Original subtitles

yeah

yeah

yeah

nice reg thanks brand-new I notice I'mshot Matt Matt Matt you're doing a great

job putting it together that's for sure

probably really awesome and safe to onthis is matt you see those kids over

there

yeah they're from the mainland to firsttime in hawaii in fact first time in the

ocean

wow you're kidding no no so I don't wantthem to get in your way you probably

want to give him plenty of space onthat's cool i'm sure you're also aware

that we have a nasty rip over here bythe break-in the jetty here and i know

you have the skills and can handle theaction but do me a favor and just stay

away from that area i don't want theless- experienced boardriders get any bad

ideas you know

no problem great thanks a lot man lessonfauna happy birthday man all right

yeah

yeah

shot as soon as I could

thanks brought how you want hey whathappened where everyone young striker

what now I got a last-minute call from abig-shot sponsor once she all his

funding dollars in action so I sent meto the airport pick them up

what about Jason well the guy's daughterwants to go hiking and quite beautiful

Waimea Canyon father wants to have astrong keep wescourt so I send Jason and

Zach chasing fits the description butsach hai this end Zach to keep an eye on

Jason good idea

Judy cool i set them to keep a Zacbetter idea

checks and balances all eyes in thecookie jar through its all ivana well

I'll take the tower you walk the beachis good

yeah

ok

coming

yeah

yeah

yeah

yeah

you

yeah

yeah

the

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

ok

where you go Maddie not forget the boardthere's another set coming in

my birthday was

my god

yeah

this job

yeah

hey Brit why me is an awesome heightthey called the Grand Canyon of quite

yeah the views rock really there's a lotof sacred grounds up there stay on the

trails and don't leave any trash behindyou and how will I know what sacred

ground

you've got a guidebook looking at

that's why I'm here hawaiian you knowdon't worry about . about bread need a

little on your back

yes 10 on your back

I got my hand you going 1 i'm who i gotmy of right back at ya

you're probably

you know what my problem is yeah wellretract the claws with you being pissed

at me is one thing but being rude to thedaughter of the center's biggest

sponsors just plain nuts especially oversomething as trivial and irrational a vm

a rational you know that is so typicallymale reducing my feelings into complete

unimportance it's just a watch

it's just watched just gave you it's agood watch

who cares who gave it's me don't turnthis into a federal case

well you're the one still wearing it

alright be alright nice dresses on

nice ride Brian took you long enough toget the board back sorry sweet rig Brian

Brian keilana big wave surf champion

I'm the surf champion just the surfer Ican't believe it you do those toys on

40-foot waves I saw you on TV rescued bythe greatest lifeguard in the world my

heart Maddie take it is now don't gettoo excited I know it's difficult being

the presence of greatness

I better get back to the hotel i got ane-mail my friends back home and tell him

I met the great Brian Kalon alright manlisten listen if your mom has any

questions to tell the contact captainshaun munro Baywatch Hawaii sorry about

that little worries man but got a moment

oh great one I gotta show you what I'vebeen working on man it'll knock your

socks off aww

ok

yeah

you do there i was thinkin Schuster'slittle girl is gonna be this little brat

but she rocks Chris doesn't her she's atotal Betty I think she wants me bad

reform bra okay what's hot wine you needglasses bra

well i'm thinking of the blind man mr. ya want to make a little wager on that

try

looks like you like to put my neck inthat thought crossed my mind

look can we talk about this get itsettled mean for adults we've got a job

to do here doesn't look veryprofessional two of us airing our dirty

laundry in front of everybody elseyou're right

stay here not that there's anything totalk about

you can't stay here Sean explicitly saidto roll out the red carpet for rich

Houston those two look like they needany help kissing that stuck-up girls but

you know what why don't you go rightalong with them feel like being around

you anyway right now okay

so excited my dad won't believe howsweet love being this is like a dream

really i mean two chaperones gorgeousmake sure you need all this four-day hi

oh yeah it's just the essentials reallyour problem you need help with that I

can handle it

oh don't forget that little razorscooter baby doubt i don't think you'll

be needing it

it's so cute and it's got that greatlittle strap let's rock and roll

the position is with me under the stars

fujitsu about it and flies old are youready to get up and kick you and I are

going to stay here you know just take iteasy spend some quality time together

mmm all trains getting down about it

that was too green for a campfire thesilent treatment now that's fine with me

better than being gripe that no you'rethe one that's always saying we've got

