Original subtitles

hawaiian islands are on alert threatenshigh winds and heavy rains forecasters

are expecting the velocity to rise asthe category two storm reaches of Oahu's

North Shore

yeah

okay that doesn't let you know aboutlet's go we got supply boxes stacked by

the back door grab one on your way out

Zach sad what you got there just useCentral's Pedro like you wanted

since when is the CD qualifies as anessential let alone the rest of this

crap are you kidding me that's my backof stash my website at the hurricane

nukes this place i'm covered in my musiccollection those all vinyls are worth

some serious coin you I'm dumping it allof it and we're not taking anything but

food cartons first aid kit the Wailuashelter all right John here are I just

slow down Jenna know what where is thelandslide

where are you okay it

listen to me Jenna you stay in your caralright I'll get there as fast as I can

yes I promise just stay calm look scaryabout on a call Dennis caught on the

edge of the cliff at kind of . now thewinds threatened the blower / well are

you sure you want to go I mean could bethe big guys trying to tell us something

here

in the meantime finished loadingsupplies in the truck get over the

shelter all right off you can contactget there soon as I can

now you just die

out of there you know that in ahurricane coming our way and you're

using me like I was your own personaldriver

the blank on your shaman andCouncilwoman I had every right now

compensation personnel and women as Isee fit

yeah

those days are long gone now aren't theythis is no time for a little power games

I just talked to local weatherman andpublic TV he told me who's going to

change course and probably meant theseislands look at these waters

well don't let it fool you the stormsmoving fast thing that gets over those

mountains and who's gonna pound us likea ton of bricks everybody is so quick to

hit the panic button their accountsmembers who are actually ready to close

down the beaches on a walk sounds likethe same move to me

control this is Baywatch scared you readme over

hello

ok do you have any idea the kind offinancial disaster that would cause

and offer the negative will probablyturn out to be a heavy downpour

yeah

hurricane warning him

category

want to be my passes over and

the opposite direction president of theNorth Shore of not been evacuated to

shelters please be advised to remainindoors in the center of your sentiments

exactly

doormat away from all this

baywatch scared man

is control come and they watch scarabSean I don't know if you copy me or not

but I hope your holiday tail out there itried to blow this popsicle stand with

the wind toss me back inside

no choice left except to stick it outhere at the center where hardly any food

or water by my lonesome step got my two

take that

guys to the channel that cover right youbetter tell your weatherman friend

what

what

31

I

akasher pissed off at the ankle orunderground

honking on the way let me do it Jen away

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

it'll get all right easy to be okay

yeah

to connect

I got water knife

how you holding up

visit the proverbial calm before thestorm

we want to be here

top one big way for through we gotta getup to higher ground fast

k 42 if we're lucky

why was on the Scarab I noticed theworld war two bucks for about a hundred

yards on

you're my hundred yards and that'swhether only if you want to live

here we go music brownout storms by myin the mood

raging outside you need to get prime allto raise the roof

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

something

black

yeah

type

yeah

yeah

yeah

Zach good

my pleasure

yeah

i'm setting up and you like freaking

it won't do any good at the fucker thesecond won't be strong enough to get to

the car

guard take a reading

yeah

get back

ok

ladies short underground shelter that'sattached to the marker

yeah

we're in luck the only first aid kitleft in the supply room

you think I'm gonna need stitchesnothing

butterfly kisses no I mean had bandageswouldn't fix little freudian slip really

glad you're here I thought the place wasdeserted too i heard your music oh yeah

whenever I'm feeling down and just turnon the three plus those big Hawaiians or

force of nature

speaking of which what are you doinghere in this storm by yourself

come on vacation as saved of all you tocome to North Shore butta anyway no wind

and rain is gonna keep me in my room

this is the famous Baywatch lifeguardtraining center hotel it's a high-tech

weather devices huh

you've heard about us your website'sfantastic because just so happens I'm

the man behind that side would you likebest 24 hours surfcam the

around-the-clock weather reports the askzach chat room

don't tell me that yeah I know morehandsome than my picture digital age has

a quite caught up with my good looks andI hope I'm not responsible for all this

damage no biggie i prefer chocolateglaze myself and I meant all behind tech

devices helps us in working order tomake you feel any better

let's get a road test

damn look at those Gus when those thingsare pushing 90 miles per that's grade a

wet weather monster here

well darlin you really to track my side

oh man this is unbelievable like a planthis better but tried what

come on don't carry around that kind ofequipment

what are you really doing here Ivychasing the storm

you're gonna help me

Wow look at this by hard to believe menustand watch here

yeah now it's for teenage boys go forthe gold with your dates

you're right yeah mine I just don't takepieces that it's dark in here Sean

doesn't the next to work

no no we're out of range Jenna you'regonna be okay we're not gonna be in here

very well I'm fine captain america justannoyed beyond belief that you have

