Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,440 --> 00:00:57,440
BERSAMA21.XYZ
Support us like & share :)
2
00:01:34,440 --> 00:01:36,560
You would be the next
3
00:01:37,400 --> 00:01:39,080
if your people dragged on
4
00:02:33,440 --> 00:02:34,360
On this
5
00:02:34,880 --> 00:02:36,040
final friendly
6
00:02:36,200 --> 00:02:37,000
fighting
7
00:02:37,600 --> 00:02:38,960
Friendship First
8
00:02:39,320 --> 00:02:40,520
Competition Second
9
00:02:40,800 --> 00:02:43,360
Now play ball
10
00:02:57,520 --> 00:02:58,280
A's in position
11
00:02:58,520 --> 00:02:59,360
B's in position
12
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
2 in the east
13
00:03:05,840 --> 00:03:06,920
4 on the first floor
14
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
6 on the second
15
00:03:14,880 --> 00:03:17,120
Can't observe the room of hostages
16
00:03:21,400 --> 00:03:22,800
Team B go sweeping the east
17
00:03:23,560 --> 00:03:24,480
A stand by
18
00:03:24,920 --> 00:03:25,960
Sniper supports team B
19
00:03:26,760 --> 00:03:27,440
Roger that
20
00:03:30,960 --> 00:03:31,720
B, move
21
00:03:42,079 --> 00:03:43,280
Visual range's in peace
22
00:03:43,400 --> 00:03:45,120
including the armed men
23
00:03:46,720 --> 00:03:48,480
A&B closer fast
24
00:03:49,079 --> 00:03:49,760
Copy that
25
00:04:55,080 --> 00:04:56,159
A's into second
26
00:05:32,200 --> 00:05:33,159
B's in position
27
00:05:33,400 --> 00:05:34,440
B's in position
28
00:05:41,720 --> 00:05:42,800
A move
29
00:05:43,920 --> 00:05:44,520
Roger that
30
00:06:34,360 --> 00:06:36,600
Mr Barman Mr. Barman We're here to save you
31
00:06:36,680 --> 00:06:37,840
Hush hush
32
00:06:38,240 --> 00:06:38,880
hushhh
33
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
Mr. Barman you see
34
00:06:42,320 --> 00:06:44,120
It's your wife's ring
35
00:06:47,080 --> 00:06:48,480
You're stepping on my fingers
36
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
Hostage's been found but with irons
37
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
I need second minutes to cutting it
38
00:07:04,960 --> 00:07:05,760
Are you cops
39
00:07:06,560 --> 00:07:07,120
Negative
40
00:07:07,320 --> 00:07:08,600
Your wife hired us
41
00:07:09,760 --> 00:07:11,640
We've already paid the ransom
42
00:07:12,480 --> 00:07:13,640
They won't free you
43
00:07:14,320 --> 00:07:16,600
Otherwise hiring us is more cheaper
44
00:07:41,440 --> 00:07:43,480
A someone's moving on the second floor
45
00:07:43,840 --> 00:07:44,540
with armed
46
00:07:49,280 --> 00:07:50,800
A somebody's approaching
47
00:07:55,520 --> 00:07:57,640
Wait He changes the direction
48
00:08:07,480 --> 00:08:08,360
Getting back
49
00:08:08,600 --> 00:08:10,200
into my shooting sight
50
00:08:10,400 --> 00:08:11,720
Move move
51
00:10:53,440 --> 00:10:54,280
Bravo
52
00:11:05,200 --> 00:11:07,680
I heard you 're leaving today
53
00:11:08,240 --> 00:11:09,280
After you left
54
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
I'll lose my only opponent here then
55
00:11:12,680 --> 00:11:13,600
Good luck
56
00:13:07,360 --> 00:13:08,400
It's fine. It's over
57
00:13:11,720 --> 00:13:12,240
Echo
58
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
do you still have something to do
59
00:13:16,720 --> 00:13:18,080
Go get an old friend
60
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
I've been waiting to see him
61
00:13:28,760 --> 00:13:29,720
Me too
62
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
Don't come back ever
63
00:16:07,040 --> 00:16:07,760
Boss
64
00:16:09,080 --> 00:16:09,840
Nineteen
65
00:16:16,600 --> 00:16:17,640
You are
66
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
As usual
67
