Original subtitles

yeah

yeah

yeah

daddy

you can put your blanket here see these:

Jerry needs to be clear so you can getto the people when they need help and it

was at or gels want to come swim yourbeach today

a few day but you'll be fine right hereokay obviously you can take much better

care for swingers then you can get alittle comfort for your day

I do my best to be careful in the watertoday okay you have been swimming very

long

hey you look at the best flow to face upface down the best water trader the best

breast stroke man in the whole class

I think that you know believe me wouldcheck with my swimming instructor and by

the way

can your tourist stay out of my way

then you're going to be just by

yeah

right

gonna have to ask not slide boardspeeches too crowded today

now we have control over boys I'm sureyou do but all it takes one slip and the

board's going to hit someone in the head

no worries bro cool it thank you cardwhich will not

I think that's going on all right I justfor five minutes and I and then it's

already ripped up my gold Rolex

all right check your area underneathyour blanket everything will look like

an idiot

of course I did I told you it was stolenand sharp as hell didn't come all the

way from San Jose to be victimized bycreating local and Lady lifeguard

alright this calm down we'll go to thetower make out a report

export that's what you're going to donow you're gonna get a cop right here

right now I want to cop

hey listen to me like something

parking

it's broken hi

daddy

the table

yeah

Wow

the water

yeah

yeah

yeah

to help you take you it

water

yeah

I was still there

I'm not gonna have you arrested you off

left toe mental me your mental play andtry to John on man just for fun

you in big-time trouble now

daddy come down the kid was helping likeyou know I can arrest him

you home I get it

listen don't worry I'll explain it tohim what's your name

kawaii I'll let you read thiscertificate of bravery from a watch

hawaii is a symbol of the respect thatwe have for you for your unselfish act

of life-saving at waikiki beach lastweekend

good job and personally I oo keliya ee adebt of gratitude

thanks to him my father can continuetaking swimming lessons for many years

to come

this cocoon that Leigh is a small Mahalofor being such a great light

oh now i also like to mention that glazeactions have inspired us they want your

way to join up with the white lifeguardsand expand our Junior Lifeguard program

to all the neighborhoods and beaches onthe islands and kawaii here has been

kind enough to agree to join the firstclass at North Shore training facility

yeah

yeah

yeah

captain Monroe sorry Jackie love

special investigator from the governor'soffice governor's office yes we're

looking into an incident last weekend inwaikiki seems that while you're heating

praise on this boy

others from the business community andcity council want to see him arrested if

not for attempted murder at least forcriminal mischief

you gotta be kidding me this could savesomeone's life Nicki Tanaka's yes that's

not what he says and what Tanaka sayscarries a lot of weight with

Councilwoman Jenna avid fanning theflames

you've got a problem captain

that was great guys by the end of thisJunior Lifeguard program you'll be able

to swim out to that buoy and back andhalf the time

now I'm gonna introduce you to theinstructor is going to help get you

there and teach you some techniques andattitudes that a foundation for

life-saving Zach McEwen

thanks Sean a house it guys

I'm not exactly sure why Sean picked mefor this gig

maybe because i'm the most recent gradof his training but probably because I'm

just as goofy and half wax as you guysare

anyway so we're going to do somephysical training here but the main

thing we're going to be pounding intoyour head is technique awareness and

communication

and ok for instance what am i doing now

anybody

hit I'm not checking for BL going forhelp

hey you got it that's the Internationaldistress signal recognized by rescue

professionals and waters all over theworld

you know for the life of me I can'tfigure out why the governor's office

wants to poke around a little operationlike mine

this can't really be about collectingread

it's not about you okay

you want to expand the matter you wantme to get back to work and try to ignore

it

walk with me

a relatively small operation captainMonroe your training centers getting a

lot of attention here on the mainlandand even to a small degree

internationally

that was the idea but we can't getstraight is why you have to make so many

enemies in the process

cancer woman Jenna advocate and apredecessor McKenna

he was corrupt she had personal issuesdetective came on a little police

Jim Reed long who harbor patrol okayyeah I stepped on Kane's toes but he was

wrong about a homicide as far as Reed isconcerned

the guy was ignoring someone responsiblefor shark attacks and now Hideki Tanaka

one of the most influential businessmenin the states combined now he's the

father of one of my best guards he's gotan agenda with her

look the point is simple and one youshould appreciate the government likes

your program you know it brings a bit ofshine to the islands you though

coming a problem that so well this is myprogram and without me

doesn't exist fine then for everybody'ssake you better hope things start

quieting down

yeah

yeah

ok everyone

I can just get you to turn it down anotch for half a second wall boss

can we go anywhere without you botheringhis phones no cowboy you sure can't

all right now let's raise our glasses toJD and kekoa who have announced their

engagement today

and finally admitted what we all knewwas going on for months

JD's moving his flower to the other sideand we want you both to know that we

love you very very much and and don'tever look off to whine whine and even

though you're going to be your ownfamily

I want you to know that you'll always bea part of ours forever to JD and kekoa

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Shaun Munro

that nobody else would we got everythingfor everybody poor boy

rice whatever you want I've got a couplethings for you consider yourself served

yeah

what's going on

- two lawsuits in one this one's fromthe guy who lost his Rolex negligence

and dereliction of duty and he's askingten thousand dollars plus damages for

emotional distress

that's the same yeah and this one

you'll love this one

gross indifference to life and limitfailure to provide a physically safe

