Original subtitles

ladies and gentlemen we are about tobegin our descent to the beautiful Big

Island of Hawaii and we would like tothank you all for choosing a flight away

their life

yeah

I demand that you

what

here's an idea

picture of you

smile

this is a great

you

welcome to the Big Island everyone

are you doing good man looking good asalways are you still riding those

30-footers on a barn door

it felt like a barn hey Russ I want youto me JD and a call

they didn't trust read an old friend ofmine master the long board and executive

in charge of safety of the ironmantriathlon in a committee really

appreciates the big wall shelf thesafety is a big issue with this last

we're happy to be here and it's a nicechange from the wobble

now i might even do some sightseeingwhile I'm you know I never saw that will

pay off

there's a car rental booked under yourname

and I've made some reservations forrooms at the hilton waikoloa I've stated

before photo tell lot to do to get therei'm heading straight for the beach

let's do it

would you just mind

you know this number

yeah

give you a story

No

there

yeah

yeah

not that I wanted to do

honey

John

oh my god

it

John are you

ok

Jenny

come on

amen

ok

ok

people

yeah

I called the hospital

wait for it

ok

like it that jumped really hard becauseI

and it feels nice

I didn't have a chance to really thankyou thank you around

try not to worry so we're going to comeout of hospital shortly to make sure you

thank you

Jesse what are you doing

and thank you i don't know if i couldhave gone

not without you

that's when I got very much days wereover oh I never got a chance to compete

in Ironman last year so i'm back to giveit another try

and how's baby Luke are you coping

it's been tough since Richard left nochance of reconciliation

yeah

doesn't look like that

especially hard when I don't have thebonus of a trainer like JD Jessy about

JD I heard

congratulations on your engagementthat's wonderful news

you know

not sure I heard from JD he wrote it

just heard is everything all rightvictim has a possible neck structure

Jesse are you doing dat jesse owensflash in the pan

how are you girl is on good chassis isgood to see you

let me guess iron man JD Jessy and I aregoing to go to the hospital

mmm

it's not good news it's a t5 break whichmeans there's going to be some paralysis

extensive too early to say for themoment we want to monitor him and then

we've got to do a stabilizing procedureto better determine a long-term

prognosis

I'm sorry

thanks we've got it

the doctors are saying

we're so sorry

there's anything we can do no there'snothing anyone can do now

I think

yeah

yeah

yeah

yeah

something wrong ok

I don't know you tell me

tell you what

you want to let me in on this

did you know that Jesse was gonna beyour front arm in

no of course not how could I have knownthat Jesse knew we were getting married

any idea how she knew about that

no maybe she heard from Sean or don'tlie to me JD you've been writing to her

for God's sake or anything else that youwould like to let me in on

ok caught I wrote her once ok that's all

Jesse and I go back a long way andhonestly may be nice for a change

I wanted to tell her how happy we were Iwas I was gloating in a way

ok you should have told me who didn'tyou trust me or you

yeah sure

he's right here it's jesse she wants youto help her train

yeah

yeah

yeah

hey

hey sure you want to do this

JD right now I'd be lucky to evencomplete the race at times our way down

just can't seem to get the drive

I can't get to the next level it's notthe same as last year

how things have changed from last yearJesse we

it's just for this week all right allright I'll speak to Russ and maybe take

some time off

thanks Judy I'll make you proud

let's see

when you want to start

there's just one more

hmm

I'd like you to meet you

maybe nuke

what do you think

God jesse is beautiful

your natural jade notice anything inparticular

he's a boy

but

look at his eyes

bottom line

wait a minute you're not saying

I

this

these

is mine

yeah

plus there will be medical officers onall of these boats as well as lifeguards

positioned every 200 yards in kayaks

Sean this is where Baywatch can help youcan have your team cover the South leg

then the corner lifeguards will handlethe rest

no problem morning everyone sorry I'mlate we're just finishing up JD shotgun

philly and it's pretty straightforward

that's great okay so many questions

shot

I gotta talk to you about Jesse yeah Iheard you heard about about what

training have to adjust it was fine

now there's more to it than that are youmean kekoa oh yeah but look JD I trust

the two you have a relationship andstill be on the team but I can't help

you negotiate between Jess in car Seanit's more complicated

yeah it always is isn't it now we gotabout a week left before we start full

time of rest of the guys I need sometime to get out of here and unwind

course just a nice start raining

but JD I tell you what I'm hiking up thevolcano

when I get back we can talk about thismore ok yeah

chun-hee are marked up some good trailsfor you

hopefully you won't get to love I what Iwas going to do is we're going to drive

part of the way and Hank the rest shouldbe fine

UH one thing don't ignore any ladyhitchhikers on the way up to being an

Impella in disguise

