Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,918 --> 00:00:16,929
♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:17,104 --> 00:00:18,844
I baptize thee, having authority
5
00:00:19,019 --> 00:00:20,716
from the almighty God.
6
00:00:20,890 --> 00:00:23,066
As a testimony that you have
entered into a covenant
7
00:00:23,240 --> 00:00:26,678
to serve him.
8
00:00:46,089 --> 00:00:47,134
Who's that man?
9
00:00:47,308 --> 00:00:49,223
His name is John the Baptist.
10
00:00:49,397 --> 00:00:51,138
It is said the he is
a prophet of God.
11
00:00:51,312 --> 00:00:53,923
He will bear our
sins and sorrows
12
00:00:54,097 --> 00:00:55,620
He is come.
13
00:00:55,794 --> 00:00:57,709
The Son of God is come.
14
00:00:58,754 --> 00:00:59,929
Come my brother,
15
00:01:00,103 --> 00:01:02,236
be baptized as He has.
16
00:01:04,803 --> 00:01:06,805
Wait! Stop!
17
00:01:07,937 --> 00:01:09,460
Come back!
18
00:01:09,634 --> 00:01:11,593
Children!
19
00:01:28,784 --> 00:01:30,655
Samuel,
20
00:01:30,829 --> 00:01:32,614
Samuel, please stop.
21
00:01:32,788 --> 00:01:33,789
What?
22
00:01:33,963 --> 00:01:35,443
My feet hurt.
23
00:01:35,617 --> 00:01:37,749
Mine too.
24
00:01:38,315 --> 00:01:40,970
I wish mother were here.
25
00:01:41,927 --> 00:01:44,756
Well... shes not.
26
00:01:48,238 --> 00:01:51,633
[soft crying]
27
00:01:55,811 --> 00:01:57,682
Don't cry Mary,
28
00:01:57,856 --> 00:01:59,641
I'm sorry.
29
00:02:00,859 --> 00:02:03,514
I'm tired too.
30
00:02:03,688 --> 00:02:04,776
Here,
31
00:02:04,950 --> 00:02:07,257
give me your hand,
32
00:02:07,431 --> 00:02:10,608
I'll carry you.
33
00:02:28,191 --> 00:02:31,890
[horses and male voices]
34
00:02:47,254 --> 00:02:49,473
[horse snorts]
35
00:03:25,466 --> 00:03:28,251
When you are finished
refill the pitchers.
36
00:03:28,425 --> 00:03:29,774
It's alright,
37
00:03:29,948 --> 00:03:31,428
It's alright.
38
00:03:31,602 --> 00:03:33,082
Drink as much as you like,
39
00:03:33,256 --> 00:03:34,257
just,
40
00:03:34,431 --> 00:03:36,390
refill it when you are finished.
41
00:03:47,662 --> 00:03:50,708
Did you get enough to drink?
42
00:03:52,623 --> 00:03:55,147
What are your names?
43
00:03:58,107 --> 00:04:00,414
I am Mary.
44
00:04:00,588 --> 00:04:01,763
That is my name.
45
00:04:01,937 --> 00:04:03,286
Is it?
46
00:04:03,460 --> 00:04:05,941
And... this is your brother?
47
00:04:08,117 --> 00:04:10,685
His name is Samuel.
48
00:04:10,859 --> 00:04:12,121
Samuel.
49
00:04:12,295 --> 00:04:13,731
Strong name.
50
00:04:13,905 --> 00:04:16,952
Do you know what
your name means?
51
00:04:17,126 --> 00:04:19,824
God has heard, Samuel.
52
00:04:19,998 --> 00:04:22,610
God has heard.
53
00:04:26,353 --> 00:04:28,572
May I?
54
00:04:34,752 --> 00:04:38,408
What does our name mean?
55
00:04:38,582 --> 00:04:41,106
Star of the sea.
56
00:04:41,281 --> 00:04:43,587
I'm a star Samuel.
57
00:04:44,153 --> 00:04:45,850
I believe you are.
58
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
What are you doing
out here all alone,
59
00:04:47,983 --> 00:04:49,985
Star of the Sea?
