Original subtitles

yeah

way too busy for a ride along

well this isn't a request on sale pricesare public relations cheap kind of one

spread showing his beach and tours andliaison out on that water picking

but you hate the water no i don't i justdon't like getting wet

besides counseling we can after you butyou need a friend in court

you are hardly a friend but I want to beshowing know that besides these orders

come straight from McKenna himself

McKenna order you to cut your hair aswell no I wanted to change

like it

as a matter of fact I do

well i will talk about this later hopethat works

ok

he calls come in from our people wherecontrol other services use the Baywatch

channel

got it

God's sakes not today

good afternoon Sean I'd like you to meetPhil price head of public relations for

the district and I'd like you to meetMario our crack photographer

they watch why I - you Jenna please

another day okay I've got a rash offalse emergency calls I've got trainees

in the last two weeks man andcommunications going on rescues got it

packed beaches and a fishing tournament

that sounds great that sounds like aperfect time for me to have a scuba tour

group reported in trouble the other sideof the point

divers missing boats come on the reefsounds bad

who's reporting the tour group leaderhe's panicky and the radio went dead

all right I'm gonna need a ski and ascarab who's available you're looking at

him

let's go it's on You Peggy counting onyou and Zach

ok that goes beyond the jet ski jumpergo with you

not gonna happen Jenna

x

yeah

Marcus missing pawn deeper water

look there's no sign of the victims therecipes book isn't it

we got the time on the channel

yeah

yeah

control this is a watch one we have twolifeguards down in the water near Hawley

evil . possible serious injuries

I need backup and notify the Coast GuardI look anyone calls on the VHF these

coordinates on the gps and stay on theboat

yeah

yeah

yeah

all right where's Jenna

stay there

ok

just got to be under like

check that side of the reef I down on myway around to talk to you okay

yeah why look I got about three minutes

yeah

yeah

yeah

down maybe 20 feet

Zack lost your left ear drum just stayput I'll get her

yeah

yeah

yeah

that's the part

yeah

yeah JD general probably released by theend of the day but they want to keep

Zach a little while longer a zerodoesn't look good if it's permanently

damage losses certification

after what I saw today that kid is alllifeguard if he loses that I don't know

what we'll do

chalk up another bonehead move thatJenna habit look JD let's not play the

blame game all right Sean it's the truth

I know but it doesn't help anyway thanksfor holding down the fort on your day

off i push it back soon

never heard what happened out theretoday

it looks like everyone else especiallycouncilman McKenna

Kim said he's using the incident tofinally pull your funding and lease

she also said that McKenna got to workfast before the emergency services finds

out that general assault as a lifeguard

she has been recertified so I shouldthrow her to the wolves to save my own

hide from a cannon

it's either you or her and you're thegood guy

no no not if I hide behind that now withall the politics

everyone's forgotten this all happenedbecause someone out there is calling and

false alarms and I bet that same someoneis the one who took the channel marker

and that's why I'm going after politicsbe damned

thanks for the info i'll check in later

you fishing with my father

are you on drugs look it'll be great

the two of us out on the ocean neutralterritory pulling in yellow fin tuna and

we get to appreciate each other and youcan really see the kind of man his

daughters one if you and my fatherreally appreciate each other

I don't think I want anything to do withyou - you and I both know that all he

cares about is money and how you controlbe live with it

so why go through this trouble cuz

I love you

and I never give up

ok

Isaac how's it going yeah jenna is isJenna avid our beach and tourism liaison

Jenna Peggy yeah yeah I think I saw youat the training center

yeah it's kinda while the

Peggy and I met a few months ago rightbefore she got into this rescue biz

yeah they watch why I saved my life sonow i'm back to the trainee Saxon

inspiration

that's sweet really um could you giveZach and I a moment alone please

sure thank you hey you want somemagazines from monsters in good idea Joe

Allen tabloids the trash here the better

you got it see man z-man

yeah well she digs me what's going totell you because you're hurt a lot whole

head really but they've got me on somerighteous painkillers so no complaints

from this lifeguard

