Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,250 --> 00:00:09,250
yeah
2
00:00:12,380 --> 00:00:15,108
yeah
3
00:00:15,109 --> 00:00:20,778
well weeks training almost over it's notover yet
4
00:00:22,009 --> 00:00:26,178
there one last round of exercise
beforewe make our final evaluation
5
00:00:26,179 --> 00:00:30,559
Brian keilana boy lifeguard is here
togive us his perspective on your progress
6
00:00:31,070 --> 00:00:35,328
this is where you're going to put it
alltogether and show us that you deserve an
7
00:00:35,329 --> 00:00:39,408
a1 rating from the Baywatch why
alifeguard training center shawn one of
8
00:00:39,409 --> 00:00:42,258
the other rating
9
00:00:42,259 --> 00:00:46,308
well there aren't any carry
either haveit or you don't
10
00:00:54,009 --> 00:00:57,009
every time you rescue
someone you'refacing a hazard
11
00:00:59,630 --> 00:01:02,630
you need to have strength to hold backthe hazard
12
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
speed to outrun the hazard
13
00:01:07,769 --> 00:01:15,779
agility to avoid the hazard flexibilityto
bend of the hazard and endurance to
14
00:01:15,780 --> 00:01:17,848
outlast the hazard
15
00:01:17,849 --> 00:01:22,408
every day you have to find out
who youare and what obstacles you face
16
00:01:22,920 --> 00:01:30,327
physical and emotional and you overcomethese
obstacles as an individual who is
17
00:01:30,328 --> 00:01:33,568
part of a team
18
00:01:33,569 --> 00:01:35,429
yeah
19
00:01:35,430 --> 00:01:38,430
yeah
20
00:01:40,209 --> 00:01:43,209
yeah
21
00:01:44,480 --> 00:01:47,688
come on
22
00:01:47,689 --> 00:01:50,689
yeah
23
00:01:52,519 --> 00:01:57,048
coach over that department honey I thinkand
why they call it a shrimp truck but
24
00:01:57,049 --> 00:02:00,467
Allah get coke if you're buying comingright out
25
00:02:00,468 --> 00:02:03,589
would you please put that away you'vebeen
flashing at all over time people
26
00:02:03,590 --> 00:02:05,029
are going to think you're a drug dealer
27
00:02:05,030 --> 00:02:08,179
well if you'd let me open
a bank accountlike a normal person
28
00:02:08,959 --> 00:02:13,399
when we get to Australia
yeah yeahthat's what you said
29
00:02:13,400 --> 00:02:16,698
Austin six months ago
before that it wasmashed them
30
00:02:16,699 --> 00:02:19,638
I told you Sydney is gonna be differentthis
mean no more traveling more
31
00:02:19,639 --> 00:02:21,168
transfers all right
32
00:02:21,169 --> 00:02:25,098
thirty-seven thousand live
look I'mdoing the best I can hear
33
00:02:29,740 --> 00:02:32,920
happy I am sorry just got
34
00:02:34,439 --> 00:02:37,668
bear with me just a little bit longerall right
35
00:02:37,669 --> 00:02:39,089
yeah
36
00:02:39,090 --> 00:02:42,420
whatever you say that I'm going
37
00:03:00,060 --> 00:03:03,060
yeah
38
00:03:15,129 --> 00:03:17,918
baby
39
00:03:17,919 --> 00:03:22,628
each control we got a person after
sendthe police to meeting you coming or not
40
00:03:22,629 --> 00:03:25,629
spread out that sprout
41
00:03:31,919 --> 00:03:34,378
yeah
42
00:03:34,379 --> 00:03:40,138
control likely suspects heading easttoward
the highway on a dirt bike stuff
43
00:03:40,139 --> 00:03:42,119
that got everything my daughter has itthat bad
44
00:03:42,120 --> 00:03:45,330
I got it
45
00:03:47,830 --> 00:03:50,830
yeah
46
00:04:32,189 --> 00:04:38,339
yeah
47
00:05:05,420 --> 00:05:08,420
yeah
48
00:05:15,509 --> 00:05:26,099
yeah
49
00:05:38,930 --> 00:05:41,930
you have
50
00:06:01,839 --> 00:06:04,198
yeah
51
00:06:04,199 --> 00:06:07,500
ok
52
00:06:23,670 --> 00:06:26,669
african opal divines least we got theguys hard
53
00:06:26,670 --> 00:06:29,670
are you all right my wrist i'll give you
54
00:06:33,829 --> 00:06:35,958
yeah
55
00:06:35,959 --> 00:06:41,089
got the goodies Jack get you
ass on thedock back to the beach now
56
00:06:44,660 --> 00:06:50,597
Thank You Jonah now we all thank you somuch
57
00:06:50,598 --> 00:06:55,128
you are definitely heroes some dog me toothers
58
00:06:55,129 --> 00:06:58,787
yeah I'm sorry about this it's all
myfault help my daughter she's a little
59
00:06:58,788 --> 00:06:59,749
young man
60
00:06:59,750 --> 00:07:02,448
she should have been flashing moneyaround
I should have made her put in the
61
00:07:02,449 --> 00:07:03,469
hotel safe
62
00:07:03,470 --> 00:07:06,648
I appreciate that mr. pole and I
wantyou to know this type of thing hardly
63
00:07:06,649 --> 00:07:10,787
ever happens here the beaches and ye
arevery safe and I'm glad that you recover
64
00:07:10,788 --> 00:07:14,598
your property but the execution
that I'mconcerned with right now
65
00:07:15,199 --> 00:07:19,879
excuse me from Zach I speak with you
66