environment lack of training andexpertise implicitly promised by

presence and uniforms extreme anddamaging emotional and physical distress

this one's from dekhi Tanaka

he's seeking compensation and the amounttwo and a half million dollars

Sean I'm sorry this can't be true

yeah

yeah it's been a while I'm a littlerough yeah i figured that i was watching

you and yesterday's class and you coulduse some help with your time

yes that's why they have instructors huh

oh yeah good he won't be here for 10minutes or so you and I could do a

little look a little sparring and youknow maybe you could learn something

I'll wait

you know I have her training for nothingBig Mike - Mike met Meg Alito

I'll be gentle I promise that's off ok

correcto you're on her too sweet that'snothing

are you worried

amen I think the lady made herselfpretty clear on

excuse me the lady and I are just havinga little fun all right mind your own

business

thanks Sean but I can handle this kindalike foreplay right

don't tell me you and checking me outthe other day

all rights you come on sweetie give meyour best shot

I promise I won't even counterpunchcamera mic right

yeah that's my name hey you land a punchi'll give you my phone number

united states for first tank battalion

champ for a year straight

simplify sweetie i take it you're goingto skip class down a little on edge

don't want to kill anyone can see that

so was that a preview of my career

Spectre love Jackie ok

I've read your history Sean and I'vewatched you work with your people they

respect you a lot between us

I don't think the centre will survivewithout you good then the state will do

the right thing and indemnify me againstwas frivolous lawsuits which by the way

are completely tied to my officialduties

you can throw some government attorneysagainst them and I can continue training

lifeguards and they can continue savinglives

the government won't fight this for youSean

and I'm not asking to Jackie and I'vebeen fighting my own battles my whole

life but this isn't a battle it's asetup

maybe so but the fact is you're on yourown

fine but I'm gonna beat this you knowhope so

one more thing the state safety board ishaving hearing regarding your status in

three days until then you're not to beon state beaches in any official

capacity for step in your trainingcenter at all until the board is made a

decision on your future

that was quick so much for innocent tillproven guilty

yeah

the ocean lifeguard training manual

it is our bible and your friend ok butlife-saving is a growing and fluid thing

to Brian keilana has added a ton to ourunderstanding of risk management how to

judge when and how much risk to take inany situation

ok anybody know what are the two worstenemies we face in life saving

fear and panic good car july i swearyou're a natural bra now

anybody know what the worst enemy weface is it's not having fun

ok drop your books everybody grab eachflag

slide them up from the beach on down tothe water

about 56 feet apart and get ready to letyou

sarees after I gotta go what's the dealman we got another hour

yeah sorry but i don't think i'll beable to finish the rest of the course

you're quitting

why don't you talk to me about this andwho you free

nothing I can do

I don't understand I thought you weresupporting collide in the Junior

Lifeguard i do but things change ur notime for it is now

ok

no crazies your father anyway

gotta know that kids save this like howyou told me yourself a dozen times

what he knows and what he feels aredifferent things that's bull

all he feels his vicious unforgivingbigoted hatred

JD stop he's my father and he'sattacking our Center and trying to

destroy our friend

all because why he's never liked mebeing a lifeguard it but I just talked

to him somewhere I know he'll softenthis lawsuit trying to destroy someone

else's dream

it's just not like him the hell it is itGod open your eyes kekoa your father is

doing it and that means it's not onlylike him it is him until you understand

what a bastard he is not going to beable to live any life of your own . you

can't say those things to me gu

that's not right

car

I'm like oh I'm sorry

yeah

employee light hey I don't want tobother you guys I was just wondering if

there's anything that I can do toconvince Clyde to come back to class or

convince you to let him or whatever itis Zac

no worries of kid like the program andyou're good as a teacher like that says

exchanger

yeah

yeah

plies a good son my only boy I love himmore than its possibilities

did you understand you have childrenthen you don't understand

I wanted to make your dreams come truelike you have and I like what you doing

anything in the other children is goodfor me

I think so much larger sleeping and myboys help

diving is our living will catch lobster

we no eat you understand

yeah this is who we are and so good

just send them back my way when you canokay he's a smart kid he can help a lot

of people

yeah all right now he helps his familyon my way

that's the thing that

family

yeah

shock machine Judy supposed to be opento set something on

no I've been looking for him - I need ahand over all these schedules emergency

procedures all this junk of mine

I got to be out before sun so they mightshoot blows man

it was that Jackie love anyway how couldshe do this it's not really heard Jace

she's just the messenger some of thestuff been brewing for a long time

the words genet she's usually one pullthis crap anyways right

well now she is behind a lot of it

you ever notice how some people cannever be the one to put the dog down no

matter how much they bitch about theanimal

so another one here of analogies yeahthose never work for me

metaphors nope simply hate those two

you're not gonna let these people runyou over no way in hell

look this isn't you can take your dad

yeah

yeah

yeah

all right everybody listen up

this party is great everything there'sonly one reason we're here tonight and

that's the raise money for Sean Monroe'slegal fun

so buy a sandwich any kind of pose

buy me a drink mall hilton hawaiianvillage is going to donate half the

shots fun

so the more you spend the better chancewe have to beat these creeps we're

trying to take down our friend Sean andour training center that Allah

I promise that once we raise 250 bucksin the Dare jar

I was gonna make a fool out of myselfand say unfortunately for you guys the

money is there so I'm gonna try to keepup with man came here

you want to stop shark use on and moreover you let these creeps .