doctors have any idea when you're goingto get your hearing back

not yet but it will be cool when Ithought the jeske impact of the water to

the initial damage

I hadn't been an idiot played hero andSean to this job and being a lot better

shave that's for sure

look sack

you saved my life

yeah

thank you for that it was an accident iam so sorry

I never mented it doesn't matter whatyou meant does it Jen

what matters is what you did and whatyou're going to do now

yeah Sean it's it's all good really

no it's time for a self-righteouslecture from Captain America go ahead

Sean let her rip

it's boring but I'm used to it I'd likeyou to get used to helping someone else

other than yourself

what did you type it up and fax it to meall right no more games Jenna

now your head is on the chopping blockright next to mine you're going to

survive you're gonna have to help mefigure out who's really at fault here

yeah

thank you

yeah

yeah

listen

I'm only here to generate me i work froma camera and you are the last person i

know i know this isn't Watergate what doyou have

I gotta pick up in the trees near thereef kind of out of focus

I was concentrating on general blame mebut it looks like a blue pickup

maybe three figures decided

what Jenna said you'd be interested inin the truck bed

hazard marker

yeah

forget a liquor store ok we need moresake have plenty until next week we need

to get to Sam's market before they runout of honeydew melons again

I got here

cool this is a surprise so why you runaround in that truck in public

dad I need to ask you

me and you know what would an oldcapitalist like me

possibly do lifeguard

home and being alike

I know you're gonna want to say nofather that please just hear me out

JD wants to take you ho ho ho it's a wayfor you to be together and spend some

time with each other without thestereotypes and maybe come to an

understanding of one another

I know you think it's not worth yourtime or my but you spend some real time

with 10 you'll learn to see what I seeand learn to appreciate all the great

things he brings to me and the familylike you practice that speech on night

daddy please

you tell your mr. JD that I would be

what I say something wrong

this will force you did and daddy thankyou

you don't know how much this means toJudy

you don't know

you better Helion go tell them I will

yeah

yeah

wait a minute

solo hang out you

you can't stand this you hate boats

you want to tell me what's going on No

I'm gonna get the boy alone okay I'mgonna make him appreciate why he gotta

leave my daughter alone and my family myfather always said never marry Japanese

their devious

yeah we give his stubborn to you

that's how we never give up I loved yourfather so about the sake forget it

Candace calling a special session earlynext week

what is the rush in there be aninvestigation look Jenna already told

you that some chemists cough but from aPR standpoint the sooner the better for

going to get rid of my grown

the news is fresh and we got to spinCaptain ro recklessly put McKenna's

liaison and an innocent training inmortal danger on another wild-goose

rescue someone is coming in those falsealarm right but that's not our problem

is it

the opportunity is to remove a watchfuleye and when we do you can do whatever

you want with the assets

ok what is making you want from me youjust are witness babe

front and center the special session youtell the City Council how captain Monroe

nearly killed both you and that innocenttraining

let's say there's gotta be a better wayI would be flat-out lying and there's

too many holes in my story

well to quote the good councilman if shedoesn't cooperate

the whole island one

no she was out on a rescue without acertification oh come on that was an

oversight that's all

an oversight will shove right down yourthroat

look if you're lucky mineral screw upagain before the session and making it

easier for you but it's still going tobe your show Aloha general

you know that the city council can meetanytime they want right

they can call anyone in the world butdon't think I'm interested in those who

owns the pickup truck whatever that isresponsible to what went on there

regardless of what Jennifer I got myguiding all over while the clearest

thing in that picture the channel markertruck will be any male model

yeah I know the cops think that it wassome local kids on Frank's a you ever a

20 francs when your kid a couple oftimes for the butcher a nasty dead pigs

feet

quick where you better put shoes on andno one will notice

yeah grandma take my blood put into thatI'm sure she did

see that's the thing

kids teenagers they get bored they don'twant to get caught but these calls have

