All language subtitles for Becassine.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-SiGeRiS(24)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles by sub.Trader subscene.com

Uncle, come!

help me!

You are a strong girl

Picassin, why is your hand shrinking?

Because I hold my molar And I don't want to waste it

Good night, Dad Good night, mom

Good morning, my dear

Picacin, you look as sad as a stone

Are the stones sad?

Yes

So me, too, the tooth fairy didn't come

Yes, she came

But your parents snore frightened her

Pinch their noses so that they stop frightening her

Come on

What is the matter? Didn't the tooth fairy come?

Yeah, but it's evil You left me a goat dung

Goat dung? Show me

How cool is that!

that's cool!

What's cool?

This is a seed of a very rare tree

- Too rare? - Yes

Tree...

Blue

Later, you can tell her about your secrets and stoistas

Can you console the rabbit, too?

The blue tree is just you stoic

Take good care of her

Think about where you want to plant it this is important

What is your favorite place?

D17, Paris

Farewell, my little dung seed

`` The marriage of a prince and a princess,

And the grandeur of the wedding was ...

62

she was...

Distinct

It was housed in the palace of the king and queen

Sorry...

I was dreaming of a duck bird

I have caught a big duck

Are you hunting uncle?

But I am now in disguise

To feel the wild and watch it

But I will fish tomorrow

I'll catch a storm, believe me

Critters and birds, it is time to escape!

Uncle Corentin will be fishing tomorrow

I'm not even afraid

Focus, help me!

Creatures ...

Picacin

Picacin

- do you feel better? - Yes

I don't own clothes for a little girl

I even have

There is always this

Its beautiful and amazing

It's beautiful!

It will do the trick for now

Stand there, give it a try

you are amazing!

Your parents must be worried

They had already gone out into the field

They are brave

They want to learn a profession

You are of the right age

You are a mature girl now

If you do well, you can go to Paris.

Beautiful girls like you Enjoy a beautiful life there

I want to go to paris But to see "Paris"

The Eiffel Tower and the major shops ...

the cars...

Hey

this is for you

What a beautiful umbrella! With a duck head

I found it in Paris. In "Samaritan"

Huge store

Do not open it inside the house! This brings bad luck

If you open it outside, it will get wet

Go

Simple, miss

Embroider these two letters "RG"

And also on other napkins

Yes ma'am

RJ "Also"

D17, Paris, 473

Pull more forcefully

Hello mary

Move, you idiot!

Uncle, I know you are there

I'm going to paris

Are you leaving today?

Yes

Tell me Will you water my blue tree?

Yes

As soon as I see the Eiffel Tower, I will climb it

Farewell, Picassen.

Run

Well done

Run

Stop it

Well done

Do you really want to leave?

You have to take care of Mrs. Lungbui's calves.

Tired of calves, crops, washing, and picking grapes ...

Look at Ritouche's daughter. Found a job in a luxury area

Paris is far away You cannot afford the train

I'm going to do some small work on the way

Come on

Paris - Guingua

They put up the "Paris" banner?

Not too far!

Here it is!

I'm coming Paris!

I'm coming!

What a nice car!

It is concentrated

Come on, it's the engine!

I'll check the carburetor first

If I used more force ...

I think it's the carburetor, sir

Didn't it check before?

I checked everything, concentrator

But the tubes ...

Or spark plugs

I knew this trip was a bad idea

- It was your idea - my idea?

Do you want a slap?

to late

This third time, that's enough!

Give me the baby right away!

Do not touch it again

O concentrated, at this age They should be raised like calves

How a slap does not hurt anyone

look at me

You're fired

Leave the car now

And I run?

Come tomorrow to get your reward

Go

Leave it!

A criminal! Dirty girl!

Stop it, it scares me She is evil

"Marie"!

What a crazy thing

Hey, don't tell Dad

He'll slap me again because I lost the job

OK

Find the doll "Cyprian".

Loomed on the horizon

A hummingbird lived nearby

He sat on the branch

Brat, there you are

What ridiculous words

Well, you can sing along with me

I can sing like a bird

- Do it - I will

Watch me

What a cute kid!

very nice

how beautiful he is!

she's a girl

Hey girl

are you hungry?

- No It's dry sausage

I don't know which one is her doll

It's a great

Like all lovers together

- Where are you going? - to Paris"

Guinghua station is 14 km back

And Paris, 460 km forward

I am not in a hurry

- what's your name? - "Lolot"

- "Louise Charlotte" but we call her - "Lolot"

Are you the father?

miss...

