Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,510 --> 00:00:28,588
good work guys looking to swim leg the
2
00:00:28,589 --> 00:00:30,299
triathlon to know easy feat
3
00:00:30,300 --> 00:00:31,588
it's amazing with all these swimmers
4
00:00:31,589 --> 00:00:33,089
fling and elbows every which way and
5
00:00:33,090 --> 00:00:35,699
push that nobody comes up lane leading
6
00:00:35,700 --> 00:00:39,389
our unconscious a two mile swim 26 mile
7
00:00:39,390 --> 00:00:41,578
run a hundred and twenty on the bike got
8
00:00:41,579 --> 00:00:45,298
some serious athletes athletes masochist
9
00:00:45,299 --> 00:00:46,889
realize they don't break for anything
10
00:00:46,890 --> 00:00:50,279
that even the restaurant present that JD
11
00:00:50,280 --> 00:00:51,807
thanks for that
12
00:00:51,808 --> 00:00:53,307
all we gotta do is get these markers
13
00:00:53,308 --> 00:00:56,038
back to race headquarters we have 24
14
00:00:56,039 --> 00:01:02,798
hours
15
00:01:02,799 --> 00:01:05,699
dude
16
00:01:05,700 --> 00:01:10,919
got a date already sorry oh yeah when
17
00:01:10,920 --> 00:01:15,898
you know all handsome visit resort to
18
00:01:15,899 --> 00:01:17,398
bathroom humor
19
00:01:17,399 --> 00:01:19,858
sounds boring treatments that have a
20
00:01:19,859 --> 00:01:21,598
comped room at the turtle bay hilton
21
00:01:21,599 --> 00:01:25,018
sharing that Roman Sean remember I'm not
22
00:01:25,019 --> 00:01:27,268
my old not for long
23
00:01:27,269 --> 00:01:45,889
the chaperone as
24
00:01:45,890 --> 00:01:48,619
come on put some spit into it that cage
25
00:01:48,620 --> 00:01:53,358
is our bread and butter sir captain you
26
00:01:53,359 --> 00:01:55,039
want me to do the rest of this junk
27
00:01:55,040 --> 00:01:58,218
what are you jumping overboard kind of
28
00:01:58,219 --> 00:02:01,367
the Shoura I don't care if you dump it
29
00:02:01,368 --> 00:02:35,628
or you eat it just get it off my folk
30
00:02:35,629 --> 00:02:37,158
Sean check out the divers at nine
31
00:02:37,159 --> 00:02:41,378
o'clock
32
00:02:41,379 --> 00:02:48,968
something's wrong let's go
33
00:02:48,969 --> 00:02:51,817
what
34
00:02:51,818 --> 00:02:54,638
which controls they watch why we've got
35
00:02:54,639 --> 00:02:58,249
injured I
36
00:02:58,250 --> 00:03:02,968
stay calm we're coming to you my friend
37
00:03:02,969 --> 00:03:40,698
it's coming back
38
00:03:40,699 --> 00:04:27,289
ok
39
00:04:27,290 --> 00:04:29,419
I grab onto the other two balls pull you
40
00:04:29,420 --> 00:04:37,398
over slowly slowly don't bring the shark
41
00:04:37,399 --> 00:04:41,789
ok
42
00:04:41,790 --> 00:04:47,148
help
43
00:04:47,149 --> 00:05:36,888
keep an eye out shocking
44
00:05:36,889 --> 00:05:49,609
no breathing beginning to be our I got a
45
00:05:49,610 --> 00:05:51,619
major artery severed I need compression
46
00:05:51,620 --> 00:05:57,378
now he's playing out we get a shark
47
00:05:57,379 --> 00:05:59,958
attacks one man down best applause
48
00:05:59,959 --> 00:06:02,477
possible shot back to race headquarters
49
00:06:02,478 --> 00:06:04,698
eta five minutes
50
00:06:04,699 --> 00:06:07,818
the paramedics with its touch get out of
51
00:06:07,819 --> 00:06:32,679
here now let's go
52
00:06:32,680 --> 00:06:34,688
yeah let's just picked over tonight
53
00:06:34,689 --> 00:06:35,909
she's in life
54
00:06:35,910 --> 00:06:39,419
because they need a second witness relax
55
00:06:39,420 --> 00:06:43,638
or could you take her please
56
00:06:43,639 --> 00:06:48,258
what happened out there guy was drowning
57
00:06:48,259 --> 00:06:49,878
wasn't gonna make it would you think I
58
00:06:49,879 --> 00:06:51,588
was gonna leave in there i was gonna put
59
00:06:51,589 --> 00:06:53,417
on a mask see where the shark wasn't go
60
00:06:53,418 --> 00:06:54,888
from there
61
00:06:54,889 --> 00:06:58,008
no to say I had this feeling i just
62
00:06:58,009 --> 00:06:59,657
think i can save him I made a call it
63
00:06:59,658 --> 00:07:02,328
wasn't your call to make JD incident
64
00:07:02,329 --> 00:07:04,338
command that's me what you did was make
65
00:07:04,339 --> 00:07:06,018
a dangerous situation worse by putting
66
00:07:06,019 --> 00:07:07,309
other lifeguards at risk
67
00:07:07,310 --> 00:07:10,128
come on man this is this is basic stuff
68
00:07:10,129 --> 00:07:11,537
you're not a training you know better
69
00:07:11,538 --> 00:07:12,318
than that
70
00:07:12,319 --> 00:07:16,037
sorry won't happen I don't get it
71
00:07:16,038 --> 00:07:18,708
shark attacks are pretty rare humans
72
00:07:18,709 --> 00:07:20,568
aren't the natural food source and they
73
00:07:20,569 --> 00:07:22,309
don't attack on the super vote
74
00:07:22,310 --> 00:07:24,467
I'm feeling this wasn't an accident i'm
75
