Original subtitles

yeah

ok

ok

lfp great vacation buddy

and today no more red shorts no fans notube

time to kick back for seven full daysuh-huh

so what are you guys going to do withyour week off you're looking at the top

two man team in the maui Watermanchallenge

swimming diving Rock running andwhipping them all and my rack or am i

right

Elvis yeah we'll go right Jase you don'tsound sure your partner here we'll do

all right

those acts never been up against thedollar Waterman before you go home

they've never been up against the NorthShore shark and hawaiian Hercules before

either

Jase you never know they get a load yourpartner and you may scare my love the

water

you heard the man let's get over to thecenter and grab a practice

take it easy guys good luck with therest of the time off lie LOL Cats what

is that got to go to go home

hey my man huh athletes have to putaside the pretty why he neighs before

competition they drain you

what like a sea in an hour this is rightSean

you some time to decompress yeah I guessyou're right

getting off the island going anywheremaybe after our celebrities get their

kayaks paddle in from Hawaii Kai thisafternoon I think about it all right

hope you do

I'll go further than the beach and checkevent washes off makeup

yeah you do that

I know you can see yourself and shotslike me

I mean this classy stuff I don't do beefor cheesecake

you're like after subjects withcharacter and we have a beautiful body

and places to but

on the eye

see what I'm saying yeah I do

sounds amazing got everyone in here

Arnold they know me

well you've got beautiful windows too

and that is what's gonna sell a millionof these calendars make you a big start

whoa dere I don't lifeguarding I don'tknow anything about Sol star thing to do

look it's up to you but tomorrow morningI've got a boat charter and ready to hit

gorgeous remote line distance with agorgeous white man's and

yeah that sounds going off huh

it really does it's just um see I toldthis friend of mine that have been this

like competition with them normallywouldn't be such a big deal it's just

that he's really into it like nuts

we do this maybe a couple days if you'renot there tomorrow you're going to lose

more than a competition is chance of alifetime

hey Jason

I'm off

life waiting for you

yeah

when you read it

yeah

ok

yeah

yeah

what

yeah

time

the eye dr swamy saltwater want to drinkplenty of fresh water and yeah you

better listen folks

I never realized how importantlifeguards were before there's something

but when you're about to eat it outthere becomes really obvious this guy

this year all I don't even know yourname

that's all right it's not important iwas just doing my job to take care of

yourself right

hey lifeguard your name please

john montroll be washed away one of thebest there is

this can't be happening Jason it can'tyou know why it can't because i know you

you're my friend and you would neverever ditch betray and completely screw

over a friend you know why you wouldn'tbecause you care about commitment and

deep stuff like that

you're Hawaiian for God's sake doesn'tmean anything you

it's a couple of races at lighten upsomething came up that I gotta do that's

all

no not enough my man you and I trainedwe had plan and I gotta change him

sorry okay get on my way to my stuff alot now

it's helping me for a bit

she's gonna take snapshots you getserious

he's not big shopping prefer you knowshe's just some rich tourists man plan

you for the memory of some hot islandmeet

would you shut up for once in your lifeI said I was sorry i meant it

and that's all I got to say youunderstand last time I checked we

weren't married or even related

you better stop throwing your crazy asskilled driving for three for the dead

were down little guys no one's goingthru window now we're all tired and

overworked just cool down

I think you guys should spend some timeapart anyway that's for sure

fine go who cares we were so set on Mauididn't even have ok the chicks wouldn't

call us

I was looking forward to the mauling

yeah

enroll

I'm Gary sprinkle channel 4 news anchorand the guy you pulled out of the deep

blue this morning

right right how you doing I'm doing goodbut I'm a little frustrated my assistant

says you won't interview for my show

look man don't take it personally it'sjust that I don't believe it a lifeguard

she's singled out for doing what we alldo here every day now if you want to

give credit to everyone and to thetraining center that'd be great

we could really use the publicity allright maybe we'll do a feature on your