Adalbert, that's enough

She is the poor girl we adopted

She was the child of the gardener who worked for me and ...

Just horrific

It was an awful story

Why don't you come home?

We do not have a nanny To help us "lol" tonight

We can't pay her

- Get in the car, Miss ...? Picassin

Picassin - Yes

It's Mr. Bruy Minnan.

My honest friend, it is ...

anyway

Let's go, Cyprian!

Engine king!

What a blade!

What do you do?

Thank you, miss

It was not the important thing This is like pumping water from a well

This girl is good

Learn from her, Cyprian.

Can't you hurry?

Put it on the floor

Yes ma'am

Hilarion, take care of Miss Picassin. Who will take care of "Lolot" this evening

Yes ma'am

- Hilarion, take this junk - Yes

No ... "Dick"!

How could you do that?

Where do you think you are?

Focus, help me!

Follow me please, Miss Picassine.

You can call me Picacin.

Yes, miss

I'll show you your room

Give her a kiss instead

Small kiss!

See, it wasn't difficult

waters!

No water

waters

So this is running water

It is running

It is amazing

Bird magpie in a pear tree

I heard the magpie singing

Magpie bird in a pear tree

I heard him chirping constantly

I hear the magpie singing

I hear the magpie singing

I can hear the cat scratching

I can hear the cat scratching

Little kiss

Time to sleep

The Marquis wants to extend your stay with "Lulot".

I have to show you the rest of the house

wear your clothes

the kitchen

Madeleine!

Introduce you to chef madeline.

The queen of boiled potatoes ...

And the "so-and-so"!

This is Picassin.

Hi Picassine, Welcome to my kitchen

Hi, Madeline.

If Madeline bothered you, tell her

Her only flaw is that she hates To be on her own

Often they leave the stove

You pathetic clown!

She didn't want to know

This is not a way to leave a weak woman!

Sensitive!

Miss Chestnut, the housekeeper

Get to know Picacin

Hi Picassine

Hello, Miss Chestnut.

What is the meaning of "Picacin"?

A flock of snipe flew over me during my birth

A squadron of snipe?

3 nannies had previously struggled with both things

So watch out, Miss Picassine!

What is the source of your name "Chestnut"?

It's her real name

You will quickly learn, have a good day

I take dirty clothes every Thursday

The bathroom is downstairs near the hall

And I'm Hilarion, the butler I received the Order of the Cross from the brothers of senior servants

Medal of Honor for my work as a senior servant

I have been working with Marquis for 20 years

He was performing with Block at Tripordon.

Oh really?

I was an actor

I was playing the important roles

Frog jokes with "block"

Block makes pies

And Racine! And Cornell!

And Sophocles!

Do not forget

You are under trial

Servants dinner is served at seven o'clock

Your fee will be determined by the lady later

Yes, because ...

Because as soon as I can ...

I'll buy a train ticket to Paris.

Paris ... of course

Amazing!

What a life!

- Can she touch? - no Please!

Why?

I just touch "fast lady."

Is that her name?

It has to be fast

Up to 60

That's a lot

It's Seraphine!

Sorry...

No problem, thanks

I hear the horse running down

There is a horse on the road, I hear the horse running down

And farting

I hear the sound of farting

Do you feel something touching you?

It is the wind

I want to sterilize the bottle

What? celery?

To clean the flask with hot water

Quickly, "Lolot" is crying

Ms. eat, I don't have time

Introduce the bunny now

The hard-boiled eggs were hard

And the potatoes are tender

What were you talking to "Cyprian"?

I can't stay 3 minutes with an egg!

You shouldn't mix everything up

she is hungry!

She is very hungry

Leave the matter to me

A potato fell and got stuck inside

I can crush it with a fork

A bottle of mashed potatoes?

Pour in the milk, it's a good mixture

And potatoes?

A lollipop with a bunny is not a good idea

Lollipop filled with sauce!

Do not smear yourself with stew

Why are there potatoes in the bottle?

We couldn't get it out

- It reminds me of you - How is that?

Potato head

it is late She should be asleep

Potato head loves you

- Can I help you? - Yes

See, I've drawn my idea I want to make this

Let's see that

Night Milk Bottle

I did not understand anything

What is its purpose?

It's Lolot, not mine

Yes, for "Lolot."

If you helped me

I start the car

Thank

My uncle! you scared me

Kyosh's daughter told us that you are here

Was her job stolen?

