All language subtitles for 5.Masks.2015.ITALIAN.WEBRip.x264-VXT

Ready?

Born ready.

Money?

Let's go then.

Here they are.

Follow them.

All right?

Hi, my friend, yes, It's all all right.

Guys, this is Puzzo, an old friend of mine.

Hi.

Everything is ready?

Sure. Have you got the money?

Do you think I am someone
that comes without money?

Good.

Ask your people in.

Let's go.

You wait here.

Here you have all you need.

Clean tools. Clean goods.

What do you need?

Submachineguns, assault rifles, handguns.

Ok. I'll see at it.

You go there.Me and Puzzo need to talk.

I need something else.

With this, you can follow it anywhere.

Inspector?

Here is the file you asked for.

Thanks Landi.

These people are professionals.

They have already committed some
robberies in the last nine months.

And even if we know who they are,
we still don't know whe re they are.

We can send a squad to search the area.

What for?

If we make too big a
fuss, they will get the

lead and will give
them the chance to fly.

So, what do you suggest, Ispector?

I'd say, It's better to wait for
them, to make the next move.

In the meantime take some agents
with you and try to find out who they are.

I want names, dates, places of birth.

Everything.

Check if there are any records on them.

There must be.

And report about all their background.

Yes inspector.

So far, they did their way.

Now it's time for them to be stopped.

Ok inspector.

Is that all?

Yes it is.

See you.

Thanks Landi.

How are you doing?

Not bad.

What are you doing here, serb?

We need to talk.

Let's go.

Marko, welcome to my office.

So what?

This is going to be our last hit and I
think Walter wants to play dirty on us all.

What are you saying?

I have know him for years. He is nuts
and is getting more and more greedy.

So, what the fuck you want to do?

I do not want to stay empty
handed. Let's fuck him first.

Ok.

Did you get a beer?

You know what to do.

Is this?

Yes it is.

Any news?

Not yet.

I'll see at it.

Out.

Fuck.

I'll find a way to fuck
him before he does it.

How?

Easy let's leak to the
police. We're going to tell

then there will be a robbery
in a bank of this area.

It can be dangerous for us.

I know, damnit.

We don't say which bank. What is
important is to get away from the others.

Don't worry. I'll make a plan.

So let's move away.

Good morning everybody.

Good morning Sir.

I called you all to put you update.

We know that the criminals knows as the
five masks are arranging to rob a new bank.

We know that the robbery will
take the place in the next few days...

...in this area.

Here there are five banks...

...so we shall split in five teams
and each will check its area.

Now Landi will go into details and put
you update on the members of the gang.

Come on Landi.

Let's introduce our friends.

Walter Lari, the gang leader.

Was a mercenary in
the Balcans in the 90s

and after that we sort
of lost track of him.

He came back to Italy in 1999...

...and in his records we have an arrest
in 2003 for illegal possession of weapons.

He spent 6 month in jail where
he has troubles in adjusting and

fights with some inmates being
sentenced for other 3 months.

In his medical file, we find clear mental
problem: bipolar and schizophrenic.

He is released on February
2004 to disappear again.

We think this is when he has met
the other members of the gang...

...and convinced them to be
participate to some robberies.

Let's move to Marko Krasic.

Italian mother, serbian father.

Served in the Foreign Legion
in Somalia, Ciad, Ivory Coast.

He is know by the Italian
System since he was

found with a stolen gun
during a routine check.

Taken to prison. He served one
month in jail and then was released.

Max Pacifico.

Ex paratrooper. He
fought in Iraq, Afghanistan...

...and was expelled for violent
behaviour against his mates.

He served some months
in a military jail and then

back to Italy where he
was arrested for brawls.

Filippo Di Lorenzo is the youngest
but not the least dangerous.

He is a paratrooper himself and did some
of the last actions in the Middle East.

Back home it did not take
him long to get into troubles...

...and fot filed for violence against some
prostitutes and resistance to authorities.

And then we have Batista Casanova.

He is the only one that
has no military experiences.

Ex drugs addict.

Heavy better.

He was arrested when young
because of some robberies.

He has been working free lance for some
years and has created his own business.

A local bar that seems
not to be doing too well.

He joined the gang probably due to
his long time friendship with Walter.

That's all.

Thank you.

I do not want to lie to you.

As you heard we have been
chasing some real professionals.

And if any of you think it is
too much for him just tell me.

Ok, let's start.

I gave up.

Or you don't want to drink from my bottle?

Both.

I know you have never liked me.

For business I can stand
also to look at your face.

This face?

Tell me about the bank.

It is the most remote and
the one with less security.

A new load of money is coming on Monday.

It should be around 400/500
thousand in notes fo 100 and 200 euros.

Hello?

Did you take care of that thing?

Yes I did.

You know where you can find me.

Ok.

Did you found something?

