Original subtitles

yeah

yeah

check it out

fresh fish

where's the stakes forget that man i'mstill coughing up the street from the

last time we cooked up

oh very funny are you seriously considermaking a trip to the store is your plan

on needing soutien never swim alonealways get out of the water when you're

tired and only swim with our lifeguardsok you can find the most qualified

lifeguards in the world right here atthe Baywatch Hawaii training center

yeah okay well

oh let's go over some of the personalflotation devices that are approved for

recreational swimming hot

Lee thank you pass these out take a lookaround

that's back there we aren't you upyou're helping me bring in sponsors is

your department work

remember and remind me again how muchwe're getting for this

five grand from the good sisters maybemore if you should comes up

ok oh-ho-ho whoa whoa

it's a BBQ not a bon fire take it easyget out of my face are equipped to

handle all kinds of emergencies please

extinguisher

yeah

yeah

nothing

yeah

yeah

around

part

all right all right get off of the stickto the skin

your dad is this match

look at the Queen's Hospital we got aBurn picture second and third-degree

burns on the hands and chest Airwaysclear

I'll keep it stabilized you're gonna behard but you get to the hospital get you

take care okay I'm stinger with you

how about you you ok I'm going to pin amedal on me are you

fresh out of metals have a couplestitches instead she's right paramedics

will fix you up and get here

what's your name the dire I'm aresanparks nice move on the bikes in

next time try it with a helmet yeah whydo I feel like I'm still on fire

yeah

riding through the break

timing is everything catch the right waythen stay with it all the way in the

last thing you want to do is get caughtin the impact zone and cause further

injury to your victim

all right bring it in

watch the break

I get it

yeah

yeah

ok

ok

and

I'm sure her death this is grateful kidscoming to white

he can you know the water but here it'sa whole different ball game

you've got to learn how to read thesigns that they learn why wouldn't a set

a great example

it really hit on a girl thanks

hey listen I ask where VIP pass to theway tonight

go ahead yeah family done

sorry family dinner mister

it's an application and a choice not hisonly

why my baby

uptown baby all around

yeah we fix your head we should havefixed that letting your foot

sorry about that man I got a plane tocatch you did that for me

no it's for him he's wanted all the hardwork

thanks Rob oh you shouldn't have why didyou write that

I love it when many of each otherflowers

yeah but that sealed it for me he wantsme bad

just don't expect to thank you third heylisten I gotta fly to an i thought maybe

you'd like to come along

I know this place on the leeward sidemakes the best plate lunch

the islands sorry I'm on duty to pourhow about there

come on I want to see you later allright I don't get what the meal is I

mean maybe the bookstore me in a coffeeshop in a church out here

I want to see you I want to see you sosoon

yeah

you're not going out with him

got a better proposition

yeah

nope

the guy's nose the mom and her cakeycity behind you think she's enjoying the

lyrics or what

yeah

she wants us to turn the job over hereway there's no drinking on the beach

hey guys this is my cousin sure youdon't want to pull the frost you want to

loosen up

do me a favor kill the lion on it forthe part

try keep the dogs and we already getthree complaints give me a break guys

from roasted - Oh No kidding

rude texas and nest you know auntie isborn again virgin thing is spinning dry

you just pissed about the wet t-shirtthing last week you were totally wasted

you know anything could have happened toyou not with JD there he is a hottie

snapping locked before some other tothis makes him don't even go there

naughty girl I work with JD oh please

you two should just hook up already andget it over with

tickle are your father's cup is empty

not successfully and come sit

I'm going you are looking handsometonight

thank you thank you honey listen Italked to your parents and your father's

business it's sandwiches score is goinga little slow so you stay here next week

with herself

I hope it won't be too much trouble nono no you always welcome this house sake

father

so how are your studies going I tookyour advice and decided to take

economics instead of philosophy

mmm very good you will find that astrong background in finance

we'll get you much further in life thanplay-doh and certainly much farther than

playing it to beach rd

we don't play we save lives we savelives

look you like save life will be likeyour cousin here goes school study hard

be a doctor

where you going to be 20 years from nowyeah is some lifeguard tower making

babies with a beach bum

I would like one Sunday dinner with anargument

please I hope you know my neti I inviteda friend to come over

all right

sorry I'm late traffic was backed up onthe Pali Highway

I hope you weren't waiting for me

I'm and JD don't worry about that youcan make it

I'm you must be mrs. Tanaka JD Darius

it's nice to meet you shoes

yeah I know it'sit's we're seeing hershoes mr. Tanaka such a pleasure to meet

you sir

it go up I did he works with me Father

another life God thank you for thebeautiful yellow holla

I don't mention it I'll make you a platethat'd be great thank you

let's place the mansion

tell me you're rich my father is onlylike here take off your shoes

Jenny comes to the next to get car

go

thank you home is very beautiful

of course it's one of the last of theoriginal plantation sugar came houses

left on the island

would you like a for <time> two </time>no I'm fine thank you

I can manage to be so good with hishands every time I see him down at the

beach is on the dock fixing boat enginesare souping of jet skis

so you have an interest in engineeringit

oh my dad was a mechanic taught me howto take things apart kind of stuck em so

