All language subtitles for -The Soul (2021)CHINESE.

INDOXXI
Support dengan like & share :)

TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA

01 - 803, apa kau sudah tiba dilokasi?

803-01, kami sekarang berada di rumah Wang.

01 diterima.

Semoga saja ini bukan prank.

Ya, sering terjadi belakangan ini.

Selamat malam, kami baru saja menerima panggilan
darurat dari Tn. Wang.

Apa dia baik-baik saja?

Sebelah sini.

Bau apa ini?

Tuan.

Ini 803, kami butuh bantuan
dan ambulans.

Ny. Wang.

Y

YO

YOY

YOYO

YOYON

YOYONG

YOYONG

YOYONG M

YOYONG MA

YOYONG MAS

YOYONG MASA

YOYONG MASAM

YOYONG MASAMB

YOYONG MASAMBA

Bayinya sudah berusia 7 minggu.
Detak jantungnya stabil.

Selamat.

Sel kanker yang menyebar ke tulang
telah menyusut,

tapi kami menemukan 3 sampai 4
tanda hitam di sekitar tulang punggung.

Tn. Liang bilang kakinya mati rasa,
mungkin tumor ini yang menekan sarafnya.

Ini menunjukkan sel kanker kebal terhadap obat
dalam pengobatan ini.

- Resistensi obat lagi?
- Kami sudah coba segala macam terapi dan kemoterapi.

Sekarang kami hanya bisa
meningkatkan dosisnya dulu.

Mempercepat interval injeksi,
melakukannya setiap 2 minggu sekali.

Terus selanjutnya gimana?
Bagaimana jika terjadi resistensi (kekebalan) obat lagi?

Maka akan terjadi metastasis
sel kanker lainnya.

Jika menyebar ke otak,

itu sudah stadium akhir.

Ini adalah terapi adjuvan baru
yang akan diluncurkan oleh grup medis kami.

Teknologi restorasi RNA.
Dapat membantu memulihkan gangguan saraf otak.

Setelah melalui uji klinis, ini bisa
menggandakan waktu kelangsungan hidup pasien.

Kapan uji klinisnya dimulai?

Belum bisa dipastikan.
Kemungkinan besar awal tahun depan.

- Tahun depan.
- Kami biasanya menyarankan pasien kami...

yang punya gejala metastasis
agar melakukan tes genetik terlebih dahulu.

Untuk memastikan apa mereka
memenuhi syarat terapi atau tidak.

Kau baru 38 tahun.
Masih sangat muda.

Kita hanya bisa berusaha
jika masih ada peluang.

Iya, ma.

Ya, bicaralah.

Tidak apa-apa,
bantu aku menyelesaikannya.

Itu bukan masalah.

Ya, beri tahu saja aku
bagaimana kelanjutannya.

Apartemen itu?

Sudah kubilang jangan jual.

Lakukan saja tes genetik itu
secepatnya.

Biayanya 6 juta hanya untuk melakukan
tes genetik itu.

Seandainya pun aku memenuhi syarat,
terapinya bisa menelan biaya jutaan.

Menjual apartemen saja
itu tidak akan cukup.

Tidak begitu cara menyelesaikannya, ok?

Selamat pagi semuanya,
berita pagi ini 26 Februari.

Tn. Wang Shi-Chong, pendiri Wang Corporation,
ditemukan tewas di rumahnya pagi ini.

Laporan awal menunjukkan
bahwa ini bukanlah kasus yang sederhana.

Kepala korban dipukul dengan senjata tumpul,
meninggal dengan sangat mengerikan.

Menurut koresponden,
setelah menerima panggilan darurat dari Wang,

polisi mengirim tim ke TKP pagi hari.

Mereka ditemani oleh pembantu Wang,
dan menemukan tubuh Wang Shi-Chong di lantai,

mengalami pendarahan hingga tewas.

Tn. Wang Shi-Chong, pendiri Wang Corporation,
dan dikenal karena kegiatan amalnya.

Dia memulai karirnya di bidang bioteknologi
dan bedah kosmetik,

semenjak itu secara bertahap
dia memperluas bisnisnya.

Sekarang perusahaannya telah berkembang
di bidang pendidikan, asuransi dan perumahan.

Baru - baru ini, dia mulai fokus
pada tanggung jawab sosial perusahaan,

pendanaan untuk anak yatim piatu, dan tidak pernah
berhenti membantu anak-anak miskin

dengan pendidikan dan perawatan mereka.