60
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
Is your family close by?
61
00:04:52,596 --> 00:04:54,990
What are you doing out
here all alone?
62
00:04:55,164 --> 00:04:57,862
Waiting for my son.
63
00:04:59,473 --> 00:05:01,257
There,
64
00:05:01,431 --> 00:05:05,653
I knew there was a beautiful
little girl under all that dirt.
65
00:05:05,827 --> 00:05:07,176
Samuel?
66
00:05:07,350 --> 00:05:09,700
Thank you.
67
00:05:09,874 --> 00:05:12,007
Would you like to
stay for supper?
68
00:05:12,181 --> 00:05:15,053
My son will be joining us.
69
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
No, we must be going.
70
00:05:17,012 --> 00:05:19,797
Why Samuel?
71
00:05:20,450 --> 00:05:23,627
Samuel.
72
00:05:27,544 --> 00:05:28,850
We will stay,
73
00:05:29,024 --> 00:05:30,721
for supper.
74
00:05:37,989 --> 00:05:39,687
Mary,
75
00:05:40,078 --> 00:05:41,863
would you fetch some more water
from the well for me please?
76
00:05:42,037 --> 00:05:46,520
No, I'll do it, I don't want
her to be alone.
77
00:05:47,956 --> 00:05:49,523
I will fetch the
water if you will
78
00:05:49,697 --> 00:05:51,873
stay and help your sister.
79
00:05:52,047 --> 00:05:55,267
You are a good older
brother Samuel.
80
00:05:59,228 --> 00:06:01,578
[sound of horses and men]
81
00:06:16,245 --> 00:06:18,639
You, woman, bring me water.
82
00:06:20,641 --> 00:06:21,903
[horse neighs]
83
00:06:30,433 --> 00:06:33,131
Now bring my men water.
84
00:07:05,294 --> 00:07:08,036
Don't be frightened.
85
00:07:08,210 --> 00:07:12,519
They are gone you can
come out now.
86
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
Did they come for us?
87
00:07:14,825 --> 00:07:18,002
Oh no, they were
just thirsty.
88
00:07:18,176 --> 00:07:20,396
Why do you believe
they came for you?
89
00:07:20,570 --> 00:07:23,138
They came for our father.
90
00:07:23,965 --> 00:07:27,664
Do not fear,
you are safe here.
91
00:07:27,838 --> 00:07:30,711
You have helped me generously
and soon we will eat.
92
00:07:30,885 --> 00:07:34,323
For my son has come.
93
00:07:36,673 --> 00:07:40,329
Mother.
94
00:07:43,288 --> 00:07:46,204
I have the same name
as your mother.
95
00:07:46,378 --> 00:07:48,468
Are you the one they call Jesus?
96
00:07:48,642 --> 00:07:50,818
I am.
97
00:07:50,992 --> 00:07:52,384
Samuel,
98
00:07:52,559 --> 00:07:54,735
How did he know my name?
99
00:07:54,909 --> 00:07:58,826
Will you help me gather
wood for the fire?
100
00:08:00,392 --> 00:08:02,177
[fire crackling]
101
00:08:02,786 --> 00:08:04,875
What does your name mean?
102
00:08:07,399 --> 00:08:09,227
God saves.
103
00:08:09,401 --> 00:08:11,403
God saves?
104
00:08:11,578 --> 00:08:13,493
Yes Mary.
105
00:08:13,667 --> 00:08:16,278
Why did you name him Jesus?
106
00:08:19,934 --> 00:08:23,372
Before my son was born,
107
00:08:23,546 --> 00:08:28,420
my husband Joseph
was visited by an angel of God.
108
00:08:30,597 --> 00:08:32,424
He appeared to him in a
dream,
109
00:08:32,599 --> 00:08:33,948
and told him that,
110
00:08:34,122 --> 00:08:37,081
the child that was growing
in me...
111
00:08:37,952 --> 00:08:40,128
was the son of God.
112
00:08:40,302 --> 00:08:43,087
And that his name
would be Jesus.
113
00:08:44,132 --> 00:08:47,527
And that, he would be the
savior of the world.