00:07:24,468 --> 00:07:25,727
going to talk to the divers and see
76
00:07:25,728 --> 00:07:27,799
what's going on and wait a second
77
00:07:27,800 --> 00:07:30,227
starter maybe we should let the
78
00:07:30,228 --> 00:07:31,638
authorities handling we're already
79
00:07:31,639 --> 00:07:33,287
involved were first on the scene we have
80
00:07:33,288 --> 00:07:41,198
to see it through
81
00:07:41,199 --> 00:07:43,869
ah look he's lost a lot of a lot of
82
00:07:43,870 --> 00:07:45,008
blood but i don't think they're gonna be
83
00:07:45,009 --> 00:07:47,619
able to save the leg okay I can't thank
84
00:07:47,620 --> 00:07:48,518
you guys enough
85
00:07:48,519 --> 00:07:50,679
no I mean you guys hadn't showed up when
86
00:07:50,680 --> 00:07:52,088
you did and we would've been gone and
87
00:07:52,089 --> 00:07:52,719
off there
88
00:07:52,720 --> 00:07:55,028
I'm glad we got there in time listen I
89
00:07:55,029 --> 00:07:56,409
want to ask you some questions about
90
00:07:56,410 --> 00:07:58,328
what happened if you're feeling up to it
91
00:07:58,329 --> 00:08:01,568
sure I noticed some charm on the
92
00:08:01,569 --> 00:08:03,188
surfaces we arrived
93
00:08:03,189 --> 00:08:04,869
it has weren't using bait to attract
94
00:08:04,870 --> 00:08:09,518
sharks were you hitting the way man it
95
00:08:09,519 --> 00:08:11,679
was Pete's first ocean type you just
96
00:08:11,680 --> 00:08:13,268
down there checking things out when that
97
00:08:13,269 --> 00:08:15,698
shark just came out of nowhere
98
00:08:15,699 --> 00:08:17,499
what you just did you see anyone fishing
99
00:08:17,500 --> 00:08:19,989
or anything unusual or any boats or
100
00:08:19,990 --> 00:08:21,609
anything unusual at all you know there
101
00:08:21,610 --> 00:08:22,599
was a boat
102
00:08:22,600 --> 00:08:25,059
yeah it was carrying this weird cage on
103
00:08:25,060 --> 00:08:26,078
the back of it
104
00:08:26,079 --> 00:08:28,958
did you catch the name of it everything
105
00:08:28,959 --> 00:08:31,028
happened too fast
106
00:08:31,029 --> 00:08:33,788
all right listen tell Pete that i'll be
107
00:08:33,789 --> 00:08:40,609
violated on a check now
108
00:08:40,610 --> 00:08:49,428
what
109
00:08:49,429 --> 00:08:52,199
what happened
110
00:08:52,200 --> 00:08:55,648
please stand back let me do my job
111
00:08:55,649 --> 00:08:57,479
little blue check your breathing sounds
112
00:08:57,480 --> 00:09:00,959
yeah receivables he had a heart attack
113
00:09:00,960 --> 00:09:03,628
so know what about that any structure of
114
00:09:03,629 --> 00:09:04,918
the brain aneurysm
115
00:09:04,919 --> 00:09:11,249
hey don't be afraid it legal
116
00:09:11,250 --> 00:09:16,119
where
117
00:09:16,120 --> 00:09:18,408
right
118
00:09:18,409 --> 00:09:23,178
doing CPR learn it comes down to back
119
00:09:23,179 --> 00:09:25,937
years
120
00:09:25,938 --> 00:09:27,579
that's matic
121
00:09:27,580 --> 00:09:30,668
you're gonna be fine okay how did you
122
00:09:30,669 --> 00:09:32,109
know that he's some sort of second
123
00:09:32,110 --> 00:09:34,268
genius grant past few minutes ago I
124
00:09:34,269 --> 00:09:36,668
heard and wheezing guess the Hawaiian
125
00:09:36,669 --> 00:09:38,619
Village want to do is find the right owl
126
00:09:38,620 --> 00:09:41,798
yeah we'll listen now and just glad I
127
00:09:41,799 --> 00:09:43,599
could help out any way I could write
128
00:09:43,600 --> 00:09:45,878
thought wrong action give CPR and
129
00:09:45,879 --> 00:09:47,018
someone who doesn't need it you can do
130
00:09:47,019 --> 00:09:48,249
more harm than good
131
00:09:48,250 --> 00:09:49,689
you chest compressions in the wrong
132
00:09:49,690 --> 00:09:51,969
place to break his clavicle and puncture
133
00:09:51,970 --> 00:09:54,189
his heart is gone daddy almost killed
134
00:09:54,190 --> 00:09:55,178
someone
135
00:09:55,179 --> 00:10:02,829
listen don't worry about a bra right
136
00:10:02,830 --> 00:10:21,489
thanks man
137
00:10:21,490 --> 00:10:40,109
ok
138
00:10:40,110 --> 00:10:52,808
hello hello
139
00:10:52,809 --> 00:11:03,949
ok
140
00:11:03,950 --> 00:11:06,319
intimidating isn't it
141
00:11:06,320 --> 00:11:08,028
I had it custom made with extra large
142
00:11:08,029 --> 00:11:10,008
opening so when I lower you down among
143
00:11:10,009 --> 00:11:12,138
the Sharks you get right in the thick of
144
00:11:12,139 --> 00:11:13,638
that feeding frenzy and feel those
145
00:11:13,639 --> 00:11:16,489
razor-sharp teeth not right next to you
146
00:11:16,490 --> 00:11:19,459
sounds dangerous if it wasn't dangerous
147
00:11:19,460 --> 00:11:21,319
it wouldn't be worth it
148
00:11:21,320 --> 00:11:26,449
i'm captain Blake how about it i got an
149
00:11:26,450 --> 00:11:28,158
opening tomorrow take you right into
150
