Original subtitles

yeah

granted that

whew man never fails every morning

you make fun

just talking to bed every morning I getthis real intense look now this

permanent crease on the forehead andthen we catch the first set you just

created like a lunatic

I am a little chick right

hey bro you dying inside spill it foryou explode

I'm that easy to read up yeah youcouldn't for me when I was ten

Mikey college is the way to go man whatabout my personal legend bro

going from the only thing that makessense to me and

pro surfing ends early and it's a hardhard life and that's if you're good

enough to call to live

you don't think I got it

I telling you this but you've got itmentally physically and spiritually to

make pop n haha

I'm going pro tell pops you let me -yeah he's gonna kill me I'll be ducking

him for weeks

I don't even worry about he'll kill youquick yeah just remember Mikey it's a

long light think about getting aneducation leave

I'm a water man Sean thank you

look too late I gotta get in and open upshop for I get nailed by the boss and it

makes it easier when you're the boss

beautiful thing ain't it ok coming nowI'm going for a bigger set and here you

are showing you be proud of me a hollaman

let's see the market

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

like your service

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

my gay

11

bored - don't understand Tower onestrange that's all

nothing

yeah

shot

various searching they watchheadquarters lead i er done back up now

yeah

yeah

like

your line search mike's office boredalready

go go go

yeah

yeah

Jason's hit the floor

yeah

go drop it

yeah

yeah

the way thanks

no pulse no breathing begin CPR

one-two-three-four-fiveone-two-three-four-five

one-two-three-four-fiveone-two-three-four-five

one-two-three-four-fiveone-two-three-four-five

one-two-three-four-five 12

the ocean the ocean on 3 123 tilt backon 3 123

you need to slide it back on 3 123

what -

345 come on

great 45 my gay

come on Mikey two three

for my stare on the island

15 one-two-three-four-fiveone-two-three-four-five

one-two-three-four-five 12

one two three four

yeah

five one two three four five one twothree four five one two three four

why I'm here you are going to have theclear

come on Michael

what I come back to us combined like togo back come on my god

come on Michael my crew come back mygirl

yeah

mr. Monroe Mike's father mr. Miller iswaiting in the family or he doesn't know

yet

we thought coming from a close friend ifit's an imposition

ok

yeah

sure what happened he was surfing withyou and you pull them out yeah so she's

okay

my voice okay he was with you Mike's ok

No

no sorry Pete I couldn't I couldn't savehim

what

yeah it would have been anybody else outthere with my boy

I want to kill him

yeah

ok

look

you're right

synced & leave it alone I understandwhat you're saying GD but since the body

was recovered and Sean was involved aninvestigation is mandatory

Jenna this was not a simple rescue thiswas mike miller Sean practically raised

the kid himself

everything was done give Sean a breakthis blows come down with the notion

first take

I'll handle the ocean fast Jenna friendsthere is if i give it a damn to

investigate

you know I am protecting the rights ofthis voice family now i am conducting an

investigation cooperation mandatory

we'll see how far you get

Sean you need to talk to someone why sothey can hit me up with that

post-traumatic garbage

he could forget it it's tough I know Ilove the kid - but you've got

responsibilities

screw my responsibilities I don't give adamn about ocean fest Jenna's

investigation

how you think i need to be dealing withthis oh and i know you think you could

have done better

Brian Kalon of the great Waterman youcould have pulled my cow right

you think you could have saved him rightyou weren't there Brian

you don't know nobody

nobody knows

mmm

people

everybody

Sean suffering from post-traumaticstress

his time

I'm telling you we don't need to changeup the sides just something to people

and for Sean's focus Shawn was incommand for hat I'm a great anchor man

half the events

I need to change the lineup hey we'vegot bigger problems like the tower

schedules that straight conflict withocean

I told you I'm handling it you'll beclear who

hello we got a serious flaw comingthrough it'll need to worry buddy

that looks kind of hairy but uh

how about reconsidering Zach themongoose mcewen for the flag event huh

I'm due back quick Zach teams are setcome on a mongoose fast the plums it be

can't touch this eat my dust like we getit mongoose

