Original subtitles

training exercises designed to testendurance

physical agility in the water andoverall stamina

how much of a beating your body iswilling to take it

well

okay we're gonna take it up anothernotch

I

yeah

ok

get the app

the path of least resistance

he's gone

good well

yeah

yeah

yeah

hey guys whatever you we got blown offwhat made you think to go under the skin

hammer

it's just like surfing big waves when itcounted just going to need the way it's

like stepping on the freeway smoothslick

I could wait forever going to try thatagain hey Sean

yeah take it you're going to get babythe kid's gonna show school techniques

all right

yeah

yeah

ok

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

excuse me help you I'm looking for ShaunMunro

Miko hi it's good to see you you do

everyone this is mieko matsumoto she'sgonna be joining our team this is jason

amico and JD a Mako

welcome to the team thanks Natashawanton masterton des has my master

ms death with this is good if you needanything just let me know

thank you well he goes gonna be ourdispatcher and she's excellent the water

while you're gonna love it here

I know I will here let me show you thecomm center get you settled in the dark

you've got mail thank you

yeah

yeah

yeah

hey your name's Scott

my name's Ali you look like you coulduse some some luck

this is see its cage you want to knowwhy it's called scenes gate by because

you can get really badly burned in bothof those places where do you want it

here but so oh yeah right here

oh and lake and away

okay you have fun

yeah

3d help

what are you working on - rebreathercheck it out its plastic mouthpiece

no it's a rebreather it looks like youstole from a regulator but the whole

thing work

well they are you exhale contains carbondioxide plus a lot of unused oxygen this

dump co2 recyclers the oxygen andbasically allows you to rebreathe your

own hair really really this little thingthat little thing

how long is good for I don't know

and it works no me get this right youdon't know if this thing works

I'm finished yet where do you come upstuff like this sign a movie for hehe

it's tough to find movies like Star Warsor james bond was your special effects

you know tricks

I know the theory behind some of itsscientific sock like the rebreather

exactly there's no way that thing isgoing to work if it worked with helping

rescue

GD if I'm saying if it worked withhelping a rescue

it could there is a chance isn't a worthlittle my effort to try and figure it

out

all right through the way

I got some other stuff contest morestuff more stuff

hey brian wants us to move all the waydown to the hilton hawaiian village

tower

huh one last one there buys lunch

charity is everything video competition

we are just as bad I am NOT

yes you are you had to lose what aboutthat card game with cohen Jason had a

different

oh right okay

last one to the last talent lies lunch

yeah

Wow wake up

quick enough to make me buy you lunch

what's going on is everything all right

how I while you're running I thoughtthere was a problem

o night o well I thought you might needsome backup

am i all right now thanks anyway

ok me go everything's okay west and theWaikiki

bro you look goofy hey it works Iwouldn't you see how much faster I go

you want one I doubt it what the hell isthat

the model fit model fit ya mouf itimproves performance

JD you were in this groovy skin-tightsuit and he got this idiot sighs Ben

salta getting the victim quick read allthings can make you faster

yeah tough guy ok victims at the buoy

yeah

don't you don't be there before you getthe idiots i spent on let's see

yeah

- like bullet goofy huh yeah

fast

yeah

I'll go in

call you chicken

the chicken

remember get a quote got a skit on there

yeah

got to be in there for you

yeah

yeah

yeah

hot

hey are you doing here is your mom she'sstaying at the hilton hawaiian village

help me one hilton hawaiian village thisis tell one either

Roger what we raise your offer of alittle lost boy p 1 and 2 i's me Scott

hello do you want

yeah

boy is all and what's your last name

no your other night

oh okay his name is Scott hold him withyou

it should be like a real let you knowwhen the mother shows up

thank you

cutie you like trucks getting better yougot three you

very resourceful experience you knowthis is eighty percent of what we do in

LA

lost kids happen so easily was turningand push guys what study

yeah let me fall asleep and the kids canbe gone for hours and wake up and think

about moving on for 10 minutes at thislittle nippers already been missed his

mom must be worried sick

hope you're right

ok

yeah

you on a shot and we have a kid trappedin the runoff canalis can against

detective three