yeah

yeah

yeah

what

if you

they're the help you rise above it

you can count on me

yeah

because you know just how long we got

yeah

I think you're the type to wax your owncar you Jackie

you never listen to anything I say buttry to remember this one

I don't like to truly money when you getsome kind of kick throwing people's

lives away huh

you know in your heart Sean line road tonothing to you

you know in your heart that your lifewas saved at Waikiki can still you

destroy this man kind of sick pleasureyou get from that

no pleasure I want this nonsense to stopas much as anyone

then stop it it's all in your hands nowmr. Janie you break off the engagement

promise me you'll never see my daughteragain

I drop the lawsuit you can't be serious

I am in the art of warfare the mostimportant tenet his patients

I believe I finally have the amount ofleverage i need a catchy my staff

I win

yeah

ok let's get back in the water and trythat buoy swim again

no sense kicking out too fast you'regonna fade and die the way back in gotta

pace yourself

yo guys got it all wrong

ok see the thing is you gotta be yeahyou're right

yeah like to time

slap that any foot or more than shack upbaby

back up baby

man has appeared uh-huh

don't you guys take a little break

shots right we got a little carried away

we'll get right on that buoy swim or isthat it's good to see in the kids gettin

along it's one of the most importantthings you know yeah I know yeah I

learned that from you boss man

we all miss you like a lot that mom it'snot drift down Moon River feel crappy

enough about all this that you get alittle sticky on

one of the kids had a drop on me thelocal I had to go help his dad with

lobster season

that's a shame he's kind of the one whogot this all started

it's funny how you mix that in the badup in your hand

guess that's why it's good you can't goback and change things because you for

sure what screw things up

is everybody sorry Shawn but orders areorders

you're not supposed to be on the beachor near that's ours

we're talking to your guards sorry brahGod safe with the guy belongs here

no no there is doing their job and theworld's a little crazy right rock

that's for sure look I'll see you soonbuddy

or it will look to figure this out rightnow I don't care how sticky gets you

know you're not alone right

oh I know Zach man

I

yeah

a shot I what I let these guys go early

I could use a plate lunch

look I'm trying to say is that maybe wecould try let your father think we split

up when we're really not mean hack itsound like he's with you every second

yesterday you were the one that told meto wake up and see what to create my

father is

well I have your right and we're notgoing to let him do that to us

then he goes after Sean can't let thathappen cake a lot

I know but he's blackmailing us andwe're going to go along with that

no I'm saying we try and trick him

I'm not going to be manipulated likethis I'm not gonna let you be there okay

look

we both know how wrong this is and I'vebeen ducking this trying to have it both

ways

but I'm not anymore he's my father myproblem and I'm going to handle it

yeah

the light maybe the next to believe itheavy is put on some more weights in the

last that a little bit deeper is here

yeah

I know how much you like that like thatstuff to collapse will give up to come

out here to speak ill of the boarding me

awww thanks if you right back

get the rest of the trucks ready wegotta get a whole bunch of these games

on your - yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

back by lunch and I said they'd like toget most of the traps set out early and

then they pick them up in the afternoonso it looks like them out there

I think you're in trouble control thisis a catfish moments here we gotta dive

in trouble

I said watersport paramedics nap

let's get a man quick we've got to stopthat bleeding that promise to keep your

hand above your heart of this one on thebleeding

great work out there boss man good tosee in action again

you too and it's good to see that ourjunior lifeguards and other training so

well

Zach dad I like the long arm of the law

hey I can stay celery beg you to comewith me basically true but tanks ever

and honors wrath

catch you on the flip side

let me guess walk with me