Yes, a van from a fence that I know.

Do you trust him?

Yes, he's ok.

The plate?

It has been changed.

Ok. You drive. Let's go.

I see you don't like being on time.

Let's talk business.

Get the table clean.

This is the map.

Everybody knows the bank
is here we have studied it.

From what I know, there
are three cameras inside

and in the vault there are
400-500 thousand euros.

It is the manager that has got
the keys. Will you see at it, Batista?

I will, for sure.

The manager must be taken to the vault.

The code is in the guard's hands.

Ok.

The guards are one on
the East and one on the

Weist side and they
change shift every 2 hours.

We have to get in on that very moment.

We shall get into the bank
from the rear with the lorry...

We will leave a car in the parking
just to have another way out.

Very well.

Guys, let's toast to our last robbery.

To the last one!

Come here.

Coming.

Lay down you son of a bitch!

Stand up! Stand up!

The code. The code.

Open it!

Come with me, bastard! Come with me!

Hurry up!

Let's go!

Hands up!

Fast!

Slow down! Don't shoot!

Move on you son of a bitch!

Put the guns down!

The bag. The bag. Bloody hell.

Go! Go! Out!

Good morning Inspector.

Good morning to you.

Do you know the criminals'identity?

We have some idea. A gang that already done
the same type of robberies in the past.

We are on the right track to find them out.

How muche did they steel?

We do not know the final sum yet.

Injured or casualties during the shootout?

I can't say. Investigation is going on.

Do you have any idea where they have gone?

No comment. The interview is over.

No, please inspector, wait.

Do you know the criminals'identity?

We have some idea. A gang
that already done the same type of

robberies in the past. We are
on the right track to find them out.

How much did they steel?

It's late. They should be already there.

Where the hell are these motherfuckers?

I do not know. Count the money, now.

I can't say. Investigation is going on.

Do you have any idea where they have gone?

No comment. The interview is over.

No, please inspector, wait.

It is approximately two hundred thousand.

Marko said between 400 and 500.

Bullshit. We took at least 1 million.

I told you that sons of a
bitch have left our money!

If they do not show up by twelve
tomorrow we'll go and look for them.

I'll take care of them, myself.

Let's go. It is dangerous here.

No. It is safe here.

Yes?

Yes.

It is for you inspector.
It's the superintendent.

Cosmi.

Cosmi?

I heard of the robbery and heard
they all fled. I know someone was killed.

Listen we have to get them
as soon as possible. Because

you know what is the
press like in cases like this.

They will torment us.

Do not worry. We are almost on them.

We'll get them.

Ok. I believe you.

But keep me constantly up to date because,
this time I do not want any mistakes.

Yes Sir, you will not be disappointed.

See you inspector.

See you.

He wanted to know how
are we doing the investigation.

Let's hide here.

Ok. At least until when
everything is quiet.

Good morning.

A double room, see view.

Of course.

Thank you.

Thank you.

Yes?

What?

Tell me.

Ok. Thank you Baroni.

Inspector we got a leak.

We know where the robbers
are. Here is the address.

Good. Have you retraced the phone call?

No, it has not been possible.

Ok. Let's meet in 20 minutes and
get in touch with the special forces.

Ok guys. We know where they are.

They are in a building at 3 km
from the bank which was robbed.

Let's get ready for tomorrow morning.

There is 5 of them, one is injured.

They are armed and extremely dangerous.

Let's take them by surprise.
We'll get them this time.

We are flanked by the Special Forces and
if anything goes wrong they will help us.

Let's go.

Let's get ready.

Landi, call the Special Forces.

Inspector.

The police!

We know you are there!

Come out, hands up or we shall break in!

Give up!

We shall not give up! Open fire.

Put the guns down and come out!

No negotiation. Send the back up forces!

Landi, I'll go in.

Ok inspector.

Where are your gang members?

One of them is injured. We shall find them.

Tomorrow you will
be taken to a maximum

security jail from which
you will never get out.

Goodbye.

He did not say a word.
He does not want to speak.

I see. Do you want to
play the good and the bad?

No, it is ok. Tomorrow he will be
transferred to the maximum security jail.

Be discreet.

I do not want his friends
to try and get him out.

Ok inspector.

Goodnight Landi.

Night.

Break-in news a shooting in
a hanger at the outskirt of the

town between the police and an
armed gang ended in bloodshed.

The policemen rained the
building identified as the base of

operations of the gang that
robbed many banks in the area.

They are know by the
police as the people that hide

their faces behind masks
of the "Commedia dell'Arte".

The violent reaction of the
criminals was immediate.

Exact number of the
injureds and the deads among

the police forces is
still to be established.

Two of robbers died during the shootout
it is hard to say where the others fled to.

The one arrested is Walter Lari
the one considered the leader of

the gang of the serial robberies
that we now see in the picture.