114
00:08:47,701 --> 00:08:51,792
When he was only a few months
old we brought him to Jerusalem
115
00:08:51,966 --> 00:08:53,837
To present him at the temple.
116
00:08:54,011 --> 00:08:59,060
and there we met a rightous man,
named Simeon.
117
00:08:59,234 --> 00:09:02,498
The holy ghost had told him that
he would see the Savior,
118
00:09:02,672 --> 00:09:05,849
before he died.
119
00:09:06,023 --> 00:09:11,899
He... held Jesus in his arms and
praised God.
120
00:09:12,073 --> 00:09:16,991
He told us that Jesus would
bring salvation to all people.
121
00:09:17,165 --> 00:09:18,688
Were there others who believed?
122
00:09:18,862 --> 00:09:23,519
Oh yes, many.
Men, women, children alike.
123
00:09:23,693 --> 00:09:26,740
There was a widow named Anna
124
00:09:26,914 --> 00:09:30,004
she saw Jesus and
knew who he was,
125
00:09:30,178 --> 00:09:34,269
She gave thanks and told
many people about him.
126
00:09:34,443 --> 00:09:37,228
I will tell people.
127
00:09:37,402 --> 00:09:40,971
Will you?
128
00:09:41,581 --> 00:09:43,974
Everyone accepted him?
129
00:09:44,148 --> 00:09:45,846
No,
130
00:09:46,237 --> 00:09:49,545
when he was a small child King
Herod decreed across the land
131
00:09:49,719 --> 00:09:53,375
to kill all boys under
the age of two.
132
00:09:53,549 --> 00:09:57,727
My husband was told in a dream
that we should flee to Egypt.
133
00:09:57,901 --> 00:10:01,426
We ran, before the
soldiers found us.
134
00:10:01,601 --> 00:10:04,212
We ran from soldiers too.
135
00:10:04,386 --> 00:10:05,517
You did?
136
00:10:05,692 --> 00:10:07,563
Can we tell them?
137
00:10:09,913 --> 00:10:12,481
We've had to run.
138
00:10:13,743 --> 00:10:17,486
When our mother died,
father struggled to work
139
00:10:17,660 --> 00:10:20,054
he owed taxes,
140
00:10:20,228 --> 00:10:26,190
when he didn't have enough, the
soldiers sought Mary as payment.
141
00:10:27,714 --> 00:10:30,064
She's my sister.
142
00:10:30,238 --> 00:10:34,634
Father told us to run,
we ran, and hid for days.
143
00:10:34,808 --> 00:10:38,638
When we returned,
everything was gone.
144
00:10:38,812 --> 00:10:41,553
Just ash, all burned down.
145
00:10:43,164 --> 00:10:44,818
Children,
146
00:10:44,992 --> 00:10:46,950
do not fear,
147
00:10:47,124 --> 00:10:49,431
you will see your father again.
148
00:10:49,605 --> 00:10:51,607
How do you know?
149
00:10:52,390 --> 00:10:54,088
Faith.
150
00:10:54,697 --> 00:10:56,873
I don't belive that.
151
00:10:58,309 --> 00:10:59,963
I belive.
152
00:11:00,137 --> 00:11:02,444
You will see your father again.
153
00:11:02,618 --> 00:11:05,534
If only it were that easy.
154
00:11:09,364 --> 00:11:11,975
Do you belive your parents
love you Samuel?
155
00:11:12,149 --> 00:11:13,194
Yes.
156
00:11:13,368 --> 00:11:14,499
How do you know?
157
00:11:14,674 --> 00:11:17,241
Because... they do.
158
00:11:17,415 --> 00:11:19,940
They... they did.
159
00:11:20,114 --> 00:11:22,594
But how do you know, Samuel?
160
00:11:22,769 --> 00:11:25,597
Because of what they did.
161
00:11:25,772 --> 00:11:26,860
And?
162
00:11:27,034 --> 00:11:29,036
Their kindness.
163
00:11:29,210 --> 00:11:30,167
Go on.
164
00:11:30,341 --> 00:11:32,343
Because I know.