00:16:20,160 --> 00:16:20,640
Oh
68
00:16:21,160 --> 00:16:22,320
plus one
69
00:16:22,920 --> 00:16:24,200
double-grappa
70
00:16:25,880 --> 00:16:26,480
Thanks
71
00:16:28,240 --> 00:16:29,560
You still remember
72
00:16:30,680 --> 00:16:31,240
Boss
73
00:16:31,400 --> 00:16:32,720
I'd tried your hobby
74
00:16:33,560 --> 00:16:35,240
it tasted like dishwater
75
00:16:39,680 --> 00:16:41,160
He is like somebody isn't he
76
00:16:45,480 --> 00:16:46,560
Big fat is my brother
77
00:16:48,240 --> 00:16:49,320
Am I like him
78
00:16:50,160 --> 00:16:50,920
Yeah right
79
00:16:51,480 --> 00:16:53,200
same smell in mouth
80
00:16:54,960 --> 00:16:55,640
Excuse me
81
00:16:58,800 --> 00:16:59,680
Have fun
82
00:17:03,600 --> 00:17:04,400
Nineteen
83
00:17:05,920 --> 00:17:06,839
about your brother
84
00:17:06,880 --> 00:17:07,720
Come on
85
00:17:07,880 --> 00:17:08,760
I'm not Big fat
86
00:17:08,960 --> 00:17:10,119
We both choose
87
00:17:10,800 --> 00:17:12,839
what we want
88
00:17:40,880 --> 00:17:41,760
She's in there
89
00:17:42,840 --> 00:17:44,560
Confirm it stay at the door
90
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
General doesn't trust us, does he
91
00:17:51,000 --> 00:17:51,880
Nothing to worry
92
00:17:52,000 --> 00:17:54,480
I won't lose this chance in any case
93
00:17:56,160 --> 00:17:58,760
General may do me a big favor
94
00:18:07,520 --> 00:18:08,120
Boss
95
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
I've run a security company
96
00:18:11,360 --> 00:18:13,160
ineteen is my partner
97
00:18:13,360 --> 00:18:14,680
also the best mission ally
98
00:18:14,800 --> 00:18:16,440
and remarkable
99
00:18:16,640 --> 00:18:18,320
commando
100
00:18:18,880 --> 00:18:20,120
Other comrades
101
00:18:20,520 --> 00:18:22,560
will get known another time
102
00:18:23,320 --> 00:18:24,160
I want
103
00:18:24,720 --> 00:18:25,440
you back
104
00:18:26,320 --> 00:18:26,890
to join us
105
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
What elses
106
00:18:34,000 --> 00:18:35,160
are you
107
00:18:35,600 --> 00:18:36,800
gonna do though
108
00:18:37,760 --> 00:18:38,960
A chef
109
00:18:39,320 --> 00:18:40,560
Come on
110
00:18:41,800 --> 00:18:42,840
I've been told
111
00:18:43,640 --> 00:18:44,880
what you make is
112
00:18:45,040 --> 00:18:46,600
much too worse than gas
113
00:19:04,600 --> 00:19:05,680
Miss Echo
114
00:19:05,720 --> 00:19:06,880
Someone wants to see you
115
00:19:07,760 --> 00:19:08,920
Don't you see I'm drinking
116
00:19:09,120 --> 00:19:09,920
No interest
117
00:19:16,360 --> 00:19:17,160
Please come
118
00:19:17,560 --> 00:19:19,000
with us after drinking
119
00:19:20,880 --> 00:19:21,800
Impossible
120
00:19:24,280 --> 00:19:25,080
Piss off
121
00:19:29,240 --> 00:19:30,480
The cut on your face
122
00:19:30,880 --> 00:19:32,640
probably due to your cheap mouth
123
00:19:44,480 --> 00:19:45,680
you, you
124
00:20:45,880 --> 00:20:46,560
Nineteen
125
00:20:46,840 --> 00:20:47,600
go back
126
00:22:31,760 --> 00:22:32,840
It's been a long time
127
00:22:33,880 --> 00:22:34,600
General
128
00:22:36,600 --> 00:22:38,720
I'm no longer your general
129
00:22:39,120 --> 00:22:40,960
What would you like to drink
130
00:22:43,640 --> 00:22:45,520
I just popped this highland whisky
131
00:22:47,640 --> 00:22:48,520
Well
132
00:22:49,000 --> 00:22:50,280
Surprise
133
00:22:52,320 --> 00:22:53,080
Yes, general
134
00:22:54,290 --> 00:22:55,540
We haven't met
135
00:22:56,280 --> 00:22:57,720
for about five years right
136
00:22:58,520 --> 00:22:59,120
Yes
137
00:22:59,440 --> 00:23:01,800
we've left for five years
138
00:23:06,720 --> 00:23:07,480
Here
139
00:23:11,230 --> 00:23:12,280
Here
140