let's see stay away from the peachesdidn't do that

what can i say like the beach for rescuewith teammate and students against

direct orders can let people die

you weren't supposed to be there in thefirst place good thing I was like Zach

incapable of handling himself

point taken sometimes we all need ahelping hand

also a good point no it's not going tobe a pleasant meeting for you Sean

there's still a bunch of board membersyou desperately want your scalp

any hidden allies

yeah

not saying

yeah

so that I weighing all my options and Irealize that you play chess game

you only left out one element love notlove or not

family's always been at the center ofeverything I've ever done

you once told me a complete player atany game chess checkers or hanafuda

never discounts

what's important to the other player Iknow you feel JD is very important to

you and so is life guarding i simplyfound a way to put these two in

opposition of each other

now it's your choice your choice

maybe you'll learn something from thisor maybe you do if you know how

important something is to your opponent

it has no wait right for instance I willnever give up JD or hide my love for him

from you or anybody else in the worldand you can burn down the training

center destroyed my friends and bring myworld down around my feet but all of

that would be you're doing and yours tolive with but your choices have

consequences

you must be able to accept them whybecause you made them up

no father you made a fatal mistake inthis game and you made it early in you

use my love for you against me and nowit is so tarnished

it has little value

yeah why are you talking in riddles

what are you some kind of Buddhist monkall of a sudden it go it's very simple

one choice or the other you choose I ActI Act first i am mary JD we will have a

family

if you continue with this lawsuit orcause any other retribution to the ones

i love you will never see me or yourgrandchildren again and that's my choice

father not yours

goodbye we're way you can't do that Iwon't let you

I want like 0 chi Chi master

yeah

yeah

have a nice conversation with yourfather

yeah I think he's gonna drop about seeI'm glad to hear that

where have you been you missed theentire board meeting

what are you talking about what's . another hour I'm just trying to get the

celebration party ready

we win did we win and did we went it wasamazing it was all inspiring like being

at the first Thanksgiving the LastSupper

so we want yes your lawyer was awesomeno but we're is all money for doesn't

matter

Sean started without him and when heshowed up and tried to interrupt that

blonde hottie Jackie love ya

cool man huh anyway she threw him outour lawyer

yeah complete moron compared to alifeguard with the shorts hunt fire

Sean looked bored dead in the eyes andtold them about kalai and how that could

save his own father and how we learnedthat Baywatch told him about that heart

that you pulled out of the ocean andbecause of Baywatch that little girl

Hannah's somewhere jumping rope andlaughing in Pearl City told him about

Peggy safe from drowning off kinda . came back a few months later to train at

Baywatch

because we saved her life Brian keilanaspoke and Danny Jackson do

it's like the whole town of Hallie evenshowed up and finally finally when you

thought it couldn't get any better

Jackie brought in the Rolex guy hedropped the suit

why he found his watch he never evenbrought on this stupid vacation

check this out when he was sleeping onthe beach he dreamed he was wearing it

slammed bagged gavel everything blownout except the Tanaka suit and if that

goes forward shawn has identified andthe state defense

wow it's awesome

yeah

loop

I'm exhausted

Morty yeah maybe just a little

I gotta get going soon I'm gonna make GDthe tropics time for one cup in

No

daddy what happened and I just goinghome

it's pretty calm one

what about the structure can you please

daddy

how is he

yeah

he's had a massive stroke they don'tknow if you ever talk again

they don't know anything so much theycan do these days kekoa great advances

and stroke recovery

I did this to him I'm the one that didthis

no that's not true kekoa it's not true

I wanted to hurt him like you hurt meand I did I did this to him

yeah

red

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0