00:11:28,159 --> 00:11:31,008
bonafide tiger shark nursing ground up
151
00:11:31,009 --> 00:11:33,138
close and personal with jaws and all his
152
00:11:33,139 --> 00:11:34,069
friends
153
00:11:34,070 --> 00:11:36,678
no thanks though what are you worried
154
00:11:36,679 --> 00:11:37,308
about
155
00:11:37,309 --> 00:11:38,689
I got everything you need on board
156
00:11:38,690 --> 00:11:42,499
wetsuits air tank spearguns i can even
157
00:11:42,500 --> 00:11:44,058
certify you on the way out if you want
158
00:11:44,059 --> 00:11:45,499
to make it official
159
00:11:45,500 --> 00:11:49,428
what about bait now you're talking
160
00:11:49,429 --> 00:11:52,459
I got the best job in all the islands I
161
00:11:52,460 --> 00:11:55,158
make it myself drives the Sharks crazy
162
00:11:55,159 --> 00:11:56,628
looks delicious
163
00:11:56,629 --> 00:11:58,819
you didn't happen it dumped some of that
164
00:11:58,820 --> 00:12:03,648
overboard earlier digit you accomplish
165
00:12:03,649 --> 00:12:06,768
and one of the lifeguards rescue divers
166
00:12:06,769 --> 00:12:08,778
from the shark attack this morning a
167
00:12:08,779 --> 00:12:10,308
lifeguard
168
00:12:10,309 --> 00:12:12,658
no kidding
169
00:12:12,659 --> 00:12:15,928
you want to sign up and take a ride it's
170
00:12:15,929 --> 00:12:20,277
200 bucks otherwise get the hell off my
171
00:12:20,278 --> 00:12:50,168
vote
172
00:12:50,169 --> 00:12:52,298
yes hi this is Captain shaun munro of
173
00:12:52,299 --> 00:12:53,827
Baywatch away I need you to put me
174
00:12:53,828 --> 00:12:57,158
through to the Harbormaster yes it is
175
00:12:57,159 --> 00:13:14,048
urgent it's regarding a shark attack
176
00:13:14,049 --> 00:13:23,709
ok
177
00:13:23,710 --> 00:13:27,069
I wanted to do that all day long
178
00:13:27,070 --> 00:13:28,869
God
179
00:13:28,870 --> 00:13:31,808
can't you just tell Sean your room
180
00:13:31,809 --> 00:13:35,739
tell me snores I tried snores too i'll
181
00:13:35,740 --> 00:13:38,018
tell my sleepwalking will be quick quick
182
00:13:38,019 --> 00:13:42,128
JV not the cab of your truck is a
183
00:13:42,129 --> 00:13:46,609
king-size beds upstairs
184
00:13:46,610 --> 00:13:48,229
I just don't think that it's time to go
185
00:13:48,230 --> 00:13:51,319
public
186
00:13:51,320 --> 00:13:57,308
sean wants us to be happy doesn't he
187
00:13:57,309 --> 00:14:00,219
this happen
188
00:14:00,220 --> 00:14:04,119
I don't know if I can stand it no you're
189
00:14:04,120 --> 00:14:07,439
right next door to me
190
00:14:07,440 --> 00:14:27,138
attached
191
00:14:27,139 --> 00:14:31,158
hey important win
192
00:14:31,159 --> 00:14:49,268
thank you very much everyone is that guy
193
00:14:49,269 --> 00:14:51,819
keep my seat warm just checking out your
194
00:14:51,820 --> 00:14:54,518
view of the world my friend remember me
195
00:14:54,519 --> 00:14:57,788
how could I forget listen don't go up
196
00:14:57,789 --> 00:14:59,499
there again okay partner you know what I
197
00:14:59,500 --> 00:15:00,489
was thinking about what you're saying
198
00:15:00,490 --> 00:15:01,599
about being prepared in case of
199
00:15:01,600 --> 00:15:02,319
emergency
200
00:15:02,320 --> 00:15:03,579
the only way to really be prepared to
201
00:15:03,580 --> 00:15:04,928
experience so I thought I'd hang out
202
00:15:04,929 --> 00:15:05,739
with you for a few days
203
00:15:05,740 --> 00:15:08,408
uh-huh yeah yeah and I notice there's a
204
00:15:08,409 --> 00:15:09,428
lot of people out there a lot of
205
00:15:09,429 --> 00:15:10,959
swimmers will never throw the flags up
206
00:15:10,960 --> 00:15:13,148
also these vendors there in our way like
207
00:15:13,149 --> 00:15:14,619
that late stand over there
208
00:15:14,620 --> 00:15:16,989
yeah that's a TD Jackson wife santa
209
00:15:16,990 --> 00:15:19,449
monica max Jackson only the greatest
210
00:15:19,450 --> 00:15:20,589
lifeguard on earth
211
00:15:20,590 --> 00:15:22,928
anyway I think you should move back a
212
00:15:22,929 --> 00:15:24,038
few feet
213
00:15:24,039 --> 00:15:25,658
I'll take care of it soon as overweight
214
00:15:25,659 --> 00:15:27,189
but don't let me help you want to be
215
00:15:27,190 --> 00:15:29,678
involved misanthrope have a life-saving
216
00:15:29,679 --> 00:15:31,599
program swimmers once a month of the
217
00:15:31,600 --> 00:15:35,918
tractor check it out there next month
218
00:15:35,919 --> 00:15:37,839
that sounds great for beginners but top
219
00:15:37,840 --> 00:15:40,449
for me that get off those rocks doing
220
00:15:40,450 --> 00:15:42,069
what you have to run around girl
221
00:15:42,070 --> 00:15:43,928
yeah i do we supposed to meet me down
222
00:15:43,929 --> 00:15:46,209
here you know I always see the couple
223
00:15:46,210 --> 00:15:47,768