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
Nice indeed
141
00:23:22,280 --> 00:23:23,720
I haven't drunk for a while
142
00:23:26,840 --> 00:23:27,640
I knew
143
00:23:27,760 --> 00:23:29,320
you came out today
144
00:23:31,600 --> 00:23:32,280
General
145
00:23:32,440 --> 00:23:34,880
You don't invite us here only for wine do you
146
00:23:36,520 --> 00:23:37,280
Come here
147
00:23:37,360 --> 00:23:38,320
let's sit and talk
148
00:23:47,380 --> 00:23:50,000
It came to me very suddenly
149
00:23:51,320 --> 00:23:53,680
so that I need hire you
150
00:23:53,800 --> 00:23:55,960
to deal with a tough issue
151
00:23:56,480 --> 00:23:58,640
Well it depends on what you want to tell us
152
00:24:00,840 --> 00:24:03,760
I was deliberate
153
00:24:04,160 --> 00:24:05,720
about hiring you so nothing to hide
154
00:24:06,800 --> 00:24:09,200
But this time it is sensitive
155
00:24:09,800 --> 00:24:12,240
so I do hope you can keep your mouths shut
156
00:24:13,720 --> 00:24:14,360
General
157
00:24:14,640 --> 00:24:16,320
it's all the game rule
158
00:24:16,680 --> 00:24:18,240
whether we take it or not
159
00:24:21,320 --> 00:24:23,840
Someone stole an important intelligence
160
00:24:23,960 --> 00:24:24,920
which is a list of informants
161
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
of several
162
00:24:27,320 --> 00:24:29,880
criminal gangs
163
00:24:30,720 --> 00:24:33,280
I think you understand how awful it is
164
00:24:34,840 --> 00:24:35,800
We gave a lot for
165
00:24:36,040 --> 00:24:37,320
wiping out those
166
00:24:37,800 --> 00:24:39,280
drug lords
167
00:24:39,800 --> 00:24:40,520
But there was always
168
00:24:41,200 --> 00:24:43,040
another coming out to instead
169
00:24:43,800 --> 00:24:44,480
So
170
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
I made some effective rules
171
00:24:46,520 --> 00:24:47,800
based on these informants
172
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
to make them
173
00:24:50,800 --> 00:24:52,700
estrain each other
174
00:24:53,240 --> 00:24:54,920
to reduce
175
00:24:54,960 --> 00:24:57,120
the threat to us
176
00:24:58,480 --> 00:25:00,360
I found out the one
177
00:25:00,640 --> 00:25:01,920
who stole my intelligence
178
00:25:02,400 --> 00:25:03,480
immediately after the list lost
179
00:25:04,200 --> 00:25:04,840
And
180
00:25:04,880 --> 00:25:07,360
I am sure he still has the list
181
00:25:07,960 --> 00:25:10,240
but never know its value
182
00:25:10,920 --> 00:25:11,520
Why
183
00:25:11,800 --> 00:25:13,400
The border area
184
00:25:13,720 --> 00:25:15,560
is still silent till now
185
00:25:16,920 --> 00:25:17,520
General
186
00:25:17,920 --> 00:25:19,760
Is it related with your people
187
00:25:21,520 --> 00:25:23,760
Your inquiry may probably let him
188
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
notice its significance
189
00:25:28,160 --> 00:25:29,080
You're right
190
00:25:29,320 --> 00:25:31,080
First it was stolen from me
191
00:25:32,240 --> 00:25:35,280
Secondly I didn't do the public inquiry
192
00:25:35,560 --> 00:25:38,080
since I doubt my people
193
00:25:38,720 --> 00:25:41,400
all investigators are all my ears
194
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
You
195
00:25:43,320 --> 00:25:45,240
want the list
196
00:25:45,520 --> 00:25:46,240
Yes
197
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Where is he
198
00:25:51,280 --> 00:25:55,160
He's been to the border when I find him out
199
00:25:55,720 --> 00:25:56,880
I heard
200
00:25:56,920 --> 00:25:58,920
he is searching for the buyer
201
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
with the list
202
00:26:01,720 --> 00:26:03,760
It is obviously impossible to complete
203