165
00:11:32,517 --> 00:11:34,432
How?
166
00:11:34,606 --> 00:11:36,608
Because we have faith.
167
00:11:37,784 --> 00:11:39,437
Faith...
168
00:11:40,656 --> 00:11:43,354
is hoping for things
that cannot be seen,
169
00:11:43,528 --> 00:11:45,966
which are true.
170
00:11:46,706 --> 00:11:49,447
Have you ever felt the wind?
171
00:11:49,621 --> 00:11:51,580
can you see it?
172
00:11:52,755 --> 00:11:54,061
But you know its there.
173
00:11:54,235 --> 00:11:56,585
because you can feel it.
174
00:11:56,759 --> 00:11:58,805
Faith,
175
00:11:58,979 --> 00:12:01,546
isn't something you can touch,
176
00:12:01,721 --> 00:12:03,461
it's something you feel.
177
00:12:03,635 --> 00:12:05,420
And it's real, it exists.
178
00:12:05,594 --> 00:12:07,509
Like the wind.
179
00:12:10,077 --> 00:12:12,557
You will see your father again.
180
00:12:12,732 --> 00:12:15,125
I have faith.
181
00:12:18,433 --> 00:12:23,003
When Jesus was just a little bit
older than you are, Samuel.
182
00:12:23,177 --> 00:12:26,484
We traveled to Jerusalem,
for a celebration.
183
00:12:26,658 --> 00:12:28,356
And, on our way home,
184
00:12:28,530 --> 00:12:32,316
my husband and I realized that
Jesus was not with us.
185
00:12:32,490 --> 00:12:35,711
We though you had gone ahead
with your friends to Nazareth,
186
00:12:35,885 --> 00:12:39,062
but, he was not with them.
187
00:12:39,236 --> 00:12:42,196
We looked everywhere for him.
188
00:12:42,370 --> 00:12:47,375
and, three days later, we found
him in the temple.
189
00:12:47,549 --> 00:12:50,378
Talking with the scholars about
the work of God.
190
00:12:50,552 --> 00:12:51,814
Do you remember?
191
00:12:51,988 --> 00:12:54,512
I was about my
father's work,
192
00:12:54,686 --> 00:12:56,950
Yes.
193
00:12:57,124 --> 00:13:00,910
When we could not find him,
we had to have faith
194
00:13:01,084 --> 00:13:04,000
that he would be safe,
and he was
195
00:13:04,174 --> 00:13:07,351
as you are now.
196
00:13:08,657 --> 00:13:10,702
Never lose hope.
197
00:13:11,965 --> 00:13:14,358
Have faith, Samuel.
198
00:13:16,883 --> 00:13:18,754
Would you like to stay the
night with us before we
199
00:13:18,928 --> 00:13:21,148
travel back to Jerusalem?
200
00:14:24,080 --> 00:14:27,867
I went to the
mountain to pray.
201
00:14:28,041 --> 00:14:33,829
I fasted many days to understand
what Father would have me do.
202
00:14:34,003 --> 00:14:37,050
Satan came,
203
00:14:37,224 --> 00:14:43,795
Said if I were the son of God, I
should turn the stone to bread.
204
00:14:43,970 --> 00:14:46,711
He knew I hadn't eaten for
days.
205
00:14:46,886 --> 00:14:50,802
I was taken to the high place
on the temple.
206
00:14:50,977 --> 00:14:54,371
Satan told me to
throw myself down.
207
00:14:54,545 --> 00:14:57,505
He said if I were
the son of God,
208
00:14:57,679 --> 00:15:02,684
the angels would not
let me fall.
209
00:15:02,858 --> 00:15:05,339
Who am I to tempt God?
210
00:15:07,080 --> 00:15:09,560
I was taken to the top
of a mountain.
211
00:15:10,997 --> 00:15:15,740
I saw all the kingdoms and
treasures of the Earth.
212
00:15:15,915 --> 00:15:17,829
He said I could have them all.
213
00:15:18,004 --> 00:15:20,354
If I worshiped him.