Center when I get back from my businesstrip on the mainland next week in the

meantime I understand from your friendBrian that you start your vacation

tomorrow

that's right well I've spoken to themanagement at hilton hawaiian village

and they would like to offer you a weekat no charge

whatever you need a massage Jimprivileges food drink even a sweet

that's a very kind offer a guarantee andthank you but I already live at the hill

we're aware of that but not completelygratis in an ocean suite right

it's a way for them and for me to saythank you

again thanks but it's not necessary ifyou do the story on the center that

that'd be really enough

well suit yourself but the offers therefor a week all you have to do is ask for

it

hope you take us up on Capitol Monroeright Gary thanks a lot you take care of

me

oh excuse me Capitan oh but did youreally understand what that man was

saying I did

let me clarify food drinks massage firstclass service at the heavy-duty Hawaiian

resort and he said no and maybe youshould think about taking your friend

Zack over there for a couple of days ofdecadence you ever think of that

I mean can't tell me that's a bad idea Ican stack your paper

what we do no extra so I'm just beenthrough a big disappointment okay i need

extras

maybe not need I want extra one

well the hawaiian prince arrivescertainly brightens up the morning

you don't look that happy though whichhave a lighting crew or anything

I do my own lighting setups and makeupthough I try to work with subject that I

would be much help in that department atall you're worried about

not exactly you nervous about going outto see all alone with a tough little

city girl and I promise I'll be gentlewith you

it's not that sorry i had general fiveof the friend of mine a little bit more

upset than I thought you think that ifthat friend had this opportunity he

wouldn't jump on it like a cat on ajunebug thought you said you were a city

girl moved to the city i'm fromtennessee and I control the accident you

anytime I want

he right he would jump on it

Oh kill the guilt and grab the brassring

you know how to drive this thing

the bar to capture

i told you i always recommend it

let's get going

I want to catch the afternoon light andma'lik a little better cast off the

lines vol III captain

yeah

don't forget all emergency assistanceFalls goes with ryan and the wildlife

works waikiki maybe their feet and Iwant the training center including off

communication

no it's really sure i do you do< operand> two </operand> but it's

important that we keep you

Brian thank you good bye my obsessivecompulsive boss often and I to vacation

before he pops the vessel will have tohelp you but I'm not obsessed

also Jake alright concerned help fullinterested in my work and always right

see a week but it's not a very relaxingway to spend your vacation

yeah well you know i won't even betaking a vacation if it wasn't mandatory

for good reason you don't take a break

you can burn out in a day and a half youtook on a big island doesn't come and I

am right the thing is

vacations are for families all righthopping in the car going camping fishing

you do that with your family right

yeah looks on don't make this vacation Iremind them of the family loss to get

something for yourself

yeah

I don't know run

how about using your time off to helpsomeone who could really use it

tell you one thing idea of being somesingle guy in a hotel for a week hugging

my type doesn't really appeal time

i'm captain Shaun Munro

if you have a special offer for me

yeah

yeah

ok

quick

what is going on upstairs will keep meguessing right

huh why do you just sit your butt in thesand and oh wait no no that is gonna be

better this is gonna be great

maybe give me intelligent love you canpull that off the truck

your natural boy to fake anything

I mean maybe I can get you have emergedon this reef show rock behind you

oh great

drying out of main catalyst

water butt

the body like this and you

to bring the head anyway

stop the attitude right Terry

really pissing me off

it this look I'm looking for now sityour butt in the water do that

- the ESP EC T

yeah

hello

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

who

yeah

yeah

ok

do you think you doing mr. Jimmy Caanfair right

Shaun Munro ryann catalano said youmight want some help with your sailing

can do here

why would our well with the sailingcanoe race coming up he thought you

might want help getting it ready that'swhat he told me any way you can do

building

no no not really know anything about

so my crude with brian all last year dida lot of bailing and look I yeah i know

