Original subtitles

E' troppo poco.

Cosa stai dicendo?

- Niente. - Va' via!

Sei tu in carica questa volta. I miei uomini faranno quello che dici.

Il tuo ragazzo � arrogante, diglielo.

Chi credi di essere? Sei in ritardo

Sbrigati Wah Dee, "Fratello Maggiore" ti sta aspettando.

Dobbiamo trovare dei soldi per il processo a "Padrino".

"Trumpet" vuole che tu sia il pilota.

E' un po' che non lo faccio.

Ma se tu "Fratello 7" lo vuoi, lo far�.

Se non ti va, non farlo.

Se Fratello Maggiore lo vuole, lo far�!

Ok allora, ti chiamo io.

Vola basso, tu.

Andiamo!

Wah Dee, lo so che non ti va.

Ma Trumpet ha dei pregiudizi nei nostri confronti.

Dopo tutto, � sempre uno di noi.

Sai...

I favori non si possono mai restituire completamente.

L'affare di Padrino ci riguarda tutti.

Filiamo via prima che scoppi un casino.

- Fratello 7, vado, buona notte! - Arrivederci.

L'ambulanza e la polizia stanno arrivando!

10 minuti.

Aspetta...

Vado prima io! Ciao!

Direttore!

Non ti muovere!

Apri la cassaforte! Presto!

Alzati, su!

Bastardo, alzati!

- In fretta! - Arrivo.

- Aprila! - La sto aprendo.

Due caff� e un t�.

- Tre tramezzini con l'uovo. - In fretta!

Seguilo!

A tutte le auto...

Fermo!

Non muoverti!

Fermo! Non muoverti!

Va' via! Via!

Lascia l'ostaggio!

Ferma! Ferma la macchina!

Ferma la macchina!

Questo dovrebbe essere abbastanza per divertirci.

Mettilo via!

Fratello Maggiore, sta arrivando!

Che sta facendo?

Sta' gi� e tranquilla, andr� tutto bene.

Come hai fatto a scappare?

Dove sono i soldi?

Daglieli!

La polizia ci sta cercando.

Prima, trova un posto in cui nasconderci.

Non ci sono tutti.

E' tutto.

Abbiamo rischiato la vita per questo.

Se non li vuoi, meglio.

Mi stai prendendo in giro.

E quindi?

Non va bene? Allora di' al tuo Fratello Maggiore di vedersi con me.

Lasciatela stare, non c'entra niente!

Va' via...

Che succede? Chi � quella?

L'ho usata per scappare.

Adesso ci ha visti tutti.

Ci vuoi tutti nei guai?

L'ho portata io qua, me ne occupo io.

Bene, occupatene tu.

E' tua, non lasciare traccia.

Che sia un lavoro pulito.

Di qua non passano auto, ti do un passaggio.

** ecco che arriva la sbornia **

** mi fara dimenticare? **

** il passato tutto calmer� **

** incapace di dare una svolta alla mia vita **

** incapace di guardare dritto avanti **

** e ancora i conflitti, ancora le frustrazioni **

** cammino su un sentiero oscuro **

** il riflesso di un abisso **

** schiacciato dai ricordi e dal dolore **

** le lacrime han colmato i tuoi occhi **

** il vuoto ha colmato il mondo **

** oh, ti prego, non andare **

** e ancora penso a te **

** chi pagher� ancora per me? **

** ovunque andr�, dove sarai? **

** incapace di cancellare le tracce **

** ma dobbiamo guardare in faccia **

** i nostri destini, le nostre mete **

Prova a casa.

Perch� sei tutta sporca?

Niente!

Torna quando sei libero.

Spuntino di mezzanotte?

Aspetta! Ah Lin!

Oggi � l'anniversario della morte di tua madre, vai a bruciare questo per lei.

Che � successo alla tua mano?

Non badare a lui, � sempre cos�

Tutto ok?

Entriamo!

Una barista si suicida per amore. Si lancia nel cuore della notte.

** Luna nel cielo, che splendi su di me **

** Li ho persi tutti al gioco **

** Ho perso tutti i miei soldi **

** Perch� non ho nulla? ** ** Non sono una prostituta **

Vigilessa, un attimo!

Non ha ancora scritto la multa!

Meglio che vieni prima la prossima volta.