In the next picture the two dead
criminals killed in the shooting Max

Pacifico and Batista Casanova
wanted by the police for a long time.

More news in the next news
editions about this awfully violent

attack that has already deeply
shaken the entire community.

Inspector we have a
problem... Walter Lari fled!

How?

They killed the whole convoy.

Who did it?

It seems he dit all on his own.

Who the fuck is this?

Who's speaking?

It's me. I need help.

Bring something to the
same place in half an hour.

Ok.

30 minutes later.

Have you brought everything?

I have. Some clothes a
gun and two magazines.

And this so you can trace down your bag.

Thanks, I will remember that.

Watch out.

What do you want?

Rum.

Break-in news. New
shooting and new bloodsheds

caused by the masks,
during one of their burglaries.

The gang leader, Walter
Lari has just run away

during a transfer to a
maximum security jail.

The criminal was shut in a jail after the
recent bloody shooting against the police.

Acording to the first news some agents
have been killed and some others injured.

But the situation seems to
be getting worse and worse

due to the serious
conditions of the injured ones.

Walter Lari fled and the
police lost his traces. It is

still unclear far how did this
go, ih he had any accomplice.

More details, in the next break-in news.

I am looking for two men...

...with a big bag.

We cannot give
information about our clients.

Marko?

Where is Marko?

Fuck off.

Where is the money?

Morning, I am chief inspector
Orfeo Cosmi and this is my vice Landi.

Nice to meet you! Coroner Guidi

Nice to meet you!

My vice Landi.

Pleasure.

So, what we got here?

Here we are

Three dead people the owner at
the reception desk and these two.

Any witnesses?

Anybody.

Who found the bodies?

Some clients found the
owner and we found these two.

How have they been killed?

...shot dead.

These one had a pre-mortem injury
on the left shoulder already mended.

Let's see the body.

It's him.

Let me know if you find fingerprints.

Ok.

See you.

So. Did you make it?

I did, but Marko is still around.

I may have a friend to help us.

Who's speaking?

It's me Puzzo.

Hi, Puzzo, how are you doing?

Ok, how about you?

I'm fine. Working, as usual,
we are restoring the ranch.

Listen, we need to talk.

Is the line safe?

It is. I need a favor.

Tell me.

I have a friend in need of help.

Ok, I have some guys just
back from Afghanistan. They are

professionals and may be of
help. They can be there in 6 hours.

Fine.

Perfect. Give me the address.

Ok. Everything is settled.

Some friends are coming in a
few hours. They can help you.

Ok.

This is for you.

Thanks.

Let's get out from the backyard.

So, inspector, what do you come out of it?

I think it was Walter Lari
to kill Filippo Di Lorenzo.

Me too.

I can imagine what happened
among the gang members.

What do you mean?

I think they tried to cheat on each other.

Do you think so?

In this way, the anonymous
calls would be explained.

It was news that only them could know.

Stupid of us not to have
understood it before.

What shall we do?

Let's find Marko Krasic
next target may be him.

Where is your friend?

Fuck you, scumbag. I won't tell you.

Chief inspector Cosmi.

Cosmi?

I have a got news for you.

The minister phoned as you may
imagine he is not too pleased with you.

You have always been
unruly but you overdid it now.

You let a criminal fled on of
the worst criminals, I would add.

And I regard you as responsible
for the death of our agents.

You are released from you assignment
and you are required to retire in advance.

In other words get the hell out of here.

Hello?

Do you know this voice?

Marko.

I killed Puzzo, your friend.
Let's meet at Filippo's office.

I'll come and get you.

I will be waiting for you.

We are ready. Men at place.

Ok.

These are for you.

Ok, we'll take care of this bastard.

Inspector...

I heard the news.

I am so sorry.

You see....

...I am only sorry for
involving my colleagues in this.

Friends before colleagues.

Landi, may I call you Antonio?

Of course.

You see Antonio I am the
first graduated in my family...

...from a working class background.

I have always been a
rebel...and joined the police...

...to try understand, to try to
change, to make a difference.

I tried to be a honest
servant to the Country...

...and maybe today I
am paying off for my past.

The only thing I cannot take
in...is that I have to leave...

... after letting go that nazi
psychopath of Walter Lari.

We shall get him.

I hope so.

It would be a small reward for me.

Thank you for everything Antonio.

Thank you.

Bye Orfeo.

Yes?

Yes.

Orfeo!

Orfeo!

A phone call for you.

I am no longer on duty.

I think it is very important.

Hello.

Yes.

Where?

Put it down the gun and
go down on your knees.

Are you ok Orfeo?

Don't worry, I called for back up.

Antonio...

Do you rembember when I
told you I wanted a change?

What?

I changed.

We did it Orfeo.

Yes Marko. Fifty fifty, as agreed.

Thank you for everything, Marko.