a lot about boats and fiberglass I grewup racing single-handed one design

sailboats and not i'm captain up theywatch your why so I know a lot about the

water and we take care of our own boatstell brian k Alana to mind his own

business

I don't need anybody feeling sorry forme I I heard you did really well on

these races over the years

must be a drag not to be out there whenyou know you could with most of these

guys butts

Sean right yeah and believe me i don'tlike people in my business anymore than

you do but maybe if we work together onthis thing

I don't know what ryan told you

but I quit because i wanted to quit youget that boat ready in time for the race

and i know i'm not the best team thatyou could find my decision about the

canoe about racing about how I live mydamn life has nothing to do with Melissa

her cancer or the fact that her ashesare spread out all over the molokai

channel

those are the facts I can live with themI can't

would everyone trying to fix somethingthat can't be fixed

yeah

it's

really hard to make the tough

visions I who stays on the team who whoshould go

but captain of the team comes with theterritory

here are your drinks mr. - you are tookind island

ladies 80 don't you shortchange yourselfjust because this is a house account you

give yourself a nice big tip okay

Shaun Munro is no cheap scape oh anddon't forget to check out when my sweet

will be ready son

you have to tell us how you did

such a composition at such a young age

you must have made some spectacularrescue or something and face them

seriously dangerous situation

yeah you have been a very bad boy don'tyou ever run away from mommy weekends

after you hear me

yeah I've let interesting and

the spectacular in life but right hereright now with you too

lovely ladies is with you

quick

because it's a Hail that's why it'sancient empire ancestors

it has meaning something goes completelyover your head so I didn't think a

cultural moron like you would knowenough not the desecrated by meanwhile

over like trying to do something

what is it with you are you totallydetermined to do this entire shoot

disaster

how can i do that was a dumb lifeguardright what now

8000 the gene is right to go onmanipulating my tiny little mind know

what get what you want to get the hellout of here

you know I thought I dealt with everykind of ego maniac model actor singer

dancer famous for no reason

doofus with a mirror in front of hisface instead of his eyes but you you

take the cake mr. whole life

well you're no prize yourself Terry youknow I don't even know if you took those

pictures

I get it get what

I'm saying you're right I was done withthe coconut for taking your word for it

in the first place

so why don't we just cut the ball getthe boat you go back all right

hey cooling my files all right and youtype of guys usually wait to talk to you

kind of power trip

what are you talking about

I thought you understood that I wouldtake care of you when the shoot was

but

you need to jump me to feel better aboutbeing bossed around

let's get to it we can act

Terry

you're hot i was maybe up or somethingbut what you're saying how is crazy

and what is it what what what you wantto do the shots and then you don't want

to do this is not to feel guilty aboutyour friends and you don't feel guilty

you want to get physical and then againyou don't you want to see in the water

because you think it's stupid and youwant a on some old mound of nothing

because you think it's safe

this is some gagged by that leaves areAmy parks and talk

that's it yeah of course I mean she toldme i was selling out doing this calendar

and she told me that I was gonna fallflat on my face and then she hires you

to hit on me and I didn't bring me outhere and turn me into a complete basket

help her jerk photo editor husband theycan just kiss my butt

I would rather shoot trees and internalsand and and and

yeah

sand than waste another minute with anover hunk psycho

hawaiian bread

cool

yeah

I don't know any parts

I know

you need a vacation

yeah

you think

oh yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

I luck man

I heard what you were saying and I'm nottrying to get in your life or anything

and that all i'm doing is fixing yourcanoe

all right just for fun for me no chargeright

sanding strokes I gotta be straight stemto stern it's not a motor book

yeah yeah it makes sense that way it gowith the way the water and a panel go on

easier that way to on a book about itJimmy

wanna help me out for just a bit i'm upfor learning anything i can not

interested

yeah make sure you don't say that nameup ok

yeah

yeah

police