to talk out our problems if you wantthis relationship work together forever

that's it out junkie one coming in herethe back of your watch d so what I'm not

gonna throw away a perfectly good watchbecause of a few words on the back a

hundred times a day you look at thatwatching you think of the person that

gave it to you i do not i look at towatch and think I'm late for work or oh

good it's time for lunch or geez Ibetter call my ball and chain don't want

her freaking out that what I am to youis a fallen chain

ok ok

come on i was kidding why being such apain about this why don't you give her

that damn watch

I told you already it's a great watch itkeeps perfect time it's waterproof 200

feet

I can't afford another dive watch likeit well how about any girlfriend can

afford that

okay you're right

I'm fine the next door down

ok I gotta find a way to get you onright away right I'm

yeah

yeah

easter eyes on our new may watch hawaiiwebsite you watch . com

what is it in great site the futurelifeguard and what do you think huh

24 hours surf cam round-the-clockweather reports current directions from

all the beaches all around the islandseverything you need to bring

lifeguarding into the 21st century myfriend got a computer like that in my

life God's oh no you do not my friend

this is a custom design state-of-the- artsystem ok it's linked to the National

Weather Service the coast guard by theend of the month will have satellite

uplink virtually every lifeguard stationon the worldwide way friend you are

witnessing the creation of a globalrescue network haha you do this Shawn oh

yeah what was that helped a little bitand then what is this sponsors page not

sure we're still working on that one

yeah

do-right suggestions on this date withthis little hottie right and he's

putting the moves on

ha ha ha well here's the Unreal partanother chick comes in and she's totally

ticked up Jason just looking at her withthose oh hell I'd anyway she blows up

like a woman burn Jason Jason why wouldyou call me

didn't we find Jason Jason projection itwas so brutal

what happened ok training

guess he didn't like that story

tennessee be your water Herbert

yeah

he shouldn't talk to you like that Imean it was the true story

not training crack life burn

oh yeah it's just I want to be a teamleader like Jason will be no down we go

No

you've got that from

you know i'm good at spotting thatspecial something and sometimes my dad

even takes me to meeting so I can get mytake on people

good or bad average special and I'malways right back

God so beautiful hair being we thinkwill make it to the top of the canyon

and move what couple hours

no doubt

hey catch like you you must have theguys lining up

well my dad it's kind of scary just hateI mean hates every guy that I date I was

dating this really great guy mark he isspecial and my dad pulls his same old

garbage what you're available

I mean I think you tell your man to goto help what if we cut off without a

cent spending his money is a way morefun and the only way to get to Shuster

you let me help you out of there are yougoing to stay together forever I might

have a lot better than being up therewith you know what this is ok you're

scared like hell I've been in situationsmuch worse than I've got myself up just

fine thank you very much not talkingabout being stuck down there you're

scared cuz thanks for still right withus and that maybe means having to give a

part of yourself to someone else havingto trust that person when you're used to

relying on your stuff

okay maybe it does scare me a little

all right on what but you're wrong aboutone thing

if things are so right with that youwant to be fighting to hold on to

something just gave you can I provemyself to you put my job on the line

step to your father

go to hell and high water to be with UKto watch means nothing to me here

see there you happy

no what no

it's lot of watch

you're here now you sure island girl

someday you're gonna move to the man Iwant some cali girl like Jesse or threat

on whoever hey hey it's always going tobe temptation both of us but we have to

trust each other

my best friend k my soul me

I don't want to be with anyone else

I know this sounds kind of corny butmake me whole got me all right i'm gone

more do you want

yeah

yeah

yeah

which way

chief thanks you need is developing allthe food what flower quiet in boston

where your hair fragrance beautiful i'mthinking we go left any good reason my

guts telling me to listen to the boneand we get you into trouble trust Zach

says left we don't we go write a finedon't listen to me but my gut is

rock-solid right Zach your gut and thatthe same gut that the lifeguard trucks

trip that's always getting into hotwater now that same incredible gut that

nearly got me killed

right it is

yeah

yeah

how long is a bit almost an hour

this is ridiculous calling back

they went away hey hey Manny how youdoing buddy

pretty good yes the switchboard my momsaid come down here and ask Frankie Lana