Memutar kembali wawancaranya 3 tahun lalu,
wawancara terakhir yang dia lakukan sebelum kematiannya,

membuat kita semua merasa kehilangan
dan sangat sedih.

Sekarang Wang Corporation telah meraih banyak hal,
aku percaya

kami harus berbuat lebih banyak untuk membantu
masyarakat kita, dan menjangkau mereka yang membutuhkan.

A-Chao.

Tn. Liu.

Ada sesuatu yang ingin kubicarakan
denganmu.

Baiklah.

Kukira kau masih cuti.
Untuk apa kau kemari?

A-Bao sedang hamil.

Kurasa daripada menunggu waktuku tiba,
lebih baik membantu menafkahi keluarga.

Aku ingin kembali bekerja.

Selamat ya. Tapi,
apa kau masih bisa bekerja dengan kondisi seperti ini?

Kasus Wang Shi-Chong berada dalam pengawasan
masyarakat sepenuhnya.

Tempatkan aku dalam kasus ini.

Tidak ada orang lain di biro
yang bisa menangani kasus seperti ini.

Ny. Wang,

Bisakah kau ceritakan kepada kami
malam itu

sedetail mungkin
mengenai apa yang terjadi pada Tn. Wang?

Selengkap mungkin.

Malam itu aku tak bisa tidur,

jadi, aku ke teras rumah,
melihat pemandangan malam.

Setelah itu, aku kembali ke kamarku,

tapi,

aku melihat kamar Shi-Chong

ada mantra aneh di pintunya.

Lalu, aku mencium bau menyengat.

Wang Tian-You datang lagi.

Dia melakukan semacam ritual di sana.
Wang Tian-You, apa yang kau lakukan?

Wang Tian-You.
Akan kutelpon polisi jika kau tidak berhenti sekarang.

Lepaskan dia, Wang Tian-You.

Dia ada di sana

terus menghantam, dan menghantamnya.

Kepala Shi Chong retak begitu parah,

- darahnya berceceran di sekujur tubuhku.
- Pencocokan sidik jari 1: Wang Tian-You.

- Bagaimanapun Tuhan tahu dia menghantamnya berapa kali,
- Pencocokan sidik jari 2: Li Yan.

aku merasa pusing

melihat semua darah itu,

dan aku pingsan.

Ketika aku bangun lagi, pembantu Zhang
dan polisi sudah berdiri di depanku.

Lalu?

Aku masih ingat saat malam itu,

aku kaget karena ada suara keributan.

Jadi aku bangun dari tempat tidur

untuk memeriksa apakah aku salah dengar.

Aku mendengar ada orang
yang berteriak,

lalu aku pergi memeriksanya.

Aku melihat tuan muda Tian-You.

Aku yakin sekali itu tuan muda.
Dia mudah sekali dikenali

karena banyak tato di tubuhnya.

Aku kemudian berpikir,
mungkin aku harus ke kamar tuan untuk memeriksanya.

Selamat malam, kami baru saja menerima panggilan
darurat dari Tn. Wang.

Apa dia baik-baik saja?

Kenapa kalian selalu bilang
Wang Tian-You kembali ke rumah lagi?

Dua minggu lalu, pada malam tahun baru,

Wang Tian-Yu, yang sudah lama menghilang,
tiba-tiba kembali ke rumah.

Wang Shi-Chong,
kaulah yang membunuh ibuku.

Kau seorang pembunuh.

Kau pembunuh.

Itu sihir yang dia dan ibunya yakini.

Dia memanggil arwah Tang Zu-Zhen
untuk balas dendam.

Arwah? Balas dendam?

Jadi Wang Tian-You tidak tinggal di rumah itu?

Setelah ibunya meninggal,

benar-benar remuk hatinya.

Dia meninggalkan rumah
tanpa sepatah katapun.

Jaksa.

Selamat kembali bekerja, jaksa.

Kepala jaksa menugaskanku dalam kasus ini
secara khusus. /Bagus sekali kalau begitu.

Kepala jaksa menugaskan orang terbaik
untuk pekerjaan ini.

Aku suda baca surat wasiat Wang Shi-Chong.
Aku amati selain Li Yan, ada orang kedua dalam kasus ini.

Bagian ini

sebagian masih membutuhkan klarifikasi.

Wan Yu-Fan.

