Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,379 --> 00:00:04,410
hmm
2
00:00:04,410 --> 00:00:34,049
my my my
3
00:00:35,780 --> 00:00:43,100
eyes on the water
4
00:00:43,100 --> 00:00:47,808
always no worries i'm just busting yourchops like that's news
5
00:00:47,808 --> 00:00:51,288
so what's up another training brainstormyou know it
6
00:00:51,289 --> 00:00:54,109
I'm gonna go out with half the traineesdo some jet ski pick up so I want you to
7
00:00:54,109 --> 00:00:55,759
be here my guy here at the base
8
00:00:55,759 --> 00:00:59,808
so the other half is working andlearning here with you keep people on
9
00:00:59,808 --> 00:01:03,169
their responsibilities don't shun youhaven't already tried to get me to grow
10
00:01:03,170 --> 00:01:03,949
up
11
00:01:03,948 --> 00:01:09,079
growing like a weed kid you just don'tsee it happening so slick don't you
12
00:01:09,649 --> 00:01:12,649
I know it
13
00:01:18,280 --> 00:01:23,070
yeah
14
00:01:23,069 --> 00:01:24,949
yeah
15
00:01:24,950 --> 00:01:26,240
yeah
16
00:01:26,239 --> 00:01:29,328
i am morgan i heard you're applying thisjourney
17
00:01:30,980 --> 00:01:32,200
to the kitchen
18
00:01:32,200 --> 00:01:35,740
how to expect a tough bitch like me tolook hi you little brat
19
00:01:35,739 --> 00:01:41,289
ok we're big sister told me you werehere doing some kind of what super
20
00:01:41,289 --> 00:01:42,789
lifeguard kind of thing
21
00:01:42,789 --> 00:01:46,629
they watch training tells you it's notbe there in a sec okay well you're
22
00:01:46,629 --> 00:01:49,269
looking very bitching yourself you knowwhat nobody will recognize you when you
23
00:01:49,269 --> 00:01:53,019
go back to San Diego forget that I'm I'mstaying here
24
00:01:53,019 --> 00:01:56,468
anyway I'm gonna get going but I'm iwant to catch up with you later
25
00:01:57,129 --> 00:02:00,310
definitely catch up with you later kidand good luck in the tourney hey you
26
00:02:00,310 --> 00:02:03,280
know what everybody else is going toneed luck I'm gonna kill him
27
00:02:03,280 --> 00:02:06,969
Maya you're the scariest girl in thetour yes I am
28
00:02:14,620 --> 00:02:15,560
yeah
29
00:02:15,560 --> 00:02:18,590
yeah
30
00:02:21,900 --> 00:02:25,200
and look at all skip over there huffingand puffing his junk on to that stinkfly
31
00:02:25,199 --> 00:02:27,149
you when he parks his wheels man
32
00:02:27,150 --> 00:02:30,239
which included a can be even with thatcheap holy man huh
33
00:02:30,239 --> 00:02:34,200
not good enough this time the more he'sgot to promise me ten bucks for sure but
34
00:02:34,199 --> 00:02:37,018
his beers and pupils in that act brokewhen it's playoff time
35
00:02:37,019 --> 00:02:40,709
he always does that this time you teenhis boat out man
36
00:02:40,709 --> 00:02:44,848
and there I'm gonna steal his car I gotmental one
37
00:02:45,930 --> 00:02:50,760
haha a chance for flattening on that'scool way man only to begin to look
38
00:02:50,759 --> 00:02:53,759
nothing is too big for daddy more hammer
39
00:03:24,219 --> 00:03:29,650
yeah
40
00:03:34,210 --> 00:03:35,580
hey
41
00:03:35,580 --> 00:03:38,700
what did you do to your hair
42
00:03:41,229 --> 00:03:46,389
like you got a friend that's good areall right calm down tell me where you
43
00:03:46,389 --> 00:03:48,759
are going into the heart
44
00:03:48,759 --> 00:03:52,539
this trap Jason give the tower to carrywe got a kid is submerged car in the
45
00:03:52,539 --> 00:03:55,539
harbor
46
00:04:02,020 --> 00:04:05,020
yeah
47
00:04:08,210 --> 00:04:12,710
I keep your call you're gonna have tolisten to me can you beat that
48
00:04:12,710 --> 00:04:14,349
all right
49
00:04:14,349 --> 00:04:15,840
I need you
50
00:04:15,840 --> 00:04:20,668
the guy down right course I did you gotit down now
51
00:04:21,269 --> 00:04:24,269
ready
52
00:04:41,980 --> 00:04:44,980
yeah
53
00:04:48,209 --> 00:04:51,599
yeah
54
00:04:54,750 --> 00:04:59,160
boy the window is coming in
55
00:05:27,709 --> 00:05:31,680
ok
56
00:05:31,680 --> 00:05:35,189
people
57
00:05:44,480 --> 00:05:50,879
yeah
58
00:05:50,879 --> 00:05:57,870
yeah
59
00:06:27,819 --> 00:06:42,159
yeah
60
00:06:47,790 --> 00:06:51,540
ok
61
00:07:17,439 --> 00:07:20,439
yeah
62
00:07:27,579 --> 00:07:35,258
yeah
63
00:07:38,110 --> 00:07:42,160
yeah
64
00:07:51,439 --> 00:07:54,439
what
65
00:08:09,980 --> 00:08:12,968
yeah
66
00:08:12,968 --> 00:08:15,968
yeah
67
00:08:17,040 --> 00:08:18,740
yeah
68
00:08:18,740 --> 00:08:23,930
hey officer really need to talk to you
69
00:08:23,930 --> 00:08:27,288
I want you to throw these stinkingthieves behind bars and make him pay big
70
00:08:27,288 --> 00:08:28,848
time for ruining my car
71
00:08:28,848 --> 00:08:32,479