hell fire got us the volcano and not tobe disrespected for us I know who she is

a what what happens if i don't pick up

I'd love with it that's a bad line

you know why must a practical sure theguy don't really buy into that

okay don't say you weren't

my Jesse hanging there

three

is Jesse

keep your pacing regular

just stop

Jesse this is ridiculous

there's no way i can get you thecompetition level between now and the

race

I don't expect to win I just want tofinish the race

Jesse this is the Iron Man the toughesttriathlon in the world

you promised to train me JD I know butso soon after having a baby

people trained for this event for a yearwhat were you thinking

the baby is irrelevant JD you shouldhave told me sooner

I had a right to know that what this isabout

how come you never told me you wereseeing acala the first I hear you tell

me you're engaged or Jesse I'm not doingthis

let's get back to work

yeah

practical sort of the night

find that stuff right

yeah

yeah

hi hi

here I brought you some clothes and putsome magazines in there - thanks

so how is John doing

ok listen cake holla

I really don't want to keep throwing myproblems on you and it's Sarah

I want to help

tell me

he is

he won't have the stabilizing operation

he says there's no point

he's not going to live the rest of hislife as a quadriplegic body says he'd

rather die certain can't live in half

what about counseling guide tried whatabout your baby

I don't want to see someone he won'teven discuss it

sorry I'm so sorry

I don't know what I'm gonna do

kind of going

yeah

mmm

hmm

yeah

no spare

and

yeah

the moon

yeah

yeah

yeah

thanks for hanging in the <year> ninetytwo </year> it's okay really

I was being kind of a jerk things babygot me all confused

stand

and you're right I should have told youearlier

because the cake all right

yeah

that I could handle it I was until I sawyou

I'm okay

Jesse

doesn't have to be that way

I realize now I have responsibilities

I want to take care of my child aren'tyou forgetting something

what about KidCo I'm not forgettingabout Keiko

it may take a little time but we'll workit out

GD you're engaged too careful

I know

JD please stop worrying about me

I can take care of loop will be fine

yeah

no no

who are you

I keep shouting I'll find you

yeah

keep talking to me i'm on boy

yeah

right here

all right hang on I'm coming down

yeah

I see you

hmm

you

yeah

how can I let you know how much a feelfor you baby you just do so many things

that want to make me fun

no you hardly said a word all eveningand now you're gonna leave without

saying goodbye

what's going on Judy do you mean wetalked about this going to Train Jesse

you are you sneaking around here likeyou're on some guilt trip

look I came here to do our job and to bewith you

I sure wasn't looking for an extra gigtraining Jesse you to cook that up

because i thought our relationship wasmuch stronger than any relationship we

have with Jesse and it is now I'm notsure feels right

I understand it's

yeah

it's weird you know what I know is thatyou've been acting weird since jesse

step in front of your face

k color

I have to tell you something I haven'ttold you till now because I'm trying to

figure out the right thing to do

it looks like I mean

I'm father Jesse's baby you're how isthat possible

look we can work this out just because ihave this baby doesn't mean it changes

anything between you and me

what are you talking about Janie you'rethe father of Jesse's baby that doesn't

change things

it doesn't have to I just need some timeto figure things out

k call you gotta believe me

getting married to you is more importantthan anything baby

we can't hear any more of this JD gotrain with Jesse I need some time

when you get back I'll let you knowwhether or not we still getting married

come on just go JD just leave

yeah

yeah

how'd you sleep

fine I guess

yeah have some coffee thanks thanks

how did we get here you don't remember

tell you the truth I don't remember muchof anything

the mountain can do that to you

it's the air it's different up here sowhat

how did you find this place I live here

nobody knows about it better than I dowell great because i have no idea where

we are 90 directions up to the crater

I can't believe you're just gonna leaveme here after last night I would throw

over last night what happened last nightyou don't remember that either you are

in a bad way

yeah

I was hoping you were gonna come to medown the mountain

I mean you would want me to follow moreholes now which you don't know

oh yeah I wouldn't look I i was reallyhoping to get up to see the Creator

since you know the mountain

maybe we could go together

it's too far just we were better offgoing down the mountain

it's really really important to me

I was that it's okay

don't worry a little like

quick undertaking

did you have something in mind forsafety that's all very impressive

are you this shiftless with every womanyou meet I'm a lifeguard it comes with

the territory

you know these terms have been a lot ofmandala

legend has it they act as a warning offurther eruptions

I really think we should be going downboth of us

look I'm not gonna be scared away bysome half-assed legend ok so just

stubbornness come with the territory aswell I guess it must

yeah

I think I'll go outside for some air

oh my ankle ok