Tn. Wan, kami sangat berterima kasih.
Segera terbang kemari membantu kami dalam penyelidikan kasus ini.

Mendengar hal mengerikan itu terjadi,

aku harus segera kembali.

Tolong bantu aku verifikasi ini,
apa betul ini wasiat Wang Shi-Chong?

Menurut surat wasiat,
semua properti atas nama Wang,

termasuk kepemilikan perusahaannya,
akan diwarisi oleh istrinya Li Yan.

Benar tidak?

Benar.

Jadi Li Yan tidak mungkin ada niat
mau bunuh Shi-Cong.

Wang Tian-You adalah satu-satunya
keluarga dekat yang dimiliki Wang Shi-Cong.

Namun, Wang Shi-Cong mengeluarkannya
dari daftar ahli waris,

menyatakan kewajibannya sebagai
ahli waris tidak memenuhi syarat.

Li Yan orang yang pertama dalam
daftar keturunan, dan kau yang kedua.

Mengenai hal itu,
bisa kau jelaskan pada kami?

Mungkin ini salah satu alasan

Wang Tian-You mau membunuh Shi-Cong.

Tapi menurut pernyataan yang lain,
Wang Tian-You melakukan ini untuk ibunya.

Apa sebenarnya yang dilakukan Wang Shi-Cong pada ibunya?

Su-Zhen akhirnya

langsung

jatuh sakit.

Dokter bilang itu depresi berat.
Dia pernah memberitahuku,

Dia pernah bilang,
setelah ia melahirkan tuan muda,

Tn. Wang tidak pernah menyentuhnya
sama sekali.

Kau tahu Tn. Wang
sering melakukan perjalanan bisnis.

Setiap kali dia pergi dalam perjalanan bisnis,

dia selalu menemukan rambut wanita
di pakaiannya saat dia kembali.

Pakaiannya pasti ada noda lipstik.

Kau tahukan itulah yang membuatnya
depresi?

Dari semua itu, tuan sudah berselingkuh.

Dan itulah yang menyebabkan
terjadinya insiden saat itu.

Keluarga malang seperti ini,
di mana pasangan itu sedang mengalami masalah,

anak-lah yang pertama paling menderita.

Itu sebabnya dia akhirnya
melakukan hal seperti ini.

Kenapa kau harus terlihat
persis seperti ayahmu?

Cepat bilang.

Kenapa?

Sehari sebelum Su-Zhen meninggal,

dia bilang padaku,

dia tidak bisa menghadapi anaknya
You-You lagi.

Karena dia merasa

semakin dia tumbuh dewasa
dan dia semakin mirip seperti ayahnya.

Kenapa?

Tuan adalah orang yang tak berperasaan.
Setelah Su-Zhen meninggal,

dia hanya muncul di upacara pemakamannya,
sehingga awak media mengetahui kehadirannya.

Dia ke sana agar terlihat baik.

Semua pemakaman Su-Zhen
ditanggung oleh Dr. Wan.

Tampaknya kau tidak terlalu suka
sama bosmu.

Sejujurnya,

kau benar.

Sebelum aku bekerja di sana,
dia sudah mengganti puluhan pembantu.

Intinya, sudah sakit parah,
tapi dia masih mau cari istri baru.

Untuk apa semua itu?

Bagaimana ceritanya sampai
dia dan istri barunya bertemu?

Kurasa

Dr. Wan yang memperkenalkan mereka.
Dia salah satu yatim piatu di panti asuhan perusahaan.

Ny. Wang, kami hanya ingin
kau memverifikasi pernyataanmu apa ada yang salah.

Kau tak perlu khawatir.
Kami merekam seluruh sesi audio dan video.

Jika kau tidak menemukan yang salah dalam pernyataanmu,
kau bisa menandatanganinya sekarang.

Pembunuhnya kidal,
dilihat dari cedera lukanya.

Pengacara Li Yan bermohon ke pengadilan
tanpa penahanan.

Lagipula, Wang Tian-You
tersangka utamanya.

Aku tidak akan melepaskannya dulu.
Senjata pembunuhan itu

ada sidik jari Li Yan juga.

Selain itu, dilihat dari darah di pakaiannya,

dan secara fakta dia kidal,
dia masih abu-abu-lah.

Tapi Li Yan akan secepatnya mewarisi
semua properti,

tidak mungkin dia ada niat
mau membunuh Wang Shi-Cong.