00:07:24,149 --> 00:07:27,328
what I got the money back
67
00:07:27,329 --> 00:07:32,039
you disobeyed an order recklessly
racein a TV through a populated area and
68
00:07:32,040 --> 00:07:33,719
endanger dozens of people
69
00:07:33,720 --> 00:07:37,469
what was I supposed to do just let
himgo the cops were here in minutes they
70
00:07:37,470 --> 00:07:41,878
would have picked him up or he wouldhave
gotten away Zack you're a lifeguard
71
00:07:41,879 --> 00:07:44,879
you save lives not purses
72
00:07:49,699 --> 00:07:52,699
you're not going to jump by it
73
00:07:53,350 --> 00:07:58,359
now it's not high enough I just survivedthe
fall and shine with chew me out for
74
00:07:58,360 --> 00:08:00,669
screwing up my own suicide
75
00:08:00,670 --> 00:08:07,388
I know how you felt my dad gets kind
ofpreaching sometimes to only drag about
76
00:08:07,389 --> 00:08:10,419
it is happened the night beforegraduation
77
00:08:10,420 --> 00:08:17,318
yes i can say is sign or to my a1
ratingyou guys get grains big-time graduate
78
00:08:17,319 --> 00:08:20,948
top dog from this place you
can snag alifeguard getting anywhere
79
00:08:20,949 --> 00:08:26,378
you mean anywhere in the world
southafrica Malibu Australia
80
00:08:26,379 --> 00:08:29,648
you name it there's a spot open here onBaywatch
81
00:08:29,649 --> 00:08:34,240
up until today I thought
Sean was gonnaput me on his team
82
00:08:34,929 --> 00:08:40,749
but of course you well why wouldn't
heyou did a very brave thing back there
83
00:08:40,750 --> 00:08:43,750
you thought on your feet
you know whatnobody got hurt
84
00:08:44,350 --> 00:08:48,639
must be so cool being out
in the waterall day saving lives
85
00:08:49,149 --> 00:08:53,378
you know the new training courses
arestarting soon I bet your dad can get you
86
00:08:53,379 --> 00:08:58,079
in and which is moving us to Australia
87
00:08:58,080 --> 00:09:04,918
man it sucks all those animals jumpingup
and down and jumping at you and they
88
00:09:04,919 --> 00:09:06,329
get into the beer
89
00:09:06,330 --> 00:09:12,180
my dad will fight them off
yeah i waswanting to see Hawaii
90
00:09:12,960 --> 00:09:17,160
dad said we could stay here from
weshould be here for the graduation party
91
00:09:19,409 --> 00:09:21,308
I mean
92
00:09:21,309 --> 00:09:23,378
you want to come
93
00:09:23,379 --> 00:09:26,379
wouldn't miss it for the world
94
00:09:26,380 --> 00:09:33,918
every instructors opinion was taken
intoaccount something that we all discussed
95
00:09:33,919 --> 00:09:35,628
at great length
96
00:09:35,629 --> 00:09:38,629
I wish it could have played
outdifferently Zach I really do
97
00:09:39,799 --> 00:09:43,278
we can't believe it you're
really notgonna give me a rating
98
00:09:43,279 --> 00:09:47,508
after the way I nailed all thosetraining
exercises to help with all
99
00:09:47,509 --> 00:09:51,829
those rescues the sack fact of
thematter is that with all your talent
100
00:09:51,830 --> 00:09:57,798
you'd never really got the concept
ofteam that's that's all about here
101
00:09:57,799 --> 00:10:01,519
what am I supposed to say
to my sponsorswho paid my way
102
00:10:02,090 --> 00:10:07,428
how do I facing without a rating Oh
Zackyou're good you've got skill you've got
103
00:10:07,429 --> 00:10:08,268
talent
104
00:10:08,269 --> 00:10:14,719
I've got nothing you know my own fatherwhat's
called me a born loser like my
105
00:10:14,720 --> 00:10:17,720
old man was right after all
106
00:10:25,450 --> 00:10:27,869
yeah
107
00:10:27,870 --> 00:10:32,069
in the pushover dad that I am I allowedher
to accept the sax invitation to this
108
00:10:32,070 --> 00:10:36,390
fashion and being a protective dad
thatyou are you decide to keep and I am
109
00:10:37,350 --> 00:10:41,277
yeah well we have to watch out for
eachother we've had to move around a lot of
110
00:10:41,278 --> 00:10:43,048
us had to grow up real fast
111
00:10:43,049 --> 00:10:48,359
almost too fast job takes you all
overthis is taking me a while to find the
112
00:10:48,360 --> 00:10:52,558
right situation but now that I'm doingall
right in the market i think i can
113
00:10:52,559 --> 00:10:55,469
make a stable life for on the aussiegold coast
114
00:10:55,470 --> 00:11:01,048
ever since live was a kid she lovedbeing
near the water ok kids are funny
115
00:11:01,049 --> 00:11:02,439
like that
116
00:11:02,440 --> 00:11:06,969
you sound like a guy is talking fromfirsthand
experience you must be a dad
117
00:11:06,970 --> 00:11:08,829
to shot
118
00:11:08,830 --> 00:11:12,610
I am I lost my son five years ago
119
00:11:13,179 --> 00:11:16,179
oh man
120
00:11:16,180 --> 00:11:18,008
yeah
121
00:11:18,009 --> 00:11:20,589
how to handle something like that