we're on our way

yeah

yeah

yeah

what's it look like down

you know we get to get into the watergotta get my lord ok

got to give me more like Nomi standoff

Roger that by watching the current

don't worry buddy

your life

yeah

you

yeah

yeah

you want hi I'm coming your way Rogerthat will keep an eye on it

stand by guys would be unconscious

very end

my god

I got a conscience

all right easy now

baby's hands will be all right

careful coming around easy with him howyou're gonna be okay buddy

all right get your breath become men

I'm okay John we got him on board willmaintain a backup position but we're

gonna need a better rate call for cranesomething with an extension on that

constrain the over right

hang on kid hang on

Sean will swim in from here bring outthe same way I came

negative on that Jason the currents toostrong we want to get cost me against it

no but I can tell strong with you theriding the tide just like before

if this time with the speed of the lureand when I can generate will wit me and

force them through the car

Sean you hear that yeah that hold yourposition was the screen is in our way

all right do what you can your and we'llkeep trying two hours

yeah

you'll be taken straight to that channel

yeah

they've got a big circle would be aroundwith everything we've got

why would you write that long have tosure this is gonna work better

. chance kid

hang on here we go

what

yeah

coming for you from the other side

what's your name

what's your name

funny that's my brother statement

listen to me lying

I want you to hold on not going to letgo because there's no way I'm gonna let

you know you got that

man down

drinking

don't like dogs

d

you go

yeah

we go

yeah

he's coming in shot

and

yeah

yeah

I got

take it

that's it

he said no me

yeah

yeah

what

you

I promise the right number

me

I

yeah

they're on their way out standby pick up10-4 shot with people look out

you

yeah

ok

look at me

I think we should let him worry a littlemore

you're not flying yeah

hey

what took you so long money

yeah real funny daddy we got him onboard

everything turned out good yeah that'sthe truth

yeah

yeah

I've got a problem that i thought wouldgo away but hasn't tomorrow or the next

day it's gonna come through that doornight

I just thought I should give you a headsup sounds serious

it is

this is difficult for me

yeah

I've been named in a wrongful death suit

yeah

yeah

pertaining to something why you on duty

yeah

what happens grand jury's been calledmaybe criminal charges counties is

trying to cover its ass

probably

I'm stopping on the family of the victimcan and want and need a target for the

rage in the natural solution as thelifeguard

there's more to it than this isn't it

yeah

JD was with me in Florida

he's involved in this too

yeah

yeah

yeah

hey you what are you doing here

I just overheard a shining on talkingand apparently she's in a lot of trouble

back in Florida or something she didwith another lifeguard who could

possibly believe that Don would never beinvolved with another lifeguard

not me never made it

it's JD

yeah

JD

when he was back in Florida is involvedwith you

<operand> two </operand> I'm reallysorry Jesse

but i gotta go on patrol with me

but I just thought it'd be better

yeah thanks

yeah

<operand> two </operand> years on inFlorida

why would he tell us

I want to see me I understand that youtwo knew each other before you came here

yeah Florida

JD no one on ebay watch Cano -

it's because what happened in Florida

it was my idea not to tell you I thoughtit would be better if no one knew we had

a relationship

all right what happened

civilian and a lifeguard died

during a rescue and I did something

really stupid

i perjured myself she's protecting thelifeguards reputation

yeah I didn't want his family to knowand now it's all gonna come out anyway

the guy behind Travis a lifeguard

having a lot of problems

chemical yeah alcohol and everyone knewhe was the kind of guy who could never

seem to catch a break we all tried tohelp

ok how to go down

I was working 12 hour away from land

it was a slow day I could watch my waterand his no problem

we're about to go off duty and Leondecides to go for a swim

probably trying to sober up he got introuble a civilian just some man on the

beach went in to save them

it was a rough day and now they're bothin trouble I went for the civilian first

he was fine when he reached the sand

and then his heart gave out failure from exertion

so they both died yeah and you tweak thestory

Leon had three kids I figured itbasically didn't matter how the story

came out since they were both dead and iwas the only witness

it was arrogance Sean was me trying tocontrol everything fix everything it was