zip it besides we got too many guys asit is

master yes you're training your thealternate which zach school

stop the coast 50 miles moving southwill get nearest ok guys I got the new

schedules everything's worked out noShawn

no problem i got a check this hour I'mwith you

yeah i got that jet ski to look over heyguys I'm talking here how about a little

respect

I've got to work on that our schedulesyou want respect Jenna

back off Shawn I can't

luckily I care about Sean but I alsocare about the Miller family my job is

to protect those families take it thatyou're looking at the beach flag team

that chance to make you and your analternate

yeah

yeah

yeah

yeah

Sean over here

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

ladies and gentlemen the hill villagewelcome you to a while oh shit

investment

yeah

one minute to start that you know Seanready to tell you to back off limits

damn brace the way I want to know hetell you're being idiots you're not

fooling anyone Jenna you're out todestroy saw nothing else

oh you are such a child Lee if youdidn't have the hots for your boss can

see that I'm just doing my job inprotecting the rights of the Miller

family now like it or not there's goingto be an investigation

fine follow a few port no actually this

gotta love rescuing your bug bite me JD

Sean when you need it

yeah

no happy it's like trainee time

chase a the chief knows what he's doingthis is an amateur hour

GG then that you guys finally right youdon't I pull this

you have my hide hello he's grieving

so he wasn't thinking give a guy a breakguys get the scared we'll talk about it

we get back

and what Sean always say you can't justact yeah

use your head I don't want to talk justget me in a jace he wants to go back

home

yeah figures and how's it going to dothat next time

bad no water shut up

Jace JD

you don't blow this is that - just takethe seat position worked on back off

<percent> two percent </percent> withthe paddle then so what you choke

because you had a kneepad on over Jasonlost let's not relive it

now we've got to get in this outriggerand paddle like a team

the only reason I wasn't steering thisoutrigger originally Sean was now all I

boys I'm steering

just keep your eyes friend let's winthis thing okay have you even been in

our recovery for Jenna

I didn't think you even liked the waterkeep it up sweetie it's not too late to

replace you both

somebody said alternate primer rollerlet's go

give us some room Zach that's dollarsmore

yeah

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

ok

hey you Miami cool

where's the land back

not a good guy are you

I taste terrible ok

go away go away mad

Jenna the shark set up Shawn I'm here tohelp

I know your hallucination just go away

I don't want you in my head shine youreally got yourself into quite a mess

haven't you

Oh jump in the ocean

you ruin everything our relationship isobvious infatuation and the Senate

passed a broken record Jenna

not to mention marriage and family bigzero

let me come on what women want to stayafter the loss of a child

shut up Jenna please please do yourselfin the world a favor shine and give up

nobody's gonna miss you I'm the only onewho ever told you the truth you know

it's time to kiss it all goodbye

he's on Jenna you no power here

this isn't the wizard of oz dorothywhich is don't melt monkeys don't fly

and nobody's gonna be handing out brainshearts or courage

go away before house following

nicely you need to turn the kayak around

you're going out to be

no no no this is way better watch forthe shore birds they're heading in turn

the kayak around you can get back

I know you can you have to I need you

yeah

yeah

mr. Miller hi Jenny avid thank you formeeting me here

it's okay

I'm sorry about your life

mom

I don't want to cause you any more painbut I'm concerned about the

circumstances surrounding your son'sdeath

what

I don't

it was an accident I understand but ifthere were any other lifeguard out there

in the water with your son mr. Millerthere would be an investigation

Shaun Munro is no exception I'm justtrying to make sure that everything was

done

Mike was my

hope

you understand

boy I love the surfin

and that time was special for both himand shall I know that here

so did Mike

he gave my boy a gift

and I know that his spirit left thisworld in love because Shaun Munro was

out there with him and because he lovedmy son -

I mean that

this

please

leave it alone

ok mr. Miller

sorry sir shaun munro isn't answeringhis phone

has he picked up these messages I'veleft several here

No

ok

ok

ok

yeah

go ahead and rest

I'll stay awake