weeks here comes with messy before
224
00:15:47,769 --> 00:15:50,109
single but he's a great kid you know kid
225
00:15:50,110 --> 00:15:51,428
can't grow up right without his foster
226
00:15:51,429 --> 00:15:53,349
temperature will know the remember for
227
00:15:53,350 --> 00:15:57,729
anytime you want to rap about that's
228
00:15:57,730 --> 00:16:00,878
okay I've got time to
229
00:16:00,879 --> 00:16:02,648
listen I got to take no up there to
230
00:16:02,649 --> 00:16:03,999
holiday we're going to do a little less
231
00:16:04,000 --> 00:16:05,619
orchids but I want to get a couple hours
232
00:16:05,620 --> 00:16:06,878
so what
233
00:16:06,879 --> 00:16:11,048
maybe I'll just go look for right now
234
00:16:11,049 --> 00:16:14,589
good idea Bob could hang with Jason
235
00:16:14,590 --> 00:16:20,839
right now
236
00:16:20,840 --> 00:16:23,538
look all I'm saying is that you've got a
237
00:16:23,539 --> 00:16:25,518
real problem on your hands this Blake
238
00:16:25,519 --> 00:16:27,829
crackpot is an accident waiting to
239
00:16:27,830 --> 00:16:28,609
happen
240
00:16:28,610 --> 00:16:30,109
it's just a matter of time before people
241
00:16:30,110 --> 00:16:32,119
died that shark attack was an isolated
242
00:16:32,120 --> 00:16:34,189
incident not about to close the beaches
243
00:16:34,190 --> 00:16:35,239
and cause a panic
244
00:16:35,240 --> 00:16:39,168
especially for a pushy lifeguard guess
245
00:16:39,169 --> 00:16:41,989
what this pushy lifeguards gonna keep
246
00:16:41,990 --> 00:16:44,628
pushing until you do your job and I got
247
00:16:44,629 --> 00:16:46,579
a guy laying in a hospital bed with his
248
00:16:46,580 --> 00:16:48,528
leg chewed off i got a lunatic on the
249
00:16:48,529 --> 00:16:50,538
water causing shark problems so what are
250
00:16:50,539 --> 00:16:52,878
you gonna do about it read if we have a
251
00:16:52,879 --> 00:16:54,979
shark problem all handle about his
252
00:16:54,980 --> 00:16:58,339
office surprise me handle it but he just
253
00:16:58,340 --> 00:17:00,558
where the sidearm impress the ladies
254
00:17:00,559 --> 00:17:01,999
I got a task force looking into the
255
00:17:02,000 --> 00:17:05,598
incident right now so I don't you go
256
00:17:05,599 --> 00:17:07,429
back to your little tower and i'll be
257
00:17:07,430 --> 00:17:09,018
sure to call you if anyone needs to
258
00:17:09,019 --> 00:17:18,038
swimming
259
00:17:18,039 --> 00:17:21,219
hey i just got us lunch
260
00:17:21,220 --> 00:17:26,108
alright alright partner top spot we'll
261
00:17:26,109 --> 00:17:27,459
have lunch together buddy I gotta get
262
00:17:27,460 --> 00:17:28,209
back to town
263
00:17:28,210 --> 00:17:31,449
oh come on there was a snorkeling at
264
00:17:31,450 --> 00:17:31,868
home
265
00:17:31,869 --> 00:17:34,239
actually it's manama and it was terrible
266
00:17:34,240 --> 00:17:35,949
man it was wall-to-wall people so people
267
00:17:35,950 --> 00:17:37,239
couldn't read water you could see the
268
00:17:37,240 --> 00:17:38,528
bottom of the ocean they're bumping into
269
00:17:38,529 --> 00:17:39,249
each other
270
00:17:39,250 --> 00:17:40,719
man I could really use you out there
271
00:17:40,720 --> 00:17:45,129
anyway i listen I'm gonna go what I'm
272
00:17:45,130 --> 00:17:46,778
going to eat this and then i'll see you
273
00:17:46,779 --> 00:17:48,788
back over the tower all right somebody
274
00:17:48,789 --> 00:17:50,588
don't indigestion get in the way your
275
00:17:50,589 --> 00:17:53,199
fourth big I don't worry about that man
276
00:17:53,200 --> 00:18:01,939
oh yeah
277
00:18:01,940 --> 00:18:21,459
for simply speaking tour which with you
278
00:18:21,460 --> 00:18:23,348
and
279
00:18:23,349 --> 00:18:25,899
the side of my face is just freaks
280
00:18:25,900 --> 00:18:28,149
welcome guys been following me around
281
00:18:28,150 --> 00:18:29,108
all day
282
00:18:29,109 --> 00:18:31,239
imagine having him as a father I he's
283
00:18:31,240 --> 00:18:32,108
harmless
284
00:18:32,109 --> 00:18:33,249
he's just trying to look good in front
285
00:18:33,250 --> 00:18:35,318
of the little one chance that
286
00:18:35,319 --> 00:18:37,328
hey my husband hear you talking like
287
00:18:37,329 --> 00:18:38,918
that you're going get making you know
288
00:18:38,919 --> 00:18:41,258
yeah and she max inside of me trust me
289
00:18:41,259 --> 00:18:42,999
don't you know what victim when you see
290
00:18:43,000 --> 00:18:43,659
one
291
00:18:43,660 --> 00:18:46,057
the man needs a break like this pop
292
00:18:46,058 --> 00:18:48,037
things don't always work out the way you
293
00:18:48,038 --> 00:18:50,229
want them to you know when you see max
294
00:18:50,230 --> 00:18:53,168
you like what a hundred saves you don't
295
00:18:53,169 --> 00:18:55,057