Ditambah lagi, jika dia benar-benar
melakukan pembunuhan itu,

untuk apa dia harus tetap ada di TKP?

Apa dia punya motif atau ada pihak lain,
masih belum jelas.

Semua berita mengatakan
Tang Su-Zhen meninggal karena kecelakaan akibat terjatuh.

Coba periksa
apakah dia meninggal akibat itu.

Baik, Pak.

- Giliranmu.
- Aku lagi?

Kau pemula.

Hei, Jaksa Liang.

Kau tidak bilang
kau mau kembali bekerja.

Emang salah?

Kau juga jarang pulang.

Tapi kenapa Tn. Liu memintamu
menangani kasus "ini"?

Bantu saja aku memeriksa hal-hal
yang kuminta.

Dan beristirahatlah selagi bisa.

Sampai nanti.

YOYONG MASAMBA

Wang Shi-Cong.

Kau sudah membuatku malu.
Kau akan tanggung akibatnya.

Sekitar setahun yang lalu,
ilmuwan Tang Su-Zhen bunuh diri karena alasan agama,

melompat dari teras rumahnya.

Dari seluruh kecelakaan itu
difilmkan oleh seorang jurnalis.

Menurut pernyataannya,
Tang Su-Zhen sms dia hari itu,

mengatakan dia akan mengekspos Wang Shi-Cong.

Wartawan itu menginginkan
informasi tersebut dan segera membuat janji temu.

Namun, begitu ia tiba di sana,

dia melompat dari teras dan langsung jatuh
tepat di depannya.

Kasus ini ditutup
sebagai insiden bunuh diri.

Namun, anehnya,

semua media menutupi cerita tersebut
dia terjatuh dari teras secara tidak sengaja.

Apa yang dibuang Tang Su-Zhen saat itu?

Uang hantu?

Petugas yang menangani kasus tersebut
mengatakan dia tidak menemukan uang itu.

Aku menemukan buku ini
di dalam barang milik Tang Su-Zhen.

A-Liang, berikan padanya.

Pembantu Zhang bilang
pasangan itu tidak harmonis.

Tang Su-Zhen pada akhirnya
percaya pada hal2 takhayul. Dan mulai tersesat.

Dia rela melakukan yang ekstrim
demi mendatangkan kutukan paling kejam pada Wang Shi-Cong.

Ternyata, tak lama setelah
Tang Su-Zhen bunuh diri,

Wang Shi-Cong didiagnosis menderita
kanker otak.

Perusahaan Wang juga mengalami
krisis keuangan yang serius.

Itu hanya kebetulan.

Aku tahu teori seperti itu
sulit dipercaya.

Tapi tau gak?

Menurut buku itu,
metode yang dipraktikkan Tang Su-Zhen

akan menyebabkan arwahnya
tidak pernah bisa bereinkarnasi lagi.

Laporan otopsi Tang Su-Zhen
menunjukkan dia menghirup halusinogen.

Kami menemukan paru-paru dan rongga
hidungnya mengandung banyak Hyoscyamine.

Komposisi ini sama persis
dengan dupa yang ditemukan di TKP.

Semuanya berasal dari tanaman
yang disebut belladonna.

Jadi, kami cari tahu Wang Tian-You
menggunakan dupa belladonna khusus

untuk membuat Wang Shi-Cong
tak sadarkan diri.

Lalu, dia menggunakan vajra
dan memukulinya sampai mati.

Wang Tian-Yu memilih cara khusus untuk pembunuhan ini,
bukan hanya karena motifnya untuk membalas dendam.

Jelas, ada gambaran yang lebih besar
yang perlu kita cari tahu.

Namun satu hal yang pasti,
kamera keamanan di luar rumah Wang

mendapatkan rekaman Wang Tian-You
yang kembali ke rumah pada hari pembunuhan itu.

Berbicara tentang kamera keamanan,

yang paling mengejutkanku,

di kamar Li Yan juga ada kamera lain.

- Ini kamar Li Yan?
- Ya.

- Untuk memata-matainya?
- Kami sudah pastikan kalau Dr. Wan yang memasangnya.

Dr. Wan bilang,
Li Yan sudah setuju hal itu.

Tapi saat ditanyai alasan kenapa dia memasang
kamera di sana, dia menolak untuk menjelaskan.

Saat pembunuhan terjadi,
apa Li Yan di kamarnya?