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
this hidden mission in that sensitive area
204
00:26:07,400 --> 00:26:09,200
ith my people only
205
00:26:12,160 --> 00:26:13,120
By the way
206
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
I need you to take this man back integratedly
207
00:26:19,080 --> 00:26:21,360
It will be very difficult if he's out of the border
208
00:26:21,640 --> 00:26:22,520
Is it really necessary
209
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
He is
210
00:26:25,800 --> 00:26:27,000
my son
211
00:26:31,280 --> 00:26:34,800
I didn't pay the debt for him
212
00:26:35,520 --> 00:26:38,680
How stupid he was to do such fool crap thing
213
00:26:40,440 --> 00:26:43,120
He'd never know what he was done
214
00:26:46,240 --> 00:26:47,160
General
215
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
please allow us to speak alone
216
00:27:02,000 --> 00:27:03,200
I think I have to take
217
00:27:03,560 --> 00:27:05,240
this mission for both private or business reason
218
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
What do you think
219
00:27:08,080 --> 00:27:09,360
It was too long that I stayed in prison
220
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
I trust nobody
221
00:27:16,400 --> 00:27:17,680
But I'll be there
222
00:27:18,480 --> 00:27:19,640
if you insist
223
00:27:26,680 --> 00:27:27,520
General
224
00:27:27,920 --> 00:27:29,960
We take it
225
00:27:31,680 --> 00:27:34,120
I know I can trust you
226
00:27:34,720 --> 00:27:35,800
Rest assured
227
00:27:37,010 --> 00:27:37,840
I'll pay you double
228
00:27:38,720 --> 00:27:41,760
But the commanding authority has to be mine
229
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
hope you understand
230
00:27:44,200 --> 00:27:46,040
My men will tell you all details
231
00:27:46,440 --> 00:27:48,560
when you act together
232
00:27:49,120 --> 00:27:51,040
But I need you take it soon
233
00:27:51,520 --> 00:27:53,600
Any questions
234
00:27:57,280 --> 00:27:58,640
Can I have one more shot
235
00:28:14,880 --> 00:28:15,680
General
236
00:28:16,440 --> 00:28:18,520
do we take a bit risk this time
237
00:28:19,120 --> 00:28:19,840
Maybe
238
00:28:19,880 --> 00:28:21,240
we can finish it alone
239
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
Do we have a maybe here
240
00:28:25,800 --> 00:28:28,400
I can't pay for your ego
241
00:28:29,280 --> 00:28:31,640
I know
242
00:28:31,800 --> 00:28:32,720
you have
243
00:28:32,800 --> 00:28:34,040
thorough investigation of him
244
00:28:34,960 --> 00:28:36,800
Take Mia together
245
00:28:36,960 --> 00:28:39,880
Prepare the plan B
246
00:28:40,560 --> 00:28:42,720
just in case
247
00:29:45,160 --> 00:29:46,120
Here's a welcome gift
248
00:29:46,320 --> 00:29:47,760
for you
249
00:29:50,760 --> 00:29:51,520
Hey Boss
250
00:29:52,280 --> 00:29:53,960
what's the feeling in there
251
00:29:56,360 --> 00:29:57,480
Feel like in prison
252
00:29:59,280 --> 00:30:00,800
Trust me you will love it
253
00:30:00,920 --> 00:30:01,720
elcome back
254
00:30:10,320 --> 00:30:11,080
Thanks
255
00:30:12,560 --> 00:30:14,160
I thought it would be a cake or something
256
00:30:17,440 --> 00:30:19,480
When will they come
257
00:30:20,240 --> 00:30:21,280
Frankly speaking
258
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
I do not like them
259
00:30:23,120 --> 00:30:24,080
Me either
260
00:30:56,400 --> 00:30:57,360
Nice place
261
00:30:57,600 --> 00:30:58,720
My assistant Mia
262
00:30:59,280 --> 00:31:00,400
Sorry to offend you
263
00:31:00,800 --> 00:31:01,480
before
264
00:31:04,000 --> 00:31:06,040
I think you've got to know us all
265
00:31:06,720 --> 00:31:07,600
Shall we start
266
00:31:20,920 --> 00:31:21,680