managed tickets in this concrete to tellgod knows how long and you're just fine

with it

oh and I'm just loving hangin here withyou outside that smile is just blinding

Sean cut the mr. congeniality have togive it to me straight going

yeah

are you calling shun because it doesn'tfeel like your boy

yes I'm pulling on it done

I can't breathe in here

judges Pauline once you say to Tamaraand sipping all right

put some muscle into it beachboy biology101

there's no way to survive if there's noway to breathe think it's gonna work out

about it the other positive shaun munrotry the hatch at least we know the wood

kids come on what are you doing enoughwith the orders general I try and

remember that we're in this situationbecause you call in a false rescue in

the first place

that's Sean go ahead and shift theresponsibility

you must be both of misery know thatthere

yeah

aight aight

yeah

Ivy help

you open again get it looks like amillion so let me get this straight

you're like one of those storm chasingthe jobs around the country twister like

that movie

not exactly although myself lying cow iwould definitely have a story story your

reporter right

not exactly what I will be right now I'mjust a struggling freelancer looking for

skip to make now and every well gettingkilled by a hurricane

you definitely hit the headlines but Idon't think it's gonna help your

television

I know it's dangerous good reportergotta push the envelope you know

whatever it takes to get the story andmy story is always where the action is

gotta have done journalism to begin ongot to go where the danger lives belly

of the beast

yeah you got the Jones for theexcitement don't you

nothing like a good adrenaline rush tpohemoglobin racing if you know anything

oh yeah you know what I think life sidemust be some kind of a rush

yeah

it has its moments but in the meantime

you and I are stuck here until this bagblows over

I need another pieces never gonna holdyou guys shut the cracks there i am

showing the hatch this place in thissituation

I'm the boss

you live to make over yet we will I sonsyou can the incessant optimism Pollyanna

in case you need for one when we aregoing to drown in here

what do you want me to say we're gonnatravel we don't have a shot now

fine but it's not going to help all doessoft I'm out of jacket

motion and its reaction to the situationSean I can handle anything how to do to

make you feel like totally alone in here

captain

his water what

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

great-great-great-great

we are forgetting something around hereright right

there's gonna be something that I canspray can freeze I want to get out of

here

yeah

centered on a walk with your new yorkwith sustained winds of 110 miles per

hour predicted using a computer thatprocess data at a rate of two point five

trillion instructions per second man thestory is right here right now right

outside that door just waiting to beshot

okay okay okay give it your thrillseeker and all but why would you risk

taking a wipeout to get a story theother stories

Jessica savage wouldn't went out on thisone who Jessica savage only the most

amazing investigative reporter thiscentury you mean to tell me you don't

know who that is

I know Fred Savage from the wonder yearshe was pretty good so they cancelled the

show people said she was the next DianeSawyer

I mean she was like my idol until shedrove her car into the river bomber you

know my idol is me back I'm serious

come on the play go fish ever since Iwas a little bit

all I ever wanted to be a journalist Ijust had to read a lot

I mean okay there was the time that Iwas in college and I crashed the college

news truck into a SWAT team Mann on itsway to a hostage situation for the time

I joined the malibu shark hunt only tocapsize my motor boat and end up turning

movement into a rescue for go fish

wow that was you huh give it a seven

this time things are gonna be differentI've got this ex-boyfriend piece in la

news director who's hungry for stormcoverage

he says you give me on their time if mystory rocks

hey I know what it's like to come closeto a dream and still fall short but I

also know that I cannot let you go outthere is that right yeah you won't last

a minute out there with it without you

why just not standing there and help meget something over the damn thing coming

from i to rescue work my job is savinglives right this is my life

you I the only one who can save it youcan help me make my dream a reality

exactly

just come with the boy

yeah

yeah

my kid keep instead

yeah

just hurry up

yeah

yeah

God

come on

yeah

gently rock your world

getting like just after

very treasure would like one of ourlittle party boat was saving for a rainy

day pick up their baby 99k fortification

behind

we're getting

we need to get together a nice suite andplay only it was called King of this

person would find someone and then theywould join forces and suddenly

looking for

yeah

don't tell anybody

one

I found the perfect

yeah

is my mom

absolutely certain that i was gonna bethe winner

yeah

and i still remember has darker was inthere

and how much it smells

and how the air was really kick

I can hear you

and then I realized that nobody would

the hatch window open and

and I got scared and they started tocounting on the door pounding on the

chunk and trying to get into open hopingthat somebody would come in there but

nobody came

nobody

yeah

yeah

help me

yeah

you need something

oh this is good you gotta come take alook at this and look professional and I

was totally professional

stop worrying about the storm out therei got a little storm brewing right here

on what are you doing what is that smell

oh it's probably the candle i got itfrom the locker

driving while

insects determined