122
00:11:20,590 --> 00:11:28,898
now well I had all these wonderfuldreams
from my family and after the
123
00:11:28,899 --> 00:11:31,778
accident my marriage fell apart
124
00:11:31,779 --> 00:11:37,418
basically my life fell apart and
thenbuilt the training center and it's
125
00:11:37,419 --> 00:11:40,508
gotten to the point where every
part ofme is just wrapped up in the place
126
00:11:40,509 --> 00:11:45,759
that's kind of how i feel
about theirbecome my dream
127
00:11:49,590 --> 00:11:54,268
if I know dad was around here somewhereit's
like I always been nine years old
128
00:11:54,269 --> 00:11:57,178
at least he cares about you
129
00:11:57,179 --> 00:12:02,729
when my mom died my old man dumped
meoff my hands and never looked back
130
00:12:03,990 --> 00:12:08,370
you and your father you
have somethingreally good to go
131
00:12:08,879 --> 00:12:14,699
you have something that they watchpeople
who care about now with the
132
00:12:14,700 --> 00:12:17,099
raiding the bound to ask you to stay
133
00:12:17,100 --> 00:12:22,739
okay people listen up got some killernews
from among all you graduates we've
134
00:12:22,740 --> 00:12:27,418
chosen one lifeguard to be a part
of theteam here at Bay Watch why we want to
135
00:12:27,419 --> 00:12:33,808
present this suit to our newest teammember
that is if she wants to be very
136
00:12:33,809 --> 00:12:36,809
sharp
137
00:12:42,779 --> 00:12:51,750
thank you thinking so much that we havetime
138
00:12:52,889 --> 00:12:58,048
nothing look live I'm sorry I just Igotta go back
139
00:12:58,859 --> 00:13:02,278
I don't know what to say but
you don'thave to say anything else
140
00:13:02,970 --> 00:13:05,970
I don't get it as far as I'm
concernedyou deserve the rating
141
00:13:06,720 --> 00:13:11,187
that's easy for you to say you got
thedamn yellow suit and how she got it is
142
00:13:11,188 --> 00:13:12,628
not for your tender ears
143
00:13:12,629 --> 00:13:15,629
one hint involve Jason and it took allnight
144
00:13:15,630 --> 00:13:19,677
that's not true and you know it and
Ican't believe you all people would say
145
00:13:19,678 --> 00:13:21,319
that to me
146
00:13:21,320 --> 00:13:23,099
have the sticking place
147
00:13:23,100 --> 00:13:26,100
who needs this
148
00:13:33,970 --> 00:13:37,389
Joe's a couple looking for you which do
149
00:13:38,438 --> 00:13:45,909
looks like you threw yourself a privateparty
did there by then the total blur
150
00:13:46,448 --> 00:13:50,289
all I remember is coming I a
native fromsome all-night sushi bar
151
00:13:51,009 --> 00:13:56,827
tell her i was flying back to chicagothis
weekend I guess we'll also fast new
152
00:13:56,828 --> 00:13:58,928
trainees won't be into the end of themonth
153
00:13:58,929 --> 00:14:03,008
like I have something to stay
for firstshe stabbed me in the back
154
00:14:03,009 --> 00:14:07,088
then you want to keep me around
andtwist the knife and help with that
155
00:14:07,089 --> 00:14:10,449
look man what happened with
yourevaluation it wasn't personal
156
00:14:10,958 --> 00:14:14,888
don't you get it I had a life here nowit's gone
157
00:14:15,458 --> 00:14:18,937
ever since I was a kid I felt
like anoutsider trying to fit in
158
00:14:18,938 --> 00:14:22,508
messing things up when I came
to thecenter I felt like I was part of
159
00:14:22,509 --> 00:14:27,638
something like I belong somewhere that iwas home
160
00:14:27,639 --> 00:14:30,639
hey you kicked out of homes nothing newto me
161
00:14:32,438 --> 00:14:35,527
you know maybe there's a
reason you feellike an outsider
162
00:14:35,528 --> 00:14:40,777
what is this crap are you forgetting
allthe stuff we did together taking joy
163
00:14:40,778 --> 00:14:47,018
rides chasing chicks were more than
justmy instructor man with my bro and I
164
00:14:47,019 --> 00:14:49,599
always watch your back
165
00:14:49,600 --> 00:14:52,600
and now you're failing me
166
00:15:06,399 --> 00:15:12,699
yeah
167
00:15:12,700 --> 00:15:17,830
you boys fighting not you to leave mealone
168
00:15:18,850 --> 00:15:22,180
hey i'm here with friends didn't getyour rating
169
00:15:22,809 --> 00:15:26,199
anything I can do yeah
can you get meback on the team
170
00:15:26,799 --> 00:15:31,119
I can do better than that I can get youon my team
171
00:15:31,120 --> 00:15:38,678
you see that I think your skills likewhat
do you mean because it's just some
172
00:15:38,679 --> 00:15:40,869
sort of dragon lady come on
173
00:15:40,870 --> 00:15:44,678
I mean you're hot and all
but I'mtotally not in the mood
174
00:15:44,679 --> 00:15:48,939
Oh believe me Zach at this was a come
onyou wouldn't be able to see now but
175
00:15:48,940 --> 00:15:52,780
knows what I'm offering