so there I have at the historicalMakapuu lighthouse taking in the

incredible vistas when one of my CoastGuard friends it was still trying to

catch up to me hollers out

captain Monroe shod someone's in trouble

so like a rocket i put down thestairwell and they're 200 feet below us

are slippers in trouble

article 2 of the shaman row doctrineassessments can locate mark and that's

what I did

dad and my friend said Sean you can't godown there

it's too steep it's too dangerous buttwo people are alive today because I

listen to myself and not others

shine

really army

totally out of this nor

you are so right

and

yeah

ok

yeah

and don't work promised what happened

the plunge

you always carry a spear gun well nearthe water yeah let's get the hell out of

people you're rescuing wanna work she'lljust pulling your Jane

so you're the real deal

born and bred the island ways

well I was a born in Honolulu but I wasraised in houston anna how fast

neighborhoods and some of the baby

you might hear a couple years agoDoubleday wash away giggin but you seem

like a native

the fish will you handle yourself

like i said before i got a plan that wasall texas like City Texas figure 5c it

when we're seeing you know less than ayear

this place these people change all that

oh my heart you know that's why you gotso messed up over the silly thing with

your friend

that's so ceiling

he was right

you said you back someone

get it it's in the tent you're not goingto get me drunk and take advantage of me

looks like we've done enough that's aminute why don't we just try to have

dinner without killing each other

sounds like a plan

you know

you're not stupid

yeah

yeah

was it for you last night i'm on withthis

half-inch courts in greater same as onbefore except this is nylon you lash a

timer on with anything else exceptcotton rope stretches and moves under

the pressure

not in the middle of the molokai channel, falls off people drowned that smart

for life good

well like I said Jimmy I'm up forlearning

you want to teach me if you want to comeby here every day for 15 minutes and

bust my chops

go ahead but in the end it's the workand this boat that's going to suffer

not me

we got a whole bucket full of nerve youknow I asked about you

people said you kinda bullheaded littlefull of himself but ok

the color you paint this whole I wasthinking blue wrong got to be red oceans

blue

you don't want to disappear out there

I'm looks right though hey get enoughmonkeys and typewriters you might get

him

you know the brush

take mine

of course with the name of the boatbeing elisa kind of hard for me to keep

pretending she's not part of the wholething you know Brian told me a little

bit about her that she can handle canoeall right

oh yeah she was a real Waterman wasn'tfor her sensitive currents and the wind

and the whole world around her she couldfeel everything

it was like the whole of life

wash through her like the waves

so

when I lost her I lost everything

race my life

everything

heard you lost your son while back

yeah

yeah I did

pretty much finished me off for a longtime but um

like he said it my kind of washedthrough him - so he's

he's still with me

elisa make me laugh like nobody elsecould do sunday that for you

but yeah you did

sure did

so I say

love to the sweet order some fabulous

gotta love and watch every movie theyhave on those pay channels

what do you say you're the man shall notlive

you might find to talk to you over heremerchant lifeguard matters

you know the Monroe Doctrine and allthat sure JD not a problem

ladies

so

a little checking and there's Sean rosename and some of the biggest bar tabs in

history

sky high bills at the Bali room service

sweet I know this doesn't seem veryrighteous listen

it was a free offer and Sean was gonnablow it off it was going to waste and

it's like Aladdin and the magic lampright

genie comes out and says three wishesman

aladdin turn to the genie in time to gostuffed himself

no he took the wishes and that's kind ofwhat I'm doing I'm like lands assisted

keeping the balance in the universe sec

you are not a lands assistant for thegreat Wallenda strong my role either

you better figure out a way to make thisright

you know you want the real

ok

talk to the hotel manager throw myselfat their mercy and straighten the salad

don't let the big guy find outstraightened out today Zak

got us some lunch shrimp curry ricemacaroni salad

yeah I'm not hungry here I want you makeyourself useful and throw some red on

the rest of that Hall huh

nice to see you're as easygoing as usual

a jimmy think we could we could do thisrace huh