Menurut pernyataannya,
dia ada di teras melihat pemandangan malam.

Dari hasil pemeriksaan rekaman kamera
dia tidak berada di kamar.

Dengan kata lain, saat pembunuhan terjadi,
Li Yan tak punya alibi saat itu.

Ya benar.

Tapi, saat kami
periksa kamera di kamarnya,

kami menemukan beberapa rekaman aneh.

Coba lihat ini dulu.

Dan rekaman keesokan harinya.

Apa yang dia katakan?

Forensik sudah memeriksanya
dengan seorang ahli membaca bibir.

Apa yang dia katakan adalah,

"Tang Su-Zhen",
jangan mengambilnya aku juga takut padamu.

Kau sama sekali tidak bisa menyakitiku.

Yang berikutnya.

Ini rekaman yang kami temukan
Li Yan terlihat kerasukan selama tiga hari.

Juga, Jaksa, ini hasil pemeriksaan
kejiwaan Li Yan yang kau minta.

Menurut hasilnya, dia normal.

Ny. Wang,

bisa kau bantu klarifikasi
rekaman yang kau lihat ini.

Setahun yang lalu, aku menemui Wang
dan menikah dengan Shi-Cong.

Silahkan.

Apa ini, berat sekali.

Sebelah sini!
Silahkan lewat sini.

Rumah Shi-Chong sangat besar.
Tapi hanya ada dia dan pembantu Zhang.

Tapi, aku...

Aku sering merasa
seperti ada orang lain di sana.

Sampai suatu hari, aku mendengar
pembantu Zhang bicara ceplas ceplos

soal insiden Tang Su-Zhen
bunuh diri di sana.

Sejak saat itu, aku mulai merasa
tidak nyaman setiap hari.

Tang Su-Zhen,

jangan mengambilnya
aku juga takut padamu.

Kau tidak bisa menyakitiku sama sekali.

Malam itu,
malam itu, aku melihat Tang Su-Zhen.

Aku selalu merasa
dia ingin merasuki tubuhku.

Laporan forensik menunjukkan,

darah yang berceceran di pakaianmu
bisa saja terjadi jika kau yang membunuh Wang Shi-Cong.

Bolehkah aku bertanya
pada malam pembunuhan itu,

apa kau merasakan tubuhmu
sedang kerasukan juga?

Sudah kubilang,
aku sedang berusaha menghentikan Wang Tian You malam itu.

Aku mau menghentikannya
dari pembunuhan itu.

Tapi dia terus saja memukul kepala Shi-Cong.

Seluruh kejadian itu sangat mengerikan.

Jaksa,

anda sudah menemukan Wang Tian-Yu?

Dupa yang ada di TKP,

itu mengandung Hyoscyamine, kan?

Sama seperti belladonna.

Untuk menanam belladonna,
membutuhkan tanah dan air berkapur tertentu.

Hanya ada sebagian tempat
yang punya tanah seperti itu.

Anda bisa menemukan dia
dengan itu.

Sepertinya kau tahu banyak
tentang kimia?

Itu tempat yang disimpan ibunya
untuknya.

Berikan aku semua rekaman di kamar Li Yang.

Baik, pak.

Pagi.

- Ada kemajuan pencarian Wang Tian-You?
- Kami sudah menemukan beberapa pegunungan dengan tanah berkapur.

Kami siap melakukan pencarian.

Tapi ada banyak tempat yang harus diperiksa.
Kami butuh 2 atau 3 hari.

Matikan lampu.

Wan Yu-Fan.

Perselingkuhan Wan Yu-Fan dan Tang Su-Zhen terungkap.

Kontroversi replikasi otak manusia atas proyek neuron RNA.
Riset Wan Yu-Fan dan Tang Su-Zhen berbagi penyesalan mereka.

Melihat laporan keuangan terakhir Wang Corporation,
cabang asuransi berada dalam kondisi merah 6 bulan yang lalu,

menyebabkan penurunan harga saham
untuk seluruh perusahaan.

Selama 2 tahun terakhir, diperkirakan nilai pasar
Wang Corporation telah menurun 47%.

Total dari keseluruhan 76,7 miliar dolar.
Setengah dari jumlah aset perusahaan.

Tn. Liang, dosis terakhir kemoterapimu.