been going on for a month and gettingmore elaborate each time i checked the

reports each one's more site-specificmore dangerous and then the channel

marker

you miss that car and get the requiredspeed and we would have a few of us in

body bags

this is great how did you talk to fatherinto it

I didn't have to it was weird you seemanxious to go

it's not that weird a pretty damncharming guy you know what I mean you

know

if this works out you might regret itthe more you dig into my family

the harder it is to get up that'sexactly what I want

wait till you meet my bunch back in themainland

there is one secret you need to knowabout my father we take them out of the

water bill

yeah what's that you can't swim

at all

not a stroke

Sean report of five kids capsizing aninflatable your co he rocks

- no longer visible all right come onthe line lost them so they're in a deep

draft sailboat and able to close this isa male young sounding voice

yeah JD kekoa headshot

I need to respond on jetski to a callChloe rocks

we have an overturned inflatable fivevictims possibly kids and proceed with

caution it could be a bogus call

Ron and Sean sound like a guy's Brianshould show near the rocks any minute

should be long now the guy you're justkeep coming

what you hear is trouble

and then you're right in the middle ofit hey let's get out there

where does your job

not this time you want that's heavy dutyman so this mechanic clown and his own

kid pulling that stuff to take you down

looks that way we'll probably never knowfor sure McKenna's not talking and it

son

it's bleeding out in juvenile court butthe point is we found out who was doing

it to put a stop to it

so what about you are you old enough Ohme I'm cool

yeah dr. doing a test tomorrow kind of athumbs-up thumbs-down kind of thing but

hey if it doesn't pan out I can alwaysdo something else right cell surfboards

maybe a little street musician thing Iplay a mean blues harp and only need one

here for that stuff

look Zack I know how much Baywatch waymeans to you and lifeguarding and I want

you know you're always going to have aplace with us if it's not in the water

being communications or management orwill shun my man appreciate the thought

but zman doesn't go for the handouts

remember the big guy deals I'll handleit okay

I'm sure you will and i'm not talkingabout handouts i am and i know one when

I see one

hey no worries ok boss

I just need the ear back to hang theshades on

Sean

no matter what he says he's hurting bad

hey let's go kitties

after that hospital food I could reallygo for a burger

- Davison

this junk looking for

actually it's a loan from a friend ofauntie Jackson

yeah just a little problem that womanbring any shame to a family you know

what she wasn't very dead

Holly lifeguard max something thatJackson

max Jackson well the ball is veryseaworthy

check it out earlier today

i guess i gotta trust you on that onehere you need to put this on before we

cast off

well you're not wearing what well I'm avery strong swimmer to me like somebody

told you i was in you know what you'reright

both were

ok it's gonna be a great day mr. Tanakagot beer sake

coleman cooler warm her thermos

not sure which way you like to haveevery kind of snack from those little

crackers Keiko assistant

also sushi tuna mackerel

Rooney roast beef sandwiches for me

so what do you say let's get out thereand catch some fish in your party

yeah

yeah

come on sean mckenna was against both ofus you said so yourself

now is the time to strike while he'sweak

you don't think it's gonna give up doyou come on shine

he thinks you are a pompous jerk who'staking up money and space his opinion of

me isn't any of my business

Oh grow up Shawn when somebody tries tohurt you have to come back twice as hard

and put them out of business for goodthings Act doesn't think like that

oh well that was below the belt we bothknow that McKenna was the reason for

this accident Sean he piloted aircraftyou hadn't been on for over a year

you went too fast you ignored yourpassengers advice and my orders and in

the end your behavior will be judged thevery least to significantly contributed

to his injury and you're near deathwhich would have been a done deal that

hadn't been for his heroism

now I would be thankful that mechaniccalled off the special session and leave

it at that okay

look shine I know Zach saved my life

I'm not cold that meant something to me

I said thank you

you know honestly I'm as much to blameas you are for letting you and your

entourage be out there in the beginning

now if there's nothing else Jenna allI'm asking you sean is to file a lawsuit