it was an accident shut up you littlejerk before I knock out didn't try to
72
00:08:32,479 --> 00:08:38,750
keep them alive right but he was knockit off manually John trying to save your
73
00:08:38,750 --> 00:08:39,708
life that they could
74
00:08:39,708 --> 00:08:44,449
how'd you get to this miss like Marksaid it was an accident wish stealing my
75
00:08:44,450 --> 00:08:46,370
car . up
76
00:08:46,370 --> 00:08:50,750
look officer this guy's crazy i wasparking his car one like I told it
77
00:08:50,750 --> 00:08:53,750
I can't believe you're listening to thispiece of third I'm not gonna tell you
78
00:08:53,750 --> 00:08:54,379
again
79
00:08:54,379 --> 00:08:58,429
ask anybody at the docks he's always hadme and Mark loading his boat doing stuff
80
00:08:58,429 --> 00:09:02,719
for their you got their story alrightnow throw the lion crackheads in the
81
00:09:02,720 --> 00:09:03,800
hole where they belong
82
00:09:03,799 --> 00:09:08,329
bill the kids telling the truth skipperon more than one occasion I've seen you
83
00:09:08,330 --> 00:09:10,970
use these kids to load stuff on and offyour boat
84
00:09:10,970 --> 00:09:14,180
not this time shot and stay out of thisit's not your business
85
00:09:14,750 --> 00:09:17,539
seems to me like the lifeguards got apoint sir unless you've got some other
86
00:09:17,539 --> 00:09:18,559
kind of evidence
87
00:09:18,559 --> 00:09:24,889
let these boys go on skipper get oldcars in sure nobody's dick you to have
88
00:09:24,889 --> 00:09:31,189
just made an enemy and I'm not a goodenemy to have a great home
89
00:09:34,029 --> 00:09:37,629
Sean um I don't know what scent man
90
00:09:38,590 --> 00:09:44,259
paramedics am good to go said my life
91
00:09:45,429 --> 00:09:52,389
thanks doesn't even seem big enough toknow from you thanks about as big as
92
00:09:52,389 --> 00:09:55,689
it's gonna get right
93
00:09:55,690 --> 00:09:58,690
look I know you would have done the samefor me
94
00:10:00,029 --> 00:10:04,860
make sure you're right back to town yeahit's gonna wash off the service thinking
95
00:10:04,860 --> 00:10:07,860
I'm senator one to get
96
00:10:08,789 --> 00:10:11,259
ok a lifeguard
97
00:10:11,259 --> 00:10:13,799
it's sean yeah
98
00:10:13,799 --> 00:10:15,479
Sean
99
00:10:15,480 --> 00:10:18,629
I just want to say thanks for saving mybutt keeping the cops away from me
100
00:10:19,350 --> 00:10:23,159
like I owe you guys tons you know youshould probably thank Jason if it hadn't
101
00:10:23,159 --> 00:10:26,129
been for him we wouldn't be here rightnow
102
00:10:26,129 --> 00:10:30,659
yeah I know and if it hadn't been forwhatever happened on that dock my friend
103
00:10:30,659 --> 00:10:32,610
went to nearly lost his life
104
00:10:32,610 --> 00:10:36,060
honest it's like I said it was anaccident
105
00:10:37,000 --> 00:10:41,080
what happened Sean are you all rightstolen car water rescue i call this
106
00:10:41,080 --> 00:10:44,200
series 9 11 on the radio coming in aftercops
107
00:10:44,200 --> 00:10:47,950
let's just say that it was morning therewas no stolen car
108
00:10:47,950 --> 00:10:53,950
that part's bogus Danny faster this wasyou how man famous tire
109
00:10:53,950 --> 00:10:58,450
look everybody knows it was an accidenthe's great guy saved my life so I came
110
00:10:58,450 --> 00:11:00,640
over here to show him some gratituderight
111
00:11:00,639 --> 00:11:05,830
are you guys cousins or something when iworked away lifeguards
112
00:11:05,830 --> 00:11:09,850
I chase Danny and his buddy mark offevery beach on the windward side he
113
00:11:09,850 --> 00:11:10,960
popped wallets
114
00:11:10,960 --> 00:11:14,650
he broke into cars on parking lots andnow he gets caught stealing a car
115
00:11:14,649 --> 00:11:18,100
no surprise hey that was the old me
116
00:11:18,100 --> 00:11:21,129
why isn't he with the cops are there wasno proof
117
00:11:21,820 --> 00:11:24,820
I'll give them proof Shawn knows ididn't do it
118
00:11:25,360 --> 00:11:29,889
you told the cops that look we have sometraining to get to let's just stay out
119
00:11:29,889 --> 00:11:32,159
of trouble kid right
120
00:11:32,159 --> 00:11:39,240
Bobby would all that he stole that carand you got a monthly we're not cops
121
00:11:39,240 --> 00:11:43,440
we're not lawyers were not judges orjuries we save lives were lifeguards
122
00:11:44,100 --> 00:11:47,100
let's just stick to that ok
123
00:11:51,039 --> 00:11:55,240
wait oh hey thanks
124
00:11:55,240 --> 00:12:00,339
sure you know you were awfullyimpressive back in the harbor risking
125
00:12:00,339 --> 00:12:09,160
your life to take that kid about that wegot myself killed though that I know
126
00:12:09,159 --> 00:12:14,379
that you helped matter of fact Seantells me if you weren't there