S�, verr� prima.

Verr� prima domani e tutte le altre volte.

Grazie agente, domani verr� prima.

Interferire col mio quartiere!

Ahi! Ma... chi cavolo..?

Wah Dee, non giocare.

Devo dirti alcune cose importanti.

Seriamente, ascolta.

La polizia e la banda ti stanno cercando.

Quello che avete fatto tu e Trumpet � stato spifferato.

La polizia ha preso Trumpet.

Si dice che tu li abbia venduti.

Trovati un posto e nasconditici.

Informatore...

Non scappare!

Ti avverto!

Lo saprai quando torneremo.

Prendi la macchina!

Girati, vai!

Signor Kong, questo � mio nipote!

Per favore mi presti attenzione, signor Kong!

Chi ti rispetta? La polizia o la banda?

- Quale delle due ti rispetta? - Nessuna...

Ti prendi solo cura delle auto...

Al muro.

S�, signor Kong, � giovane...

Ti vuoi godere l'aria condizionata della polizia?

Al muro.

Bastardo, osi prenderti gioco di me!

Credi di essere cos� superiore a quest'uomo?

Zitto! Va' via!

Ditemi! Cos'ho fatto?

Lo saprai pi� tardi.

Bastardo! Pallone gonfiato!

Solo perch� sei un poliziotto.

Anche mio nonno era un poliziotto.

Non faceva il pallone gonfiato, si prendeva cura di me

Signor Kong!

Dia un'occhiata!

Vada pi� vicino, se non riesce a vedere.

Ti ho detto di sbarazzarti di lei.

Vuoi vedere la nostra fine?

Se avesse voluto, ci avrebbe identificati!

Potrebbe farlo, dopo ulteriori interrogatori.

Non ho tempo per questo oggi.

Se non lo vuoi fare, chieder� ai miei uomini.

Fuori!

E' lui?

Troppo grandi.

E queste?

Troppo piccole.

L'abbiamo fatto cos� tante volte.

E queste?

Troppo grandi, ancora.

Dillo chiaramente, cos� le metto su.

Sali!

Sali!

Bastarda! Ti trover� ovunque tu vada.

Eccomi, capo!

Si stavano accumulando l�.

- Cos� le ho stese sull'auto. - Come se te l'avessi chiesto.

Grazie. grazie.

Capo, la sua macchina � il modello pi� recente.

Tira parecchio ed � pure bella, via!

Pi� piano, capo, piano! Che bello!

Un altro lavoretto...

Wah Dee? Come stai? Tutto ok?

Fratello Maggiore � arrivato?

No, non l'ho visto!

S�, dolcezza.

Di' a Fratello Maggiore che sar� al Bamboo Hill

Ciao!

Che � successo?

Il 4336 ha richiamato? Prova ancora.

Chiama il 9333, sono Wah Dee.

Chiamami quando trova Fratello 7.

A che ora posso tornare a casa?

Non ho chiamato la polizia, hanno trovato il mio portafogli

cos� hanno trovato me.

Posso telefonare a casa?

Non sanno dove sono o cosa sto facendo!

Saranno preoccupati.

Non torno a casa stasera, Ah Sang!

Sto coi miei compagni di classe.

Partir� domani per gli Stati Uniti.

Ok, lo so.

Ok, ok, ciao!

E' la tua prima bugia?

La seconda. La prima � stata alla stazione di polizia.

Vado in bagno.

Andiamo!

Che ne dice di un altro cliente, signorina?

Aprite la porta!

Prendete la ragazza.

Dove credevi di andare? Credevi di prendermi in giro?

Tagliagli la mano.

Trumpet non pu� andare in guai pi� grossi!

E' colpa sua, ha protetto la ragazza.

Non muoverti!

Le ho promesso che sarebbe andato tutto bene.

Chi � responsabile se ci identifica?

Io.

Cosa stai dicendo? Hai ferito il mio uomo.

Non ho ancora fatto i conti con te.

Trumpet, io sono il suo Fratello Maggiore,

ti assicuro che sar� lui responsabile.

Wah Dee, andiamo!

Andare? E il mio uomo ferito?

Quello � a posto.

Fuori di qui!

- Fratello Maggiore - Andiamo!

Hai sanguinato molto!

- Stai bene? - Lasciami solo!

