Original subtitles

when you see these coves and inlets fromthe air you get incredible inside out

exactly how strong the currents are here

it's like you're ready to look

well

those still just not actually it was soJack she's Coast Guard Auxiliary Zach

they know her

that was like a respect you man you'reone of the dogs know how to use a stick

kind of nuts

please tell me we're not drowning intestosterone they pass out intensity

around here like gatorade now the fanwith Zach time I get near these things

it is intense yeah but you don't wig outon it like Jason

I don't know maybe he's having girltrouble or something only problem he

seems to have its keeping them straight

let's rock n roll ladies

tell me

yeah

yeah

you are being such a jackass mic dropyour skin is amusing take two more

months to heal back up

look at out there it's pure stuff that'sgoing to notice your knee brace buddy

the surgery ya for weeks ago and Mikethinks he's ready for the Olympic Trials

I'm fine all right Mike how about somethis one out

I mean winds up I could overpower yourknee you're obviously experience so you

know what that means you're right

I'm experience and I don't duck a daylike this ever

the other days grow not blowing now am Idrowning know and I know I didn't ask

for your help

so going to watch for lost kids ok blahblah blah boner

take it easy man

might Purcell this vacation ends up likeour ski trip

you are going to the ER alone

Roger that tower ready for clearance soI know you think adjacent man

the we know that things up with thatthat there's a whole

send it back come on you know you can'tresist me back already

Oh where it at least getting close thedoor is cracked

shut up give up with who's your daddy

ok

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Mike

all right he's calling his rig got tosave him doors away

we'll get a cover the beach

Jason meter support take my possibleentry bragging about can you look at me

Roger that Jake

yeah

I gotta live in a clock

Finn

hi Porter here doing

when taking themselves out

nobody

yeah

Jesus ladies tote i am james what's yourETA . 3

I'm going in

thank you i don't get back

this guy's only kid

ok

yeah

yeah

yeah

yeah

ok

relax

but

gotcha

that

my leg

haha

what's your name

like

you can carry lower carry in the pairjump or 20 feet

and

yeah

trouble

I can't jump

yeah

yeah

I got it

thank you

yeah

hi stay with us yeah it was going tokill me

yeah

which brings us to Zach what were youthinking you want a broken neck

you jump from that height again and youcan kiss the babies and the surf goodbye

now you can carry need to both keep yourears open all right

and when Lee tells you not to jump youdo not jump and when she says jump carry

you kiss that sky

ah ok look I'm clear on the fact that alot of crap goes on out there to

distract you

all right and I know that you only haveseconds to make major decisions but you

trust your guard and charge and youtrust your team

got it

well as you can see this place is veryspecial location location location

sufferers bad as you this if you do youthink . you will follow me who could

slap down to 54 a little stud sugar hereit's packed

what's up at the Corleone's took a wrongturn in vegas

all right well let's hit it come on

and it's beautiful over there becausethe Chinese means happy

Diamondhead Fingal obviously that's notdiamond we're on the North Shore doesn't

matter . still beautiful still beingfriendly

then what are you doing we're checkingout the view Sean

we love it and we're going to send yourneck no problem

what is talking excuse me could you giveus a moment please

we'll go to the beach I think we'regoing to need to throw down some more

black people more pok�mon estateholding up

whatever you say Angelo if this is ajoke it is not funny

no joke Sean councilman McCann and Idecided that since you refused to come

to friday service we make work waste oftime that you made up to message you

haven't paid your water bill or yourproper you want your mind

that wasn't part of the deal Jenna ohwell it is now as a matter of fact those

men are building a restaurant here thatwill cover that and more

and what about saving lives as beach andtourism liaison that's my job

now you listen to me

I don't know what you did to get thisLance on job created for you but

whatever you're doing with mckenna andwhatever your revenge fantasies are

you're never going to get this Centerfor me ever

have you ever noticed how a drowning manmakes the most noise before he goes

under for good now you should know Jenna

that isn't true whatever the point is bynext month you guys are out of here and

angela is going to be plopping downoverpriced umbrella drinks

you better have a group meeting sean leteveryone know the dream is over

avoiding me

Carrie I explained the situation wecan't see each other and you can relax

cowboy I don't want a piece of you