127
00:12:14,379 --> 00:12:18,490
I might not be here right now oh oh I .something else
128
00:12:19,089 --> 00:12:24,910
not exactly hero stuff I sure am gladyou made it out it is no ill effects
129
00:12:24,909 --> 00:12:30,159
no got finish my shift though I hearthat a near-death experience can it
130
00:12:30,159 --> 00:12:32,259
really work up an appetite
131
00:12:32,259 --> 00:12:35,259
I don't know it's cool so I've ever cometrust me on that
132
00:12:35,828 --> 00:12:40,568
what the classiest most expensiverestaurant on the North Shore
133
00:12:40,568 --> 00:12:44,769
don't ask me and I'm impressed from notenough paper plate
134
00:12:44,769 --> 00:12:48,639
ok i'll make the reservations to join meI'd really like to have dinner with a
135
00:12:48,639 --> 00:12:52,180
man who is so modest about saving a lifetonight seven
136
00:12:59,019 --> 00:13:00,240
yeah
137
00:13:00,240 --> 00:13:02,180
yeah
138
00:13:02,179 --> 00:13:05,479
drove it right off the dock okay wellright in front of me
139
00:13:05,990 --> 00:13:10,580
looks like Danny's handy works ondisplay again can we drop this
140
00:13:11,179 --> 00:13:17,028
Jason and I did our job the rest out alittle scuz not get nearly got you and
141
00:13:17,028 --> 00:13:20,179
Jason killed that skipper who like it ornot
142
00:13:20,690 --> 00:13:24,980
has pool around her severely pissed offto you in the center I know the kids
143
00:13:24,980 --> 00:13:25,810
feet
144
00:13:25,809 --> 00:13:28,679
so do a lot of other people so
145
00:13:28,679 --> 00:13:30,989
maybe just made a gesture
146
00:13:30,990 --> 00:13:33,220
congestion like what
147
00:13:33,220 --> 00:13:38,050
like apologizing skipper never gonnahappen Lee
148
00:13:41,840 --> 00:13:44,840
I'm gonna need a couple of you on thedoctor and the lines please
149
00:13:46,818 --> 00:13:51,288
why are you being so stubborn about thisI'm not being stubborn and all I just
150
00:13:51,288 --> 00:13:54,678
can't understand why you can't let go ofthis because the other people's
151
00:13:54,678 --> 00:14:00,019
community won't take a nap reviews onfriendship or business or whatever
152
00:14:00,649 --> 00:14:05,479
I care Lee you handle the center'sbusiness
153
00:14:05,479 --> 00:14:08,479
I don't need your opinion on the rest ofmy life ok
154
00:14:12,419 --> 00:14:15,778
please have the trainees wash down thebone
155
00:14:15,778 --> 00:14:18,778
ok
156
00:14:20,549 --> 00:14:24,599
please right Shawn you've got a problemwe need to talk about all we don't Jenna
157
00:14:24,600 --> 00:14:27,659
wow your trainees look beat
158
00:14:27,659 --> 00:14:30,778
why don't you send him home and let mehelp you with the boat you heard the
159
00:14:30,778 --> 00:14:34,528
lady guys go ahead along eat do what youdo sleep
160
00:14:34,528 --> 00:14:39,539
we'll see you know a hundred fordistance swimming must be really hard to
161
00:14:39,539 --> 00:14:41,458
work with the money gets home
162
00:14:41,458 --> 00:14:46,768
sure every time I feel like I've made abreakthrough with that man invents a
163
00:14:46,769 --> 00:14:48,120
brand new square one
164
00:14:48,120 --> 00:14:51,600
well he's got a lot more walls andyou've got breakthroughs honey
165
00:14:51,600 --> 00:14:58,800
tell me something your frustration isabout your business your professional
166
00:14:58,799 --> 00:15:00,179
relationship right
167
00:15:00,179 --> 00:15:05,129
yeah of course right I'm not into him oranything like that
168
00:15:05,970 --> 00:15:09,200
sometimes I don't even like right now
169
00:15:09,200 --> 00:15:13,520
of course there's one problem just nowyou told him how much you cared about
170
00:15:13,519 --> 00:15:15,199
the center
171
00:15:15,200 --> 00:15:18,890
it came out wrong that's all whatdifference does it make to you
172
00:15:19,610 --> 00:15:23,029
I know what it's like that Sean's hotand cold
173
00:15:23,570 --> 00:15:28,190
I hate to see him hurt you like you hurtme I don't see how that happened
174
00:15:28,190 --> 00:15:32,390
obviously he doesn't let anybody closecan think about anybody but his family
175
00:15:32,389 --> 00:15:34,759
the guilt keeps him from being withother women
176
00:15:34,759 --> 00:15:43,039
yeah yeah well he was with me many manynights and honestly it was great
177
00:15:46,620 --> 00:15:49,799
until he walked out on me like it wasnothing at all
178
00:15:49,799 --> 00:15:52,799
hate to see that happen to you leave
179
00:15:53,690 --> 00:15:56,780
I think I'd rather finish up the boatmyself okay Jenna
180
00:15:57,769 --> 00:16:00,769
whatever you say
181
00:16:11,129 --> 00:16:14,129
I cannot believe you actually got usinto Hollywood jobs
182
00:16:15,629 --> 00:16:20,970