he really done it this time you score methat everything hurts

yeah

you got me one fold the jetski maybethat that Sunday's consume anything

my wife used to say that to my cycle I

yeah

mhm is general right

have I lost you did I destroy ourfriendship No

ok

ok

yeah

yeah

daddy wake up

yeah

right

what are you doing what's wrong with you

it works team otherwise guys are toast

hjd same bed as last year around the guy

yeah Oscar fast especially triple JasonI know you put a sock in it

I'm just gonna be juicy man Oh what weare

haha Oh link that a bitch

come on you just start

what's their deal what's your deal whatthat you're wearing a Chicago team shirt

what you expect Jason and JD - justshout with excitement

the Chicago team short a player for theflag event they asked me to sit in since

i'm sitting on my butt with a watch

I mean we're all lifeguards right whynot

you can't be a part of Baywatch andcompete with Chicago

it's a slap in the face your job is tobe a part of this team

what are you

yeah

yeah

yeah

yeah

we're a med ultimate excitement that wayto rip it out in the end

yeah whatever sack

but Chicago down the house I was goingto compete with them but changed my mind

i have a computer or anything so youknow no harm no foul

I brought your big disappoint me knowthat you don't like being also playing

by the rules

so you jump ship off take it easy Jasonnope

I was alternate last year and it's allabout what Shawn's about your part of a

team that I don't care if you're cleanbeaches are making a rescue alternate is

an important job is knowing that someoneis there to save your butt when you need

him your picture team deal with it

yeah

yeah

you can do this

a fresh mechanically these are here andothers hope me just give me once you

make peace

you'll get home huh you have to

Mike's dead there can be no peace thereis with Mike and with your son Ben

no I can't handle this mouthing no wayyou can heal in these waters

lame anyway

yeah

yeah

I know they are son but you can do it

ok but there that's what you can do itnow you're gonna have fun I promise you

you're gonna surf like the big man thatyou are right

we're going to steady the board thenyou're gonna hang on and ride it in ok

yes you are son I here we go

yeah

all right so like a pro

yeah

ok

yeah

Ben

well that's okay are you all right buddy

thank you

oh sure I do

the best like that Daddy was going now

where how

let's just stay here with Daddy ok stayhere daddy can keep an eye on you

no no no Ben stay with Daddy that's anorder

don't know son local shopping alone isdangerous

I know you're a nice morning son I'm sosorry Scott

don't be back daddy

you two get along daddy you can do it

fed up coming up coming up

yeah

yeah

yeah

Killman

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

one

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

one

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

not sharing condition he's in second

14

yeah

Zach you know you're right i have beenan idiot but not anymore okay i try to

apologize to Jason and the team and Igot my butt kicked ok so that's what I

get for trying to do with the team won

you're wrong you are so wrong yeah gocheer for the boneheads ok I'm looking

out for Zach nobody else gives a damn

i'm good just cooked a little extracrispy that's off with the phone you

I did you follow your workout routinebranched off from there

you always had a sixth sense aboutrescues like finding the dollar

knowledge

it was something out there I saw peoplei know they were hallucinations but and

they weren't I got lost

I wasn't lost sounds kind of crazy right

I guess I am

I made some kind of peace or something

Healing Waters out there yeah

ok

must be

right

and after all that crap i said to you inthe hospital you don't give up on me

even when I gave up on myself

he teach me every day every day

what a friend is and I'm sorry if I'vefallen short

I'm realizing how much control overanything

one day I was a family and then when Iwas alone

i miss my son so much

Brian I felt so much him and Mike

this is a real problem I love sir forthat kid

I'm gonna miss the songs with words

love that it

yeah

yeah

is it

yeah

better down

yeah

heels together it's up to

yeah

yeah

and down

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

told our straps

fast enough

teen Chicago

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

great right

great

you are awesome

ok

hey you get tired I'm going in

you know the rules off the horse getback on

I gotta swim in front of ride you knowthat

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0