Original subtitles

hmm

my my my

eyes on the water

always no worries i'm just busting yourchops like that's news

so what's up another training brainstormyou know it

I'm gonna go out with half the traineesdo some jet ski pick up so I want you to

be here my guy here at the base

so the other half is working andlearning here with you keep people on

their responsibilities don't shun youhaven't already tried to get me to grow

up

growing like a weed kid you just don'tsee it happening so slick don't you

I know it

yeah

yeah

yeah

i am morgan i heard you're applying thisjourney

to the kitchen

how to expect a tough bitch like me tolook hi you little brat

ok we're big sister told me you werehere doing some kind of what super

lifeguard kind of thing

they watch training tells you it's notbe there in a sec okay well you're

looking very bitching yourself you knowwhat nobody will recognize you when you

go back to San Diego forget that I'm I'mstaying here

anyway I'm gonna get going but I'm iwant to catch up with you later

definitely catch up with you later kidand good luck in the tourney hey you

know what everybody else is going toneed luck I'm gonna kill him

Maya you're the scariest girl in thetour yes I am

yeah

yeah

and look at all skip over there huffingand puffing his junk on to that stinkfly

you when he parks his wheels man

which included a can be even with thatcheap holy man huh

not good enough this time the more he'sgot to promise me ten bucks for sure but

his beers and pupils in that act brokewhen it's playoff time

he always does that this time you teenhis boat out man

and there I'm gonna steal his car I gotmental one

haha a chance for flattening on that'scool way man only to begin to look

nothing is too big for daddy more hammer

yeah

hey

what did you do to your hair

like you got a friend that's good areall right calm down tell me where you

are going into the heart

this trap Jason give the tower to carrywe got a kid is submerged car in the

harbor

yeah

I keep your call you're gonna have tolisten to me can you beat that

all right

I need you

the guy down right course I did you gotit down now

ready

yeah

yeah

boy the window is coming in

ok

people

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

yeah

yeah

what

yeah

yeah

yeah

hey officer really need to talk to you

I want you to throw these stinkingthieves behind bars and make him pay big

time for ruining my car

it was an accident shut up you littlejerk before I knock out didn't try to

keep them alive right but he was knockit off manually John trying to save your

life that they could

how'd you get to this miss like Marksaid it was an accident wish stealing my

car . up

look officer this guy's crazy i wasparking his car one like I told it

I can't believe you're listening to thispiece of third I'm not gonna tell you

again

ask anybody at the docks he's always hadme and Mark loading his boat doing stuff

for their you got their story alrightnow throw the lion crackheads in the

hole where they belong

bill the kids telling the truth skipperon more than one occasion I've seen you

use these kids to load stuff on and offyour boat

not this time shot and stay out of thisit's not your business

seems to me like the lifeguards got apoint sir unless you've got some other

kind of evidence

let these boys go on skipper get oldcars in sure nobody's dick you to have

just made an enemy and I'm not a goodenemy to have a great home

Sean um I don't know what scent man

paramedics am good to go said my life

thanks doesn't even seem big enough toknow from you thanks about as big as

it's gonna get right

look I know you would have done the samefor me

make sure you're right back to town yeahit's gonna wash off the service thinking

I'm senator one to get

ok a lifeguard

it's sean yeah

Sean

I just want to say thanks for saving mybutt keeping the cops away from me

like I owe you guys tons you know youshould probably thank Jason if it hadn't

been for him we wouldn't be here rightnow

yeah I know and if it hadn't been forwhatever happened on that dock my friend

went to nearly lost his life

honest it's like I said it was anaccident

what happened Sean are you all rightstolen car water rescue i call this

series 9 11 on the radio coming in aftercops

let's just say that it was morning therewas no stolen car

that part's bogus Danny faster this wasyou how man famous tire

look everybody knows it was an accidenthe's great guy saved my life so I came

over here to show him some gratituderight

are you guys cousins or something when iworked away lifeguards

I chase Danny and his buddy mark offevery beach on the windward side he

popped wallets

he broke into cars on parking lots andnow he gets caught stealing a car

no surprise hey that was the old me

why isn't he with the cops are there wasno proof

I'll give them proof Shawn knows ididn't do it

you told the cops that look we have sometraining to get to let's just stay out

of trouble kid right

Bobby would all that he stole that carand you got a monthly we're not cops

we're not lawyers were not judges orjuries we save lives were lifeguards

let's just stick to that ok

wait oh hey thanks

sure you know you were awfullyimpressive back in the harbor risking