Banto
267
00:31:22,400 --> 00:31:23,560
son of the general
268
00:31:24,360 --> 00:31:26,600
He's been to the border
269
00:31:27,320 --> 00:31:28,760
when we knew everything
270
00:31:30,320 --> 00:31:31,800
He talked with several buyers
271
00:31:32,120 --> 00:31:33,360
for a better price
272
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
But
273
00:31:35,680 --> 00:31:37,560
they didn't know
274
00:31:38,560 --> 00:31:40,520
exactly
275
00:31:41,120 --> 00:31:42,800
what the list was
276
00:31:44,560 --> 00:31:46,040
So it provided us
277
00:31:46,280 --> 00:31:48,560
more time
278
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
One of us
279
00:31:50,960 --> 00:31:52,720
after him to the border
280
00:31:53,960 --> 00:31:55,680
and pass back
281
00:31:56,120 --> 00:31:57,960
this accurate
282
00:31:59,080 --> 00:32:00,480
intelligence
283
00:32:03,320 --> 00:32:04,880
The latest news
284
00:32:05,000 --> 00:32:06,320
was a final buyer
285
00:32:07,080 --> 00:32:08,160
but we didn't know
286
00:32:08,800 --> 00:32:09,480
who he is
287
00:32:09,720 --> 00:32:10,400
and
288
00:32:10,760 --> 00:32:11,880
where it is
289
00:32:12,680 --> 00:32:13,960
More info
290
00:32:14,160 --> 00:32:15,680
will send us on the way there
291
00:32:17,360 --> 00:32:18,920
Why not settle it
292
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
as you have men there
293
00:32:21,360 --> 00:32:22,080
As I said
294
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
we hadn't enough men
295
00:32:23,760 --> 00:32:25,120
He hired people there
296
00:32:25,800 --> 00:32:27,120
We would lose the list
297
00:32:27,360 --> 00:32:29,760
if we failed
298
00:32:30,760 --> 00:32:32,160
You mean
299
00:32:32,520 --> 00:32:33,720
we can't get more accurate intelligence
300
00:32:34,200 --> 00:32:36,120
until we get to the border
301
00:32:40,160 --> 00:32:40,960
Something like that
302
00:32:47,360 --> 00:32:48,680
When shall we start
303
00:32:52,760 --> 00:32:53,320
Now
304
00:33:29,720 --> 00:33:31,040
Why not light it up
305
00:33:33,160 --> 00:33:34,880
Dangerous to health
306
00:35:00,960 --> 00:35:02,080
Here it is
307
00:35:02,120 --> 00:35:03,280
2pm. today
308
00:35:03,320 --> 00:35:04,280
outside the border
309
00:35:04,760 --> 00:35:07,160
We have to go 6 km by foot after cross the border
310
00:35:08,560 --> 00:35:10,120
It is a bit dicey
311
00:35:10,160 --> 00:35:11,320
So we need faster
312
00:35:11,400 --> 00:35:13,000
to catch up with them
313
00:35:15,560 --> 00:35:17,040
We have no time to map out
314
00:35:18,280 --> 00:35:20,240
sniper covers We force the raid
315
00:35:20,400 --> 00:35:21,320
The buyers
316
00:35:21,360 --> 00:35:22,960
already stood in line
317
00:35:23,720 --> 00:35:24,520
File
318
00:35:24,960 --> 00:35:26,120
not list
319
00:35:30,480 --> 00:35:31,760
Any difference
320
00:35:35,520 --> 00:35:36,480
Can we leave
321
00:37:28,200 --> 00:37:29,040
Here we are
322
00:37:40,800 --> 00:37:41,760
Time is right
323
00:37:41,960 --> 00:37:43,120
a bit large here
324
00:37:44,800 --> 00:37:45,360
Iron
325
00:37:45,520 --> 00:37:46,480
Height
326
00:37:46,520 --> 00:37:47,160
at 11 o'clock
327
00:37:48,440 --> 00:37:49,120
cover us
328
00:37:49,200 --> 00:37:49,800
cover us
329
00:37:50,720 --> 00:37:52,080
My sniper will stand by
330
00:37:58,640 --> 00:37:59,280
Move
331
00:40:18,920 --> 00:40:19,720
Roof clear
332
00:40:19,880 --> 00:40:20,680
Observe
333
00:40:25,880 --> 00:40:26,720
9 o'clock
334
00:40:27,000 --> 00:40:27,840
9 o'clock
335
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
A hundred meters
336
00:40:43,800 --> 00:40:45,000
gray building
337
00:40:45,680 --> 00:40:46,880
2 on the roof
338
00:40:49,920 --> 00:40:50,840
