Original subtitles

what

okay the crazy Bob yes

man what's happening I lost my shadesman can you hook me up

well what do you need you want yourpolarized land you want to UV protection

how about women just found these wallman as that

- that's what I'm talking about right

thanks to do however watch football

oh hello son sure

easy stud she's already spoken for

oh man that is not natural to do that

monogrammed towels designer suit theritzy watch that woman knows exactly

what she wants and what it takes to getit

looks like lost and found

looks like a wipeout I'll take the surfyou take the term cool a little kinky

who's your mama car buddy normal finder

yeah

you okay

don't know how to keep a handle on thisthing yeah i'll show you how to put it

on

let's go get a move on

mark and that's no way to start yourvacation and nobody's going anywhere

just hang loose all right bra whatever

all right now get out there and havesome fun girlfriend

over here over here when

got a plan

Sean this is jason you read me

yeah Jay sorry do i'm stuck in trafficoutside the hilton hawaiian village

all right we got a Code Red power to getyou back up now

no it . breath begin CPR

yeah

23 which controls shaun munro i'mrequesting an ambulance for code red and

waikiki tower to target

mr. no one signed an eight on the beach

yeah

yeah

yeah

yeah

that's my family back to everything wecan

everybody stand back with a sport shop

yeah

Jason I need to talk to you right now

hey to be stubborn ex back get back upand running come on and give another

room

we got real a white male is notresponding to our I can't get any air

all right let me get in

folks in the back

that is windpipes crushed you need thetrick we're doing that Selby

do you want to run along with yourhusband no I have a friend here I'll get

a ride

ready

I'm up back to work

good job I don't understand how thatcould happen

I just saw him his wife on the beach

lieutenant Caine homicide are you incharge here yes i am what happened in

makkah forced retirement

they brought me in from San Franciscocouncilman McKenna feels we need more

professionalism of the force

that's too bad he's a good man i'mcaptain Sean and all

captain Baywatch white patients deal waywe've got a cordon off the area

ask your guards to keep everybody out Idon't want anybody touching anything

until we finish our investigation theyknow the drill

any next of kin you know life is justhere

she said she was going to the hospital

I'll talk to her there all right I'mgonna go make sure she knows where to go

according to your account you were bothinvolved in rescues and prevention

activities when the victim is found

did you see anyone go near him in thewater less person song was his wife was

on the beach is she going on

no there's no warning no nothing nobodysaw him go under

I don't get it as a perfectly healthyman walk into the water and end up with

a crushed windpipe

anything could have hit him in thatcrowd out there a surfboard a kayak

he could have been pushed down to thebottom by a wave and his neck on some

rocks

I don't buy it Lee look it was minimalsurf and the boards were way down the

other end of the beach

do you think someone did this on purposeI had a victim once with ligature marks

all around his neck

murder no he got caught in his surfboardleash

sometimes people drown with no water intheir lungs their trachea locks off dry

drowning

he's right we can go jumping toconclusions because the way the

situation looks to get away for thepolice to do their investigation

find out what happened captain Monroethis is sasha graves

she wanted to come by to speak to thelifeguards who are with her husband mrs.

graves my condolences , session littlesorry mrs. grace

thank you

me too this is jason you want to lead tohigher they weren't your husband song

was a terrible accident

the police showed me the preliminarycoroner's report there's nothing anyone

could have done

I wanted to come by and personally thankall of you for trying to save him

I know you did your best Sean 3 by thecolor of the day I go ahead

thanks chase I'm curious mrs. graves

huh did the coroner's report state theexact cause of death

Oh drowning of course

huh what did they give an explanation ofhow his windpipe crushed thing

are you insinuating that someone mighthave intentionally hurt anything mrs.