against mckenna and his kid

it'll put a scare into them I have toldyou many times

yeah yeah yeah you don't believe inlawsuits well maybe you don't believe in

fire earthquake swarm or hurricanes butthey still sure as hell tear things up

in the real world where the rest of uslive

okay now you're not making any sense andi do have work to do Jenna I going to do

something about this Sean you can counton it

and

mmm

does it look like we get much on theselines

maybe I should repeat that

of course

this isn't exactly what I had in mindcuz you are sittin on the stern waiting

for strike picking out drinking beer andsake

I don't know what's wrong with theautopilot

so this is all topping so seaworthyafter all

guess not but so what right let's breakout the growing light fishy perfect

I don't hold on the Sun I'll take the

roast beef sandwich and a cobia and stopkissing my butt like some third

classification right

ok

ok

can be damned unpleasant you know that

yeah i know it takes for any practice

oh boy t spill out here in the wateryeah yeah

so this is what attracted you to yourcareer choice now do love the water but

it wasn't that

so what did you don't care about thatanymore than I do about your stupid side

so you're going to finally start talkingstraight

look you want to start yelling at eachother again

I can do that what's the point the pointis I value honesty above every date

about you

yeah I guess

if it takes a conflict to achievehonesty and why I avoid the conflict

look at you this happy monkey activeyours

it's not really you were because if itis you are definitely not with my

daughter or anyone else's daughter forthat matter

what are you taking off

Wow looks like you're having aninteresting afternoon

what's that dialing you guys speak intothe good air

hey toddy i'll have a mineral water no Igot it and killing them here without all

day

so where's your special friend Peggy

she's at the training center where Ishould be a page of friend okay

friend I trust he did indicate wow yeahsure fine

you studied most swim through the pearlygates you did they are you go i'll have

another don't worry I'll get him over

I happen to be trying and jumped inbones and a half step acts like a guy

with you first

stop playing the brave suffering traineeactivity because you and I both know you

are plenty pissed off at me and pullinto feeling sorry for yourself

we clear now whether or not you everhear out of that year of yours is

completely unimportant to me but itshould be to you because you can't

control that

and if you continue to waste timesbothering about things you can control

you'll be next

everything for the rest of yourlaid- back worth with how that life

however if you're smart enough to takeadvantage of an opportunity

you might find that you can changethings

and make a whole lot of cash in thebargain

sure version of existence is soperfectly narrow

it's no wonder kekoa count on one handthe times you smiled or laugh or showed

any enjoyment in life at all

only a child things

life should be enjoyable is thisfreaking fishing trip enjoyable not you

know why because you detest me and Idetest fishing because it's the most

boring nothing simple waste the time

life is to be challenged boy to bewrestled with us to be shaped into

something that your family can feel safein the safety is a lie according to you

and so is charity forgiveness empathyand the pure Nicki pleasure and helping

another human being

making a difference or saving a lifetell me something

what is the monetary value in saving thelife we talking about the measurable

society measures everything boy stopcalling me that

yeah well it's stop thinking like one ifyour life-saving profession was so

important so valuable to this earth thatyou would be paid

immensely you might even be able tosupport a family

Kieko is right you're completely emptyyou only care about money

you know what she's damn lucky she foundme at least now she has a man in her

life with the soul

and while you contra pennies will livein our rewards will be a lot more

important than yours

you remember one thing play because mydaughter I raised her and somewhere

Insider is the seed that will need aneighth for the warm company waters of

security

part you are so full japanese trap jawracism

I like that there's some honesty GD myball

no I know your thing peek a specialanother

ok ok doesn't that came back you'llassign that whole to me and I should

have the joy and experience of catchingthat fish

so give me here with the BF be back onthe buckle in this big missile soccer

really help it

ready ready very good

where's your BF day over there

all right i'll get any buckle it upthere right