I never thought dinner was actuallyworth an arm and a leg man this is
183
00:16:20,970 --> 00:16:24,420
intense
184
00:16:24,419 --> 00:16:30,149
it makes me happy to see someone so andthrough have one that if nothing else
185
00:16:31,350 --> 00:16:34,350
so I'm think you're gonna win this bigvolleyball tournament
186
00:16:35,460 --> 00:16:38,879
I know it would be number one in theworld with this one
187
00:16:38,879 --> 00:16:42,179
I mean my partner I mean so what youmean at all
188
00:16:43,980 --> 00:16:48,300
I saw you on TV daytona finals yourone-woman wrecking crew all over the
189
00:16:48,299 --> 00:16:51,299
sand like to has spiked in your ownsetups
190
00:16:51,299 --> 00:16:54,329
you've gone through how many partnersand last two seasons
191
00:16:54,330 --> 00:16:59,670
hey that's classified five mine yourone-woman show you think that's bad
192
00:17:00,600 --> 00:17:03,600
not only looked away
193
00:17:04,890 --> 00:17:07,890
back atcha
194
00:17:08,689 --> 00:17:11,689
Jason
195
00:17:13,140 --> 00:17:19,829
uh hi oh it's tina Pure Barre then yourplace six weeks ago
196
00:17:19,828 --> 00:17:24,419
hi Tina this is don't give a damn whoshe is i want to know why you never
197
00:17:24,420 --> 00:17:26,190
called me again
198
00:17:26,190 --> 00:17:29,190
not sure
199
00:17:29,929 --> 00:17:33,769
lost your number I think go to how loser
200
00:17:41,480 --> 00:17:44,480
didn't handle that one too well
201
00:17:47,480 --> 00:17:51,380
so there's Tino the only one that getsus to your bedroom
202
00:17:54,349 --> 00:17:58,089
yeah
203
00:17:58,089 --> 00:18:01,089
sure - I are you
204
00:18:04,808 --> 00:18:08,109
yeah
205
00:18:08,109 --> 00:18:12,279
yeah
206
00:18:13,210 --> 00:18:16,059
mmm
207
00:18:16,059 --> 00:18:18,619
yeah
208
00:18:18,619 --> 00:18:21,619
yeah
209
00:18:23,700 --> 00:18:27,028
sorry I didn't want to wake you
210
00:18:27,028 --> 00:18:30,750
that's ok i wanted you I'm just lookingfor my purse
211
00:18:31,679 --> 00:18:40,080
got it thank you are you okay yeah I'mtired that's all
212
00:18:40,079 --> 00:18:43,798
good night that's for sure I just needto go get ready
213
00:18:48,509 --> 00:18:55,778
yeah
214
00:18:55,778 --> 00:19:08,710
you're very diluted never be the linesor what we were supposed to finish the
215
00:19:08,710 --> 00:19:11,710
distance when last not first she was notthe first
216
00:19:12,729 --> 00:19:15,729
yeah I know I'm sorry I got carried away
217
00:19:16,659 --> 00:19:21,070
remember that these trainees are yourresponsibility okay for God's sake Sean
218
00:19:21,069 --> 00:19:24,608
give it a rest your wound tighter than asnake in a ceiling fan
219
00:19:26,650 --> 00:19:30,970
up be on Patrol you can ignore me allyou one shot i'm not going away
220
00:19:31,480 --> 00:19:35,049
I can always hope can't I I owe you anexplanation
221
00:19:36,099 --> 00:19:38,899
buy you lunch
222
00:19:38,900 --> 00:19:41,639
nice one carry
223
00:19:41,638 --> 00:19:45,898
together the stuff and since friday youcan walk not run to Hollywood Thomasson
224
00:19:45,898 --> 00:19:47,699
earlier in our sister
225
00:19:47,700 --> 00:19:50,558
you rock
226
00:19:50,558 --> 00:19:52,178
pigeon
227
00:19:52,179 --> 00:19:53,190
with that
228
00:19:53,190 --> 00:19:57,840
scary sharp at a San Diego fast in thewater even faster up here
229
00:20:01,119 --> 00:20:04,168
thank you
230
00:20:04,169 --> 00:20:07,169
you know there's no excuse for what Idid last night I acted like an idiot
231
00:20:07,980 --> 00:20:11,339
I can't believe I spilled what I did toyou about Sean and left there like that
232
00:20:11,339 --> 00:20:13,798
women shouldn't do that to each other
233
00:20:13,798 --> 00:20:16,858
hey no worries I'm a big girl
234
00:20:18,419 --> 00:20:20,840
he's my boss and I do anything like thatfor many
235
00:20:20,839 --> 00:20:24,918
understand any way that it was myproblem not yours and I shouldn't put it
236
00:20:24,919 --> 00:20:31,070
on your life you have to work with it iguess in a way i do - it's just you have
237
00:20:31,069 --> 00:20:34,069
to work under him
238
00:20:35,140 --> 00:20:36,750
look
239
00:20:36,750 --> 00:20:41,309
I'm only trying to make sure that thiscontrol freaks I Sean doesn't hurt the
240
00:20:41,309 --> 00:20:42,089
center
241
00:20:42,089 --> 00:20:49,230
he knows so much there are other thingshe's just blind to tell me about it and
242
00:20:49,230 --> 00:20:50,430
he's always been like that
243
00:20:50,430 --> 00:20:54,570
like this thing with skipper yesterday aprominent man on the north shore with a
244
00:20:54,569 --> 00:20:55,829
lot of influence
245
00:20:55,829 --> 00:21:01,799
he's how about a big employer but maybethere's a way I can help you keep this