2 cars
339
00:40:51,960 --> 00:40:53,640
11 in sight
340
00:40:54,080 --> 00:40:55,400
There's patrol
341
00:40:55,800 --> 00:40:56,760
with armed
342
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
Do you see the target
343
00:41:00,320 --> 00:41:02,040
Not in sight
344
00:41:02,440 --> 00:41:04,160
Can't observe inner of the building
345
00:41:04,680 --> 00:41:06,480
Keep observing
346
00:41:06,680 --> 00:41:07,480
The others
347
00:41:07,520 --> 00:41:09,000
try to approach the building
348
00:41:09,200 --> 00:41:11,240
We need to know the situation inside
349
00:41:11,640 --> 00:41:12,520
Roger that
350
00:41:26,200 --> 00:41:27,080
A car
351
00:41:27,120 --> 00:41:28,240
approaches from 9 o'clock
352
00:41:40,520 --> 00:41:42,200
It stops in front of the building
353
00:41:48,160 --> 00:41:48,720
Attention
354
00:41:49,200 --> 00:41:49,680
attention
355
00:41:49,800 --> 00:41:51,040
The target appears
356
00:42:16,560 --> 00:42:18,040
The target's been into the building
357
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Sniper covers
358
00:42:20,360 --> 00:42:22,240
All members get into the building now quickly
359
00:42:45,080 --> 00:42:46,440
Up is cleared
360
00:42:46,880 --> 00:42:47,960
Ground is silent
361
00:44:12,120 --> 00:44:13,000
ViperViper
362
00:44:13,240 --> 00:44:13,960
you
363
00:44:14,520 --> 00:44:15,160
Shut your mouth
364
00:44:15,520 --> 00:44:16,440
Where is the list
365
00:44:16,640 --> 00:44:17,880
I don't know what you talk about
366
00:44:21,640 --> 00:44:22,640
Where is it
367
00:44:24,240 --> 00:44:24,880
Where
368
00:44:25,680 --> 00:44:26,760
I am son of the general
369
00:44:27,200 --> 00:44:27,840
You
370
00:44:28,200 --> 00:44:29,360
you are only our dog
371
00:44:30,160 --> 00:44:31,000
How dare you
372
00:44:34,680 --> 00:44:35,840
Try me
373
00:44:42,680 --> 00:44:43,560
Check it
374
00:45:00,160 --> 00:45:01,000
Does it have to
375
00:45:04,640 --> 00:45:05,600
Check over
376
00:45:07,120 --> 00:45:08,720
It is the origin No problem
377
00:45:10,880 --> 00:45:12,240
I get it
378
00:45:12,440 --> 00:45:13,480
Mission complete
379
00:45:13,760 --> 00:45:14,600
We're
380
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
ready to evacuate
381
00:45:24,440 --> 00:45:26,080
I don't want anybody know it
382
00:45:29,040 --> 00:45:29,880
so
383
00:45:30,280 --> 00:45:31,200
it's necessary
384
00:45:34,960 --> 00:45:35,920
What do you mean
385
00:45:44,520 --> 00:45:45,280
Very simple
386
00:45:46,360 --> 00:45:47,200
He means he wants
387
00:45:48,040 --> 00:45:49,360
it in his own pocket
388
00:45:51,880 --> 00:45:52,560
Mia
389
00:45:58,200 --> 00:45:59,240
Drop the gun
390
00:46:01,800 --> 00:46:02,480
Sorry
391
00:46:02,840 --> 00:46:03,880
I was careless
392
00:46:08,200 --> 00:46:09,520
He planed all of this
393
00:46:29,400 --> 00:46:30,520
Why did you do that
394
00:46:32,480 --> 00:46:33,400
Very simple
395
00:46:33,720 --> 00:46:34,520
for money
396
00:46:35,160 --> 00:46:37,200
Thank you so much for giving me such a wonderful chance
397
00:46:37,880 --> 00:46:39,960
You really don't know what did you steal
398
00:46:40,880 --> 00:46:41,840
It is too long
399
00:46:42,400 --> 00:46:43,960
o work so hard
400
00:46:44,760 --> 00:46:46,360
General won't let you go
401
00:46:46,520 --> 00:46:47,800
if you take the list
402
00:46:58,320 --> 00:46:59,200
List
403
00:47:01,160 --> 00:47:02,040
All right
404
00:47:03,080 --> 00:47:05,120
you truly think the general
405
00:47:05,560 --> 00:47:07,840
would let you leave integratedly
406
00:47:08,600 --> 00:47:10,000
I'm not intend to flee
407
00:47:10,680 --> 00:47:11,880
but you got it
408
00:47:12,560 --> 00:47:14,040
and killed his son