Graves has answered enough questionstoday if there's anything at all that we

can do to help ease your grief pleaselet us know

all i want to do is just take my husbandhome

what was that about

when I want to make sure that she had aride to the hospital i found in the

parking lot all over some guy

so what so what her husband just diedshe's making out with someone that

people cheat on their spouses doesn'tmake them killers

ok please look all I'm saying is the guywas wet like he just come out of the

water right

it's possible that is drowning wasn't anaccident

look Monroe let's get one thing straightthis is a police matter now in our jobs

and reputation on the line here

somebody died on our Beach and I need toknow what happened if there's anything

suspicious about mr. graves death or hiswidow will uncover it

just remember that's a patch on youruniform not a badge

help tropic Fox drive yourself a drink

get on the dance floor great fine

could you know make it look don't getdown and back

the house is rockin again man

they're right they watch countrymanplace to meet

run over

hey check it out Brian the gangs herehello

that's a problem this is our by theseguys are poaching you talking about man

it's a free country they got as muchright to be here as we do

no way we're regulars that we're hereall the time by dre cracking jokes

looking sharp the chicks are herebecause we've been baiting this place

for months

this is our happy hunting ground notthere's no relaxed 20 efficiency

trust me

science brings one of us you need toshare the world cup bra

no sherry school when its path mahoganyor a case of brew it comes to games man

take no prisoners brian is the man onthis island

I'm not messing on but it might losemass

okay you do that

no Brian what's up

how's the juicy from tennis

Shannon here was just telling us how shewas out snorkeling this morning and lost

your favorite pair of Tahitian pearlearrings

Brian's down 50 feet to retrieve it

I said 50 feet that's not that I'm andJason here can dive down a hundred easy

in a hundred feet is impressive thatreason

what you don't think I can do that youcan see that and then I'm gonna know you

can hold your breath that song that song

oh hey man trying to make my boy lookbad in our bar that still so far my

friend

I've been coming here with way beforebolting you even learn how to swim - I

twice smell a challenge

graves

yeah

very sorry but I have to ask you to stepaway

I just wanted to put these flowers inthe water for Richard

I understand that but this is a crimescene and the beach is closed

I have to ask you to step away up and Idon't understand

the coroner's report stated thatRichard's death was an accident

well that was just a preliminary reportwe won't know for sure until he doesn't

autopsy

it could be mitigating circumstanceswell that's crazy why would anyone want

to hurt him

did your husband have any enemies whoa

everyone loved Richard what about yourfriends

any reason why anyone might not want himaround

I suppose I should be used to this kindof treatment by now

when people don't like what they seethey usually make ugly assumptions

actually you left very little to theimagination

the man you saw me with is a closefamily friend Sergio was comforting me

I need all my friends around me rightnow to help me get over this terrible

tragedy

can you understand that captain Monroe

yes I can but I also know someone heardsomebody that I loved

I want to do everything in my power tobring him to justice

yeah

yeah

simple

channel below us goes down a hundredfeet all you gotta do is swim to the

bottom

come back up with a fistful of sandloser stays out of the tropics bar for a

month

I got one better loser has to clean upwaikiki beach from diamond head all the

way to the tropics bar at sunset everyweekend for a month

your eye you're ready champ from my goalis I never been a hundred feet

you know I've been thinking about thisand maybe you can help me out why are we

doing this is brian we're talking about

don't be fooled he's an interloper whatdon't you watch Animal Planet right

every spring the alpha male gatherstogether the females to mate and just

when he's about to do his business

an interloper comes in and cuts in onhis action

I don't care whether you're a rhino linemoose walrus to call of the wild bro you

gotta face a challenge if you lose youdon't just lose the battle

she lose the right to make food

Jason hope you didn't make any weekenddates at your bar looks like you might

be tied up this month

haha don't listen to him

visualize your the walrus dive deeppretty fly

yeah that's a long way down

ok people bag start darling cash only

yeah

somebody's coming up

hey this season

hey Zack supposed to come up with afistful of sand

I did one better he brought dinner thebottom

it's a crime we're in no time

no rematch

we fucking bored out there

sure just be a couple around theswimmers ok we mrs. grave

how are you will not tell you the truth

I think I'm still in shock this is

you

I wanted to thank you for trying to savemy husband

Wow

totally unnecessary

yeah

the shells are from me how forbiddenisland

I know what they are this is way tooextravagant I can't accept this

I was just doing my job I wanted to letyou know that you're being appreciated

you're the only one who's been kind tome I heard about the push for an inquest

must be very difficult for you

as its losing my husband is a painfulenough

now all of our dirty laundry is going tobe hung out for the whole world to speed

maybe our marriage was a perfect foot

I never wanted anything bad to happen toRichard sure it's gonna be over soon

anything that I can do for you

captain

you seem so determined you think youcould talk to you