246
00:21:01,799 --> 00:21:04,230
place safe from harm
247
00:21:04,230 --> 00:21:08,789
oh come on I work for councilman mckennaand let me tell you something he's no
248
00:21:08,789 --> 00:21:12,750
fan of sure i'm trying to keep him fromcutting bait and heading back to why
249
00:21:12,750 --> 00:21:17,220
lifeguards without you this intervalcollapse and ye will end up with all the
250
00:21:17,220 --> 00:21:19,140
assets both skis
251
00:21:19,140 --> 00:21:22,269
even the center itself
252
00:21:22,269 --> 00:21:27,219
you know something i don't care whatanybody says I do not hate Sean even our
253
00:21:27,219 --> 00:21:28,599
little fling
254
00:21:28,598 --> 00:21:32,138
whatever you want to call it was justanother pot hole romance just like every
255
00:21:32,138 --> 00:21:35,138
other one i've had since i slept with mycollege swim coach
256
00:21:35,648 --> 00:21:38,648
excuse me you talk about lane
257
00:21:40,930 --> 00:21:44,230
me 18 him almost 40 married
258
00:21:44,230 --> 00:21:47,500
best friends with my dad
259
00:21:47,500 --> 00:21:53,349
pretty obvious I'm not to start with menhuh you know we all make mistakes but
260
00:21:53,349 --> 00:21:54,549
that was a doozy
261
00:21:54,549 --> 00:21:58,000
yeah she does something i'm starting toget it now
262
00:21:58,509 --> 00:22:02,140
you look after yourself and a couple ofother sisters you can trust and then
263
00:22:02,140 --> 00:22:08,770
can't do much damage to anyone exceptmaybe themselves
264
00:22:11,130 --> 00:22:14,130
control
265
00:22:16,289 --> 00:22:21,750
the feeling I put a better liar
266
00:22:21,750 --> 00:22:25,890
having a bad day yeah I had a wonderfulmy huh
267
00:22:26,670 --> 00:22:31,410
where did you find this Ted nothingwaxing boards at the surf shop or at the
268
00:22:31,410 --> 00:22:33,269
bar Holly even joke
269
00:22:33,269 --> 00:22:38,970
oh girl I got the real deal this timeyou're gonna show me a bed of time he
270
00:22:38,970 --> 00:22:39,779
tried
271
00:22:39,779 --> 00:22:43,379
you gotta know is very much guy
272
00:22:43,380 --> 00:22:47,910
hawaiian dude Jason you talked about amovie as it was the train
273
00:22:48,720 --> 00:22:51,250
anyway enough play time I gotta go
274
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
very impressive tomorrow's match you'recoming right
275
00:22:56,490 --> 00:22:58,370
yeah
276
00:22:58,369 --> 00:23:01,798
yeah
277
00:23:01,798 --> 00:23:05,819
yeah i get about tonight picture needall tomorrow but uh i'll grab some lunch
278
00:23:05,819 --> 00:23:10,048
can't we have to practice sure don'tlook to good use a little shrimp curry
279
00:23:10,048 --> 00:23:11,970
some iced tea with some color back
280
00:23:11,970 --> 00:23:15,329
you know I have this afternoon all toldyou I have to practice
281
00:23:16,138 --> 00:23:21,658
could you please just leave me alone allright go to the free download
282
00:23:27,599 --> 00:23:32,339
what do we have here the walking woundedwhat you're something else you know that
283
00:23:32,339 --> 00:23:37,079
of all the women phones you can jump youhad to pick the one woman on this island
284
00:23:37,079 --> 00:23:41,788
that I have known and trusted since Iwas a little kid you know Maya what I
285
00:23:41,788 --> 00:23:43,589
say too tall
286
00:23:43,589 --> 00:23:48,899
she was my babysitter my sister's bestfriend and the star athlete from our
287
00:23:48,900 --> 00:23:53,309
neighborhood the little curls I can belooked up to and you just had to screw
288
00:23:53,308 --> 00:23:54,509
that up
289
00:23:54,509 --> 00:24:00,210
take a break all right Kari how was Isupposed to know all that I care about
290
00:24:00,210 --> 00:24:01,440
swimming a lot
291
00:24:01,440 --> 00:24:05,159
she really means something that'sanother one nighter
292
00:24:05,159 --> 00:24:11,429
oh you mean like me oh god Jason
293
00:24:11,429 --> 00:24:16,169
you really outdid yourself today Ididn't mean it like that
294
00:24:19,398 --> 00:24:22,638
just stiff
295
00:24:22,638 --> 00:24:25,339
totally
296
00:24:25,339 --> 00:24:29,990
watching monkey I see nose in our stuffsagain you'll get parallel out quickly
297
00:24:29,990 --> 00:24:35,420
you're not so what I didn't touch itjumps wanting a tree we done so we
298
00:24:35,420 --> 00:24:38,720
hey are you even more your King beefover here
299
00:24:38,720 --> 00:24:41,870
yeah and everybody knows you're a freakoggi
300
00:24:41,869 --> 00:24:46,789
break it up Danny about booze which areripoffs no clothes from us
301
00:24:46,789 --> 00:24:50,000
looks like you've worn out your stay inholly Eva you better find another Beach
302
00:24:50,000 --> 00:24:53,210
to prey on look tired and touch anythingover there
303