tell me pose like that one bust his ass
296
00:18:55,058 --> 00:18:56,979
I tell you something and don't you be
297
00:18:56,980 --> 00:18:59,678
getting me in trouble with my max but
298
00:18:59,679 --> 00:19:02,139
his dad's been in heaven a long time and
299
00:19:02,140 --> 00:19:04,658
max didn't talk to his dad for 10 years
300
00:19:04,659 --> 00:19:06,189
because he thought is that was no good
301
00:19:06,190 --> 00:19:10,209
but you listen to me there's nothing he
302
00:19:10,210 --> 00:19:12,729
regrets more in his life than that so
303
00:19:12,730 --> 00:19:15,489
you let that guy tag along you want this
304
00:19:15,490 --> 00:19:17,889
just for the recognition maybe you
305
00:19:17,890 --> 00:19:27,939
shouldn't be wearing that good soup
306
00:19:27,940 --> 00:19:33,848
you're not going to believe this lake
307
00:19:33,849 --> 00:19:36,397
fishing for makes fire six months ago
308
00:19:36,398 --> 00:19:37,719
that's enough to shut him down right
309
00:19:37,720 --> 00:19:39,338
there there's only one problem
310
00:19:39,339 --> 00:19:40,959
technically he's not fishing this is
311
00:19:40,960 --> 00:19:43,449
operation as an eco-tourist just doing
312
00:19:43,450 --> 00:19:45,397
my part to save the environment
313
00:19:45,398 --> 00:19:49,027
fishings not what it used to be fewer
314
00:19:49,028 --> 00:19:51,428
fish shorter seasons or boats
315
00:19:51,429 --> 00:19:54,277
competition out there is intense
316
00:19:54,278 --> 00:19:56,557
sometimes small operators like me or
317
00:19:56,558 --> 00:19:58,088
forced to get created just to make a
318
00:19:58,089 --> 00:20:01,658
living spirits rash now Blake and be
319
00:20:01,659 --> 00:20:02,499
mine
320
00:20:02,500 --> 00:20:07,989
this is my boat real pretty too yellow
321
00:20:07,990 --> 00:20:10,749
perfect color for you
322
00:20:10,750 --> 00:20:13,807
what do you want
323
00:20:13,808 --> 00:20:15,219
I heard about all the noise you've been
324
00:20:15,220 --> 00:20:16,928
making around town trying to get me shut
325
00:20:16,929 --> 00:20:19,719
down across the line almost got two kids
326
00:20:19,720 --> 00:20:23,047
killed time to close up shop if I were
327
00:20:23,048 --> 00:20:26,258
you lifeguard I think real hard about my
328
00:20:26,259 --> 00:20:28,719
next move or you might just end up
329
00:20:28,720 --> 00:20:30,729
swimming in a pool of chump surrounded
330
00:20:30,730 --> 00:20:38,557
by man-eaters
331
00:20:38,558 --> 00:20:44,199
show just put the Harbormaster on the
332
00:20:44,200 --> 00:20:46,297
phone please
333
00:20:46,298 --> 00:20:49,088
Jack I realize we already spoke look
334
00:20:49,089 --> 00:20:51,189
just tell him I'm not hanging up to get
335
00:20:51,190 --> 00:20:52,147
him on the line
336
00:20:52,148 --> 00:20:57,008
fine fine I'll hold
337
00:20:57,009 --> 00:21:03,479
thanks
338
00:21:03,480 --> 00:21:05,308
geez I've never seen Shawn so
339
00:21:05,309 --> 00:21:08,098
single-minded O'Brien calendar should be
340
00:21:08,099 --> 00:21:09,118
here any minute
341
00:21:09,119 --> 00:21:11,489
I don't get it if we couldn't get
342
00:21:11,490 --> 00:21:12,778
anywhere with the harbor patrol was
343
00:21:12,779 --> 00:21:14,699
frying gonna do well I tell you what
344
00:21:14,700 --> 00:21:16,048
he's not going to do is not going to go
345
00:21:16,049 --> 00:21:17,969
out there and start killing sharks like
346
00:21:17,970 --> 00:21:19,258
that's gonna solve anything
347
00:21:19,259 --> 00:21:20,758
I'm not saying it's right but it's a
348
00:21:20,759 --> 00:21:22,828
natural reaction people are scared they
349
00:21:22,829 --> 00:21:25,139
want the beach safe there are families
350
00:21:25,140 --> 00:21:26,818
out here who's on the cool is the shark
351
00:21:26,819 --> 00:21:28,949
talk about killing their family guardian
352
00:21:28,950 --> 00:21:31,709
spirit ezk you're really fired up
353
00:21:31,710 --> 00:21:36,969
I'm not kidding around JD this is big
354
00:21:36,970 --> 00:21:39,098
police Sean realizes needs help he's
355
00:21:39,099 --> 00:21:43,047
gonna get anything done around here
356
00:21:43,048 --> 00:21:46,719
look at me like what
357
00:21:46,720 --> 00:21:53,409
like that
358
00:21:53,410 --> 00:21:55,959
we got me one of those alright thanks
359
00:21:55,960 --> 00:21:57,399
for coming here take this one
360
00:21:57,400 --> 00:22:01,058
ok pretty important up with me hamburger
361
00:22:01,059 --> 00:22:05,139
so easily come on let's go buffalo guys
362
00:22:05,140 --> 00:22:07,268
hey Brian how did your dad get the name
363
00:22:07,269 --> 00:22:09,999
Buffalo my family always been the ocean
364
00:22:10,000 --> 00:22:12,338
people growing up my father spent much
365
00:22:12,339 --> 00:22:13,808
of his time in the ocean
366
00:22:13,809 --> 00:22:16,659