I'll see what I can do

man just don't understand what we haveto go through

yeah

a week to get autopsy results who don'tyou give priority to homicides

there is a suspect and she's a flightrisk

now look this incident happened on myBeach I would like some answers

fine fine i'll do that okay thanks a lot

hey hey Kane doesn't get it he thinksshe let a murderer walk away simply

because she's rich

I think I know what this is about my allmeans please fill me in a rescue ended

badly

it's normal to want to blame someone Leeour jobs and reputation on the line here

our reputation is intact now why don'tyou just give sasha a break and get your

mind back on lifeguarding

Sasha it's unbelievable what are yougirl friends now

leave the woman may have killed herhusband you don't know that you have no

evidence

and if the police had any they'd arresther you've said it yourself

crime solving is not our jurisdiction weput our time and energy into saving

lives

that's our mission so how about doing itbecause sometimes you have to do the

right thing

fine colombo let me know when you getyour girl

yeah

and

examine breakfast of champions

a couple of egg whites protein

no worries to blended drain my ojvitamin C

little Tabasco sauce for some pepper

yeah we grass the immune system

yeah are you gonna drink that theBeretta

you don't want has got the contest towin

what are you talking about throw itended in tire

what's the point in the contest ends ina time

there's a presidential race and in a tielook there's a bikini contest and in a

type

no way dude you mean brian at the end ofyour shift for round two

no way man that thing is nasty i'm notdrinking that this will do for you

what spinach did for Papa

yeah

yeah

that's what I'm talking about

yeah

I here

you

around about me at the hook

well I'm worried about you missing Icare about the people that I rescue but

I can see that you're doing just fine

I mean you've got a beautiful dress onand you're all ready to go

my husband dan I came to Hawaii to party

this is all I brought

- mine we

my glass is empty

you find me

Leah

coffee for the lady please coffee

don't like are you

but give me a double vodka

absolutely better be careful with thatstuff helps with my pain

yes people grieve in different ways

you know

I was thinking about your husband you'reabsolutely right it probably was an

accident but what I can't figure out ishow a surfboard made that kind of a brew

see I have this friend out of thecoroner's office it seems awfully

convinced that kind of pressure morecould only be made by someone stopped to

think about that

you think I killed him don't you now whywould I do that for his money

you've been watching way too much latenight to be should be the book

the money is mine

I'm the one

I came up with the cosmetics line I amthe wine

who sold it door-to-door then I thoughtof doing it on

well my husband just laughed at me

he didn't think a woman could besuccessful using the internet

he was dead wrong any other questionsyou'd like answered

what

dried up I'll take care all right now

mrs. graves you have got one hell of amean streak in you think that's the

first time a man's trying to get freshwith me that what happened

your husband hit you really want to know

I do ya hear me

with his favorite way to blow off steamafter a tough day lying around on the

couch in front of the television while Iwithout making a living

here's a piece of work

that doesn't mean I have killed looknobody is accusing you of anything

you have to admit your behavior has beena little strange have you ever been in a

bad relationship

have you ever felt like you weredrowning in the power of another person

and you

you seem like the type who's always in

control

look marriages go bad all the timepeople leave

why didn't you I was afraid of what youdo

well you could have gotten help out hisfriends for my friends because it takes

one of them gave me this speed money formy company

he never would have believed it

what about you Sean the road

are you going to help me

ok thank you should go back to your roomnow

maybe a woman in my condition

anything can happen to me

we feel better now

no thank you you're in mourning rememberson of expert take it easy take it easy

son of a bitch get your hands off me

why don't you go back and sleep it off

you are going to be sorry you ever leave

yeah

detective Kang catching criminals todaydetective

maybe I would if I stop interfering withmy job or use the tropics bar a couple

hours ago I was it was doing my payrolla law against that for you with Sasha

graves

she was there why are you harassing herinsist formal complaint

she claims that us to meet you at thebar and put the moves on her when she

wouldn't sleep with you

you're rough her up that's absurd

she came to me she was drunk dress wastorn she was hysterical

did you bother going down there askingsome people what they saw

look Monroe I told you to stay out ofthis now i got her pitbull lawyer

breathing down my neck

use your brain I'm a lifeguard I savepeople don't hurt him

it's your word against hers monroe andshe's got a hell of a lot of juice

bien-�tre look I don't know how you didthings in the mainland

around here we don't let people get awaywith a crime just because they have a

lot of money to throw

well I don't know how you do things onthese islands but if someone gets in the

way of my investigation I do somethingabout it

now I'm warning you you go near heragain I'll slap you with a restraining

order

I can't believe this

I'm gonna talk to Sasha their must-havesnow you stay away from early

ladies a whack job there's no tellingwhat she's capable of one thing I don't