00:24:53,210 --> 00:24:56,779
those guys are bombs teach surfing thecan't even swim
304
00:24:56,779 --> 00:25:01,279
listen to me Danny I know you you lieand steal as easy as breathing so as
305
00:25:01,279 --> 00:25:02,809
long as I'm on this Beach
306
00:25:02,809 --> 00:25:05,809
you're not welcome here got it
307
00:25:10,519 --> 00:25:13,519
yeah
308
00:25:18,169 --> 00:25:20,230
ok
309
00:25:20,230 --> 00:25:23,679
what are you doing out here probablyforgotten life
310
00:25:23,679 --> 00:25:27,970
I thought you had the afternoon notdedicate special i know there's someone
311
00:25:27,970 --> 00:25:30,250
in the water is apparently still nuts
312
00:25:30,250 --> 00:25:34,269
you really need to leave me alone i'mgoing for a swim
313
00:25:34,900 --> 00:25:39,880
relax okay a lot of evidence my rollover each other last night
314
00:25:39,880 --> 00:25:45,040
it wasn't just the body thing laughstalked to connect
315
00:25:47,130 --> 00:25:51,810
well it was just a body thing to me okayall that other stuff just makes it a
316
00:25:51,809 --> 00:25:53,009
good body thing
317
00:25:53,009 --> 00:25:57,210
nothing else you're a player I thoughtyou treat that girl the other night at
318
00:25:57,210 --> 00:26:02,279
the restaurant so don't go gettinghomework on me okay hotshot look I do my
319
00:26:02,279 --> 00:26:04,649
sport and that's all I care about
320
00:26:04,650 --> 00:26:07,610
sure as hell don't care about you
321
00:26:07,609 --> 00:26:09,379
yeah
322
00:26:09,380 --> 00:26:12,690
ok
323
00:26:12,690 --> 00:26:15,690
ok
324
00:26:29,200 --> 00:26:32,200
fire
325
00:26:35,920 --> 00:26:38,920
why
326
00:27:01,759 --> 00:27:03,220
yeah
327
00:27:03,220 --> 00:27:04,779
yeah
328
00:27:04,779 --> 00:27:06,160
go live online
329
00:27:06,160 --> 00:27:12,790
nobody calling i want my heard from oneof the nurses that down
330
00:27:13,329 --> 00:27:16,960
you've been here all night and she'dlike to see
331
00:27:16,960 --> 00:27:20,140
ok ok thanks
332
00:27:20,140 --> 00:27:24,759
don't think that Jason I think I figuredit out
333
00:27:24,759 --> 00:27:29,559
it's steroids right i start my place shehad some pills symptoms fit in with her
334
00:27:29,559 --> 00:27:31,599
being a high-pressure athlete everything
335
00:27:31,599 --> 00:27:38,619
no Jason no way she has a degenerativeheart condition which has had since
336
00:27:38,619 --> 00:27:46,059
adolescence but recently it's gottenworse on the list for a heart transplant
337
00:27:46,059 --> 00:27:49,059
but its not with two promisee
338
00:27:51,170 --> 00:27:54,650
anyway she'd like to see you so helpyourself
339
00:27:55,309 --> 00:28:03,019
can't wait I'm saying
340
00:28:04,819 --> 00:28:07,819
yeah
341
00:28:10,630 --> 00:28:13,630
do you know what today is
342
00:28:17,819 --> 00:28:20,210
hawaiian championships
343
00:28:20,210 --> 00:28:27,110
I next to last chance placing number oneand i'm not even in it because some
344
00:28:27,109 --> 00:28:30,649
thick-headed sentimental lifeguardhounded me into a heart attack
345
00:28:34,109 --> 00:28:37,709
ok she got a condition I'm sorry Ididn't know sorry
346
00:28:38,890 --> 00:28:41,890
sure as hell it's something I needanymore
347
00:28:45,220 --> 00:28:48,220
I care about you
348
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
I had never felt this way about a womanbefore
349
00:28:54,179 --> 00:28:57,179
serious don't care
350
00:28:58,930 --> 00:29:00,860
I'm dying
351
00:29:00,859 --> 00:29:03,979
don't give a damn about how you feelwhen you felt that her what you're gonna
352
00:29:03,980 --> 00:29:05,720
do about it
353
00:29:05,720 --> 00:29:09,950
it's not about me you understand whetheryou like it or not that's all I have
354
00:29:09,950 --> 00:29:10,910
time
355
00:29:10,910 --> 00:29:14,000
believe me time at the big deal for me
356
00:29:14,000 --> 00:29:18,859
I think I understand no you don't dieperson gets set that hard
357
00:29:20,059 --> 00:29:23,960
that ranking is my priority not playinghearts and flowers with you
358
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
ok
359
00:29:31,710 --> 00:29:35,130
I can't compare my life - what you'regoing through
360
00:29:37,230 --> 00:29:40,319
but you should know this
361
00:29:40,319 --> 00:29:43,210
at the bottom of that Harbor
362
00:29:43,210 --> 00:29:46,210
doing my job I got trapped
363
00:29:48,349 --> 00:29:50,969
slowly
364
00:29:50,970 --> 00:29:53,470
felt it all mean
365
00:29:53,470 --> 00:29:57,100
there was nothing that I can do about it
366
00:29:59,289 --> 00:30:00,849
then
367
00:30:00,849 --> 00:30:02,899
I don't know what was missing
368
00:30:02,900 --> 00:30:06,300
what was so that
369
00:30:06,299 --> 00:30:08,519
i pointing
370