my grandma used to say he's so much like
367
00:22:16,660 --> 00:22:18,939
a water buffalo his friends heard it and
368
00:22:18,940 --> 00:22:20,409
it kind of stuck
369
00:22:20,410 --> 00:22:23,439
Ryan's father is a coon that's why for
370
00:22:23,440 --> 00:22:25,479
Chief of Police means well-respected
371
00:22:25,480 --> 00:22:28,239
teacher the water has got a lot of
372
00:22:28,240 --> 00:22:29,858
weight on the silent people listen he's
373
00:22:29,859 --> 00:22:31,659
exactly what we need to get laid off the
374
00:22:31,660 --> 00:22:45,159
water and Alba is not a hunter and over
375
00:22:45,160 --> 00:22:47,949
cool protects you and I work
376
00:22:47,950 --> 00:22:50,768
he's not an evil spirit is here for a
377
00:22:50,769 --> 00:22:51,459
reason
378
00:22:51,460 --> 00:22:52,929
now I understand you want me to respect
379
00:22:52,930 --> 00:22:56,048
nama cool and your beliefs but a man's
380
00:22:56,049 --> 00:22:57,919
leg has been mangled
381
00:22:57,920 --> 00:23:02,298
you know what money is as i understand
382
00:23:02,299 --> 00:23:05,838
it it's a life force under is everywhere
383
00:23:05,839 --> 00:23:08,929
amanda is here in here
384
00:23:08,930 --> 00:23:12,979
owner makes us strong I'll do my body
385
00:23:12,980 --> 00:23:16,278
and make sure said the balance
386
00:23:16,279 --> 00:23:18,679
I used to believe in that type of thing
387
00:23:18,680 --> 00:23:21,078
and then my son died so i asked you
388
00:23:21,079 --> 00:23:23,719
where's the balance in that no
389
00:23:23,720 --> 00:23:27,258
disrespect but there's no greater force
390
00:23:27,259 --> 00:23:29,778
that's controlling anyone or anything
391
00:23:29,779 --> 00:23:32,088
fact is if we don't put a stop to Blake
392
00:23:32,089 --> 00:23:33,739
people are gonna die
393
00:23:33,740 --> 00:23:35,659
the reason why you can't believe is
394
00:23:35,660 --> 00:23:37,758
because your mind is closed
395
00:23:37,759 --> 00:23:41,179
you should try to see it the Hawaiian
396
00:23:41,180 --> 00:23:46,848
way I wish I could thank you for your
397
00:23:46,849 --> 00:23:47,568
time
398
00:23:47,569 --> 00:23:51,249
gotta get back to work
399
00:23:51,250 --> 00:23:54,908
can we
400
00:23:54,909 --> 00:23:57,008
take a minute consider my father said
401
00:23:57,009 --> 00:24:04,919
when you two guys getting married
402
00:24:04,920 --> 00:24:07,018
what you're talking about we're just
403
00:24:07,019 --> 00:24:18,149
friends
404
00:24:18,150 --> 00:24:20,578
tell me you're not seeing each other
405
00:24:20,579 --> 00:24:23,969
please it's not gonna get in the way of
406
00:24:23,970 --> 00:24:24,868
the job
407
00:24:24,869 --> 00:24:26,338
the team is important to both of them
408
00:24:26,339 --> 00:24:28,318
all day do you are completely out of
409
00:24:28,319 --> 00:24:31,288
whack man this morning you jump in the
410
00:24:31,289 --> 00:24:33,209
water with a shark and then she wants to
411
00:24:33,210 --> 00:24:35,308
jump in to save you that's crazy you're
412
00:24:35,309 --> 00:24:36,959
not thinking straight now your feelings
413
00:24:36,960 --> 00:24:38,969
could hurt us all when you hired me i
414
00:24:38,970 --> 00:24:40,558
was in a relationship with just and that
415
00:24:40,559 --> 00:24:42,179
sure as hell didn't help the team this
416
00:24:42,180 --> 00:24:43,199
is different
417
00:24:43,200 --> 00:24:44,429
echo and I are totally professional
418
00:24:44,430 --> 00:24:46,409
professional would never let it get this
419
00:24:46,410 --> 00:24:48,568
far out what did you just calm down this
420
00:24:48,569 --> 00:24:50,189
isn't the time or the place
421
00:24:50,190 --> 00:25:02,018
come on g leaving the scope
422
00:25:02,019 --> 00:25:05,499
a full bra words have Paula once is all
423
00:25:05,500 --> 00:25:10,268
day can bring it back one more than
424
00:25:10,269 --> 00:25:34,058
waste his time
425
00:25:34,059 --> 00:25:44,088
and
426
00:25:44,089 --> 00:25:56,338
ok
427
00:25:56,339 --> 00:26:10,758
ok
428
00:26:10,759 --> 00:26:14,168
later
429
00:26:14,169 --> 00:26:21,858
but you can relax
430
00:26:21,859 --> 00:26:28,149
ok
431
00:26:28,150 --> 00:26:53,528
ok
432
00:26:53,529 --> 00:27:02,098
ok
433
00:27:02,099 --> 00:27:17,508
64 back
434
00:27:17,509 --> 00:27:22,068
thanks i doing
435
00:27:22,069 --> 00:27:26,088
still feeling sick yeah saltwater first
436
00:27:26,089 --> 00:27:28,008
time I got stuck out my hall won't have
437
00:27:28,009 --> 00:27:31,189
to pay for everybody will pass I thought
438
00:27:31,190 --> 00:27:34,729
I could save almost died
439
00:27:34,730 --> 00:27:36,047
I some little bit left about a father
440
00:27:36,048 --> 00:27:37,999
going to help a lot better off
441
00:27:38,000 --> 00:27:41,028
ok alright though you should a real