No, the concentrator fired her

Watch out for it

Are you still around?

This angel hired me

- It looks like a weasel - My uncle!

Go see your parents They are worried about you

I have a lot of work

Are you afraid to admit that you are not in "Paris"?

How is the blue tree?

I water it every day

Excellent

Does he always seem upset?

she's a girl

Her name is "Lolot."

I must feed her

Farewell, uncle

Farewell, Picassen.

You scratched me

There is a magpie in the pear tree.

"I hear the bird chirping"

There is a magpie in the pear tree I heard him sing. "

"I heard the bird singing"

It's beautiful!

And the same scene at night

What a good idea!

Should be seen by "Dick"

day...

And night

- Look, yeah - He is a magician

next one

I'll show you a very nice view

'Night bottle'

From the "guancha" pyramid

Picacin

Are you going to Paris to find work?

Yes

come! Come close

See the beauty of the scene

Look in the day ...

The big glass house

And the same scene at night

All these little lights!

And now something exceptional

The big theater

For French comedy

In the daytime...

And at night!

This enormous chandelier ...

I got enough To buy a train ticket to Paris.

that's cool

You finished your first month

We are happy for you

I am happy with you too and with "Lolot"

And now ...

Mexico

Why are you here?

Time to drink milk

This was done

what do you mean?

You drank milk

'Night bottle'

Whew!

You mocked me

what do you mean?

Nothing. It's an image, a metaphor

Hello mary

Hey

Loser!

Not that big for her age

It takes its time You will live a long life

She must be feeling lonely on her own

I'm sure she talks to everyone

Even with mushrooms

You lost "Seraphine"

Look around you

there he is

Promise that we will never lose touch

I swear to you for the life of that tree, We will never lose connection

And I swear to your life

Tonight, a fantastic world puppet show

Guiniol and his friends are coming to entertain you!

Amazing doll show tonight

Where will the show take place?

I don't know, I am looking

not far

Come to the palace Forward straight to the right

Good idea, Picassin.

Are there people there?

much is available

In this case...

See you two in the palace tonight

Bye

Goodbye and thanks again

Farewell, see you two tonight

Please, Marquiseh, and agree

They are all crooks, Do not hesitate to take it all

He will pass the hat 3 times

Since it came to us

I see he's a nice guy

Okay, Lolot.

Madam?

Tell Madeleine the boiled eggs are hard again

It was a pleasure to eat asparagus

Really

I've gone mad

Tell Madeleine now

The marquis said we can do the show tonight

Excellent news

Let's prepare the place

The lady's eggs were solid again

Is rigid

I can't stick to 3 minutes

Especially if you are not there

What is that?

Cage for display

You'll see tonight

Have you ever seen a puppet show?

- No - No?

What is that?

It's a balloon flying, you'll see later

What is that?

idea

For what purpose?

Egg thrower

Let's see!

It's a very simple idea

But it is doable

Can you make it for me?

for what?

"So and so"?

"So and so"

- There is no... - No

I will explain

I had a monkey named "Bobo", He was very nervous

And one day he stopped performing

Tonight you will replace Bobo.

- what's your name? - "Lolot"

Lolot, okay

I'll give you a hint

So, before the show ...

So you turn on the crank arm

And the...

Is everything all right, doll drive?

Yes

I have some problems with one of the dolls

Display! Display!

We want the show

Yes

I'll be back inside

Sit

Hello my friends

Thank you for joining us to watch this amazing show

So I'm the cop

And now I have to look for the thief

Have you seen the thief?

Didn't you see it?

Is there anyone who knows how to count up to three?

I am!

Well, in this case

We'll count one, two, three

And you will tell me if you see the thief

one two Three

it's you!

- over there! - We found the thief!

there he is!

Hey! I'll hit you!

It tightens my hair!

This painful!

Leave me! Do you want a slap?

I'll hit you with the stick

How stupid

What an extreme stupidity

Take this!

Look closely, and you will see a beautiful chandelier

Here it is!

Now we're going to turn on the lights

- Here it is - this is beautiful

You are my prisoner now

I'll throw a bag of fart

- The show ended - Well done

- Well done - Well done

That was beautiful

- not much - It is beautiful

The story is very weak

But I laughed! I saw you

She laughed because she was stupid

Well done

Now if you don't mind

For artists, I'll pass ...

as I told you

10 cents, okay ...

15 francs, thank you very much!

One cent, that's it? OK

Focus, sir ...