00:30:08,519 --> 00:30:11,519
shouting take me to bed
371
00:30:13,690 --> 00:30:17,029
you save
372
00:30:17,029 --> 00:30:20,990
and now I don't know all that i willlose
373
00:30:20,990 --> 00:30:23,990
we don't have your children
374
00:30:25,690 --> 00:30:28,410
yeah
375
00:30:28,410 --> 00:30:30,630
yeah
376
00:30:30,630 --> 00:30:32,920
so one more thing
377
00:30:32,920 --> 00:30:34,470
I've never
378
00:30:34,470 --> 00:30:37,470
I told this to anyone in mind
379
00:30:40,700 --> 00:30:43,700
you
380
00:30:45,599 --> 00:30:48,599
you
381
00:30:51,119 --> 00:30:54,149
yeah
382
00:30:54,150 --> 00:30:58,470
yeah
383
00:31:00,740 --> 00:31:02,829
you would come on
384
00:31:02,829 --> 00:31:05,829
Chase is to meet you
385
00:31:08,059 --> 00:31:09,289
yeah
386
00:31:09,289 --> 00:31:14,389
I just got the new womens going andyou're gonna dominate the sport and -
387
00:31:14,390 --> 00:31:21,740
2010 a lot of journals are full of itespecially the ones on the mainland and
388
00:31:21,740 --> 00:31:24,849
i are so
389
00:31:24,849 --> 00:31:28,299
two athletes waiting
390
00:31:28,299 --> 00:31:32,319
he was a soccer champ to regionals andplaced date why
391
00:31:32,319 --> 00:31:39,519
yeah that'd be home wasn't available soyou shut up from my mom
392
00:31:54,898 --> 00:32:04,048
hey man what are you doing here and -why aren't you in school I got suspended
393
00:32:04,048 --> 00:32:05,999
until next semester
394
00:32:05,999 --> 00:32:09,899
some bogus stuff they hung on me sike onthe school dumpster for everything is
395
00:32:09,898 --> 00:32:11,218
stinking up their drawers
396
00:32:11,219 --> 00:32:14,820
hey I'm not the one to come to forsympathy you don't think I don't know
397
00:32:14,819 --> 00:32:15,598
that
398
00:32:15,598 --> 00:32:19,918
look I just came to tell you straight upat the pickpocket and thief you once
399
00:32:19,919 --> 00:32:20,489
knew
400
00:32:20,489 --> 00:32:24,210
it's no longer me all right because I'vechanged so you might want to take that
401
00:32:24,210 --> 00:32:26,729
into consideration before you gopainting stuff on me
402
00:32:26,729 --> 00:32:29,940
look I don't know what you're working onthe north shore but I do know that
403
00:32:29,940 --> 00:32:34,048
kissing my butt is not going to help youwill have to do to convince you
404
00:32:34,588 --> 00:32:40,678
we're doing open ocean training heretoday and it takes people who are tough
405
00:32:40,679 --> 00:32:46,109
honest tough not pretend posers you behere today at 2pm and we'll see what
406
00:32:46,108 --> 00:32:47,848
kind of man you r bra
407
00:32:47,848 --> 00:32:51,358
my bed is you won't show up
408
00:32:54,640 --> 00:32:57,640
yeah well you're wrong dire you're sowrong
409
00:33:01,180 --> 00:33:07,060
your guy I think you can fix anythingyou know your hands on it make it ray
410
00:33:07,059 --> 00:33:13,179
there's nothing I know a lot of people iknow it's the hardest thing for me to
411
00:33:13,180 --> 00:33:17,049
get to what man and women and why we'rehere and all that
412
00:33:17,559 --> 00:33:24,789
i dunno it's important that you keepyour heart alive feel about that you're
413
00:33:24,789 --> 00:33:31,210
not much used to anyone and it's justsomething i think i'm starting to see
414
00:33:31,210 --> 00:33:35,230
your boss or more Hawaiian every day
415
00:33:36,220 --> 00:33:39,220
all right let me see you go pick upleague
416
00:33:45,798 --> 00:33:50,569
yeah
417
00:33:54,009 --> 00:33:57,009
yeah
418
00:33:58,359 --> 00:34:16,269
mount a watch white where you ditchingtrying to put it down and walk behind
419
00:34:16,269 --> 00:34:19,300
bank might be able to go on the shortweek
420
00:34:19,918 --> 00:34:26,699
water shallow past three priority hardtrance main roads that are here we go
421
00:34:26,699 --> 00:34:29,699
this month just hang tight we're coming
422
00:34:32,800 --> 00:34:35,800
yeah
423
00:34:53,210 --> 00:34:57,920
how much time the planes resting on thering going to get in and get the pilot
424
00:34:57,920 --> 00:35:01,010
out and just lucky if you go any secondright
425
00:35:01,010 --> 00:35:05,030
notify the Coast Guard in my positionyeah whatever we're going to actually
426
00:35:05,030 --> 00:35:08,450
find it out and run with it gonna be myheart
427
00:35:19,530 --> 00:35:22,530
yeah
428
00:35:26,829 --> 00:35:29,829
are you still there
429
00:35:31,889 --> 00:35:35,940
hey three ball I'm gonna get this boxout of my own dogs hard
430
00:35:35,940 --> 00:35:39,599
look I wish the love of your life foryour mother we are live victim here he
431
00:35:39,599 --> 00:35:42,480
comes first look at all that twistedmetal there's no way we're going to
432
00:35:42,480 --> 00:35:42,990
matter
433