Va' a casa!

Non seguirmi!

Torna a casa solo quando � ferito.

Basta, ti porti sfortuna cos�!

Non ho detto bene?

Basta! E' irritante!

Come sta?

Sta bene, deve solo riposare un po'.

Chi mi paga?

Soldi, venga con me!

Quei bastardi, dovremmo fargliela pagare.

S�, accoltellarli!

Lascialo dormire qui.

Andiamo a comprare qualcosa per la zuppa.

La zuppa di serpente aiuter� la guarigione.

Prima butta via questo.

Perch� stavolta c'� cos� tanto sangue?

Stai solo cercando di farti accoltellare.

Buon giorno!

Per favore mi passi il 98.

Chi chiama il 98? Chi chiama?

Ah Sang dice che non stai mangiando come si deve.

Ciao JoJo, si sta facendo freddo.

Ricordati di vestirti di pi�.

Ah Sang dice non sei andata a lezioni di danza.

Devi continuare le lezioni.

C'� qualche universit� qui.

Non sono male.

La figlia di zia Mary � appena arrivata.

Conosce gi� un po' di ragazzi.

Abbiamo gi� comprato una casa qui.

- E stammi bene! - Ciao!

** Luna nel cielo che brilli su di me **

- Signore! - Chi � lei?

Cosa c'�?

Si ricorda di me?

E' impazzita?

Ci sono migliaia di ragazze che passano ogni giorno...

E chi si ricorda?

Mi ha chiamato "dolcezza". Si ricorda?

Oh, "dolcezza", forte...

Non � mai stato accoltellato per una ragazza.

Come sta? Gli ho portato della zuppa.

Wow, gli ha persino portato della zuppa. Bene, posso assaggiare?

- Ferma! - Merda!

Sa dov'�?

Anche se lo sapessi non glielo direi.

Che ci guadagno?

Cosa? 100 HK$ per un'informazione? Se li tenga pure!

** Perch� non ho niente? ** ** Non sono una prostituta **

Per piacere.

** Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor **

** Con una grossa banana **

Ehi signorina, le posso offrire da bere?

Sola? Balliamo!

Posso invitarla?

E questo cos'�?

Cosa? Ha il ragazzo!

Non startene l� impalata.

Va' via, perch� mi stai seguendo?

La tua giacca.

E l'accendino.

Sulla moto!

Ehi! Amico!

Wah Dee, non � male, facciamo una gara.

Ok, portati la tua ragazza migliore.

Fragola!

Come sono le regole?

Tu davanti, io seguo, fra due lampioni.

Ti sorpasser�.

Mi stai riempiendo il portafogli.

10.000 HK$! Dammi le chiavi!

- Come vuoi. - Dammi le chiavi!

Toglietevi!

Sali!

Sali e non cadere. Capito?

Hai paura?

Scendi se hai paura, scendi!

Sei sei cos� brava, non cadere.

Pronti! 1, 2, 3...

Cosa stai guardando? Sei gi� stufo?

Tieni duro!

Tutto ok? Divertente, eh?

E' il mio compleanno, quindi ti ho cercato.

- Cos'�? - Permesso!

Ehi, siamo chiusi.

- Cosa vuoi? - Vatti a comprare una birra!

Ehi, cosa stai cercando?

- 17 anni? Dici davvero? - E' vero!

Meglio aggiungere, non ti credo.

Va bene, la lasciamo cos�?

Quand'� il tuo compleanno?

Non lo so!

Come non lo sai?

Non lo so, che c'� di strano?

Perch� non facciamo che � oggi?

Da oggi, lo possiamo festeggiare in questo giorno.

Bene!

Soffiamo insieme!

D'ora in poi, abbiamo lo stesso giorno di compleanno.

- Oggi, lascia che te lo festeggi io. - Ok!

Scemo!

Dai, entra.

Wah Dee, aspetta, questo � per te

Piove forte, Sang!

Perch� � cos� fradicia, signorina?

E puzza tutta di benzina.

Non � nulla, Ah Sang!

Si tolga le scarpe ed entri.

- Presto, si cambi le scarpe. - Lo far�.

- Attenta o si buscher� un raffreddore. - Lo so!

Signorina! Signorina!

- Vieni! - Che c'�?

Scotta!