well you know you won't just bitten bymosquitoes kidding around a chance to

make history here

that's what I'm talking about stopping

look at this footage missing

relax darlin it's all their dramaspectacle devastation

not to mention ready for primetimeperformance by ivy leaf newswoman body

let's just get a mother nature you needis a little human touch you right you're

brilliant fact that's exactly whatpersonal emotion even factored tie it

all together

alright that should hold it for you

America save the main least our buildingbusiness canada

yeah

I get a loss for the kid

yeah

yeah

eight

yeah

don't play in the neighbor's yardneighbors

great yarn

and I take this wrong turn and suddenlyI don't know what the hell I am

it's dinnertime it's getting dark

it's funny how everyone

huge when you're scared by I everywherei go i can make stop every noise makes

me jump and then finally she does

hi winter like she's gonna disappears

in trouble kid no TV

yeah

yeah

just Scouts on

Harbormaster what's i request ambulancejust picked up two people off a fishing

boat and paulina armor and we go thatyou might want a little nourishment to

feel the passion or not look Ivy youwant to clue me in here you kind of

giving me mixed signals

better make it fast the woman's pregnantshe could be entering Laboure Hospital

sustained minor injuries but it's thebaby worried about that's it

and this is this just a heartfelt tomention my story me outside the closest

you're gonna get to the harbormaster'soffice is on a flyby

you and me yeah we make a good team yeahI know you crave the rush just as much

as i do look Ivy I'm sorry I can't letyou do this it's crazy

as much as I'd like to help you withyour story right

yeah you are i'm i'm being a bonehead

I just want this thing to happen for meso badly you know but your life

hmm I guess I'm gonna trust yourjudgment besides I think I already have

enough footage really sooo not gonnalike cock me on the head and you got the

window or something

well i might contact take advantage of Imean we are trapped here alone together

hurricane always the moment

why don't you get a chance to

and like that smell

help yourself to anything in the lockermark jason

yeah

cause like a little

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

good

coming in too fast to be yeah

the drainage system that's worth a try

good question

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

but it should be clear now let's justhave some water

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

mouth training trust shut can't turn thepanting jack

we're getting out of here we're gonnamake it now

I don't want to be told him around whenI can clearly see that happening

okay great fine

this is the United States Coast Guard isanybody in there

k morning has been officially lifted asthe storm has bypass lanai and weekend

over the open ocean and now we're herelive with General Hospital story of

families incredible heroism in the face

you know I'm sorry I left you right imean that that is so not not who i am i

just want that exclusive still valid

everything I do just turns into adisaster i would never risk of friends

life

I mean I was I almost got you killed

I'm such a failure hey whoa whoa whoachill out i'm ok look all of my life

I've been reaching for the brass ringand falling on my face hurts

yeah but sometimes when you wantsomething so bad you can't help us screw

it up it's like you getting your own way

maybe you should just step back and letdestiny do its thing

step back know if you want something youhave to go for it you can't let anything

get in your way

nothing I wanted more than to be aBaywatch Hawaii lifeguard but i wanted

it so bad I almost blew it wasn't untilI stopped trying to impress everyone

especially my boss that things startedto fall in place

I don't know how to do that

look all I'm saying is life is whathappens to you while you're making other

plants

come on

I buy you a burger that is burger standis still standing

my hero

no wait that's it you're my hero

hurricane iniki have the HawaiianIslands especially one sustain this

level of destruction female agents areon their way to assess the damages

thanks Hawaiian Electric is workingaround the clock to restore power

to the efforts of Hawaii emergency crewslives

ok

all the curve did his job to competingand still manage to call off the Kaveri

we shared a lot in there captain americatrip up i'm grateful I really am glad we

got a chance to open up and be friendsagain you know it sounds crazy but

sometimes I miss it too

but if you ever tell anybody about thislittle experience or my childhood

adventure you'll be selling Dale shrimpand Guam this is Councilwoman avid now

that this little storm is over when canwe all the beaches

yeah

yeah

yeah

no I'm stuck

all by my lonesome write it like out ofnowhere this woman comes banging on the

door

kind of sounds like she's in troublekind of in trouble she's lost topless

trapped in the grip of a storm

yeah well I guess you could say that andlike an inquiring minds want to know

way but we're running low on food andwater waiting for whole new to tear this

joint apart this woman decides to bustout of the center into the teeth of a

raging store desperate crazed with fearthat i was hanging on by a thread out

there you haven't caught me I'd bestealing over to heat right now just let

me tell it my way

alright well thank you zach mcewen foryour time and your courage in the midst

of so much tragedy and heartache yourrefusal to give up

that's an example for how to live OhMahalo right back at ya ivy is a you

know when it comes to not giving upnobody knows better

this is ID make them reporting to youfrom Baywatch wide lifeguard training

cigar

yeah

ok

sure with you

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0