‐ Something to help you relax

while we wait for the bank to open.

‐ What are you doing?

‐ They shot the depth finder and the GPS.

I can't keep going in the dark, it's not safe.

There's reefs all around here.

If we hit one, we're done.

‐ So, we're like stuck out here now?

‐ Yeah, I guess.

You look cold.

I'm sorry, that's all I have.

‐ Why are you helping me?

‐ I can't stop thinking about you.

Sorry, not in like a creepy way, just...

I want to be a normal college kid.

You know?

I want to ask you out, and go on a date.

I don't know, start as friends.

Never really had any of those.

We'll go to the police first thing in the morning.

‐ But they'll arrest you.

‐ You'll be safe.

‐ No.

Then Rodriguez will hurt my mom.

We need to save her first.

We need to go to the warehouse.

‐ Yeah, okay.

All right, whatever you want.

I'm here for you.

‐ You passed out and I laid you down to rest.

Nothing else happened.

You can trust.

I'm going to get my money.

‐ You have your money.

‐ Yes, I do.

‐ Jut let my family and I go.

‐ We're almost finished, don't worry.

‐ Something wrong?

‐ Your husband.

He tried to escape.

Stupid.

‐ What are you doing, huh?

‐ Mom!

I can't believe you just did that.

‐ Get back!

‐ Mom.

It's fine, he's helping.

‐ He's one of them, Ellie.

‐ Mom, he saved me.

He saved me from drowning, Dad was with us.

He's on our side, okay?

‐ Miss McCarthy, I'm here to help, okay?

Listen, I am so sorry‐

‐ No!

You have no idea what you did to us.

To our family.

To Ellie.

‐ I'm sorry.

‐ We don't have time for this.

We gotta go rescue your father.

‐ Mom, Dad got shot.

‐ No, he's okay.

I saw him on the phone.

‐ We gotta go get him.

‐ No, we need to call the police, Mom.

‐ We can't!

We can't.

They'll kill him.

We have to rescue him ourselves.

‐ I don't know about that, Mom.

‐ This is for my husband, you son of a ....

If you cross us, I will not hesitate to hurt you.

You understand?

‐ Yeah.

Yeah, your husband said the same thing.

‐ Good.

I'm glad we're on the same page.

Tie him up.

I have an idea.

‐ Off, mami.

Miguel.

He's got the money.

We'll show your father what a man you are.

Let's go.

‐ The FBI is again seeking the public's help

locating Ian LeBlanc,

wanted for aiding and abetting his late older brother,

Javier LeBlanc, in the March kidnapping

of Samantha McCarthy, and attempted murder

of her teen daughter, Ellie,

while on a spring break trip to St. Petersburg, Florida.

‐ Found you.

‐ I needed a moment.

‐ You're fine.

All right.

He's still passed out, he's tied up.

What do you want me to do with all this money?

‐ We'll use it to trade for David.

They think I stole Javier's money.

‐ No, I have Javier's money.

‐ What?

‐ Yeah, it's not like I can get a job.

‐ Where is it?

‐ I gotta survive.

‐ You have his money? ‐ Where is it?

‐ Yeah. ‐ Where is it, Ian?

‐ I stashed it, okay?

It's safe.

‐ You messed with my family again,

you put us in danger, how dare you!

‐ I'm sorry, okay?

I didn't know.

‐ You're gonna be really sorry

when I turn you to the FBI.

‐ Calm down, okay?

‐ No, it's not okay.

You want to help us?

‐ Yes.

‐ Go get the money and bring it back.

‐ Okay, okay.

‐ Come on.

I'm gonna use the phone.

‐ It's time for you to go.

‐ Take this.

Hold it up to his face.

Get closer.

‐ It's not working.

Okay.

Wait.

‐ Untie me.

Untie me, now!

‐ I'm gonna call FBI.

‐ You do that and your husband is dead.

‐ Oh, no.

New deal.

‐ You are not in a position to negotiate!

‐ Am I not?

You're the one tied to a chair

and I have a direct line.

‐ I hope you remember this day.

Hm?

It's the day your mother is trying

to murder your father.

‐ Shut up.

‐ Yeah.

‐ Don't listen to him.

‐ It's like she wants to do that on purpose.

What do you think of that?

‐ Why don't you get smart?

Think about it.

It's ringing, yes?

‐ Fine.

You give me my money, I'll give you your husband.

‐ You leave us alone for the rest of our lives.

‐ You have my word.

‐ Like that means anything.

‐ Miguel, listen up.

We have a situation.

‐ Hello, Miguel.

It's Samantha.

You listen to me carefully.

I need you to do exactly as I say

or else your father is going to prison

for the rest of his life,

and then, then I'm coming for you.

‐ You don't scare me.

‐ Shut up, Miguel.

She's telling the truth.

‐ Here's the deal, you punk.

You're bringing David to the warehouse

and I'm trading you your dumb father.