- � stata lei! - Non sono stata io!

Stupido! Infantile!

1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3!

Hai perso!

Basta, andiamo a prenderci qualcosa.

Voi due siete cattivi.

La tua ragazza � un'amore.

Anche tu, vecchiaccio!

Ehi, fai sul serio, stavolta?

Non dire assurdit�.

L'ho capito da quando vi ho incontrati.

Ehi, mi aiuti a vendere la moto?

Sicuro? � un peccato.

Beh, se avessi un po' di soldi...

Mi metterei a vendere auto usate.

Cosa? Fai veramente sul serio?

Nove su dieci non ce la fanno.

Non sar� facile, Ah Dee!

Quei ragazzini sono venuti a infastidirmi ieri sera.

Vogliono che mi ritiri. Dicono che la strada � loro.

Non sanno cosa li aspetta.

Non deludermi.

Non tornare se fallisci.

Sono qui da pi� di dieci anni.

Non ho paura di loro!

Quaranta dollari!

- Scusi il disturbo. - Grazie!

Questa � una zona pericolosa.

Non hai paura di girare da sola?

Mi vedo con qualcuno.

Lo so, ti vedi con Wah Dee.

� solo un avvertimento.

Dici che fa sul serio?

� stato gentile con te e quindi non l'hai identificato.

Ti stanno usando.

Che stai dicendo?

Non sono affari tuoi!

E allora?

E allora?

Il caso non � ancora chiuso.

Prima o poi ti prendo.

"Prima o poi ti prendo".

La piantiamo?

- Un po' di the, signorina Yuen? - Grazie.

Ah, non � Yuen, � la signorina Yuen!

Va bene, chiamatemi JoJo.

- � inglese. - Lo so.

La pianti di cantare?

Come le posso chiamare?

Chiamaci mamme.

Perch� "mamme"?

Che c'� di strano?

L'abbiamo tirato su fin da piccolo.

Vi prego di accettare questo piccolo regalo.

Chiedigli se siamo le sue mamme o no.

Basta parlare e aprite la porta.

Ah, ho dimenticato il biglietto.

S�?... Dai, no...

- Oggi non posso. - E le altre due?

Neanche loro, Torna da tua mamma.

Ho un'urgenza, non posso portarti a casa.

Ti chiamo.

Calma! Fammi vedere che c'�.

- Fammi vedere! - Ridammelo.

Non dovresti, sei nostra ospite.

Va bene, mi piace farlo.

Wah Dee porta amici a casa di rado.

Sua madre fu crudele, gettandosi dal tetto.

"Plop", ed eccola per terra.

Si lasci� alle spalle questo piccolo fardello.

Dov'� suo padre?

Non lo sapeva nemmeno sua madre.

Ha altri parenti?

Ho sentito che ha un nonno a Macao.

Che cos'�, Ah Sang?

Perch� � cos� in ritardo signorina?

- I signori sono appena scesi dall'aereo. - Davvero?

- Pap�. - Brava ragazzina.

Sono cos� felice di vederti, brava ragazzina.

Mi sei mancata tanto.

Vieni qua!

Questi sono depliant dell'Universit� del Canada.

Ne ho scelti due, prendine uno.

Adesso ce ne andiamo.

Non tornare cos� tardi la prossima volta.

Dai, Ah Sang!

- Ti ha richiamato? - Non ancora!

Prova ancora allora.

Fratello Maggiore!

Wah Dee, perch� cos� in ritardo?

Come sta Padrino?

Lo stanno operando.

Bastardo, liberiamoci di loro.

Calmati, Trumpet!

Non sappiamo nemmeno dove stia Padrino adesso.

Se Padrino muore, non m'importa s'� giovane o vecchio.

Lo uccider�.

E perch�?

Ho detto loro di andare al ristorante.

Ti ho chiesto di chiamarlo prima. Che cosa stai dicendo?

Va' a vedere se ci sono notizie.

Tutti aspettano al ristorante, capito?

Mi spiace, abbiamo fatto quello che potevamo.

Fanculo, andiamocene tutti!

- Mamma! - Perch� non dormi?

Sto aspettando una chiamata da un amico in USA.

- � importante? - No!

Se non � importante allora va' a dormire.

Va bene!

Stai cercando di spaventarmi?