CEO Wang Corporation, Dr. Wan, memutuskan untuk memulai
kembali teknologi kontroversial dari 20 tahun yang lalu,

dan mengumumkan akan menerapkannya
ke pengobatan kanker.

Dia berharap ini bisa membantu
menyelamatkan perusahaan secara finansial.

Para analis memperkirakan
terapi medis berteknologi tinggi seperti ini

dapat menghasilkan bisnis bernilai miliaran
secara global bagi perusahaan.

Begitu pasar dibuka hari ini, harga saham Wang Corporation

- akhirnya berhenti turun.
- Ini berkas yang kau inginkan.

Bukti: Perjanjian percobaan.

Kenapa kau butuh perjanjian percobaan Li Yan?

Ada petunjuk barukah?

Aku sudah melihat semua rekaman di kamarnya.

Kalian bilang dia bertingkah
seperti kerasukan selama beberapa hari?

Jika kita mengambilnya secara berkala
sebagai garis pemisah,

aku perhatikan dia sangat banyak berubah.

Ini rekaman saat dia pertama kali
datang ke rumah Wang.

Pembantu Zhang bilang saat Li Yan
pertama kali datang ke Wang,

dia gadis muda yang santun
dan sopan.

Ini saat dia bertemu Wan Yu-Fan
untuk pertama kalinya.

Tampaknya dia belum saling kenal.

Dia mungkin tahu keberadaan kamera itu.

Jadi saat dia pertama kali tiba di sana,
dia bertindak sangat hati-hati dalam 2 bulan pertama.

Jika dia mau berganti pakian,
dia masuk ke kamar mandi.

Inilah bagian teranehnya.

Ini beberapa hari setelah dia kerasukan.

Aku baru perhatikan,

setelah mandi dia keluar
telanjang bulat.

Bahkan pintu kamarnya dia engga tutup.

Tapi, itu bukanlah sebuah pengaruh yang besar.

Li Yan seorang kidal.

Tapi saat dia pertama kali datang ke rumah Wang,
dia menandatangani perjanjian percobaan

dengan tangan kanannya.

Bukan hanya mengubah tangan-nya,

tanda tangannya pada surat wasiat
setelah itu berbeda juga.

Seingatku

ketiga anggota keluarga Tang Su-Zhen kidal.

Hmm.
Lihatlah ini.

Kita semua tahu dengan mengendalikan otak,
membantumu mengirim sinyal-sinyal ke tubuh.

Karena semua pikiran, persepsi,
dan sensasi kita sebagai manusia

adalah hasil dari otak yang mengirimkan sinyal listrik
secara tidak sadar melalui neuron untuk diproses secara masif.

Selama bertahun-tahun,
akankah pusat penelitian kita mempelajari tentang RNA,

kami telah menemukan cara menggunakan RNA
untuk mempengaruhi neuron di otak,

dan memanfaatkannya untuk
menyembuhkan kanker.

Ini adalah tikus bahan percobaan kami.
A003.

Dan pemindaian neuron-nya
dalam kondisi sehat sebelum percobaan.

Kami telah menginduksi sel kanker
di beberapa bagian otaknya.

Kalian bisa lihat dengan jelas
neuronnya rusak parah.

Lalu, kami memproduksi RNA
dengan neuron yang sehat,

dan memurnikannya menjadi bubuk protein.
Lalu menjadikannya kristalisasi.

Dengan memberikan bubuk RNA ke bagian yang rusak,

akan memiliki tingkat pemulihan neuron
sampai 92,35%.

Singkatnya,
kita bisa mereplikasi neuron sehat kita,

lalu menanamkannya menggunakan
teknologi RNA kembali ke otak ketika dibutuhkan.

Ini akan mengembalikan otak
ke kondisi semula.

Ini teknologi yang canggih dan mahal.

Itulah mengapa kami membutuhkan
dana Anda untuk bersama-sama

mencapai kemajuan pengobatan kanker
dalam sejarah manusia ini.

Dr. Wan, jika tikus A003 ditanamkan
dengan RNA orang lain, apa yang akan terjadi?

Maaf semuanya,
kami tidak ada sesi pertanyaan hari ini.

Maaf.

Apa yang akan kukatakan padamu, sangat penting
bagi perusahaan kami agar tetap bertahan.

Kuharap kau bisa bantu menjaga
kerahasiaannya.

Kami tidak mau ada sedikit masalah lagi.

Kau tak perlu khawatir soal itu.
Penyelidikan ini rahasia.