ok

the gold

co-star card this is the chief alive aman overboard 21 degrees 36 minutes

north

158 degrees <operand> five < /operand>minutes west of your location

ok

yeah

puzzle over here

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 40 50

yeah

yeah

come on you know crazy oh man I whoawhat yeah i die i won't play you

yeah

yeah

huh you stubborn and prideful cake

ok

Jenna cat named zach has a plaintiff inthis case that implicitly involves

Baywatch why and myself and I was veryclear about how I feel about lawsuits in

general and your liability in this casespecifically

mm that's too bad John it's already beendone my lawyer works very quickly making

has already been served and undo it

no Sean I didn't realize you were socrazy about this course you couldn't

why would she tell you you obviouslywanted me to make a gesture toward zack

and I did

now if through my actions he no longerhas a career in life-saving then at

least this action might afford them somefinancial security

Zach this job was never about makingmoney and money can't make up for not

having it

oh god Sean that is not the point I lookme in the eyes here's a key if you can

look me in the eyes and tell me thattaking more money from this bad guy and

his misguided something you ever dreamedabout making life-saving will satisfy

what drove you here to train in thebeginning and you're not the person that

I thought you were a man i was flippedout she got me drunk

I think that that is the biggest bunchof baloney that I have ever heard

Sean we all know that cash is America'sfavorite comfort food and the quickest

way for most people to get that is a bigfat lawsuit and Jenna you are exactly

the person that I thought you were

thank you shine

finally a compliment from the world'smost boring man

hey let's go see if we got a responseyet dogs on their last legs are quickly

and I think I'm gonna stay here and help

okay suit yourself but you're just gonnahave to let me know which lifeguard

charity you want your million to go tothe house of a man huh

suddenly a whole lot better yes

councilman McKenna's office please

my god you're both soaked

what happened

be h yeah really big fish and got away

- okay

anyway dad let me get you home momsanxious to see you should need to hold

that

nice suit

so I'll see you later right you got it

what really happened out there

big fish

guys are some strange

el capitan

hot news item from the crack ENT team atQueen's Hospital

a man is back in stereo they saidthey've never seen an eardrum heal this

bad

I should be good for the water in twoweeks that's wonderful

great it's nice to have my favorite painin the butt back

haha high praise from the most boringman in the world

what was that about

it's a long stupid boring story

yeah

Judy

are you doing

I'm good mr. Tanaka how are you know mr.Tanaka

ok he did a key he taking of course needa key

I came to tell you that i owe a greatdebt of gratitude that I can never repay

you saved my life and in the process Ilearned a great deal about my own

mortality and my own arrogance

Oh for you

enough with the cards maybe one day wecan play again sunday sometime

I would like that very much I alsogained a deeper appreciation of the work

you do and a much better understandingof the affection that my daughter kayla

has for you

thank you now I want to be very veryclear

much has changed much has stayed thesame

JD

you will never be a banker or anindustrialist for a silicon valley

entrepreneur but you've made it veryclear to me that that is not your desire

but therefore therefore you will neverbe able to give the comfort the security

and the safety that my daughter needs

it's not God

this is not a slight against you

JD this is the truth and if you love kitcar as much as you say you do then you

will accept the truth

have you seen the advertiser McKennaresign

Jenna Abbott was appointed temporaryCity Councilwoman

this isn't good huh I saw it but a bride

it's not that bad what is it you wanttold me you'd rather have a rat in the

house and a mongoose

because you know what the rattle donobody knows what a mongoose does

I never said that yeah I know but itsounds like something you say see him

across saturday yeah you can count on it

run some rocks around you

you think you're pretty clever don't you

my lawyer drops the last year

McKenna resins I could appoint allengineers over the lifeguard

maybe you're not as boring as hell

I never thought I was you know the firstthing that I'm going to do is added that

help your training

I'm not surprised by the way I'm

yeah

yeah

I

what you get

yeah

and

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0