I think it's broken oh oh damn oh

how

it's not broken it's a sprain and worse

well I can't walk on it so now you'llhave to take me down the mountain

Sarah Kay color

thank you so much for coming

so what's going on

um

it's john he still won't have theoperation of stabilized and for a

vacation you know

yeah you run into the ocean

laughing one more I and in the secondit's all changed

ripped apart the man who could hardlywait to be a father who loved every

minute of every day now

now he wants to give up you can't lethim Sarah

I know I know but but how do i get tohim

how do i make him a scene that I needhim

no matter what's happened

no matter what the future is can't seeit without him

I guess the only way

to make don't understand to look him inthe eyes

and tell him over and over again

until he believes you

you don't want him to give up sorry

so you shouldn't give up either

keep fighting

fight like hell sister

sometimes that's the only way to wake upman

yeah

thought I'd find you here

good places and think

i'm doing a decision not yet

well I have I realized something at thehospital today

I'm not giving up in Egypt

matter what happens with justy

no matter what relationships or childrencrawling

I love you

I'm not letting you go

yeah

next stop the village way

yeah

just be a man

in to talk

just last year we're together was thebest year of my life

we had some great times and I wanted usto stay together

if I'm totally honest is anyone that not

I had we be together now so what aboutthe letter just wounded pride sliding

girl

gently as any help

Jesse to your left I didn't really knowkekoa just too preoccupied with you

she never push yourself on me only newersomeone i worked with in respected than

one day I woke up I knew this was thewoman I was going to spend the rest of

my life with

when I saw you here the feelings I hadwere feelings of guilt that have let you

go

think confused with how things used tobe

and Luke

what about him just have gone over thisa thousand times in my head I will do

whatever it takes for you and raisingloop

first I need to know the truth

just look really my child

around

like the end of the trail almost

this is where I leave you I can make itback from here

Wow we've come this far together i'dlike to be sure you make it back ok I'll

be fine don't worry

listen I was um I was wondering if youcould see me again

something like that

I'm sorry but my situation

it's far from straightforward

hey

I don't make it back follow the pathalong the cliff top it'll take you back

to civilization

you can use your cell phone from there

yeah

yeah

did he call you there

we read you Sean I look I'm at thecliffs near Lana . i got a swimmer in

trouble i need a jet ski a snap

I'm going after and Jamie try and judgethe sets are you gonna have to ride one

in and they keep going there won't betime to stop

copy that Sean could be Jesse she'ssupposed to train in that area today

that's not good news the currents can bepretty treacherous around

we're gonna need two jet skis John Rahnawake

yeah

ok

yeah yeah

my god

circle around

careful

go

go

Jesse

hi jenny is not here right now but he'llbe back is with Sean

actually could I wanted to see you

beautiful you

yes it is

I came to apologize to explain

JD's not Luke's father

Richard is

then why did you I met Richard on arebound from my breakup with Janie

he adored me and I thought that I was inlove with him

I wasn't but by then it was too late

I was already pregnant with Luke andwhat was going on between <operand> two

</operand> and they did it matter

kokoa you have every right to be angry

you know that asian and hawaiianupbringing I had it teaches you to be

tough but it also teaches you aboutcompassion

Jesse I realized coming out here it musthave been incredibly difficult for you

I remember Jesse the friend i used toknow and love

that's the real you

i'm going to go to the hospital tomorrowand visit Sarah why don't you come along

and bring loop

sarah said she would love to see him Iwill do you think we can do it in the

afternoon

there's something I have to do in themorning

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

passport had are wondering

first at least she's gonna finish thatwas her goal

this kills

yeah

told you crowd made us all this job just

listen you feel like doing some duty onTower

you have to be today whenever you wantis always a job that they want to just

let us know

congratulations just be you did it youcomfort the iron man

a little help from my friends

yeah

ok

project

come in just for you think it's right

beautiful thank you for coming coming

Jesse congratulations on completing theiron

that's terrific at home it was told thatyou wanted to meet someone

just look cool oh he's being old is henow 4 months boo be written

John these are my friends i told youabout in this is just his baby boy isn't

he beautiful

thanks for everything right

all right come back real soon

oh I will soon as those 30-footers startrolling it sure

you say that every year we're gonna hiketo the top of the volcano and if you've

never seen it before

it is spectacular over 14,000 feet tothe summit

i'm telling you i love it up there somuch sometimes I feel like I almost live

there but first we have to collect ourbags so come along

I know you

yeah

ok

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0