you here is ajob a real job
176
00:15:53,529 --> 00:15:57,490
you see I've been having a little
bit oftrouble communicating with people
177
00:15:58,269 --> 00:16:02,189
well for whatever reason people like youyou know
178
00:16:02,190 --> 00:16:05,520
different you are you're weird and funny
179
00:16:06,059 --> 00:16:09,899
you're skinny no tan completely andthreatening
180
00:16:10,919 --> 00:16:14,579
in short you really put people at
easeand well i could use someone like you
181
00:16:15,240 --> 00:16:20,128
no offense Jenna but if I'm not goodenough
to be on Baywatch why would you
182
00:16:20,129 --> 00:16:22,499
want me to be a Hawaii life guy
183
00:16:22,500 --> 00:16:26,249
oh I'm not offering your position
as alifeguard I'm not bringing a desk job
184
00:16:26,250 --> 00:16:29,279
that you have to wear a shirt and cutyour hair
185
00:16:30,809 --> 00:16:34,649
lady I don't do cufflinks
186
00:16:35,220 --> 00:16:40,199
I don't do next chokers
and no onetouches the hair
187
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
you sure
188
00:16:45,590 --> 00:16:51,168
have a nice flight to Chicago these
dayslifeguards to a whole lot more than just
189
00:16:51,169 --> 00:16:55,668
work at our here at the comm hub willkeep
an eye on weather conditions that
190
00:16:55,669 --> 00:17:00,139
might affect the beaches live
I thoughtyou wanted to see this
191
00:17:01,580 --> 00:17:04,970
oh no worries Barry I think that
livehas your mind on other things
192
00:17:06,440 --> 00:17:09,440
go on
193
00:17:09,441 --> 00:17:13,048
I'll have to have a talk with her
abouther manners how there's nothing wrong
194
00:17:13,049 --> 00:17:14,969
with being compassionate want somecoffee
195
00:17:14,970 --> 00:17:21,058
yeah great black hello Liv cares aboutsomeone
there's no limit to our loyalty
196
00:17:21,059 --> 00:17:24,749
she's always been drawn to people
introuble that's the case she's made to
197
00:17:24,750 --> 00:17:28,858
order for rescue work and it happensthat
were gearing up our training
198
00:17:28,859 --> 00:17:31,858
program again you're gonna be here for amonth
199
00:17:31,859 --> 00:17:35,848
I should love it chance to learn
withprofessionals she loves the water
200
00:17:35,849 --> 00:17:40,798
huh then it's settled i'll arrange
forlive to audit the class i'm just gonna
201
00:17:40,799 --> 00:17:42,959
need some more information
202
00:17:42,960 --> 00:17:46,439
what kind of information the usual
203
00:17:46,440 --> 00:17:51,598
full name contact address oh and becauseshe's
a minor I'm gonna need your social
204
00:17:51,599 --> 00:17:55,649
security is all this really necessary
205
00:17:56,490 --> 00:18:00,868
I mean I lost my wall at a couple
ofweeks ago and had the you know the
206
00:18:00,869 --> 00:18:06,118
social security card in it andeverything
with Barry most people know
207
00:18:06,119 --> 00:18:08,758
their number by heart
208
00:18:08,759 --> 00:18:11,759
I'm not like most people
209
00:18:16,049 --> 00:18:19,049
yeah
210
00:18:19,929 --> 00:18:22,929
yeah
211
00:18:23,869 --> 00:18:26,869
ok
212
00:18:31,720 --> 00:18:34,720
why you had it
213
00:18:36,059 --> 00:18:40,768
thanks to my answer Chicago
my planeleaves on Friday
214
00:18:40,769 --> 00:18:45,838
you want to rip into me to go rightahead
but you don't have to wait your
215
00:18:45,839 --> 00:18:46,649
turn
216
00:18:46,650 --> 00:18:50,008
I'm not here to slam
217
00:18:50,009 --> 00:18:53,369
how come I lied straight to your face
218
00:18:54,750 --> 00:18:58,259
attended i made the grade you did makethe grain
219
00:18:58,890 --> 00:19:02,249
I just don't get it don't give up
220
00:19:02,250 --> 00:19:07,889
you know you're an amazing life guard
Imean just look at my dad after my mom
221
00:19:07,890 --> 00:19:11,608
died in that car accident and he justkept going
222
00:19:11,609 --> 00:19:15,749
he didn't quit hey there's nothing I cando
223
00:19:15,750 --> 00:19:19,829
the ratings are final that has to beaway
224
00:19:20,339 --> 00:19:24,689
you just can't let them beat youdisappoint
225
00:19:24,690 --> 00:19:29,100
it's not like there's anything left
forme here I'll be here for a month
226
00:19:29,730 --> 00:19:35,568
honey come on we gotta go Zach
it wasnice meeting up he's got it
227
00:19:35,569 --> 00:19:37,147
yeah
228
00:19:37,148 --> 00:19:39,838
ok
229
00:19:39,839 --> 00:19:41,889
yeah
230
00:19:41,890 --> 00:19:47,739
exactly what do you know about burying
Iknow that she's a friend of mine
231
00:19:47,740 --> 00:19:51,339
something is seriously
lacking in mylife these days
232
00:19:55,869 --> 00:19:58,489
ok
233
00:19:58,490 --> 00:20:03,079
<operand> twenty <
/operand> be back inhalf an hour