442
00:27:41,029 --> 00:27:43,578
rescue started on this time or just glad
443
00:27:43,579 --> 00:28:05,578
he wasn't here to see it
444
00:28:05,579 --> 00:28:09,508
thinking about what Sean said about us
445
00:28:09,509 --> 00:28:11,939
well there's a reason why didn't like
446
00:28:11,940 --> 00:28:14,068
cops and firefighters bring
447
00:28:14,069 --> 00:28:17,209
relationships
448
00:28:17,210 --> 00:28:22,098
I no emotion cloud your judgment gotta
449
00:28:22,099 --> 00:28:24,199
be level-headed to save lives
450
00:28:24,200 --> 00:28:29,239
I've worked too hard to get this far
451
00:28:29,240 --> 00:28:32,998
really love you
452
00:28:32,999 --> 00:28:37,008
much
453
00:28:37,009 --> 00:29:06,469
we should stop shitting me
454
00:29:06,470 --> 00:29:12,108
yes Shawn JD I need you down at the
455
00:29:12,109 --> 00:29:13,969
Harbor right away lakes mess with the
456
00:29:13,970 --> 00:29:15,858
Scarab something with a posse hunting
457
00:29:15,859 --> 00:29:17,537
tigers right now
458
00:29:17,538 --> 00:29:20,537
copy that shot by kobe right there give
459
00:29:20,538 --> 00:29:21,858
me a break man i know she's right there
460
00:29:21,859 --> 00:29:22,758
with you
461
00:29:22,759 --> 00:29:32,149
good write-up car let's go
462
00:29:32,150 --> 00:29:36,469
probably got the cage the water by now
463
00:29:36,470 --> 00:29:40,557
ok
464
00:29:40,558 --> 00:29:42,649
ok
465
00:29:42,650 --> 00:29:46,979
ok
466
00:29:46,980 --> 00:29:51,868
ok
467
00:29:51,869 --> 00:29:53,018
and
468
00:29:53,019 --> 00:29:55,538
ready gentlemen dinner is now being
469
00:29:55,539 --> 00:29:57,788
served
470
00:29:57,789 --> 00:30:34,068
they can keep your arms and legs
471
00:30:34,069 --> 00:30:56,969
you're ready
472
00:30:56,970 --> 00:31:33,479
ok
473
00:31:33,480 --> 00:31:41,098
like wrap this too
474
00:31:41,099 --> 00:31:44,578
one that you hand me over to the cops
475
00:31:44,579 --> 00:31:47,189
hell no I was never here don't be a fool
476
00:31:47,190 --> 00:31:48,838
nobody's gonna turn you in we're trying
477
00:31:48,839 --> 00:31:51,057
to save your life hell you are
478
00:31:51,058 --> 00:31:55,108
I don't need your help John we got
479
00:31:55,109 --> 00:31:56,668
people in trouble down in a cage and on
480
00:31:56,669 --> 00:31:57,868
how much air is left we got to get him
481
00:31:57,869 --> 00:32:01,139
now take this all right we need to get
482
00:32:01,140 --> 00:32:02,969
the anchor down there and hook it onto
483
00:32:02,970 --> 00:32:04,469
the caged get the anchor ready guys
484
00:32:04,470 --> 00:32:06,749
anyway we can't pull it up too heavy
485
00:32:06,750 --> 00:32:08,249
not if you run it through Blake's winch
486
00:32:08,250 --> 00:32:10,229
might work someone's got a better idea
487
00:32:10,230 --> 00:32:12,508
tell me now I'll do it
488
00:32:12,509 --> 00:32:14,608
no I will tell you will it's too
489
00:32:14,609 --> 00:32:16,828
dangerous not your decision guys guys
490
00:32:16,829 --> 00:32:18,358
get it together now all right there
491
00:32:18,359 --> 00:32:19,889
people down there who need us
492
00:32:19,890 --> 00:32:22,139
Brian you're in command what you heard
493
00:32:22,140 --> 00:32:23,879
me JD I need someone up here with a cool
494
00:32:23,880 --> 00:32:25,439
head and yours is preoccupied right now
495
00:32:25,440 --> 00:32:27,568
Sean I can handle it and discuss it when
496
00:32:27,569 --> 00:32:29,758
I get back we're gonna get that cage up
497
00:32:29,759 --> 00:32:34,658
and then go back for Blake
498
00:32:34,659 --> 00:32:38,588
nothing Street you didn't you going down
499
00:32:38,589 --> 00:32:40,147
ok so much gonna risk the life it's
500
00:32:40,148 --> 00:33:11,959
gonna be me and that's not up for debate
501
00:33:11,960 --> 00:33:15,078
not flashy going to attract sharks
502
00:33:15,079 --> 00:33:17,449
the hell with the Charter I'm not afraid
503
00:33:17,450 --> 00:33:21,558
of them rather to play so time
504
00:33:21,559 --> 00:33:35,848
why
505
00:33:35,849 --> 00:34:47,259
ok
506
00:34:47,260 --> 00:34:53,729
ok
507
00:34:53,730 --> 00:35:03,979
ok
508
00:35:03,980 --> 00:35:52,058
sean is a signal
509
00:35:52,059 --> 00:36:33,529
we're playing
510
00:36:33,530 --> 00:36:36,939
no all right
511
00:36:36,940 --> 00:36:38,587
that's only what you did today oh yeah
512
00:36:38,588 --> 00:36:42,518
just thinking about how is he doing ok i
513
00:36:42,519 --> 00:36:44,558
guess the guy almost broke
514
00:36:44,559 --> 00:36:47,857
thanks for saving his life you got the
515
00:36:47,858 --> 00:36:48,698
wrong guy
516
00:36:48,699 --> 00:36:50,828
one man what are you talking about my
517
00:36:50,829 --> 00:36:52,837
dad told me what you did I pulled out of
518
00:36:52,838 --> 00:36:53,499
the water
519