I need some help that jump reallyscrewed me up I could use some political

cover so if you talk to slow walk I'mnot saying jack

I'm your friend on time didn't thatnight and telling me to at least that

look you want some help

will do extra drills put some time onthe wall it's not what I'm looking for

Jason Terry I don't do politics

I'm straight up and I work if you wantto stay here you will too

what's going on

just checking some gauges Sean I foundthis on your desk

yeah well belongs in the trash how couldyou be so casual about this

this is the third and final notice forthe center's property taxes

I know and and don't worry about it

God could you be more aggravating

I want to help what's going on I it'sbetween Jenna and me okay

at first the state was covering all thiscrap and then

jenna gets this new position with thetourists lace on with Councilman mckenna

and surprise Sean's got a brand new deal

how long do we have look I will handleit okay

you know you're not getting rid of meicare Shan

yeah

fine I'm gonna stand here all day long

do you answer my question well you gotsunscreen on

yeah all day out here and it's a hot one

three days

three days or the center becomes amoney-laundering lobster counts

what yeah no worries I'll figuresomething out

I'm not worried we'll figure somethingout

yeah

yeah

yeah

and

this is beyond stupid

you're driving me nuts come on just fallback i will catch you

I just don't see the reason for thishello it's a trust exercise

ok you trust me here you're going tofollow my lead in the chopper

now do it yeah shouting at me is reallydoing the trick I so trust you

Jason take five but

not giving up on you

you were at San Diego what two yearsstate beach

yeah they really liked you down thereyou remember your first rescue a drunk

swimmer

mine was a kid fell off the pier

I had this strut when I first startedgardening i thought i was a man

yeah

anyway I am get to the end of the pierget to the edge and I can't jump

really telling you the truth I juststood there like a fool with my stomach

clenched and just scared stiff

there's gotta be some disney ending herebecause nothing scares you kidding me

there's always fear the trick is youlearn how to work with

I don't know I've always trusted in myown call

i hear ya i'm the same way but wouldeventually got me off that pier with

fact that that kid was trusting in me soi had to trust my training I had to

trust the team and I jumped and I know Isay it all the time Carrie but if you

trust in the team they will get youthrough

I don't know it's

that easy

well afterwards anything

yeah

yeah

what's with the shark suit closes thedeal

I found a sponsor spot for the center wegive her full signage for full block

sunscreen and she gives us money

that's great that's beautiful it's not adone deal yet

grabbing dinner tomorrow night where youdo the song and dance Oh me

we know it's better you alone hey Ican't close this without you

we i'm not i'm not good at this stuffokay

surfing rescuing motivating i'm your manbusiness

ah Sean this is your Center your dream

you're coming I need you

yeah

yeah

Zack what are you thinkin I'm thinking

Zach you're the hero of the day the manof the hour and this little bunny is hot

for you

so I said to myself better feel the love

I don't want Jack oh come on i was inyou gave me like universal sides i

smiled

trust me you're gonna like this I don'ttrust anybody Zach

never have never will I trust me Carrieand everybody else can go straight to

help

now get out ok sure ok chill I kill youJill

I said get out

yeah

we

I have clothes you do but I want toshake it up a bit for the sponsor dinner

the number one rule of business walk thewalk and talk the talk and we're

gorgeous shirt

okay that's that's rule number one ruleone or two I get them confused

yeah Maggie go nuts picking on my surfshorts for competition flowers animals

palm trees you name it

I work Maggie that was your wife rightthere since mother

you've never mentioned her before

yeah

it's really none of my business

Maggie's story for another day okay andum thanks for this displaces it's pretty

important to me

yeah

hmm

kara breath

completely rock they usually involvemultiple sometimes for another book

everybody get some air when you kick offless belly flops injuries that way you

can handle this Carrie

yeah

anybody have a water-ski off the back ofthis thing not a party both Zach carry

your own

brought it up

all right Kari

Carrie this is basic I know

love this book now back to get off myboat

that

yeah

but he eventually came back to us

the boy was under water that long andyou still brought him back

you know you never give up I love warstories but let's get down to why we're

here

Erica I was thinking that we'd give yousign it outside the center

maybe even pass out samples of thetowers fast blocks on screen will eat

that up for a fee up front and fiftypercent of the return that yields and