Not much for an eminent man

Banknote

Don't even think about it!

But I'm thinking about it

And you, miss

Thank

You too, miss

Take, Lolot.

Thank you! Did you enjoy the show?

good

Have a fun evening

More music?

I'm hungry, Picacin.

you are crazy!

Yes, Madeline?

Excuse me, Marquis

Ask Hilarion to prepare a room For Mr. Rastacoeros

He will stay for a while before he continues on to Paris.

He has many jobs

This is important for us to keep in touch

Please, fix a phone here

You are asking too much! It is very expensive

Yes, but with the deals I'm proposing, You have to show interest

Decide on the phone

I will invest in "Paris" immediately

the speed

Especially...

If we expand into the American market

you are here

Perfect timing

Let me show you something

Yes! Come and see

Get out

No, don't do that! Stop it!

Look closely

if...

First, I'll give you the design

She did it to the letter

And I finished the Egg Launcher

And now

See

Attention

And here it is

A failed attempt

It still needs some adjustment

But when it works, it will be ...

How can I thank you, Picacin.

I want to...

Well done

Now move to the third gear

Hey!

Step on the clutch first

Pull the arm towards you, well done

Put the gear in place and increase the speed

Well done, excellent

You are doing well

very good! its very easy

Watch out

There is no limit to the speed but slow down

It's the car, not me

Watch out!

- Where are the brakes? - he's there!

- Watch out! - Well done ... No, it's okay

Be careful, Picacin.

Watch out

It is a "fiche" of 1905

very easy

Come on, Rasta.

Let's stop at 8

Come on grandma, it's your turn

Let's try 7

Ladies and gentlemen, tonight we're going to do a little game

A unique lottery

You buy a balloon that allows you to make a wish

By inserting a small coin In this circumstance

one more time?

Or a banknote

The more you fly the balloon

Your chance of achieving your wish increases

One franc per balloon ...

Plus the money you put inside

I will start

I also want a wish

You have no money

You will draw something instead

Yes sure For you girl, it does

I don't have a paper

Egg launcher

Take, Lolot.

"Look at the sea"

- You want a car? - Yes

thank you sir

- Thank you, Miss - you are welcome

Yes that's fine

And you? Wait, that's good

Excellent! Are ready ...

Drop it!

Will it reach "America"?

Or maybe to "Paris"

It seems all your wishes will come true

Cyprian!

The lady loaned him the car To invest her money in "Paris"

Drive dolls! Now we're in trouble

If it is a puppet engine I am a jazz drum player

He is good at playing the role

I'll tell Cyprian.

That's unfortunate, I'll get a ruler

O concentrator?

is anybody there?

Yes, I am "Picassin" and she is here

where are you?

In Going ... In Paris

This is Mr. Rastacoeros.

Would you pass me the marquee? It is an urgent matter

How do I pass you a concentrator?

Her club

I have an amazing deal

I'll be back immediately, Mr. Rastaclacus.

O concentrator?

Rastaculus on the line!

It is a nice!

Cyprian constantly stirs up trouble

It's a major bug, I don't like a man who is getting in trouble

I understand

Troublesome very snappy sexy

And the convulsion does not stop grumbling

I did not understand what you said

Tell him he doesn't have to be perfect

Just sharp

Where is the marquee? It is an urgent matter

Why did you go out with Hilarion?

Who went out with Hilarion?

Marquise, you fool!

Rastairos wants to talk to her

He is in Paris and has a great deal

Yes right

Drive dolls! We know about his deals

If he's a puppeteer, I'm a ballerina

Oh really? Are you a ballerina?

No

In the end, it will bankrupt the district

He is an impostor

Works in gardening?

The Marquis has a lot of debts

And he keeps asking for money

He seduces her with his deals and all of them are scam deals

Tell him she's out

Here

all of which

Pay attention to your finger

Think of a ball

The gardens of Versailles are spherical in shape

Versailles?

I'm a driver and mechanic, I'm not ...

Here comes the disciple

I am sure he has mortgaged the car

100 francs for the trailer

50 francs per passenger

Good deal

And the...

4 free bike tweezers

I'm going to pack it

The lady lost huge sums of money May you send us all out

Lolot might go to boarding school

I will not accept boarding school!

I shiver a lot You go

If the news of your bankruptcy spreads

The creditors will claim their money

I can get another loan

The bank will not give us more money, Nor in any way

We can manage Until I settle in Paris.