234
00:20:03,859 --> 00:20:09,288
look when I you're renting boogie
boardsto people who don't have a clue
235
00:20:09,289 --> 00:20:12,379
some of them can't even
swim so what Ican't swim either
236
00:20:13,220 --> 00:20:17,088
hello you any I'm the one who's gonnadrag
out your drowning customers that to
237
00:20:17,089 --> 00:20:20,178
chill out okay
238
00:20:20,179 --> 00:20:23,479
but that's not her name no not right
nowwhat I'd like to keep it that way
239
00:20:23,480 --> 00:20:27,108
only your first day on the job of
reallygot plenty of time to save the world
240
00:20:27,109 --> 00:20:30,588
yeah after number that God when he firstgot her
241
00:20:30,589 --> 00:20:33,889
someone would have told me i would
havemade it this fine you earned it there
242
00:20:33,890 --> 00:20:38,419
was nothing personal evaluation don'tknow
what to say that about all of them
243
00:20:38,420 --> 00:20:41,689
anyways I i get the center
244
00:20:41,690 --> 00:20:45,230
okay thank you
245
00:20:46,720 --> 00:20:49,928
it's me could I have some flyers withyou
246
00:20:49,929 --> 00:20:54,338
I've been going to our Tower of
the handamount you can post appealing
247
00:20:54,339 --> 00:20:56,389
most of the rest
248
00:20:56,390 --> 00:20:59,990
depends on what it's about
it's mydaughter she's been missing
249
00:21:01,339 --> 00:21:05,749
oh I'm sorry to hear that it's been
along haul looking for her but I think
250
00:21:05,750 --> 00:21:07,489
I'm finally getting close
251
00:21:07,490 --> 00:21:11,330
the detective agency seem pretty certainshe
has been seen around Holly them
252
00:21:11,539 --> 00:21:14,778
she run away might say that
253
00:21:14,779 --> 00:21:17,779
along with her father my ex-husband
254
00:21:19,319 --> 00:21:20,548
maybe you've seen
255
00:21:20,549 --> 00:21:23,999
no we haven't
256
00:21:24,000 --> 00:21:29,038
well if you do see her would you give
mea call my cell numbers right on the
257
00:21:29,039 --> 00:21:30,739
flyer and you can call me now
258
00:21:30,740 --> 00:21:33,949
yeah good luck
259
00:21:33,950 --> 00:21:37,439
thanks
260
00:21:37,440 --> 00:21:41,249
doc are you insane just stay out of
itwould you know the hell i will you have
261
00:21:41,250 --> 00:21:43,887
no business sticking your nose in acustody battle
262
00:21:43,888 --> 00:21:47,219
what are you gonna do tell
Sean so wecan kick me off Baywatch
263
00:21:47,220 --> 00:21:50,880
oh man that would really blow chunks
andit wouldn't be a training anymore
264
00:21:51,148 --> 00:21:55,287
we get sean i think the cops would
be alot more interested don't look I know
265
00:21:55,288 --> 00:22:00,329
these people okay live in your
fatherTitus family I've ever seen
266
00:22:01,109 --> 00:22:07,137
look where they care for each other
westick together something you people
267
00:22:07,138 --> 00:22:08,637
would never understand
268
00:22:08,638 --> 00:22:12,538
don't you think that someone should
atleast tell live their mom is looking for
269
00:22:13,859 --> 00:22:16,037
yeah
270
00:22:16,038 --> 00:22:19,038
yeah
271
00:22:37,298 --> 00:22:43,450
this woman is she really my mom now
272
00:22:44,288 --> 00:22:47,288
no no doing with it this
is a ally thisis a mistake
273
00:22:48,128 --> 00:22:51,128
you're not looking at it
274
00:22:53,750 --> 00:23:00,740
that tell me the truth is
this my mothertold me she was dead
275
00:23:01,339 --> 00:23:05,509
well is she is she
276
00:23:08,470 --> 00:23:12,307
twas the night before your eighthbirthday
i was out buying your present
277
00:23:12,308 --> 00:23:15,308
when I got a call about the car crash
278
00:23:15,309 --> 00:23:19,408
that's all you lie in their half dead
inthe hospital bed and I met a vat of God
279
00:23:19,409 --> 00:23:21,928
I would never let you
drunken Motherhurt you again
280
00:23:21,929 --> 00:23:24,658
so I ran off with you
281
00:23:24,659 --> 00:23:28,440
I'm running ever since daddy
282
00:23:29,519 --> 00:23:33,778
did you see I had to protect you fromher
i'll be damned if i stop protecting
283
00:23:33,779 --> 00:23:34,558
you now
284
00:23:34,559 --> 00:23:37,559
it's okay
285
00:23:40,609 --> 00:23:43,609
as long as we're together no one isgonna hurt us
286
00:23:44,119 --> 00:23:47,119
now we gotta get out of here
287
00:23:48,970 --> 00:23:52,358
no I'm sure she's gonna have
copswaiting for us at the airport
288
00:23:52,359 --> 00:23:56,558
you always take a boat
to maui hop aplane out of there
289
00:23:57,460 --> 00:24:02,139
where we going to get
a boat Zach howabout it Zack
290
00:24:02,140 --> 00:24:05,469
can you help us out
291
00:24:05,470 --> 00:24:09,159
yeah
292
00:24:13,769 --> 00:24:16,139
something to show you
293
00:24:16,140 --> 00:24:19,140