fifty percent is Steve and how do wemeasure the source of the return

hey you like what we do I'm not lookingto make a killing Erica I just want to

keep my Center going

a year deal with the monthly paymentschedule I perfect quarterly

ok kamiya cut through the numbers bowlhere

my Center trains lifeguards to be thebest that's what I do I'm not a money

guy I'm not looking to get rich

I just want to keep the water safe foryou friends your friends kids

so you tell me how much you want to payfor it

your passion is admirable and so rarethese days but there are details to

consider

well like I said this is not my thing ohI'd say you're doing fine

wouldn't you greatly anyway I saygoodbye to him and my old life and I've

just run my fifth marathon

yeah what was your best time I don'tremember but I've never been in better

shape

really and you still manage to gobbledown that creme brulee

I think I'll go fresh

ok what is with the attitude you'rescrewing this deep screwing this deal

no I'm making this deal look I'mexplaining to what the center does and

what I do

if you let me do what I do I could havesecured 35% I don't give a damn about a

few extra bucks

I don't want to be here all i care aboutis my Center and my team

I'm gonna sit around and argue for anextra buck should give us what she can

and wants to give wake up Sean ok she'sbreaking down the payment to nothing

you got your mind off her body you'drealize it oh is that what this is all

about

ok fine she's a beautiful woman but Iwork with beautiful women every day you

know that like I'd like to get out ofthis restaurant

get out of this damn shirt and run mySenate I'll tell you what I'll handle it

from here on in ok fine i keepforgetting that you don't need anybody

else but Shaun Munro Lee

there's a problem

actually yeah I need to take care ofsomeone

I'm sorry excuse me it was it was niceme

yeah

ok standard run down

Zach Zach listen up you keep your eyesand ears open Jason running through it I

want a tight ship here

check the two cycle oil reserves the gasand battery cranking amps and of course

the safety equipment

pft is the radio and fire extinguishers

you gotta help me all right I'll leaveyou guys to it

hello general somebody has side ofintense pills with their wheaties today

do some boxes training you need tolighten up man too intense

reading carrying on her oh you thinkthis instructor crap is easy man Sean's

beat me with a stick not even six monthsago

like I'm the man with two brains I gottarun around here like some general art

ass like a dead son

that's what I'm saying head you gottaput the Grandmaster back and play

come on now let's hit some bars tonightno no not that

wakeboard home and I'll pull my chain

oh crap is gonna blow you away get alife that's right

you here to measure for table claws andbar stool

you need to work on that he was Shawn Ineed a copy of the tower schedule need

to find out who's on when and wherepolice got him

now why don't you tell me what this isreally about Jenna

this is valuable property Sean the citycouncil would love a hot spot on the

North Shore it brings in money

that's not what I'm talking about andyou know it you're smart woman you know

that my operations are ways to your time

actually it isn't and I've got ideas onhow to run this training program and

make it into a money-making operation

fine you want to pretend that this isn'tpersonal so goodnight

of course it's personal

you made it personal the day remix

we have some

but as soon as it got too close

the rain

so so whatcha now we're going to runthrough this again again

I never got a decent explanation justsome garbage about your wife

garbage do you think my life is so hardwhy bother you never understood me and

you never understood me yeah we'll getthis or poisoned together okay we're

like oil and water

I want this Center and lifeguarding andhe knew that you kept pushing your your

City Council nonsense your politicalagendas in my face and that's not me

it's never gonna be

you're scared

you're scared because you actually feelthings with me and you're not willing to

compromise to make it work

never

life I don't feel anything for yougeneral not a damn thing

tell me you don't feel that

just knowing it

yeah

ok

night

alright a ride

Erica hey listen I want to talk to youabout last night i like you sure

and I like your program will make thedeal with that that's great that's

beautiful you won't be sorry

listen we are doing some serious goodhere showing you already sold me right

I know hey do you want to grab a drink

I've got some time to kill before myflight tonight and yeah we could

celebrate

sure why not ok ok

yeah

yeah

a dodge grand well the man

please don't do this

ok

yeah

yeah

what the hell's you touch nothing

but don't know

no what

so it's all feel get right again we'regoing to swim it all the way in

yeah

yeah

Lee

bad time no no I'm sorry I do you needto talk i want to jump the chopper