409
00:47:17,640 --> 00:47:18,520
Well
410
00:47:20,120 --> 00:47:22,120
I won't let all you lie here
411
00:47:42,640 --> 00:47:44,000
We are fine
412
00:47:45,320 --> 00:47:46,760
you're just not lucky
413
00:49:48,280 --> 00:49:49,280
Not bad
414
00:49:49,520 --> 00:49:50,720
just got through the muscle
415
00:49:51,120 --> 00:49:52,320
avoid from the bone
416
00:49:57,440 --> 00:49:58,240
How is Cheese
417
00:49:58,840 --> 00:49:59,640
He's fine
418
00:50:00,520 --> 00:50:01,320
What about the others
419
00:50:06,920 --> 00:50:08,080
Echo is still in their hands
420
00:50:08,480 --> 00:50:09,960
they may not notice me if I returned now
421
00:50:12,080 --> 00:50:13,560
Take Cheese leave first
422
00:50:15,240 --> 00:50:15,800
BossBoss
423
00:50:16,320 --> 00:50:17,600
Echo's fine
424
00:50:18,120 --> 00:50:19,560
I got the SD card
425
00:50:22,560 --> 00:50:23,080
Where
426
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
It was the blast
427
00:50:27,440 --> 00:50:28,760
I swallowed it accidentally
428
00:50:33,200 --> 00:50:33,760
OK
429
00:50:34,080 --> 00:50:35,040
let's retreat
430
00:50:53,000 --> 00:50:54,120
We lost two
431
00:50:55,000 --> 00:50:56,160
the SD card was missing
432
00:50:58,240 --> 00:50:59,160
It was not missing
433
00:50:59,480 --> 00:51:00,440
it is there
434
00:51:02,160 --> 00:51:03,440
They will come back to us
435
00:51:04,360 --> 00:51:05,360
You won't win
436
00:51:08,920 --> 00:51:11,320
I should've handed you to the general
437
00:51:11,960 --> 00:51:12,520
Fine
438
00:51:13,320 --> 00:51:14,920
let me play with you
439
00:51:24,400 --> 00:51:25,720
Drive Banto's car here
440
00:51:27,120 --> 00:51:28,440
take our dead bodies
441
00:51:30,000 --> 00:51:30,960
leaving theirs
442
00:51:34,800 --> 00:51:36,720
hat if they won't come back
443
00:51:37,920 --> 00:51:39,000
I underestimated Boss
444
00:51:39,880 --> 00:51:41,240
He will read the files
445
00:51:41,720 --> 00:51:42,440
so
446
00:51:43,360 --> 00:51:44,720
he won't contact general
447
00:51:45,920 --> 00:51:46,680
Besides
448
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
we have Echo
449
00:52:08,640 --> 00:52:09,760
I got it
450
00:52:13,600 --> 00:52:15,120
You you take it
451
00:52:25,360 --> 00:52:26,560
What's in it
452
00:52:31,960 --> 00:52:32,840
How's it taste
453
00:52:34,360 --> 00:52:35,000
Not bad
454
00:52:40,520 --> 00:52:41,280
It's a key
455
00:52:41,840 --> 00:52:42,600
I need one minute
456
00:52:47,400 --> 00:52:47,960
Boss
457
00:52:48,520 --> 00:52:50,280
why don't we contact with general
458
00:52:50,960 --> 00:52:52,320
Remember what Viper said
459
00:52:52,480 --> 00:52:54,160
it is not that simple
460
00:52:56,520 --> 00:52:57,120
It's cracked
461
00:53:05,320 --> 00:53:06,440
It's a list
462
00:53:08,280 --> 00:53:09,840
which contains a lot names of drug lords
463
00:53:10,880 --> 00:53:11,760
it's weird
464
00:53:12,120 --> 00:53:12,760
here
465
00:53:13,960 --> 00:53:15,120
this should be the date
466
00:53:16,200 --> 00:53:17,520
but then the numbers
467
00:53:23,800 --> 00:53:26,200
We made some rules
468
00:53:26,320 --> 00:53:28,720
with the exchange of the intelligence
469
00:53:29,040 --> 00:53:30,960
Thus we could control them
470
00:53:31,320 --> 00:53:33,240
Make the balance between them
471
00:53:33,560 --> 00:53:35,720
so that reducing the threat to us
472
00:53:38,880 --> 00:53:40,040
I see
473
00:53:52,080 --> 00:53:53,720
I know you'll call me
474
00:53:55,960 --> 00:53:57,920
I know you're waiting for my call
475
00:53:59,240 --> 00:54:00,680
I've got what you want
476
00:54:01,240 --> 00:54:02,520
Echo is with me
477
00:54:03,600 --> 00:54:04,400
It seems
478
00:54:05,280 --> 00:54:06,760