214
00:15:24,662 --> 00:15:27,404
I will honor my father and my
mother,
215
00:15:27,578 --> 00:15:30,103
always.
216
00:15:30,277 --> 00:15:33,976
I will do the will of my
father in heaven.
217
00:15:34,150 --> 00:15:36,848
I told Satan to get thee hence.
218
00:15:37,023 --> 00:15:40,069
For it is written that thou
shalt worship the lord thy God.
219
00:15:40,243 --> 00:15:44,160
And Him only shalt thou serve.
220
00:15:44,334 --> 00:15:46,728
Angels came,
221
00:15:46,902 --> 00:15:49,470
and strengthened me,
222
00:15:49,644 --> 00:15:51,907
blessed me.
223
00:15:57,565 --> 00:15:59,567
Mother,
224
00:16:01,134 --> 00:16:04,006
I'm ready to begin my
Father's work.
225
00:16:31,903 --> 00:16:34,906
Will you help me?
226
00:16:39,520 --> 00:16:44,394
Hold the garment like so,
take this, scrub it,
227
00:16:44,568 --> 00:16:49,921
and then hold it completely
under the water, now you try.
228
00:16:51,619 --> 00:16:53,969
Good.
229
00:16:54,796 --> 00:16:55,753
Good.
230
00:16:55,927 --> 00:16:57,973
We saw a man do this.
231
00:16:58,147 --> 00:16:59,627
Wash clothes?
232
00:16:59,801 --> 00:17:02,325
He would lay people down
into the water.
233
00:17:02,499 --> 00:17:03,718
What was his name?
234
00:17:03,892 --> 00:17:05,241
They called him John.
235
00:17:05,415 --> 00:17:06,851
John the Baptist?
236
00:17:07,026 --> 00:17:08,418
Yes I think so.
237
00:17:08,592 --> 00:17:11,378
John is my cousin
Elisabeth's son.
238
00:17:11,552 --> 00:17:14,685
We saw him near the water,
teaching about...
239
00:17:14,859 --> 00:17:16,513
the son of God.
240
00:17:16,687 --> 00:17:18,080
Did you know that John the
Baptist teaches people to
241
00:17:18,254 --> 00:17:19,690
live better lives?
242
00:17:19,864 --> 00:17:22,737
he teaches us to...
care for the poor,
243
00:17:22,911 --> 00:17:27,002
to... be truthful,
to strive to be fair to people.
244
00:17:27,176 --> 00:17:31,876
He is a prophet of God, he
declared that Jesus Christ would
245
00:17:32,051 --> 00:17:37,578
soon come and with him, bring
the gift of the Holy Ghost.
246
00:17:37,752 --> 00:17:40,711
He teaches people to repent
of their sins.
247
00:17:40,885 --> 00:17:42,235
Sins?
248
00:17:42,409 --> 00:17:45,716
Mistakes we make, or
wrong choices.
249
00:17:47,414 --> 00:17:50,939
If we are sorrowful,
250
00:17:51,113 --> 00:17:53,550
and ask for forgiveness
251
00:17:53,724 --> 00:17:58,425
we can repent, and come
closer to God.
252
00:17:58,599 --> 00:18:01,123
And we will be forgiven.
253
00:18:01,297 --> 00:18:03,821
Of all our sins, everything
we've done.
254
00:18:03,995 --> 00:18:05,388
We can be,
255
00:18:05,562 --> 00:18:07,869
cleaner than this garment.
256
00:18:08,043 --> 00:18:09,871
John teaches this,
257
00:18:10,045 --> 00:18:14,136
and when they are ready, they
can repent, and be baptized
258
00:18:14,310 --> 00:18:18,097
and live with God, always.
259
00:18:18,271 --> 00:18:19,924
Can I be baptized?
260
00:18:20,099 --> 00:18:21,970
If you are ready.
261
00:18:23,058 --> 00:18:25,408
Were you baptized?
262
00:18:25,582 --> 00:18:30,935
Yes, God has commanded all to
be baptized.
263
00:18:31,110 --> 00:18:33,460
John baptized Jesus,
264
00:18:34,461 --> 00:18:37,028
and when he came up out
of the water,
265
00:18:37,203 --> 00:18:41,294
the Holy Ghost appeared in the
form of a dove.