Sono nel giro da molto pi� tempo di te.

Ti dico... vecchio.

Te lo dico solo perch� sei vecchio.

Parla col mio Fratello Maggiore se non ti va bene.

Ma parlaci tu.

Cos� ti spiega di chi � la strada.

Te la sei cercata.

Te lo dico.

Non ti voglio vedere qui domani.

Capito? Andiamo!

Bulletto, cercava di spaventarmi.

Dovrei aver paura? Maledizione.

Tutto bene, Bo? Dov'� Wah Dee?

Come faccio a sapere dov'�.

Hai detto che s'era fatto male combattendo,

devi sapere dov'�.

Lascialo da solo, sar� sempre cos�.

Per favore, mi puoi dire dov'�?

Voi due siete impossibili.

Scusi, mi pu� dire se Wah Dee � qui?

� di sopra.

Grazie!

Lei � suo nonno?

Nonno!

Non potr� darti nulla.

Vieni qui!

Te ne pentirai?

** Cavalchiamo insieme, in cielo **

** Basta con le lotte, ** ** basta coi conflitti **

** Il mio cuore � colmo di poesia **

** Le risate fra di noi **

** � il momento pi� bello **

** Che importa se non durer�? **

** Sar� forse uno sbaglio ** ** Ma non ci lasceremo mai **

** Liberi di tornare ingenui **

** Spero che staremo sempre vicini **

** Posso finalmente stare con te **

** Lo vedo ormai ** ** � tutto chiaro **

** Un po' di serenit� **

** Le risate fra di noi **

** � il momento pi� bello **

** Che importa se non durer�? **

** Sar� forse uno sbaglio ** ** Ma non ci lasceremo mai **

** Liberi di tornare ingenui **

** Spero che staremo sempre vicini **

Vieni, oggi � la festa di Mezza Estate.

Mangiamoci un po' di moon cake.

Non mi piacciono i moon cake.

Nonno, siediti e mangia qualcosa.

S�, nonno, mangia qualcosa prima.

Quando Wah Dee se ne va questa volta,

non so quando torner�.

Questi due cuscini sono per te.

Grazie!

Qui ce n'� un altro.

Wow, � bellissimo.

Serve anche questo.

Mi fai paura.

Ragazzina che si sta divertendo!

...che non ha idea di quel che succede!

...i suoi genitori hanno fatto una denuncia per rapimento.

Stammi a sentire:

torna subito a Hong Kong e andr� tutto bene.

Inoltre, anche il tuo Fratello Maggiore � nei guai.

Mamma, papa!

Vieni con me!

Aspettatemi!

Sali!

Ah Sang!

- Torni a casa, signorina! - Fammi andare!

Polizia!

Sua madre ha fatto la denuncia, non io.

Ah Sang, portala in macchina.

- Wah Dee!

Lascialo andare!

Wah Dee..

Cosa? Non sono affari miei!

E' sua madre che t'ha denunciato.

E c'� la rapina alla fabbrica di gioielli.

Sei nei guai.

Ehi! Signor Chan!

S�, lascia andare il teppista.

Cosa?

Che cosa vuole esattamente?

Non intende sporgere denuncia.

Ne parliamo nel mio ufficio.

JoJo � solo una ragazzina, non spetta a lei decidere.

La porter� in Canada per farle avere un'istruzione.

Non voglio guai.

Non preoccuparti, Shirley.

Andr� tutto bene, siamo stati compagni di scuola.

Grazie infinite, John!

Perch�, signor Chan?

Sta ritirando la denuncia.

...come vedi.

Cosa? Caso chiuso? Non l'abbiamo ancora preso.

Ti sto togliendo il caso Huen.

� ovvio che lei lo sta proteggendo.

Non vuole risolvere il caso?

Avevamo un accordo: portavo sua figlia in Centrale,

e lei testimoniava! E adesso?

Si prende gioco di me?

Zitto, cosa stai dicendo?

- John, ora ho un impegno. - Va bene.

- Quando sei libero, vienimi a trovare in Canada - S�, lo far�!

Andiamo, JoJo.

Ancora nessun indizio sul caso della rapina alla gioielleria.

E' cos� che lavori?

Non startene l�, muoviti!

S�, signore!

Ehi guardi che bel posto per parcheggiare!