a foolish thing to do

who brought the shoot Leon's wife

perfect thanks you get

yes it either give me for negligencedereliction of duty or perjury and

either way my reputation as a lifeguardwhich is the only thing I truly treasure

is ruined

no no it's not i'm gonna handle this

dawn listen to me I'll take care of it Ipromise you

yeah

yeah

I know what to say sorry

ok

maybe it's better that it all came outlike this anyway

get this weight off my chest

I'm sorry I got you involved

ok

yeah

yeah

yeah

ok

yeah

going on

sure is strange

no one's reported him missing yeahexcept we've got bigger problems

look at those two girls

yeah

I've got it you keep an eye on stock

get the star

hold on to this

hold on it's okay relax take deepbreaths

you all right in your bag

I got it

all right I'm gonna help you some of theshort right onto me and put on to that

Jessie look at this little community'sone slave

wow I guess we're gonna have to turnthem into the local authorities

I don't understand how someone would notmiss the boys beautiful Scott alley

mom we've located at Scott's mother

great ok yeah she's fine and I wouldhave thought she would have been dead

these boys been missing for hours

my mother said that she just saw him afew minutes ago

I told you she called me feel asleep andI want to know if you can bring Scott

this way she can't come and get him

hey I'm just the relay station willbring him

you stay I'll take it

one you let's go find your mom huh

here's a little wager for you thecompetition

I bet you anything you want don't evenget so much as a thank you

I bet you will

we're going to meet

me you like that

you okay

yeah

we have you been

don't understand did I turned my back onyou one minute

Pope you disappear

your mask there's smudges all over yourface if you've been eating candy might

have known

I bet you need

french teacher

all your time playing

yeah

just humans

as District Attorney you should knowthat the county that you represent

allowed a known alcoholic to remain onduty now Leon Travis repeatedly went to

a supervisor and he was ignored

if you love this case to continue thatwill all come out of course you should

settle your county is completelynegligent

I realize that but miss Masterson wasonly trying to do our duty

she was protecting your reputation andthe reputation of the Dead lifeguard

you're forcing her to become a witnessfor the plaintiff

listen we all wish it could be differentbut it's not just just just tell them

that unless I see that in writing by themall morning mr. Masterson's attorney

may be forced to file against yourcounty

yeah

all right fine I'll wait to hear fromyou

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

I want to talk to you about all thisdone in Florida stuff JD I don't need an

explanation okay fine

but I need to talk about it

don't ask me not to tell anyone that sheand I knew each other in Florida so I

did it

I didn't think it would matter itdoesn't

mmm

but it does because it seems like i'mbeing deceitful

it was deceitful JD

I can't forgive it

so I'm gonna ignore it and the reasonthat i can do that is because it's so

not like you

you and I hate lies

if I thought you were a liar we couldn'teven be friends but we are aren't we

yes

of course we're friends and it didn'thappen

just leave it at that

yeah

how set why do you say that becausethere's so little passion left between

us

you can't even get angry

yeah

it's over

don't tease me I just got the call isseven get the paperwork in the morning

you know you try to tell the truth butsome times some way somehow you know

there's a place where the truth willhurt an innocent person

so you tell an untruth and you wait forit to come and get you because you know

it will you just don't know when

well you're waiting is over and so isyour fear

you're a wonderful friendship now thatis about the nicest thing you've said

yeah

so you've thrown us off cliffs made us -absolutely insane

ocean swims manic jet ski pickups andyet here we stand and you've done great

so bring it on whatever it is that'shatched in that statistic brain of yours

well I never thought I'd say this butI've actually enjoyed your little pissed

yeah we - yeah most of them haha

on what you're going to learn throughthis whole thing is that the harder you

try to make us crap

the tighter we get you can't discouragesand you can't beat it

right guys that's right well that wasnever my intent

I brought you here as a way of rewardingyou a treat my way of letting you know

how well you have done and all i get isabuse my love

great so do I know where we're gonnawalk out

lay back let the water cover us

and look up

and what magic

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0