266
00:18:41,468 --> 00:18:46,560
And God the Father spoke
from heaven saying
267
00:18:46,734 --> 00:18:52,435
this is my beloved Son, in whom
I am well pleased,
268
00:18:52,609 --> 00:18:55,351
Jesus set an example for us,
269
00:18:55,525 --> 00:19:00,139
by obeying God's
commandment to be baptized.
270
00:19:01,749 --> 00:19:05,231
You are troubled Samuel.
271
00:19:05,405 --> 00:19:06,667
You can only be
baptised if you've
272
00:19:06,841 --> 00:19:08,973
repented of all of your sins?
273
00:19:09,148 --> 00:19:14,457
Come to the waters with a broken
heart, and a contrite spirit.
274
00:19:19,027 --> 00:19:22,335
I have stolen from you.
275
00:19:22,509 --> 00:19:25,164
What is it you have stolen?
276
00:19:31,996 --> 00:19:35,739
I am sorry, I wanted
to buy food.
277
00:19:35,913 --> 00:19:37,959
Ah,
278
00:19:39,526 --> 00:19:42,529
you are forgiven child.
279
00:19:42,703 --> 00:19:45,532
I have stolen as well.
280
00:19:45,706 --> 00:19:50,014
Many times since we have
been on our own.
281
00:19:51,973 --> 00:19:54,976
Come, Mary.
282
00:20:00,199 --> 00:20:03,463
I baptise thee, with the
authority of the alimighty God,
283
00:20:03,637 --> 00:20:05,726
as a testimony that you have
entered into a covenant
284
00:20:05,900 --> 00:20:07,815
to serve him.
285
00:20:24,571 --> 00:20:27,965
I'm sorry for
stealing your bread.
286
00:20:28,139 --> 00:20:30,577
Thank you child.
287
00:20:50,205 --> 00:20:54,427
I baptise thee, with the
authority of the almighty God.
288
00:20:54,601 --> 00:20:56,124
As a testimony that you
have entered into
289
00:20:56,298 --> 00:20:58,039
covenant to serve him.
290
00:21:07,353 --> 00:21:09,485
Ye are the light of the world.
291
00:21:09,659 --> 00:21:13,837
A city that is set on a hill,
cannot be hid.
292
00:21:14,011 --> 00:21:17,972
Neither do men light a candle,
and put it under a bushel.
293
00:21:18,146 --> 00:21:19,887
But on a candle stick.
294
00:21:20,061 --> 00:21:24,239
And it giveth light unto all
that are in the house.
295
00:21:24,413 --> 00:21:27,721
Let your light so
shine before men.
296
00:21:27,895 --> 00:21:30,158
That they may see your
good works.
297
00:21:30,332 --> 00:21:33,292
And glorify your father, which
is in heaven.
298
00:21:36,077 --> 00:21:39,646
I baptise thee, with the
authority of the almighty God.
299
00:21:39,820 --> 00:21:41,212
As a testimony that you
have entered into
300
00:21:41,387 --> 00:21:43,040
a covenant to serve him.
301
00:21:43,214 --> 00:21:46,653
Suffer the little children,
to come unto me,
302
00:21:46,827 --> 00:21:49,525
and forbid them not
303
00:21:49,699 --> 00:21:52,659
for of such is the
kingdom of Heaven.
304
00:21:57,968 --> 00:21:59,709
Samuel?
305
00:22:00,362 --> 00:22:02,756
Verily, I say unto you
306
00:22:02,930 --> 00:22:05,236
Whosoever shall not receive
the kingdom of God
307
00:22:05,411 --> 00:22:06,890
as a little child.
308
00:22:07,674 --> 00:22:11,155
Shall in no wise into therein.
309
00:22:11,330 --> 00:22:13,332
Children?
310
00:22:17,205 --> 00:22:19,163
Father?
311
00:22:38,618 --> 00:22:40,271
Have faith,
312
00:22:40,446 --> 00:22:42,230
for I am with thee.
19450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