your life to take that kid about that wegot myself killed though that I know

that you helped matter of fact Seantells me if you weren't there

I might not be here right now oh oh I .something else

not exactly hero stuff I sure am gladyou made it out it is no ill effects

no got finish my shift though I hearthat a near-death experience can it

really work up an appetite

I don't know it's cool so I've ever cometrust me on that

what the classiest most expensiverestaurant on the North Shore

don't ask me and I'm impressed from notenough paper plate

ok i'll make the reservations to join meI'd really like to have dinner with a

man who is so modest about saving a lifetonight seven

yeah

yeah

drove it right off the dock okay wellright in front of me

looks like Danny's handy works ondisplay again can we drop this

Jason and I did our job the rest out alittle scuz not get nearly got you and

Jason killed that skipper who like it ornot

has pool around her severely pissed offto you in the center I know the kids

feet

so do a lot of other people so

maybe just made a gesture

congestion like what

like apologizing skipper never gonnahappen Lee

I'm gonna need a couple of you on thedoctor and the lines please

why are you being so stubborn about thisI'm not being stubborn and all I just

can't understand why you can't let go ofthis because the other people's

community won't take a nap reviews onfriendship or business or whatever

I care Lee you handle the center'sbusiness

I don't need your opinion on the rest ofmy life ok

please have the trainees wash down thebone

ok

please right Shawn you've got a problemwe need to talk about all we don't Jenna

wow your trainees look beat

why don't you send him home and let mehelp you with the boat you heard the

lady guys go ahead along eat do what youdo sleep

we'll see you know a hundred fordistance swimming must be really hard to

work with the money gets home

sure every time I feel like I've made abreakthrough with that man invents a

brand new square one

well he's got a lot more walls andyou've got breakthroughs honey

tell me something your frustration isabout your business your professional

relationship right

yeah of course right I'm not into him oranything like that

sometimes I don't even like right now

of course there's one problem just nowyou told him how much you cared about

the center

it came out wrong that's all whatdifference does it make to you

I know what it's like that Sean's hotand cold

I hate to see him hurt you like you hurtme I don't see how that happened

obviously he doesn't let anybody closecan think about anybody but his family

the guilt keeps him from being withother women

yeah yeah well he was with me many manynights and honestly it was great

until he walked out on me like it wasnothing at all

hate to see that happen to you leave

I think I'd rather finish up the boatmyself okay Jenna

whatever you say

I cannot believe you actually got usinto Hollywood jobs

I never thought dinner was actuallyworth an arm and a leg man this is

intense

it makes me happy to see someone so andthrough have one that if nothing else

so I'm think you're gonna win this bigvolleyball tournament

I know it would be number one in theworld with this one

I mean my partner I mean so what youmean at all

I saw you on TV daytona finals yourone-woman wrecking crew all over the

sand like to has spiked in your ownsetups

you've gone through how many partnersand last two seasons

hey that's classified five mine yourone-woman show you think that's bad

not only looked away

back atcha

Jason

uh hi oh it's tina Pure Barre then yourplace six weeks ago

hi Tina this is don't give a damn whoshe is i want to know why you never

called me again

not sure

lost your number I think go to how loser

didn't handle that one too well

so there's Tino the only one that getsus to your bedroom

yeah

sure - I are you

yeah

yeah

mmm

yeah

yeah

sorry I didn't want to wake you

that's ok i wanted you I'm just lookingfor my purse

got it thank you are you okay yeah I'mtired that's all

good night that's for sure I just needto go get ready

yeah

you're very diluted never be the linesor what we were supposed to finish the

distance when last not first she was notthe first

yeah I know I'm sorry I got carried away

remember that these trainees are yourresponsibility okay for God's sake Sean

give it a rest your wound tighter than asnake in a ceiling fan

up be on Patrol you can ignore me allyou one shot i'm not going away

I can always hope can't I I owe you anexplanation

buy you lunch

nice one carry

together the stuff and since friday youcan walk not run to Hollywood Thomasson

earlier in our sister

you rock

pigeon

with that

scary sharp at a San Diego fast in thewater even faster up here

thank you

you know there's no excuse for what Idid last night I acted like an idiot

I can't believe I spilled what I did toyou about Sean and left there like that

women shouldn't do that to each other

hey no worries I'm a big girl

he's my boss and I do anything like thatfor many

understand any way that it was myproblem not yours and I shouldn't put it

on your life you have to work with it iguess in a way i do - it's just you have

to work under him

look