you and me I mean that the boats almostready Bryan is holding the spot how

about we think nice out one more timeand a long way across the molokai

channel book

hey I'm not saying we could win oranything brought that you got that right

and I know I'm not anything like yourold teammate but I think you might be up

for it

well you know we lost Melisa's masterdry rot

you know and we need one of those weneed to sail canvas keep the water out

and

with your game I'll go out again

take what Life offers you go with itright right right right right

that

all right there very

all right Wow

they're right there equality nope

chase come here I've got such a greatangle from here you don't even have to

change if you just come across from medown with the water spring up

like a young or just God

Terry stop states of the Khmer

I'm not going back to you

this isn't a game Jerry come here

yeah

yeah

parent

yeah

yeah

that's your reach

yeah

thank you

you like to speak

yeah

yeah

shot what you doing in the water manwhen you lose on huh

it was you i don't know i'm an idiot allright

I thought you grabbed the canoe and whatwent to meet police on the other side

I know I know my imagination kind ofmelodramatic ax

although when it first happened Ithought I kind of stupid stuff you know

but I knew when I got over

elisa would kick my butt six ways fromSunday hi well the the mystery still

remains where is our canoe

I got this brand-new paddle and it'sgreat canvas cover about that

what you got ambitious and had takenover the start . there

no I sold it

kidding

I wasn't thinking about selling a shotbut I was not even working on the mass

right and this guy comes walking downthe beach which is what you know

twenties how late you know but in thecommunity kinda like you

how's that like me anyway he bought thatwe beach house on the other side of the

leave you sold Jimmy

how could you do that man after all thework we put into it

the emotional stuff that we we put intobringing melesa back

that doesn't make any sense

worst nights disrespectful in sure ashell isn't very wild man where's the

respect for tradition and Ohana and allthat

all kind of house you know good heartsbad heart

they're all here what maybe a month andthey got to get in a local space and

tell them what's hawaiian and what's not

all right I sorry sorry sorry I'm sorryI'm out of line man

you had every right to sell it

Sean the guy had money ten thousandbucks can you believe that

and he knew all about the history of thecommand everything and like we said we

gotta take what life gives you go withit and h

appreciate what you did for that I won'tforget ok

at least get some dinners out of this

- max I can invest that money plus ineed a new roof of my house

even a spiritual moral

brain size about the wine

and don't worry bro you know

are people in the universities andmuseums

login in the act you know this is fakeHawaiian this is real Hawaiian it it can

come out in our life today

he marched them all up to his hell anddeath

yeah

yeah

hello there i'm sean roe from BaywatchHawaii

I'm a guest here you probably are shenever had any way on the encouragement

of a friend I've decided to go with whatlife gives me and take you guys up on

your very kind offer but nothingextravagant system and a couple days

spot beverages

it seems mr. Monroe that you've beenplenty extravagant already talking about

785 dollars food and beverage full songthree nights ocean suite and over two

thousand dollars in room service

okay wait a minute now it's gotta be amistake i've been staying on the North

Shore for the past week

I'm sorry there's no mistake mr. Monroehi

I'm Shaun Munro listen I just wanted togive you all the big mahalo for

everything i hope i didn't know

just tell the manager for me that i'llsend a big thank you know let's just

leave it at that okay

just no need to bring it up

yeah

hows it

k you buy the land thing that's fine butwhat it was straight and honest was

temptation pure and simple andtemptation would be temptation if it

wasn't really tempting

okay so yeah I felt so did Adam so Nev aproblem with the price side of things

there are a couple of women in Michiganwill not forget shot bro

for as long as they live back every cent

no matter how long it takes what can Iget like a friends and family discount

baby

sorry I feel

you saved my life and that's

speaking and you changed it to

I never thought anyone anyone would everbe the real deal but

yeah

I don't know about that

pic yeah

forget about your vacation

I won't believe me

yeah

the ESB ECT walking people

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0