for a surfing lesson

oh yeah you know what Manny I'm sorryit's not a good time right now we would

kind of having a crisis

hello hard drive crash or something likethat

art lead you taken to the tide pools allright hey take them to cool and a

sandwich the best burgers on the islandright you did that all right then

matsumoto shave ice for dessert

you did that to find just anythingjustjust keep him away from here okay

sorry Matt maybe could come back later

now look why don't you go out front tothe beach sand all right our Hollywood

Beach Boys lanai and all you'll takecare of you to give you surf lessons

everything you just told my center rightokay a little trickery i finally we're

sorry all of our technicians arecurrently assisting other commenters we

stay on the line your call will beanswered in 45 minutes

yeah

so

Zach had no idea it takes me longer toget to the top

not that far off only about a mile ifthat there

ok

did you make this man not that happen

I don't look okay don't you think that'sa little low

the lower than foot massage too ifthat's a hat

this is one hell of a walking stick wellyou're right it will be no no arts and

crafts mr. Rogers ok no stories noHawaiian spiritual flower leaf

mumbo-jumbo reading news i'm just tryingto save you the embarrassment haha this

is incredible

it's okay i'm skinny dipping in here

I'm not breaking any rules or anythingam I know

wow you guys gonna join me

yeah

yeah

always anybody there

don't you people realize we have livesto say glad you think this is so fun

our computers down our necks tells downworking blind here

I guess you got a lifeguard theold-fashioned way

let's get on the beach instead ofwasting out time sitting here

fine you go lifeguard the old-fashionedok but i have a training center to run

which requires money and technology paidfor by sponsors one of whom is about to

walk through this door to see how hisbig honkin donation has been put to use

on an extraordinarily expensive computersystem that some about boosts messed up

hey this never would have happenedexcept for you showing off me showing

off your the one strutting around withthat kid like Aquaman this coming from

Superman I got it no no I got it

what happened I wiped out guys come here

what went down we gave him a surfinglesson just like you said course lanaya

can't swim but it's not our fault Seanand it's not the board's either

yeah because all equipment is fullychecked out and the kid did sign a

waiver he's looking i look why don't youguys just just call it an early day

alright no more surf Reynolds no moreequipment rentals the lessons nothing to

communications are back up all right

hey man I'm sorry about that man Ishould never set you up with those

goofballs in the first place just it'snot my day you guys seemed pretty

stressed out I get that way to in myhard drive crashes did you try the

recovery disk recovery this

yeah you know that the the disc you usefor recovery

it's common knowledge Mayan you put inthe hard drive crashes to get your

system back exactly you did that right

solution

yeah

can't wait to see you

I just got to get rid of dumb and dumberand I'm at the top of the canyon can

handle it

love you too mark

bye

yeah

yeah

Jason Jason not gonna believe a bra butwe're totally being played

yeah right i'm not fall for bro don't beso obtuse man it's over she's got a dude

and it's quite clear that she's beenusing us to get up here

what is your problem you what's yourproblem island boy you know you never

give me a break man

I know you think I'm some kind of jokewhat are you talking about respect

do you even know what that means yeahand I also know that you have zero for

your friends don't you know that wreckwith JD was helping me and you just

spill it to brit that was totally wrongwhen your friend Claire little dinner

story sure about me that girl was withMaya yeah I was in love with her that is

stopped taking misunderstanding attorneytrash talk to you excuse me I can't keep

all your conquest straight you know whatman

every day every day you something stupidyou know why you're ready bring it on

following spring down the hill shouldeventually run off the beach

hey good news on my watch

the chili kidding

found the nextel

call jason is a compelling yourself

I'd love to but battery's going

eventually they'll come back to basecamp realize we're going to look for us

so beautiful here

no wonder they call why the garden

close their workplace

we'll just have to live up with rootsand berries and

use our body heat to keep it general

kind of times

well maybe they won't find us

yeah

yeah

hey gorgeous

mm oh your site missed you

that goes double for me angel sorry I'mlate longer than I thought to get rid of

those guys

well there's no sign of them and no signof your father milk

I told you I can do it all we need isare nesting

football

yeah

where she going to kick it down that wayto stop him

strap your way out through

stay back

yeah

throw a million Jude

yeah

you are such a jerk a line faster jerkgot my leg