yeah
294
00:24:25,109 --> 00:24:30,088
Wow a slot on my own you're reallygiving
me into likes treatment makes
295
00:24:30,089 --> 00:24:34,230
think it was my idea because wellscribbles
296
00:24:37,819 --> 00:24:39,307
important
297
00:24:39,308 --> 00:24:42,578
now thanks Jason this really means a lotto me
298
00:24:42,579 --> 00:24:46,960
anybody seen Zack last time
I saw him hewas off to see live
299
00:24:47,679 --> 00:24:51,877
that's what I was afraid of everyone
I'dlike you to meet bow Larson this is
300
00:24:51,878 --> 00:24:54,878
Liv's mother
301
00:25:00,679 --> 00:25:03,679
there we go thanks
302
00:25:04,609 --> 00:25:10,969
all right we're good to go sure you
canhandle this bad boy was practically born
303
00:25:10,970 --> 00:25:12,828
on a boat Zach
304
00:25:12,829 --> 00:25:17,449
nothing I can't handle it thanks
againfor organizing this for huh must be
305
00:25:17,450 --> 00:25:19,189
tired of rescuing us by now
306
00:25:19,190 --> 00:25:25,877
thanks for everything believe me
it's noproblem take it out you next week
307
00:25:25,878 --> 00:25:28,969
now it's back to Chicago on Friday
308
00:25:28,970 --> 00:25:31,970
I've got a better idea
309
00:25:32,538 --> 00:25:38,388
yeah it's Australian hey I think
it'sbest Zac stay behind for right now
310
00:25:39,138 --> 00:25:44,057
once we could sell in and things
blowover Willa again touch with them
311
00:25:44,058 --> 00:25:47,058
you promised you bet
312
00:25:47,659 --> 00:25:50,659
sex part of our family now
313
00:25:56,558 --> 00:25:59,558
now that i know we're
running it's justnot the same
314
00:26:00,519 --> 00:26:05,019
I'm afraid if they catch us take my dadaway
315
00:26:06,909 --> 00:26:09,909
maybe if you stayed here
and face thistogether it work out
316
00:26:26,079 --> 00:26:30,609
watch your step there you go
317
00:26:35,560 --> 00:26:37,328
yeah
318
00:26:37,329 --> 00:26:38,838
yeah
319
00:26:38,839 --> 00:26:41,139
yeah
320
00:26:41,140 --> 00:26:44,140
yeah
321
00:26:49,529 --> 00:26:52,529
yeah
322
00:27:17,470 --> 00:27:20,470
the current is pushing that
323
00:27:25,170 --> 00:27:28,568
yeah
324
00:27:28,569 --> 00:27:30,379
what
325
00:27:30,380 --> 00:27:33,380
yeah
326
00:27:34,329 --> 00:27:38,399
yeah
327
00:27:38,400 --> 00:27:41,068
yeah
328
00:27:41,069 --> 00:27:47,519
ok you can look at everything
is gonnabe all right okay
329
00:27:48,089 --> 00:27:52,348
everything is gonna be okay look theinto
this day I'm going to swim for help
330
00:27:52,349 --> 00:27:56,578
no don't leave me the boat is a call
isnot going into we're going to stay right
331
00:27:56,579 --> 00:27:57,418
here
332
00:27:57,419 --> 00:28:00,989
now the sufficient but I can see it
outthere beyond the reef I'm going to swim
333
00:28:00,990 --> 00:28:01,379
to it
334
00:28:01,380 --> 00:28:05,098
bring it back here not take
us to comeout here again with them
335
00:28:05,099 --> 00:28:08,099
I can trust me
336
00:28:08,930 --> 00:28:11,930
there you go
337
00:28:12,730 --> 00:28:15,730
right back look at me
338
00:28:23,130 --> 00:28:26,130
yeah
339
00:28:31,890 --> 00:28:34,890
yeah
340
00:29:01,700 --> 00:29:04,088
yeah
341
00:29:04,089 --> 00:29:07,089
yeah
342
00:29:08,679 --> 00:29:11,679
oh yeah
343
00:29:12,619 --> 00:29:15,619
yeah
344
00:29:18,400 --> 00:29:21,068
yeah
345
00:29:21,069 --> 00:29:26,527
thank you thank you
346
00:29:26,528 --> 00:29:30,220
what happened sir my boat had
founderedread the only one on board
347
00:29:32,140 --> 00:29:35,557
yeah
348
00:29:35,558 --> 00:29:36,439
yeah
349
00:29:36,440 --> 00:29:39,768
you are never going to get your hands onlive
350
00:29:39,769 --> 00:29:44,868
ever not if you can help it keeping
usapart is all that matters to you
351
00:29:44,869 --> 00:29:49,608
none of this matters now the importantthing
is locating live now we have the
352
00:29:49,609 --> 00:29:51,679
Coast Guard's out looking for her
353
00:29:51,680 --> 00:29:56,328
Barry help us find your daughter
herealready told you I have no idea where
354
00:29:56,329 --> 00:29:58,129
she is she wasn't with me
355
00:29:58,130 --> 00:30:03,858
just full of it I don't know I set
himup with the boat song both off the dock
356
00:30:03,859 --> 00:30:07,129
go on Barry tell him how
she wanted meto come along
357
00:30:07,130 --> 00:30:10,459
how she cried because she was afraid
toleave scared something bad was gonna
358
00:30:10,460 --> 00:30:11,298
happen
359
00:30:11,299 --> 00:30:14,868
you took her man he's got to know whereshe is
360
00:30:14,869 --> 00:30:18,828
say something damn it tell me what sheis
361
00:30:18,829 --> 00:30:23,868
all rights act take it easy now easyeasy
don't take him outside he needs to
362