working as a lifeguard is just a way tosee money for college maybe study

technology

not really i use in my work very happydoing what I'm doing

yeah I know what that attraction is mydaughter has no respect for education

either actually Keiko is one of thefinest lifeguards have ever worked with

she knows these waters better thananyone else on the team

we're all learning a lot from her

honey can you come in the kitchen andhelp me with the green tea now

how do you mean by DJ d here withoutasking me

new father would hate him don't have acow man I was just trying to improve

your social life filled with a littlecountry

mom he's a nice guy I

play hanafuda don't do me any morefavors

oh my God he's pulling out the hot foodcards

yeah

baby what Winx like an hour loves youlike a tiger

well your zookeeper let you out tonightthat's a nice drink what do you have -

all right pal

not interested taking a problem cool

get outta here nice entrance tardinessdoes have its advantages

ok all little wet

yeah i'm going to see if I can salvagemy blouse

a week

thanks for the assist don't mention ityeah scum like that makes me wanna hurl

what are you looking at all you wantsome more

I'm saying senators attempt the guy'sbeen with it I see you in here again you

weren't done

yeah

terrorists you know yeah

JD still have those way VIP kind of feellike dancing

maybe after your father gives me achance to win back a little respect your

car

she don't you might learn something here

your friend is quite enough with aplayer picked it up from a navy buddy

we had to cross country one here so thelife God had to hitchhike home

your man of many talents mr. JD not sobad yourself mr. t you know when I was a

little boy that JD doesn't want to hearthat old story

well my brother and i would rubanointment made from the Queen night

into my father's bleeding hands and hewould tell us about his long day cutting

kaden the sugar fields after watching myfather suffer

I promised myself that one day my familywould never have to live in a hut or

choke on the smoke from the cane fieldfires come a long way

sure you're very proud that's what youcan see like I want nothing less for my

daughter and why I want you never tostep foot in this house again father

catchy much that i win

clearly you don't respect what I do fora living

I don't come from money maybe i'll neverbe rich but I know something about

watching father struggle and I promisedmyself something to that I never ever

you want to put me down for Hawaii

thank you for dinner assistant acha

didn't wait

take being belittled by anybody andneither do you

yeah

I don't know I used to be a little whilebut

house surfing's pack and this trick forme

can I get you a beer no I'm cool i don'tdo alcohol and get my thrills hang

gliding gotta try it man

you catch a thermal and for one instantyour whole life is clear

everything just is

and once you get that Russia will doanything to get it back

i'm doing a foot launch of my cruisetomorrow your port

oh no thanks though be careful we gotsome gnarly wind's coming off those

cliffs even on calm days you'd love itman blows everything else away

skydiving parasailing BASE jumping

nothing taps into the internal pharmacylike imagine engines

Winston that's what about you gorgeous

I'm not for a damn unless that's notdangerous and it for you think I can

handle that

come on strong to be my baby

if you think its strong you won't beable to take me now into your and save

me from the start

keep me safe and a strong sex on thebeach

no thank you it's just the name of thedrink

I'm sorry I thought it was just anothertaste this proposition

I guess I can't blame you for not beinghappy to see me not after the way I went

after training center last week you mustthink I hate you

you're just Sam vicious in a way thatI'm not

I don't wanna find any martial

I've only been hard on you because youhurt me bad

we had

I can work out our differences

excuse me

then I'll take you

not going

I sense a little tension back thereBrock's not coming into premature

work together and story

matter fact I'm ready to start a newchapter

really romance or through

Wow

I think of pulling here

yeah

ok

ok

yeah

me first

I'm the one that was you an apology myfather was a complete jerk to you

but you have to understand it was meantfor me

yeah i got that loud

and I should have told you Nani invitedme over after the way you blew me off

figured I show up at your parentspressure with my grace and charm

next time I'm assuring friendly advice

yellow holla people give those atfunerals

chillin

so I really blew it huh No

yeah

we're trying to do the right thing itmay be hard for a person that's not how

I wanted to understand but ohana familyis the most important find

even though my father was wrong I can'tdisrespect him

I understand about respect that doesn'tmean you should let him disrespect to

either

I'm working on that so we okay

yeah we're okay

yeah

don't let it go to your head

yeah

if your feet movie victim like this willgive you the leverage advantage that you

know

no matter what way our strengthdifference

yes around here what are you talkingabout man

she's my right arm around here andthat's all

and this is me talking to

we're just friends okay

I'm not looking for anything more withanyone you should know that

oh well in that case you don't want toknow that she's hanging out with a

psycho

yeah I'm not crazy about this jet jockeythat when i figure you know dad's a

pilot

it's probably the attraction you sellshrimp all over the island you hear

things

the guy's an idiot you take stupid risks

just for the rush he's a big girl shecan handle herself that kamikaze nearly

wrapped his rig around Makapuulighthouse

David go to the Hawaiian hang glidingassociation was to clip his wings

I made myself a promise I wouldn't getinvolved and smart move

smart move pretty soon you'll wind uplike me an angry old fool sound shrimp

on the back of a truck

yeah

yeah

I know you think I'm now but if you stopand use your brain time you realize I