You mean the "Guingwa" casino?

In the meantime

We must regain their trust

But who trust?

The confidence of neighbors, dealers and contractors,

And creditors ...

Why not sell another painting?

- good idea! - Not enough?

What are you doing here? Put this on your hand

Where's Madeline?

She is crying, madam

Bad timing

Briefly...

I'll pose the question again

The situation is dangerous

very dangerous

How do we gain confidence again?

I found it!

Fireworks

What?

As he said, "Zambo"

The only way to attract money She is showing

This is ridiculous

What an amazing idea

if?

They want to organize a huge party

- What? - How do?

party?

This is absurd!

not now! As if we could afford it

Vehicle Maintenance Manual

Require basic safety from the driver

And before turning, he pointed with his arm

To warn the car behind him

That it will change its direction

What is this story? I do not understand anything

Driver's Handbook

If your wish comes true

Are you leaving

Am I going to boarding school?

No, honey, no boarding school

I love you so much

I am not giving you

Rastacoeros has a good idea to reconsider

Is regeneration a good thing?

Yeah, that'd be cool

Brace up

"Laugh"

"Laugh out louder"

"Louder"

Sorry

How glad I met you

"Talk"

"Clap"

Well done

"Clap more warmly."

I shouldn't say that, But it will include the velvet layer

The Marquee expects the presence of a Duke of ... "Canoodle"

And the prince of "Dohiki"

Our bike tour?

We are not ready

Okay, I'll let you work

Everything is very beautiful

What am I doing?

Write a nice article

My new voice?

Correspondents will stay at the gate

We cannot invite everyone

Excellent

Goodbye

There is nothing wrong...

It's your turn, dear

Hilarion ...

We have to color twenty while you hang out

No, sir, I am looking

I find

It's going to be a huge party!

Many members of the velvet layer

Trumpet, Lolot.

There are many people

And many cars

And many carts!

Will Lord bring Arditi?

The Marquise recovered her fortune

Prince of Dohiki!

Mr. and Mrs. Louise Blerio

Focus on your success

Allow me to know you

On mr and mrs "olgood" From Noprop Bank

This the pleasure of!

champagne!

There is enough for everyone

Let's drink!

Don't overdo it, miss

Toast to you, my lord

What a party! What a pleasure!

The position of the concentrate appears to be good

This is not what I heard

There is something fishy

Don't you think?

I'll check it out

- I love you, Lolot. - And I'm also

I am saving the basics

- where are you going? - To store all this

And then to the United States

- to where? - The United States, "New York"

Because of business

But I'll be back, I promise

OK...

when?

Oh my God! We are in big trouble, bankruptcy!

The fake party was a disaster

Everyone she owed money to He came knocking on her door

Mr. Bruy Minnan was unable to help Despite his acquaintances

The phone bill was huge

They cut off our electricity

The Marquee was forced to separate everyone

To pay off their debts

And it's not over yet

Except me

And now I have to do everything

Service and service ...

And cooking

At least I still take care of Lolot.

This is important

The marquis was considered an incapable person

not qualified

Not eligible to breed "lolot"

This means boarding school

I totally oppose it

How will I manage?

And the puppet drive?

Rastkaros?

No news of it

It must be in Nude York now

But he will return

If I find it, I'll expand it by beating

If he was a businessman I am a clarinet player

Oh really? Are you a musician?

No, I am not a clarinet player

will return

He promised me

Bonjunner boarding school

Focus, Picassine ...

We'll see you next week off

Will I only stay a week?

Maybe more than that but ...

Do not behave childishly!

Yes right!

Picassin!

Don't start the other one

My little "lolot"

My little girl

I love you my dear

Stop this nonsense, put it from your hands

its enough

Please, you know, we don't have a choice

"Lolot" ...

We don't live far from here not too far

We will visit you often

Her bag please, thanks

Long live "France"

Louise Charlotte, you are not a child

Give me your doll

We'll pack it now You get it at bedtime

Take this, Miss Bonjunner.

Take this, Miss Bonjunner.

Picassine, you idiot!

Think you can mess around with a batch of porcelain?