00:30:23,869 --> 00:30:28,759
cool off and you need to start talking
363
00:30:29,359 --> 00:30:33,469
time is running out for live
she's beenout there for hours
364
00:30:33,470 --> 00:30:37,489
she's scared she's called she's thirstyshe
may even be injured tide is rising
365
00:30:37,490 --> 00:30:41,149
very every second that you waste
bringsyour daughter closer to death
366
00:30:41,150 --> 00:30:46,879
they are you listen yes I had a drinkingproblem
and yes I crashed the car with
367
00:30:46,880 --> 00:30:52,040
live inside but that's all in
the pastI've been clean for years
368
00:30:52,579 --> 00:30:56,659
don't give me that crap foul i saw
istarted lying in a hospital bed in a
369
00:30:56,660 --> 00:31:00,558
coma shed tubes coming out of her throatout
of her chest she had a machine that
370
00:31:00,559 --> 00:31:03,078
was breathing for because
she couldn'tdo it herself
371
00:31:03,079 --> 00:31:06,558
I'm sure wherever the hell she is
nowshe is a hell of a lot better than being
372
00:31:06,559 --> 00:31:11,689
with you you would actually let
ourdaughter died just to keep her from me
373
00:31:11,690 --> 00:31:15,860
you're never going to hard
are gagwhatever right take it easy
374
00:31:16,369 --> 00:31:19,459
listen to me all right
I know whatyou're going through
375
00:31:19,460 --> 00:31:23,328
I know what it's like to be a dad
tolove your child more than anything else
376
00:31:23,329 --> 00:31:27,319
in this world but i also
know what it'slike to lose
377
00:31:27,849 --> 00:31:33,939
out how that guilt eats away at yoursole
the life that your child will never
378
00:31:33,940 --> 00:31:35,979
ever have
379
00:31:35,980 --> 00:31:41,108
Barry I made a mistake and it cost
me myson's life and nothing I do will ever
380
00:31:41,109 --> 00:31:44,109
bring him back but you can do everythingfor live
381
00:31:49,798 --> 00:31:52,798
you love her give her life
382
00:31:56,349 --> 00:31:57,479
mmm
383
00:31:57,480 --> 00:32:00,480
and what happens to my room
384
00:32:01,388 --> 00:32:04,409
was this lousy world gonna do
385
00:32:04,410 --> 00:32:06,568
my love
386
00:32:06,569 --> 00:32:07,818
hmm
387
00:32:07,819 --> 00:32:12,558
hi what berry remembered approximatelocations
stretch of reefs north of
388
00:32:12,559 --> 00:32:14,808
hanauma bay whole lot of water for us
389
00:32:14,809 --> 00:32:18,109
that's right the Coast Guard is
going tosend us a helo to help us out
390
00:32:18,380 --> 00:32:21,380
wait a minute man what about me whatabout you
391
00:32:21,920 --> 00:32:25,159
lives out there I want to help her Zach
392
00:32:25,160 --> 00:32:29,000
we need your help here all right you'regonna
man the calm keep us coordinated
393
00:32:33,638 --> 00:32:42,068
got a bra a one care of business
coastguard helo 5 20 Guard helo Bay Watch
394
00:32:42,069 --> 00:32:43,897
scared of going to head over
395
00:32:43,898 --> 00:32:47,078
we spotted a capsized about
the one milenorth of the ball
396
00:32:47,648 --> 00:32:49,328
whatever the ground
397
00:32:49,329 --> 00:32:54,338
he appears to be injured we don't
have arescue swimmer how can you get their
398
00:32:54,339 --> 00:32:57,578
time and again
399
00:32:57,579 --> 00:33:00,579
two minutes over
400
00:33:25,320 --> 00:33:31,828
there's no way i can bring that Jesseand
all that mass parts too shallow the
401
00:33:31,829 --> 00:33:34,829
rock and roll
402
00:33:37,298 --> 00:33:41,469
all right I to ski off and get
on boardor swim around are you nuts
403
00:33:41,470 --> 00:33:45,547
John feet per second occurrence
of theweight the rocks
404
00:33:45,548 --> 00:33:49,748
you're gonna get chopped into chunkswell
just keep the tension on this line
405
00:33:49,749 --> 00:33:52,749
get ready to pick us up when i getaround
406
00:34:05,609 --> 00:34:08,609
ok let's listen to me you're gonna beall right
407
00:34:09,349 --> 00:34:12,440
right now I'm gonna rip this
tube aroundme and pull you out
408
00:34:21,449 --> 00:34:24,449
yeah
409
00:34:39,900 --> 00:34:47,340
yeah
410
00:34:48,398 --> 00:34:51,699
live there's somebody
here who wouldlike to meet you
411
00:34:53,918 --> 00:34:59,170
hello live where's my dad
412
00:35:00,548 --> 00:35:03,607
why I think he's still in custody looklive
413
00:35:03,608 --> 00:35:07,357
your mother's been waiting a long
timefor this I don't care I want to see my
414
00:35:07,358 --> 00:35:08,919
dad is ok live
415
00:35:08,920 --> 00:35:11,920
I'll take you to see him promise
416
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
sorry
417
00:35:23,119 --> 00:35:28,730
Sean here
418
00:35:29,599 --> 00:35:32,629
Haley time what's up
419
00:35:32,630 --> 00:35:35,630
when did it happen
420
00:35:36,139 --> 00:35:41,149