And then we go our separate ways, and that's it.

End of story.

‐ Where is Ellie?

‐ That's none of your business.

‐ She's here.

She's here, safe and sound.

‐ You better take this chance.

'Cause this is it.

It's the only one.

‐ Stop playing games and do what she says!

‐ I'm tired of you bossing me around!

Now you listen to me.

Bring Ellie to the safe house.

Two hours, or David is dead.

‐ What do we do?

‐ What are you gonna do now?

‐ Find Ian.

Tell him to get the boat, go.

‐ I have to say, Samantha.

I'm pretty impressed.

‐ The sooner my family's away from you, the better.

‐ Your phone rings too much.

Someone named Kyle looking for you.

Tell me about Ellie.

You must be proud of her.

My father believes I'm a screw up.

He's never been proud of me.

He's too consumed with himself.

His money, the business.

I'm not even a close 3rd on his list.

It's his way.

No matter how much he hurts me.

I am done with him hurting me.

My father has charted a private helicopter

for Miami to take us home.

He does not intend on letting any of you

walk out of here alive.

Make sure my father goes to jail

for a very long time

so he can't hurt your family, or mine, ever again.

‐ Yeah.

Yeah.

‐ Remember what I did today.

‐ Okay.

Thank you.

‐ Take this off of me, huh?

The FBI put my life in danger!

You talk to me like that again, I kill you.

‐ Okay.

‐ You understand? ‐ David!

‐ You understand?

‐ Go.

‐ Be careful!

‐ Get away from her!

‐ Let's see how you like it!

‐ Dad!

‐ Sam, come on!

‐ Mom!

‐ Sam, come on!

‐ Mom?

Mom!

Mom!

‐ Samantha.

Today grows, huh?

Hey, Miguel.

The helicopter's on its way, let's go.

‐ I'm not going.

I'm done with you hurting me.

‐ I'll cut you off.

Huh?

No money, no nothing!

‐ You bastard!

‐ Hey.

Hey!

Damn it.

Eduardo, get some people out there, huh?

And Miguel.

Bring him to the helicopter.

‐ Yes, jefe.

‐ Are we going back for Mom?

‐ Hell yes, we are.

It's gonna be all right.

I promise you, it's gonna be all right.

‐ Look.

There's Ian.

‐ Yeah, I see him.

‐ You okay?

‐ Are you okay?

Oh my God.

Oh my God.

‐ Hey, come on.

Really?

‐ Sorry.

‐ I got a hell of a surprise for Rodriguez.

Let's go.

‐ Good afternoon.

Welcome aboard, sir.

Watch your head.

‐ Come on, come on, come on, come on!

‐ Yes, sir.

‐ All right, let's go.

Hurry up!

‐ FBI.

You're under arrest.

All right, let's go.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be...

‐ Oh my God.

‐ You guys handle him,

I'll see you in a minute.

‐ Yes, sir.

Keep it moving, Romeo.

‐ We should get the hell out of here, Miguel.

‐ Jefe.

‐ Yes, jefe.

‐ Thanks, Kyle.

I knew I could count on you.

‐ Any time.

And hey, I didn't get shot this time.

Hey, you!

I've been looking all over the place for you!

‐ No, no.

‐ What? ‐ No, no, no, he helped us.

Big time. ‐ He helped you?

‐ He saved Ellie's life.

‐ But he's wanted.

‐ I'm only number 15.

‐ Please.

He really did save me.

‐ But he shot me.

‐ Yeah, so sorry about that.

Seriously.

‐ Cut him a break.

‐ No, that's not how this works.

‐ Come on!

‐ Seriously?

‐ Yeah.

‐ Okay.

Ian.

'Cause I swear to God, the next time I see you,

if I have a job, I'm gonna do it.

‐ Yeah, yes, of course.

Thank you.

‐ You are so lucky.

‐ Rodriguez's kid is around here somewhere,

you should go find him.

‐ Yeah? ‐ Yeah.

‐ All right.

We'll go get him.

Next time.

‐ It's okay, I have to go.

I'll be around.

I guess I gotta get going.

‐ Thank you for saving me.

‐ Thank you.

For everything, thank you.

‐ Thank you, Ian.

‐ See you around.

‐ See ya.

‐ It's okay.

It's all right.

We finally made it.

It's finally over.

It's finally over.

‐ Careful with my arm.

Yes, yes!

‐ Yes!

‐ Bueno, Tio Jose.

Yes.

I'm taking over my father's business.

Keeping his promise of delivery to our clients.

But...

The girl is mine.

Grandmother knows and approves.

‐ Love you.

‐ I love you.

‐ You ready to go home?

‐ Home?

What about our vacation?

‐ Uh, we haven't had very much luck on beaches, so...

‐ You know, you're right.

Oh, oh.

What about a cruise?

‐ A cruise?

What could go wrong on a cruise?