I'm only trying to make sure that thiscontrol freaks I Sean doesn't hurt the

center

he knows so much there are other thingshe's just blind to tell me about it and

he's always been like that

like this thing with skipper yesterday aprominent man on the north shore with a

lot of influence

he's how about a big employer but maybethere's a way I can help you keep this

place safe from harm

oh come on I work for councilman mckennaand let me tell you something he's no

fan of sure i'm trying to keep him fromcutting bait and heading back to why

lifeguards without you this intervalcollapse and ye will end up with all the

assets both skis

even the center itself

you know something i don't care whatanybody says I do not hate Sean even our

little fling

whatever you want to call it was justanother pot hole romance just like every

other one i've had since i slept with mycollege swim coach

excuse me you talk about lane

me 18 him almost 40 married

best friends with my dad

pretty obvious I'm not to start with menhuh you know we all make mistakes but

that was a doozy

yeah she does something i'm starting toget it now

you look after yourself and a couple ofother sisters you can trust and then

can't do much damage to anyone exceptmaybe themselves

control

the feeling I put a better liar

having a bad day yeah I had a wonderfulmy huh

where did you find this Ted nothingwaxing boards at the surf shop or at the

bar Holly even joke

oh girl I got the real deal this timeyou're gonna show me a bed of time he

tried

you gotta know is very much guy

hawaiian dude Jason you talked about amovie as it was the train

anyway enough play time I gotta go

very impressive tomorrow's match you'recoming right

yeah

yeah

yeah i get about tonight picture needall tomorrow but uh i'll grab some lunch

can't we have to practice sure don'tlook to good use a little shrimp curry

some iced tea with some color back

you know I have this afternoon all toldyou I have to practice

could you please just leave me alone allright go to the free download

what do we have here the walking woundedwhat you're something else you know that

of all the women phones you can jump youhad to pick the one woman on this island

that I have known and trusted since Iwas a little kid you know Maya what I

say too tall

she was my babysitter my sister's bestfriend and the star athlete from our

neighborhood the little curls I can belooked up to and you just had to screw

that up

take a break all right Kari how was Isupposed to know all that I care about

swimming a lot

she really means something that'sanother one nighter

oh you mean like me oh god Jason

you really outdid yourself today Ididn't mean it like that

just stiff

totally

watching monkey I see nose in our stuffsagain you'll get parallel out quickly

you're not so what I didn't touch itjumps wanting a tree we done so we

hey are you even more your King beefover here

yeah and everybody knows you're a freakoggi

break it up Danny about booze which areripoffs no clothes from us

looks like you've worn out your stay inholly Eva you better find another Beach

to prey on look tired and touch anythingover there

those guys are bombs teach surfing thecan't even swim

listen to me Danny I know you you lieand steal as easy as breathing so as

long as I'm on this Beach

you're not welcome here got it

yeah

ok

what are you doing out here probablyforgotten life

I thought you had the afternoon notdedicate special i know there's someone

in the water is apparently still nuts

you really need to leave me alone i'mgoing for a swim

relax okay a lot of evidence my rollover each other last night

it wasn't just the body thing laughstalked to connect

well it was just a body thing to me okayall that other stuff just makes it a

good body thing

nothing else you're a player I thoughtyou treat that girl the other night at

the restaurant so don't go gettinghomework on me okay hotshot look I do my

sport and that's all I care about

sure as hell don't care about you

yeah

ok

ok

fire

why

yeah

yeah

go live online

nobody calling i want my heard from oneof the nurses that down

you've been here all night and she'dlike to see

ok ok thanks

don't think that Jason I think I figuredit out

it's steroids right i start my place shehad some pills symptoms fit in with her

being a high-pressure athlete everything

no Jason no way she has a degenerativeheart condition which has had since

adolescence but recently it's gottenworse on the list for a heart transplant

but its not with two promisee

anyway she'd like to see you so helpyourself

can't wait I'm saying

yeah

do you know what today is

hawaiian championships

I next to last chance placing number oneand i'm not even in it because some

thick-headed sentimental lifeguardhounded me into a heart attack

ok she got a condition I'm sorry Ididn't know sorry

sure as hell it's something I needanymore

I care about you

I had never felt this way about a womanbefore

serious don't care

I'm dying

don't give a damn about how you feelwhen you felt that her what you're gonna

do about it

it's not about me you understand whetheryou like it or not that's all I have

time

believe me time at the big deal for me

I think I understand no you don't dieperson gets set that hard