invited Jerry over for dinner last nightto help him out

I know your mo never do things

and I can explore something that youhave the hots for JD get real

it's cute but it's just stale you knowwhat I mean we're still making your

content of my father better you come offhaving out or what

you get all big body to your dad when itcomes to life guarding but you're

panning out when it comes to guys a trymind your own business k that are not

cause I love you

I just want you to be happy

that's it I want to get lucky bunch ofus are going out on Kevin's catamaran

taken a point you back in time fordinner

cover me

yeah

yeah

all right good job

listen I I thought you should know

Sam's pilot licenses up for review bythe FAA and this isn't the first time

you've called the f��� about Sam

no I called for this month search andrescue pilot roster and his name came up

I'm only telling you this because I knowyou're spending a lot of time with him

and I don't want to see you get hurt

next time I decide to date someone maybeyou can call when your buddies at naval

intelligence and they can run a securitycheck on leave the guy is a loose cannon

all right

last night he almost took some drugshead off I've seen this before he's an

adrenaline-junkie you know howridiculous you sound

I'm concerned for your safety you're wayout of line here's a news flash

I like this guy so what if he lives onthe edge

that's what's so attractive Sam's notafraid to go after what he wants

neither am I so take your concernsomeplace else

garland

love this the gates locked so much farjump just so happens I have a key

yeah

Sam what are you doing

don't worry I know these guys I'm a newlock

relax we go through this all the time

seen your face

trade winds are picking up maybe weshouldn't push this you know the lift

ban on the windward side of this Ridgeis pretty serious speak the ride of your

life

yeah

sorry

naughty boys i have a meeting anddecided to make you the honorary little

sister

cool thanks guys it's really awesome

you've got to be an issue

can't right nice try but you're one ofus are not gonna wait should be wrong

you

that

here we go

yeah

let's get the boat

yeah

would really change the mare adjust yourclock back to the Richland we gotta get

up there

this place 30

anything morning yeah

yeah

I love you

what do you see the beach landing strip

ya gotta be superheated they're ridinglike a funnel cloud we can happen at any

moment

ok

now

yeah

the wind

yeah

yeah

hurry up as best I can

party sucks

another beer hey

how do you

ok

yeah

only what's your position

Roger that way

yeah

yeah

your helicopter spires wearing thisdress off Diana . looks like she's going

shot Dave can call my cousin had a pointmight be her

I'm the closest i'll respond to that letus know if you need back up

yeah

yeah

Sam breathe

two three four and five and six and

12 13 14

30

yeah

oh my god there any minute

hello

yeah

right

up

yeah

honey what are you doing out here

are you're right no trying to get awaybut they just kept coming I didn't know

what to do

are you hurt not have got to tell mewhat did they do to you

we're gonna rape me

yeah

yeah

ok

all right

I found her on the way back

please tell me pick up a bunch of crapboys that kind of . attacked my

maybe we're in the hospital they told mealready left

you want to draw a heart on my cast

hope your arm hang gliding Associationkicked you out what your back behind the

wheel to score another thrill becauseyou got to take a lickin and keep on

ticking or else you're finished

that's the problem I'm not sure I wantto be around the ticking finally stops

what if i told you it all ends today Iwouldn't believe you

and we look so i like to push theenvelope a little too much sometimes

I've even scared myself

I know I made some stupid boobs butbeing with you these last couple of days

it's given me a reason to clean up myact

baby baby listen I really care for youtell me there's a way to make this work

Frank can come on

well because I'm right here Willy justtell the police what happened

but I need a statement right away

there's nothing to tell

not like he'll tell her what you told methey tried to rape her

no that's not what happened we went tothe beach and I decided to go swimming I

got caught in the current that's all

are you crazy you almost drowned outthere

those animals get away with what theytried to do to you

it's wrong Run For Women room foreveryone

look naughty nothing to be scared of

but if you don't tell me what reallyhappened out there

then those guys will be let go and theycould hurt someone else

I can't help that nothing happened

oh I'm sorry but if naughty one step upthey walk

listen to me this wasn't your fault

I'm nothing wrong

what do you think honey

what happened I was just swimming uncleplease i want to go home

come with me

father you need to make you understand

no you need to understand you stay awayfrom money

she suffered plenty botching up becauseof you already is your fought

yeah

yeah

baby don't you walk away

and leave me here on

a lot in the club

don't you worry about Sam

spare me the I told you so speech I'mjust glad that you're all right you know

what from now on

he was just keep our personal livespersonal

that's the way you want it I don't thinkit can be any other way

hey Sean you ready to go

yeah look I've got something I have todo so go do it

ok

here's the little sister little sisterto keep their mouths shut

something

hey you heard her

nothing happened up there

I know cool

doesn't get kind of crazy sometimes

let's exaggerate

to tell you the truth sounds likethere's a lot of fun

next time maybe you'll give me a ride onthat

ok

she wants us

come on

where she got that

sets

got away with something keeping garbageyes small island word gets around

you ever hear of you pute a sling andgirl again get your asses out of here

yeah

yeah

yeah

yeah

ok

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0