yeah we know broken serves you right youknow you could have had me mark but no

you had to be greedy

you are such a loser hey you know betterbet you could have told us was up and go

easy dude you could've told us what wasup

I mean you think it's cool to go aroundusing people like good old mark here

I mean you put people's lives in dangerfor some kind of sick romantic weekend

oh and like you two weren't using mewell it's not like that i mean we didn't

want your money

shuttle I'm in pain here shut up shut upshut up you have lost all talking

privileges . you think I couldn't seeyou two clowns the game mile away

it's not easy for me we every guy I meetwants me for one thing and one thing

only for my dad's money

oh we weren't into your money

yeah but it was still just a game foryou who you guys really interested in me

or just the idea of me sorry Brit earlyis just we got stupid

yeah are you okay I'm not shut up nowand just

that he was different but

I guess my dad was right Mark's just aloser and I'm an even bigger loser

falling for his crap just thought it wasa great guy

just wanted to be in love but instead ofdoing it with dignity and respect I'm

just made a total fool out of us don'teven like hiking

hey we should let this fool get yourmoney

no i didn't that's serious guts to givea total tool like this a chance

it's not your fault that he's a loserand big that loves i know right is

someone gonna get me out of here

c-130 1711 we've got you be watchingyour signal is very weak

what can we do more

Valley Project watch will relay messageto farmers . in mind the spring

30 1711 we have a report from Baywatchwhy they have an accident victim with a

broken leg and why you may have a leadon my feet of animal pickup

yeah

this is Coast Guard helo 65 69 me theywatch your why

hey watch your signal strength is veryweak keep transmitting and we will use

your signal to locate you

what no way my book template stairway tohave it be watched you read good signal

out the Brotherhood it's just brotherloses signal again

nope they forgot the words this isbrutal

who are those guys see ok let's do thisright guys from the top

first need to get the hard drive back upthen we can store network services this

place should be fully operational notime it really knows his way around a

patch panel off

Oh No shooters on his way in from theparking lot we must run out of ways to

Stalin rebooting need a minute I'll holdthem up tonight

mr. Schuester how is your North short orbad enough we had to stop at every

greasy spoon in town and then she takesme to some house where this guy wants to

sell me pickled mangoes pickle who eachthat's actually pickled mango is a local

delicacy and Kenneth makes the best onthe island you really have to try to

know thanks

look I've got indigestion as it is

why do i keep getting the idea that youpeople don't want me in your training

center on the contrary mr. Schuester wealways love to see a sponsor here they

watch your why good now look I'm exhaustall i want to do is check out this new

computer system we gave you soon as mydaughter gets back from her hike on

Hawaii I'll be out of your hair will youpick one side to re-explain go see for

yourself

right on

yeah

well I feel like a regular VIP oh wellwe just wanted to let you know how much

we appreciate your support mr. Schuesterway to go mad

no problem i downloaded to murder 3 isan extra bonus cool

now about that surfing listen let's goSuperman

right behind you are

yeah

hat what I know what god had to us mustbe the plane

no I say it's the woman

wish we could stay like this forever

we can

we should

what are you saying JD I'm saying I wantto spend my life with you

all of it marry me

I don't want to say will say yes I getdown on my knees but considering i'm

half dress that be that might be kind ofdignified you know take off i love you

I want to be with you

I thought you'd want the same thing Ilove you too JD i really do it's just

jack

can I get back to you on that

no problem Baywatch I called the policehave an escort at the hospital isn't

going to make this passenger happy

over and out red will take it easy seemy stuff I'm I take responsibility or we

can handle it

it's okay really thanks for everythingguys be good

look man this is stupid

yeah I here yet didn't mean we're coolalways bra right on the two pumps ready

ok

yeah

hey at least the trip wasn't a totalloss i mean we may not discard the bay

but i found this insane watch and it'sSwiss Harvey rocks mando fine you know

what the right

No

what happened I just twisted my ankle

take a look at

like swollen where's it hurt

actually that's not what hurts it allhurts here

my heart

wait a minute be sure to breath i'mgoing to have a painting your left on

it's a metaphor JD and

and I love you and this ache in my heartwon't go away unless we're together

forever me like Mary not like thatactually

for real and forever

so that's a yes you know what it is

stop playing with me booze Columbia

yeah

one and for the ball offers

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0