Lolot will think we've forgotten about her

Stop crying like a baby

Go to your room, I can't see you

Lolot, you are my treasure

Life here is difficult without you

I am alone with Marquis and miss you so much

I feel so sad

And I drink medicine to feel better

But it makes me worse

This evening, I had a good idea

As soon as my business allows me to

And if the lady agrees

I will find a job at boarding school

This is how we stay together forever

Before me "Seraphine" on my behalf

Your Girlfriend Picassine

Damn I don't have stamps

No money to buy a stamp No mailbox

I will hand her over personally

Tomorrow

No, Picassin, not tomorrow, now

You have work tomorrow You have to get some tasks done

Hey, blue tree

Bunjunner Girls' Boarding School

A Letter to Lolot

Stop stretching out your tongue

There is no swelling

Come on Picacin, drink the porridge

Just a little bit, to please me

Uncle Corentin pulled me off the tree

Follow the thread

And so he found you

Come on, swallow, well done

Speaking of fonts

As mayor, I have some privileges

See

Yes, have a good day, madam

I am the mayor of "Clushi Lee Bikas"

And I'd like to speak to Miss Lolot, please

Louise Charlotte, I'll get it

I'll wait

Louise Charlotte, call you

Yes?

"Lolute!"

Picacin?

Dear "Lolot"

Picassin - My dear "Lolot"

Dear "Lolot"

Hurry up, the phone call is very expensive

Are you fine? Do they take good care of you?

I ate the dessert with cream

that's cool

We nearly went for a walk in the woods We attended bags

This is good, but why almost?

It was raining so we took a stroll inside

It's okay

No

We'll go to the forest together

when?

What are you doing but that?

We study mathematics

Well done, baby

I want us to be together

I know, my dear, and so do I

what do I hear?

It's Seraphine, he gives you a kiss

How is he doing?

He's sick, he's vomiting

What did he vomit?

Cotton

I am sure someone can fix it

Did you make friends?

No, we always quarrel, they are all mean

Because I don't have a mother or a father, a bogus grandmother

But I told them I had my girlfriend Picassine.

time is over!

if...

Louise Charlotte must be back in class

Goodbye

"Lolot"

is anybody there?

No one fit "seraphine"

Who is Seraphine?

Her doll

Rasta egg timer

More than 100,000 machines were sold

This ad...

It's the ejector I designed

No way!

unbelievable!

that's cool!

You're making me crazy, savage

If you accept to marry me, Hermine

We are strengthening the fragile situation

Emotionally and economically

Of course, Adalbert, but ...

My modern isolation and austere life make me feel at ease

Look, madam This is identical to my invention

Rasta timer? What is the matter?

It is the Greek puppet engine again

'Great American invention'

Wonderful Rastacoeros!

I have more inventions

Floors with spring

The automatic night bottle ...

He stole your idea

More than 100,000 machines were sold

He made money from you after he destroyed you

Put it in an international context There is an economic recession!

He did what he could

With a true passion for business

Your passionate friend has disappeared without a trace

He promised me he would come back

And will return

Do not trust the words of a noble thief

Rather annoying noble

I am not funny

And it never was

No, here you are

Rastacoeros!

With "the fast lady"

What a man!

Come on, Rastacoeros, gentle thief

Nice thief!

Excuse me! I am very happy!

He's the owner, Picassen!

Your wish landed inside the balloon in New York.

Where a wealthy industrialist By developing your egg timer

The balloon landed in "America"?

It was Lolot's wish!

Since my name was on the balloon

She demanded our rights

Thank you!

You are gorgeous!

I'm very happy

She brought gifts for everyone

Here's the egg thrower

And for the marquise, an album of Greek music

for me?

For "Lolot", a small model for "The Fast Lady"

- she is beautiful! - Yes

Take, my dear

- It's a hundred dollar bill - Thank you

- what are you doing? - I have no idea

Brilliant Picassin

I owe her a lot

Talk about it, before you pay it

I want to suggest a smart investment opportunity

Impossible, Greek

We will only accept guaranteed investments

We'll start saving and working

We will restore the palace and plant the vine

What do you think of a trip to Greece?

Yes why not?

Stop reckless behavior

They wear me out

Claiming to be poor is better than claiming to be rich

Bunjunner Girls' Boarding School

Hi

I came for "Lolot"

I have permission to do so

You had to call first

Louise Charlotte is in bed, asleep

I've lost a tooth She was in agony all night

"Lolot"

Picacin

Picacin

My little "lolot"

O my precious gem

There is a magpie in the pear tree I heard the bird singing. "

There is a magpie in the pear tree I heard the bird singing. "

"I heard the bird chirping."

D17, Paris

"I heard the bird singing"

Subtitles by sub.Trader subscene.com

"ุจูŠูƒุงุณูŠู†"!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.