Cosa t'aspettavi per pochi dollari?

- Cos'�? - Niente che ti riguardi!

- Ehi, dai, cos'� successo? - Niente!

Corri, vediamo dove arrivi!

- Che hai fatto in faccia? - Niente

Mi hanno picchiato.

Non metterti nei guai, Ah Dee!

- Non fermarmi. - Lascia perdere, non metterti nei guai.

Ti picchiano e non facciamo niente?!

Il tuo Fratello Maggiore e gli altri ti stanno cercando.

Ci sono abbastanza soldi per tutti.

Posso ancora guadagnarmi da vivere.

Ma guardati, mi fai pena!

Se hai le palle, gliela facciamo pagare.

Se avessi le palle sarei Fratello Maggiore.

Non sarei un posteggiatore abusivo.

Credi che io sia felice cos�?

Dipende dalla gang.

E cos� hai le palle.

Ma sei ancora ferito e in fuga.

Fratello 7 � nei guai adesso.

Non ho interferito per due anni.

Ma Trumpet non mi lascer� solo.

Che cosa vuole?

Vuole essere il capo.

Gli uomini lo accetteranno?

Fratello 7 � meglio, comunque la vedi.

Zitto!

Trumpet � come un cane impazzito adesso.

Siamo tutti inciampati in lui prima.

Non voglio che combattiamo fra noi.

Trumpet vuole che ci incontriamo dagli Alcolisti Anonimi.

Ecco, ma chi si crede di essere Trumpet?

Sono nel giro da molto prima di lui.

Fratello 7, domani ti dar� il mio appoggio.

Vammi a prendere un pacchetto di sigarette.

Fratello 7...

Dai.

- Fratello 7! - Rambo!

La polizia vuole che Trumpet gli consegni qualcuno.

Fratello Maggiore, ti ascolter� sempre.

Domani vado.

� lui il motivo per cui abbiamo deciso di farti partire.

Pi� tardi, capirai che avevamo ragione.

Prendi pi� vestiti, in Canada nevica.

Se non bastano, te li compriamo l�.

- Voglio scendere. - No, non puoi.

Ci devi ubbidire.

Anche se ci sbagliassimo, � per il tuo bene.

- Voglio scendere. - No, non puoi.

Ferma la macchina!

- JoJo! - Signorina!

JoJo! Non puoi andare.

Verr� in Canada con te.

Ma stanotte lo devo vedere!

Non bere troppo, mangia qualcosa.

Beh? Sei ubriaco?

Ah Bo, dammi un panno caldo, presto!

Dove stai andando?

In bagno!

Vengo con te.

Non importa!

Quanto abbiamo fatto oggi?

Vai...

Lascialo andare, Ah Dee! Basta picchiarlo!

Da' un'occhiata.

Questa strada � di Rambo, � chiaro?

Questa � l'ultima volta che posso aiutarti.

Stai bene?

Sto bene, puoi andare.

Me ne sto andando, me ne sto andando.

E' di cattivo umore, me ne vado.

- Vai! - Vado!

Prenditi cura di lui, ha bevuto troppo!

Ti ho lavato tutti i vestiti.

Stendili se domani c'� il sole.

Ho comprato un po' di cibo, � nel frigo.

L'accendino � dietro il vaso.

Non mi piace la casa cos� ordinata.

Non mi piace cos� pulita...

Sono nelle triadi.

Devo andare in Canada. Riguardati. Non mi pento di amarti. JoJo.

Chiuso.

Trumpet, cosa vuoi dire?

Un serpente non pu� vivere senza testa.

Il posto al sole � mio.

Puoi ritirarti per badare ai tuoi cuccioli.

Se i tuoi uomini lo vogliono, mi possono seguire.

Altrimenti, scompari semplicemente.

Ma io voglio lui.

Trumpet, stai chiedendo troppo.

Ah Sang, siediti!

Trumpet, anche se desidero andare.

I miei uomini ti ascolteranno?

Quindi, non c'� pi� nulla da discutere!

Siamo una famiglia...

Crepa!

Uccidermi non ti servir� a molto, Trumpet.

Corri!

Wah Dee, sali!

Cazzo, lo sapevo che Trumpet l'avrebbe fatto!

Meno male che sono stato furbo.

Calma, Wah Dee!