understand then if it's her money whywould she kill her husband because if

she divorced him it would cost her halfof everything she had it was cheaper to

kill him

besides probably was using as a punchingbag ok so what if you're right

let the police go after her thiscomplaint she filed a serious stuff you

keep pushing this

you could lose the center everythingthat you have worked for

I'm gonna go talk to crazy Bob he's onewho pulled the husband out of water

maybe he saw something crazy Bob doesn'tsee anything less and glitters and as

resale value besides he's gone he's gone

I saw him leaving this morning the guysworked to speech every day for 20 years

he's never missed a day he told everyonehe was going to Las Vegas first class

first class

the guy bought 50 bucks for me last weekto pay his rent

then why was he taking off in a limo

I want you to drop the complaint againstShaun Munro

I can't do that

came after me

I know Sean he wouldn't do that maybeyou don't know him as well as you

the only person I don't know around hereis you

but I'm starting to I bet you don't knowanything about the only witness

disappearing either and I thought wewere friends

xiamen Rose my friend and he's introuble

if I were you

I wouldn't get involved

I'm already involved and I'm gonna doeverything in my power to find out what

happened to your husband because that'sthe only way to clear Sean's mean

what are you looking at

Ryan what is all that stuff you said itwas tug-of-war

it is only in the water first man to putthe other guy has the bullying win

we've got this and I've seen you dragonboat to a sandbar ready

yeah I know the walrus try it no notthis time

you're the lie yang strong

Brosius don't let him steal your pride

well I don't feel so old man

the protein shakes get them to be grassdoing its thing

a case in union system radio what

yeah

you ever take you

yeah

yeah

yeah

ok

Oh

wait wait wait

yeah

yeah

whatever happened to be

and then I'm happy you're right on coolwait a minute wait a minute

she's totally fixed would you do Brianfor the bogus hook on this thing back

chill out man

I it's all good

we were but we got that case strong

exactly

I mean the guys rolling over to thetropics party to celebrate that's cool

but oh what wait a minute wait a minutethis isn't over

I'll take you on you

afraid little treaty might kick yourbutt

back

yeah

are you nuts this is brian kalana broyou know what he probably didn't bring

our two sweet savory goes for all justwalk away from it don't be stupid

you block away I can take

men couldn't play into my hand anybetter

I have three uncle's who are loggers upin Oregon

it's him my blood man I can Riverdanceall of these things you don't get it

good if you need anything bro

don't ever do that they're meaneverybody will get out the little white

apron and the frilly little hat

we get ourselves made I'm waiting

go up coming

God

yeah

what

during

quiet

yeah

yeah

yeah

yeah

come on

skull ok sac

ha ha

get up

yeah

we're all right

best two out of three

ok

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

yeah

ling shan you in there

I'm not smelling any girl

yay

yeah

yeah

I assume you know Sergio sasha Grey'skissing cousin turn executioner

start talking

run another round

no more I tell you everything

tell the police .

all right

yeah

so glad that warning idea he made suchan impact you find her

oh yeah we found her she just happenedto be having dinner with her lawyer talk

about an alibi

surprised you didn't find her in church

so you're going to arrest you right

ok come on and my hands are tied

unless you island guys got some magicway to have her throw herself in a

volcano

she's on the next flight out of here

you know this office turned out to be agood idea yeah we should make it a

regular thing

haha

hey Zack I'm Don again and could useanother drink here Zach

put some more chicken on the grillfolder but when you're done with that I

could use a bad friend

that's all right on that let's just getback to close this is so bogus

you will get anything done standingthere let's go let's go let's call it

matters ack

it's all the energy will make yourprotein shake

ok

this bill is wrong

check the incidentals again I didn'torder any movies

especially those

get my bag

retail to Russia

it's all right you can't do anything

now

he knows you

out of the league you're right you arein a league by itself

amazing boyfriend spills his gutsrelease and you just walk away

much of a large

Sergio is a career criminal this wordagainst mine was meaningless

just from what you do

do what

yeah

come on now I mean I like you a wholelot due respect talent so what happened

was it because he hit you

actually

Richard never touched me

really

so it was all about the money huh that'swhat it was all about you got Sergio to

drown your husband because i want togive him half

I had to do something Shawn but younever earned it

yeah

but you really want to know I had to go

I do

here party

and that's more than any woman shouldhave to bear

you are one cold closely

too bad we didn't have a night

you

it is an interesting

design lifeguard thanks for the game

oh but it's not over section you don'tcare about me

what is this

got what we needed

very impressive world back at you niceshirt - well up here you

you think you did something you thinkthis makes you a hero

Sasha grades you're under arrest for themurder of your husband right to remain

silent

you have the right to return

finally met her match nor do I need Ineed to get back to the beach down

nice

let's get the swim I'd like still likeyou

dinner

I still had that lasagna in the freezer

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0