I don't think you're ready to jump Iknow me I'm ready

don't get pressured into this i'm not ijust need some help

I just seemed to be nothing but a magnetfor inappropriate behavior and you saw

Jason on the Scarab he was rough andthen I come home and I am back in my bed

and what is going on

yeah Jason go ahead please <operand> two</operand> there

it's me and Carrie what's up

you're gonna have to tell her bra what'son our butts

he spills everything in the maneverything it's gonna take us all night

to swim to smother it

you don't want shut up

right at his feet

yeah

ok

Zach and I are on patrol and in hereJason I'm waiting on you to close shop

and

God

you are ticking me off Jason

see that's exactly what i'm talkingabout it's rude

exactly you know you put your butt onthe line and nobody respects that i know

and you care

I do I really do and you offer a lot tothis team besides dressing up and

drumming up business

you're more than a shoulder to cry on orcrisis pal you care about what happens

in place and when you reach out yourjust shut down

who are we talking about exactly are youokay

you are going to jump carry

you are going to jump

drink

that's why

I'm not looking for more tonight show

ok

life God's

thats just looking for way

bang blow from the center manage yourbad karma brought this on the first

place

God to be bright side down just like thebest friend start

no man you are seriously uptight

turning into like a mini

Sean I'm not shun the white turning intopsycho traitor

Kerry Wood

sold sorry down

yeah

I

yeah

yeah

and

that you win

yeah

yeah

yeah

watching me one thing

I want to take you

so write this this isn't right and it'sme it's all me it's just that with you

giving me the money and everything howit seemed right it

I think you are our gorgeous don't getme wrong

you're joking right I mean this is somekind of sick joke

you come up here you come up to my roomand I don't want to touch me

don't get me wrong i find you incrediblyattractive which it's just screw you and

your Center

you're right what's your name

Zoe following head he's not talking toyou my don't sign up boat

what who sewing the rear delays shepassed out

all right we're going out quickly yougotta work with me on this one of the 14

toes

no here a book I back you up that's myplace you're not going anywhere

thank you get off don't be an idiot shutup straight foot

yeah

yeah

got it

the world

you go

cover you can get

all right in the front end to be

Oh up there

yeah

yeah

ball

all right

looking looking looking

we're getting out of here

stay close to me

actually it's

yeah

I

yeah

drunk

yeah

yeah

yeah

yeah

why don't you tell me

what's wrong it's me i'm cold wind noyou're just you're different

no I'm a bully my last two boyfriendswere impotent and now you don't want me

what's wrong with me

I run marathons for Christ's sake i wasi mean i do I i I'm sorry I got angry

cause i'll be your sponsor

what kind of a woman would that make meanyway

it's just so I mean

caught it on the next tell zack andJason are back in everybody's okay why

don't you 911 me

I guess you'd be busy and I can see Iwas right about that

Jason and Zac are back and the CoastGuard's towing the boat

Lee listen I want to tell y'all want totalk to me right now

Lee let me explain that I can guess yougot the money and I can guess what you

did for it

I hope the center was worth it

Lee

Lee

Jason enough to want to have beenwriting you but not for the reasons you

know what this train like made it clearthat I

I didn't listen

I think maybe fucking you too

Gary Europe good for this program

I know I am

and I'm gonna do it on my own merits

okay all right you go girl no worriesokay ladies wait in the water

trust me

you can do this I know only I wish onthat

what I'm not

shiner sympathy card

the paint's love it hey man what was setout there stays out there it would be so

buddy here

can I

ok

yeah

please on you don't need to explain ithink to meet you want to explain

nothing happened between Eric and me itstarted son you don't need to tell me

yes I do

this isn't easy for me but you have tounderstand something

I messed up okay I know it sounds crazybut when I put my arms around another

woman

I don't feel anything

it's empty

all I want is my wife

my wife and I want

more than anything else in this world

gone and now my family is gone and ican't see my way into a relationship

with anybody it wouldn't be fair to me

I have been an idiot ok I've beenrunning around acting like I could

handle all the business myself

I can't I can't handle the business Ican't handle the girls Sean I'm we shut

up I'm trying to ask you for your help

telling you i need you i need you tohandle the business

you need my help

yes

yeah

welcome to the team

you know leave this could be thebeginning of a beautiful friendship

yeah

yeah

yeah

people

ok

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0