Non sono pi� Rambo se non ti salvo!

Lung Bui, sono Rambo.

Lo sto cercando anch'io.

Non � a Wan Chai di sicuro.

Che numero ha Snake?

Chiamamelo subito.

Digli che voglio trovare Trumpet.

Fammi sapere quando lo trovi.

Devo andare in Canada. Riguardati.

Non mi pento di amarti. JoJo.

Chiama qualcuno per riparare il frigo.

Sali in macchina, JoJo!

Taglia questo ramo, � un po' lungo.

Chiama qualcuno per dipingere il muro fuori.

Inoltre, cambia la cisterna sul tetto.

Se bisogna rifare i tubi, fallo.

** Ho preso una decisione ** ** Nessun rimorso **

** Non chiedere perch� **

** Non m'importa anche se � sbagliato **

** Il mio destino non � ancora chiaro **

** Non riesco a distinguere ** ** la realt� dagli ideali **

** Non siamo mai stati divisi **

** La vita � breve, non mi pento ** ** di averla vissuta con te **

** Mi divido tra cielo e spiagge **

** Ricordo un vago paesaggio ** ** che piano sbiadisce **

** Non dimenticare ** ** i miei sentimenti sinceri **

** Cerca di capire la libert� che perdo **

** Ma val bene un momento di poesia ** ["a moment of romance"]

** Non parlare, perdonami **

** Mentre da solo ** ** m'avvicino alla fine **

** Mi chiedo perch� ** ** viviamo cos� poco **

** Intrappolata nella tristezza... **

** ...la vita � stata un attimo. ** ** Ma non mi pento d'averla vissuta con te **

** Mi divido tra cielo e spiagge **

** Ricordo un vago paesaggio ** ** che piano sbiadisce **

** Non dimenticare ** ** i miei sentimenti sinceri **

** ...la vita � stata un attimo. ** ** Ma non mi pento d'averla vissuta con te **

** Mi divido tra cielo e spiagge **

** Ricordo un vago paesaggio ** ** che piano sbiadisce **

** Non dimenticare ** ** i miei sentimenti sinceri **

Stazione 161.

Password.

Rambo dice che Trumpet � a Happy Sauna.

Dice di andarci da solo.

Grazie!

JoJo, qualsiasi cosa desideri per noi.

Prega Dio.

Wah Dee!

Wah Dee! Wah Dee!

Wah Dee! Vieni!

Arriva subito.

Ha due uomini con lui, non ho paura.

Non ho paura, voglio uccidere quel bastardo.

Come stai?

Stai bene?

Non � nulla!

Sto bene!

** Scusa se non parlo **

** La vita � ancora con te **

** Cercavi i suoni perduti **

** I giorni se ne sono andati **

** Tutti speriamo che la giovinezza ** ** resti con noi **

** Mi manchi. Sento i tuoi singhiozzi ** ** nei miei sogni **

** Se non posso passare la vita con te... **

** ...non � perch� non voglio. **

** Ti ho detto cosa sento dentro di me **

** Come se noi fossimo in mondi diversi **

** Desideriamo ci� che � passato **

** La vita � breve ** ** E' tornare da dove s'era venuti **

** Solo un ultimo sguardo **

** Lascia che le fiamme dell'amore ** ** brucino per sempre **

** Giovinezza ti prego ritorna... **

** ...a farmi compagnia **

** Se non posso passare la vita con te... **

** ...non � perch� non voglio **

** Ti ho detto cosa sento dentro di me **

** Come se noi fossimo in mondi diversi **

** Desideriamo ci� che � passato **

** La vita � breve ** ** E' tornare da dove s'era venuti **

Ho ucciso Trumpet. L'ho fatto.

** Solo un ultimo sguardo **

** Lascia che le fiamme dell'amore ** ** brucino per sempre **

** Giovinezza ti prego ritorna... **

** ...a farmi compagnia **

** Se non posso passare la vita con te... **

** ...non � perch� non voglio **

** Ti ho detto cosa sento dentro di me **

** Come se noi fossimo in mondi diversi **

** Desideriamo ci� che � passato **

** La vita � breve ** ** E' tornare da dove s'era venuti **

** La vita � breve ** ** E' tornare da dove s'era venuti **

Traduzione di Senbee per Asianworld.it