we have to meet each other again
479
00:55:26,440 --> 00:55:27,280
You'll explored once
480
00:55:28,040 --> 00:55:29,080
you shoot
481
00:55:29,960 --> 00:55:31,320
make their sniper locate you
482
00:55:33,170 --> 00:55:33,680
So
483
00:55:34,600 --> 00:55:35,840
you only have one chance
484
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
What about my stuff
485
00:55:58,200 --> 00:55:59,640
You'll let us go
486
00:56:00,040 --> 00:56:01,160
if I give it to you won't you
487
00:56:02,160 --> 00:56:03,360
Boss do not give it to him
488
00:56:05,160 --> 00:56:05,840
Echo
489
00:56:06,440 --> 00:56:08,760
the reason he set us up was not only
490
00:56:10,240 --> 00:56:11,680
about the file
491
00:56:12,360 --> 00:56:13,680
but also a time difference
492
00:56:15,080 --> 00:56:15,840
The file
493
00:56:17,000 --> 00:56:18,280
is the rule made by general
494
00:56:18,760 --> 00:56:20,080
He didn't wipe out the drug lords
495
00:56:20,800 --> 00:56:21,720
but managed instead
496
00:56:23,680 --> 00:56:25,240
using the way of protection rackets
497
00:56:27,480 --> 00:56:28,440
This is an account book
498
00:56:29,400 --> 00:56:31,400
Banto didn't know exactly what he stole was
499
00:56:32,320 --> 00:56:33,000
Am I right Viper
500
00:56:35,720 --> 00:56:36,760
But you knew it
501
00:56:37,480 --> 00:56:39,040
because you are the executor
502
00:56:40,040 --> 00:56:41,080
You've got
503
00:56:41,440 --> 00:56:42,360
3 intentions
504
00:56:43,480 --> 00:56:44,040
Firstly
505
00:56:45,200 --> 00:56:47,960
selling this file to any one on the list
506
00:56:48,720 --> 00:56:49,280
you'll
507
00:56:49,840 --> 00:56:50,560
get the money
508
00:56:54,320 --> 00:56:54,920
Secondly
509
00:56:56,160 --> 00:56:58,720
only negotiating with a drug lord then hands
510
00:56:59,320 --> 00:57:00,600
the file to the bureau by him
511
00:57:01,520 --> 00:57:02,040
you
512
00:57:02,840 --> 00:57:04,000
will take the place of the general
513
00:57:05,800 --> 00:57:06,360
EchoEcho
514
00:57:07,600 --> 00:57:08,200
thirdly
515
00:57:11,080 --> 00:57:12,400
all the investigations
516
00:57:17,040 --> 00:57:18,000
he could
517
00:57:19,040 --> 00:57:19,440
hide
518
01:01:54,320 --> 01:01:55,240
Pass me the thing
519
01:01:56,080 --> 01:01:56,960
Come get it
520
01:03:32,240 --> 01:03:33,720
Does it make sense
521
01:03:39,400 --> 01:03:40,600
Take the SD card
522
01:03:42,720 --> 01:03:43,600
Leave
523
01:03:46,440 --> 01:03:47,760
I'll testify for you
524
01:03:49,920 --> 01:03:51,160
if you report general
525
01:06:00,760 --> 01:06:01,320
Hi
526
01:06:02,880 --> 01:06:04,400
It's my treat tonight
527
01:06:04,880 --> 01:06:06,840
But no fight
528
01:06:12,920 --> 01:06:13,560
To bros
529
01:06:16,000 --> 01:06:16,720
To bros
530
01:06:25,800 --> 01:06:26,320
EchoEcho
531
01:06:26,600 --> 01:06:27,320
I request a raise
532
01:06:28,480 --> 01:06:29,200
For what
533
01:06:32,080 --> 01:06:32,920
It's always me
534
01:06:34,320 --> 01:06:35,800
Me me too
535
01:06:45,760 --> 01:06:47,840
What's your next plan
536
01:06:50,880 --> 01:06:51,640
What do you think
537
01:06:56,120 --> 01:06:56,800
Tell you what
538
01:06:57,320 --> 01:06:58,120
let us
539
01:06:58,720 --> 01:06:59,440
run a restaurant
540
01:07:00,960 --> 01:07:01,960
I'll be the chef
541
01:07:06,720 --> 01:07:07,680
I don't wanna go break
542
01:07:12,760 --> 01:07:13,280
Cheers
543
01:07:17,080 --> 01:07:17,800
Miss Echo
544
01:07:18,480 --> 01:07:19,560
someone wants to see you
545
01:07:21,080 --> 01:07:22,800
Can you come with us
546
01:07:24,440 --> 01:07:26,480
There's a tough thing need to talk about
547
01:07:27,920 --> 01:07:29,440
Are you available now
31440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