that ranking is my priority not playinghearts and flowers with you

ok

I can't compare my life - what you'regoing through

but you should know this

at the bottom of that Harbor

doing my job I got trapped

slowly

felt it all mean

there was nothing that I can do about it

then

I don't know what was missing

what was so that

i pointing

shouting take me to bed

you save

and now I don't know all that i willlose

we don't have your children

yeah

yeah

so one more thing

I've never

I told this to anyone in mind

you

you

yeah

yeah

you would come on

Chase is to meet you

yeah

I just got the new womens going andyou're gonna dominate the sport and -

2010 a lot of journals are full of itespecially the ones on the mainland and

i are so

two athletes waiting

he was a soccer champ to regionals andplaced date why

yeah that'd be home wasn't available soyou shut up from my mom

hey man what are you doing here and -why aren't you in school I got suspended

until next semester

some bogus stuff they hung on me sike onthe school dumpster for everything is

stinking up their drawers

hey I'm not the one to come to forsympathy you don't think I don't know

that

look I just came to tell you straight upat the pickpocket and thief you once

knew

it's no longer me all right because I'vechanged so you might want to take that

into consideration before you gopainting stuff on me

look I don't know what you're working onthe north shore but I do know that

kissing my butt is not going to help youwill have to do to convince you

we're doing open ocean training heretoday and it takes people who are tough

honest tough not pretend posers you behere today at 2pm and we'll see what

kind of man you r bra

my bed is you won't show up

yeah well you're wrong dire you're sowrong

your guy I think you can fix anythingyou know your hands on it make it ray

there's nothing I know a lot of people iknow it's the hardest thing for me to

get to what man and women and why we'rehere and all that

i dunno it's important that you keepyour heart alive feel about that you're

not much used to anyone and it's justsomething i think i'm starting to see

your boss or more Hawaiian every day

all right let me see you go pick upleague

yeah

yeah

mount a watch white where you ditchingtrying to put it down and walk behind

bank might be able to go on the shortweek

water shallow past three priority hardtrance main roads that are here we go

this month just hang tight we're coming

yeah

how much time the planes resting on thering going to get in and get the pilot

out and just lucky if you go any secondright

notify the Coast Guard in my positionyeah whatever we're going to actually

find it out and run with it gonna be myheart

yeah

are you still there

hey three ball I'm gonna get this boxout of my own dogs hard

look I wish the love of your life foryour mother we are live victim here he

comes first look at all that twistedmetal there's no way we're going to

matter

we need a crowbar all right Coco

yeah

they're trapped trapped in my mouth

give me the crowbar nobody on this jetcarrying that box but

back

thank you

there

burning

sexy

got it

quick

the biopsy found

discrepancies or something

so they can do something right fix it

it just wasn't a perfect match after all

she doesn't get the heart

hey hey one sec I'm almost done

there you go thanks

I'm quite a few days hasn't it yeah it'snice to have a quiet one for a change

not to rub it in or anything but did yousee how that Danny kid jumped in to help

out yesterday and he's not all bad afterall

that was a good idea to bring them outSean no matter what face he has on

Danny's a hard and little looser

it's not your son

leave that is not fair

but that is status

you know what I shared a side of myselfwith you and now I don't even know why

did I don't either

what is with you these last few days

there are parts of you Sean that I wishyou wouldn't share with me like the part

that plays the sincere suffering monkjust a few months after an affair with a

woman that you say you detest you knowwhat maybe you and Danny are a perfect

match and Jenna and you guys can startsending out christmas cards

I can't believe it all that was fornaught I'm not exactly nothing Jason

come on I want to show you something

it was a perfect match for her

pretty cool huh that's what was meant tobe

you might have a person passed on toanother he was carrying another life

with her now

my where'd you pick up all the winespirituality

call me Eva I learned a lot from thatlittle bikini

hey maybe there's a better plan for me

I get some rest I might be able tocompete in Australia everything staying

put

maybe it'll be another heart I can thankyou very comfortable

I'm sorry chase

just take it

you have to keep going for what I wantthat's why am I

don't have time to wait around

yeah

yeah

Wow

you

ok

you know it's me jason you remember

even have the hospital for months now Ihaven't forgotten everything

it was her idea to surprise you

stay from

show me smile

your moms letting me watch her for ahalf hour

she wanted to be my

friend

love to see

yeah

sure

sure

don't be afraid

the last one standing

yeah

yeah

yeah

ok

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0