00:35:42,989 --> 00:35:45,989
we need a crowbar all right Coco
434
00:35:48,389 --> 00:35:51,389
yeah
435
00:35:58,559 --> 00:36:01,980
they're trapped trapped in my mouth
436
00:36:01,980 --> 00:36:05,699
give me the crowbar nobody on this jetcarrying that box but
437
00:36:11,289 --> 00:36:14,289
back
438
00:36:17,969 --> 00:36:20,969
thank you
439
00:36:22,500 --> 00:36:23,309
there
440
00:36:23,309 --> 00:36:26,309
burning
441
00:36:27,389 --> 00:36:30,389
sexy
442
00:36:34,929 --> 00:36:37,139
got it
443
00:36:37,139 --> 00:36:40,139
quick
444
00:36:59,420 --> 00:37:02,280
the biopsy found
445
00:37:02,280 --> 00:37:05,060
discrepancies or something
446
00:37:05,059 --> 00:37:08,059
so they can do something right fix it
447
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
it just wasn't a perfect match after all
448
00:37:15,190 --> 00:37:18,190
she doesn't get the heart
449
00:37:24,750 --> 00:37:28,320
hey hey one sec I'm almost done
450
00:37:30,840 --> 00:37:33,349
there you go thanks
451
00:37:33,349 --> 00:37:38,690
I'm quite a few days hasn't it yeah it'snice to have a quiet one for a change
452
00:37:40,099 --> 00:37:44,869
not to rub it in or anything but did yousee how that Danny kid jumped in to help
453
00:37:44,869 --> 00:37:48,528
out yesterday and he's not all bad afterall
454
00:37:48,528 --> 00:37:53,449
that was a good idea to bring them outSean no matter what face he has on
455
00:37:53,449 --> 00:37:56,449
Danny's a hard and little looser
456
00:37:57,980 --> 00:38:00,980
it's not your son
457
00:38:01,570 --> 00:38:04,769
leave that is not fair
458
00:38:04,769 --> 00:38:07,809
but that is status
459
00:38:07,809 --> 00:38:10,779
you know what I shared a side of myselfwith you and now I don't even know why
460
00:38:10,780 --> 00:38:13,780
did I don't either
461
00:38:14,710 --> 00:38:17,710
what is with you these last few days
462
00:38:19,059 --> 00:38:23,769
there are parts of you Sean that I wishyou wouldn't share with me like the part
463
00:38:23,769 --> 00:38:27,880
that plays the sincere suffering monkjust a few months after an affair with a
464
00:38:27,880 --> 00:38:32,950
woman that you say you detest you knowwhat maybe you and Danny are a perfect
465
00:38:32,949 --> 00:38:36,639
match and Jenna and you guys can startsending out christmas cards
466
00:38:46,250 --> 00:38:51,199
I can't believe it all that was fornaught I'm not exactly nothing Jason
467
00:38:51,199 --> 00:38:54,199
come on I want to show you something
468
00:38:57,159 --> 00:39:00,068
it was a perfect match for her
469
00:39:00,068 --> 00:39:03,219
pretty cool huh that's what was meant tobe
470
00:39:03,219 --> 00:39:07,599
you might have a person passed on toanother he was carrying another life
471
00:39:07,599 --> 00:39:10,599
with her now
472
00:39:12,719 --> 00:39:16,139
my where'd you pick up all the winespirituality
473
00:39:16,139 --> 00:39:19,679
call me Eva I learned a lot from thatlittle bikini
474
00:39:20,429 --> 00:39:23,489
hey maybe there's a better plan for me
475
00:39:23,489 --> 00:39:28,649
I get some rest I might be able tocompete in Australia everything staying
476
00:39:28,650 --> 00:39:29,970
put
477
00:39:29,969 --> 00:39:34,079
maybe it'll be another heart I can thankyou very comfortable
478
00:39:40,829 --> 00:39:43,180
I'm sorry chase
479
00:39:43,179 --> 00:39:44,929
just take it
480
00:39:44,929 --> 00:39:49,368
you have to keep going for what I wantthat's why am I
481
00:39:50,090 --> 00:39:53,090
don't have time to wait around
482
00:39:53,679 --> 00:39:56,679
yeah
483
00:39:58,130 --> 00:40:01,130
yeah
484
00:40:08,570 --> 00:40:11,570
Wow
485
00:40:15,920 --> 00:40:17,909
you
486
00:40:17,909 --> 00:40:20,460
ok
487
00:40:20,460 --> 00:40:23,460
you know it's me jason you remember
488
00:40:24,739 --> 00:40:28,549
even have the hospital for months now Ihaven't forgotten everything
489
00:40:29,239 --> 00:40:32,629
it was her idea to surprise you
490
00:40:33,139 --> 00:40:35,389
stay from
491
00:40:35,389 --> 00:40:38,089
show me smile
492
00:40:38,090 --> 00:40:41,329
your moms letting me watch her for ahalf hour
493
00:40:41,329 --> 00:40:43,549
she wanted to be my
494
00:40:43,550 --> 00:40:46,550
friend
495
00:41:00,110 --> 00:41:03,110
love to see
496
00:41:05,300 --> 00:41:07,820
yeah
497
00:41:07,820 --> 00:41:09,970
sure
498
00:41:09,969 --> 00:41:12,969
sure
499
00:41:24,579 --> 00:41:27,059
don't be afraid
500
00:41:27,059 --> 00:41:30,059
the last one standing
501
00:41:34,360 --> 00:41:37,360
yeah
502
00:42:18,030 --> 00:42:19,390
yeah
503
00:42:19,389 --> 00:42:22,389
yeah
504
00:42:24,730 --> 00:42:28,360
ok
505
00:42:28,410 --> 00:42:32,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