00:36:53,500 --> 00:36:55,837
yeah pull them out but your dad seemed
520
00:36:55,838 --> 00:36:57,249
to go out there on the raft without
521
00:36:57,250 --> 00:37:00,279
their savings that would've drowned dad
522
00:37:00,280 --> 00:37:01,988
0 not me
523
00:37:01,989 --> 00:37:06,428
why would he lie to me sometimes saving
524
00:37:06,429 --> 00:37:08,169
a man's life can be a very humbling
525
00:37:08,170 --> 00:37:09,399
experience
526
00:37:09,400 --> 00:37:10,868
not too many people out there would do
527
00:37:10,869 --> 00:37:15,158
what your father did today it's a real
528
00:37:15,159 --> 00:37:17,649
think it should be proud of
529
00:37:17,650 --> 00:37:22,178
no there you are i talked to your mom
530
00:37:22,179 --> 00:37:23,317
and she's cool with you coming home
531
00:37:23,318 --> 00:37:26,058
early
532
00:37:26,059 --> 00:37:29,689
dad is it too late for me to change my
533
00:37:29,690 --> 00:37:31,038
mind
534
00:37:31,039 --> 00:37:34,308
what do you mean well I thought it over
535
00:37:34,309 --> 00:37:36,198
and I like to stay another week if
536
00:37:36,199 --> 00:37:41,328
that's ok that's ok be great
537
00:37:41,329 --> 00:37:44,328
that news for you the chase that a lot
538
00:37:44,329 --> 00:37:45,738
of time my kids so I'm not gonna be able
539
00:37:45,739 --> 00:37:47,058
to work together
540
00:37:47,059 --> 00:37:51,499
I'm gonna miss you buddy no thank you
541
00:37:51,500 --> 00:38:11,408
right on come on
542
00:38:11,409 --> 00:38:16,337
anyway
543
00:38:16,338 --> 00:38:19,277
look Sean I know what you're gonna say
544
00:38:19,278 --> 00:38:22,879
about what we're not there you're right
545
00:38:22,880 --> 00:38:26,058
i don't want caco-2 be in danger but we
546
00:38:26,059 --> 00:38:27,527
got it together and we pulled off the
547
00:38:27,528 --> 00:38:29,959
rest we pulled off nothing we lost a man
548
00:38:29,960 --> 00:38:32,087
out there JD did everything you could
549
00:38:32,088 --> 00:38:33,649
shown you risked your life to save those
550
00:38:33,650 --> 00:38:36,558
people late chose his fate he rejected
551
00:38:36,559 --> 00:38:38,508
our help you made the right call me went
552
00:38:38,509 --> 00:38:40,727
down by the book by the book
553
00:38:40,728 --> 00:38:43,848
I don't think either of you have ever
554
00:38:43,849 --> 00:38:46,218
even read that book now i cannot have
555
00:38:46,219 --> 00:38:48,198
people on my team making decisions based
556
00:38:48,199 --> 00:38:53,629
on emotion sorry have any other choice
557
00:38:53,630 --> 00:38:55,788
the true you are going to have to decide
558
00:38:55,789 --> 00:38:57,587
what's more important to you this team
559
00:38:57,588 --> 00:39:02,899
for each other
560
00:39:02,900 --> 00:39:04,817
right you guys need a lifeguard and wine
561
00:39:04,818 --> 00:39:09,669
anyway talk about this later
562
00:39:09,670 --> 00:39:12,018
we don't have to decide right now
563
00:39:12,019 --> 00:39:13,848
just landed and nothing to talk about
564
00:39:13,849 --> 00:39:28,459
your decision
565
00:39:28,460 --> 00:39:37,158
I don't want to stand in the way of jpn
566
00:39:37,159 --> 00:39:38,658
cause happiness but I've seen this
567
00:39:38,659 --> 00:39:40,607
before it's not gonna work
568
00:39:40,608 --> 00:39:42,198
how long have you been friends with him
569
00:39:42,199 --> 00:39:43,549
come on man you don't have to do its
570
00:39:43,550 --> 00:39:45,529
best 15 what's best for the team is
571
00:39:45,530 --> 00:39:48,198
balanced Brian this is not about
572
00:39:48,199 --> 00:39:51,138
spiritual ideals it's about safety
573
00:39:51,139 --> 00:39:53,928
haven't you learned anything you can't
574
00:39:53,929 --> 00:39:56,299
control everything shine let me ask you
575
00:39:56,300 --> 00:39:59,988
this do you trust gene cool because if
576
00:39:59,989 --> 00:40:05,718
you don't you will lose them
577
00:40:05,719 --> 00:40:08,419
your professional and a true friend and
578
00:40:08,420 --> 00:40:20,799
i know you make the right decisions
579
00:40:20,800 --> 00:40:26,729
game
580
00:40:26,730 --> 00:40:30,888
thank you
581
00:40:30,889 --> 00:40:38,819
go away
582
00:40:38,820 --> 00:40:40,709
you two are like family to me and I
583
00:40:40,710 --> 00:40:42,669
don't want to lose you
584
00:40:42,670 --> 00:40:49,749
your professional yo handle it
585
00:40:49,750 --> 00:40:58,359
whatever it takes then we'll work it out
586
00:40:58,360 --> 00:41:01,598
let's go home no way man we're
587
00:41:01,599 --> 00:41:05,499
celebrating will get a bike eat your
588
00:41:05,500 --> 00:41:06,509
fine
589
00:41:06,510 --> 00:41:07,799
alright
590
00:41:07,800 --> 00:41:15,470
about yours the scenery's
591
00:41:15,520 --> 00:41:20,070
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