did you make a positive ID on our way
421
00:35:41,150 --> 00:35:43,839
are you sure
422
00:35:43,840 --> 00:35:47,079
yeah yeah where were on our way
423
00:35:48,340 --> 00:35:51,340
Jake
424
00:35:52,239 --> 00:35:55,839
because she's just called we got
a bodyoff the cliff in your diamond head
425
00:35:55,840 --> 00:36:00,669
figure the bodies about
20 feet downthere be a divorce
426
00:36:00,670 --> 00:36:04,119
now they found a rental
car at the edgeof the cliff
427
00:36:05,980 --> 00:36:10,809
register berripop you made bail thismorning
428
00:36:14,559 --> 00:36:22,840
I was always in the box let's go bringit
429
00:36:25,159 --> 00:36:28,578
ok
430
00:37:05,989 --> 00:37:09,448
yeah
431
00:37:09,449 --> 00:37:11,988
and
432
00:37:11,989 --> 00:37:14,308
huge hole with the
433
00:37:14,309 --> 00:37:15,009
you can
434
00:37:15,010 --> 00:37:16,138
that's you
435
00:37:16,139 --> 00:37:17,837
yeah
436
00:37:17,838 --> 00:37:21,018
you're right
437
00:37:22,449 --> 00:37:23,768
yeah
438
00:37:23,769 --> 00:37:26,769
when
439
00:37:27,480 --> 00:37:30,459
backs on you
440
00:37:30,460 --> 00:37:33,460
see
441
00:37:37,659 --> 00:37:40,659
helps you
442
00:37:42,480 --> 00:37:44,067
yeah
443
00:37:44,068 --> 00:37:47,068
No
444
00:38:14,820 --> 00:38:17,820
and
445
00:38:28,469 --> 00:38:31,469
yeah
446
00:38:44,079 --> 00:38:47,078
it's tough out there
447
00:38:47,079 --> 00:38:50,078
thanks for your help did that before
448
00:38:50,079 --> 00:38:54,909
just always tough dog sure
are but thisone was personal
449
00:38:56,510 --> 00:39:03,169
none of that loss wow talk about yourZen
moment here i am just cruising down
450
00:39:03,170 --> 00:39:04,249
the beach
451
00:39:04,250 --> 00:39:09,979
thinking about you guys I wander overhere
and who do I fine back this says is
452
00:39:09,980 --> 00:39:11,178
the moment now
453
00:39:11,179 --> 00:39:14,328
okay so here's the munchkin
versionshort and sweet
454
00:39:14,329 --> 00:39:18,109
I cash in my plane ticket home see
and Igot this hefty chunk of change is real
455
00:39:18,110 --> 00:39:18,649
fun
456
00:39:18,650 --> 00:39:21,558
maybe not happy enough to cover
theChinese for the center but it ought to
457
00:39:21,559 --> 00:39:26,299
make a pitching down payment downpayment
458
00:39:26,300 --> 00:39:30,049
yeah well like planning to take
thetraining course the second time
459
00:39:30,050 --> 00:39:33,050
no first you don't succeed , eternalstudent
460
00:39:34,340 --> 00:39:38,718
hey man I'm no quitter no way no
howback home it took me six times to pass
461
00:39:38,719 --> 00:39:43,129
the driver's test the seven if youcaught
the bus incident but the point is
462
00:39:43,130 --> 00:39:49,069
I didn't quit and I'm not gonna quit
nowI know I sound like I'm totally tripping
463
00:39:49,070 --> 00:39:51,169
here but I am so for real
464
00:39:51,170 --> 00:39:54,259
mind you I'm not asking for any handouts
465
00:39:54,260 --> 00:40:00,589
I intend to pay my own free scrub
floorswaxed surfboards gas up the trucks in
466
00:40:00,590 --> 00:40:01,669
the beach toilets
467
00:40:01,670 --> 00:40:04,670
whatever it takes to be a training again
468
00:40:05,530 --> 00:40:08,678
that is if you guys will let me
469
00:40:08,679 --> 00:40:16,499
so how about you
470
00:40:16,500 --> 00:40:19,920
teamwork
471
00:40:20,550 --> 00:40:26,399
that's what it's all about that is
oneword that you're going to hear again and
472
00:40:26,400 --> 00:40:29,879
again and again over the next threemonths
473
00:40:29,880 --> 00:40:32,880
best I can do is to drill it into yourheads
474
00:40:33,570 --> 00:40:37,110
keep it in your hearts that's your job
475
00:40:37,679 --> 00:40:42,988
it's hard work believe me this isn'tjust
going to be the most grueling most
476
00:40:42,989 --> 00:40:46,138
dangerous work you'll ever do
477
00:40:46,139 --> 00:40:51,538
it's also going to be a hell of a
lot offun Zach here he'll to fill you in on
478
00:40:51,539 --> 00:40:53,759
all the rest knows the ropes
479
00:40:53,760 --> 00:40:56,760
hi tech
480
00:40:57,480 --> 00:41:01,558
ok boys and girl
481
00:41:01,559 --> 00:41:08,038
here's how it is all the trainees
payattention name's Carrie and i'll be your
482
00:41:08,039 --> 00:41:09,357
instructor for the day
483
00:41:09,358 --> 00:41:15,479
you can forget everything you've learnedas
lifeguards people starting now it's
484
00:41:15,480 --> 00:41:18,899
back to square one
485
00:41:18,900 --> 00:41:21,900
you too Zac
486
00:41:40,630 --> 00:41:50,920
yeah
487
00:42:16,650 --> 00:42:19,650
yeah
488
00:42:23,929 --> 00:42:27,379
ok
489
00:42:27,429 --> 00:42:31,979
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