Semuanya akan dirahasiakan.

Pertama, aku ingin Dr. Wan menjelaskan
semuanya pada kami

tentang apa yang sebenarnya
kau lakukan pada Li Yan?

Setahun yang lalu,

Shi-Cong didiagnosa kanker otak.

Karena kesehatannya semakin memburuk,

dia tidak bisa lagi mengurus perusahaan.

Saat itu,

menolak pendapat kami,

dia tetap bertekad meluncurkan
produk berbahaya dari cabang asuransi.

Konsekuensi dari keputusan buruk ini,

seperti yang kau lihat di berita,

menyebabkan cabang asuransi bangkrut.

Seluruh keuangan perusahaan
mengalami kerugian besar.

Jadi, jika dewan tahu
soal masalah kesehatannya,

mereka akan memaksanya untuk mundur.

Dia tidak bisa menerima kenyataan
bahwa dia harus menyerahkan bisnisnya kepada orang-orang luar.

Dia ingin keluarganya sendiri
mewarisi perusahaan itu.

Namun, satu-satunya pilihan adalah
seorang pemuda yang bermasalah.

Karena itu, Shi-Cong putuskan memilih
istri yang ideal, untuk melahirkan pewaris lain.

Aku dan istrinya akan menjadi wakil
dari ahli waris.

Saat anak itu sudah berusia 18 tahun,

- kami akan berikan hak waris kepada anak tersebut.
- Wang Shi-Cong kena kanker otak, dan bisa mati kapan saja.

Bagaimana dia bisa mengatur
semua itu?

Aku menggunakan teknologi restorasi RNA
yang kujelaskan tadi

untuk memperpanjang hidup,

memberinya lebih banyak waktu.

Maksudmu operasi RNA-nya
apa sudah lulus uji klinis?

Ya, tapi

hanya baru dia yang dijadikan
sebagai subjek.

Keluarga Shi-Chong punya riwayat
penyakit kanker.

Jadi, dia memintaku mereformasi
genetik

bayi Li Yan untuk pencegahan kanker.

Namun, prosedur itu menyebabkan beberapa
efek samping pada Li Yan.

Dia mulai paranoid

dan mengalami kejang-kejang.
Seperti rekaman yang kau lihat.

Sepertinya kau sangat mengutamakan
kepentingan Wang Shi-Cong.

Kalau begitu bisa kau jelaskan

rekaman ini?

Aku hanya bisa bilang,

itu sama sekali tidak benar
dari apa yang kau lihat.

Kalau begitu mana yang benar?

Ceritakan ke kami tentang
masa lalu-mu dengan Tang Su-Zhen.

Perselingkuhan Wan Yu-Fan dan Tang Su-Zhen terungkap.

Aku lihat kau dan istri Wang sangat dekat.

Selain itu, kau baru saja memastikan sendiri
teknologi RNA bisa digunakan di otak orang lain.

Jelas,

itu sama sekali tidak benar dari perkiraanku.

Sejak kapan gosip dari tabloid
bisa dijadikan bukti penyidikan kejaksaan.

Tentu saja tidak.

Tetapi kami sudah pernah menanyai jurnalis Lai Cheng-Guang,
yang menyaksikan kematian Tang Su-Zhen.

Kami terkejut melihat Dr. Wan
juga berada di lokasi TKP saat itu.

Su-Zhen.

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

Menurut Lai Cheng-Guang,
kau menyogoknya.

Itu sebabnya dalam pernyataannya,
dia tidak menyebutmu sama sekali.

Kenapa kau tidak mau mendengar teoriku?

Kematian Tang Su-Zhen membuatmu
begitu menderita.

Perselingkuhanmu dengan dia terekspos
dan itu menyebabkan dia bunuh diri.

Dan setelah Wang Shi-Cong kena kanker,

kau menemukan kesempatan
untuk memperkenalkan Li Yan padanya,

kau membantunya menikah
dan punya anak.

Tapi kenyataannya, kau menggunakan
teknologi RNA untuk mereplikas Tang Su-Zhen sebagai Li Yan.

Lalu kalian berdua bekerja sama,
menggunakan Wang Tian You

membunuh Wang Shing-Wong.

Jika kau tidak punyai bukti yang sebenarnya,

berhenti membuang-buang waktuku
dengan teori konyolmu.

Kau tidak tahu berapa banyak
yang sudah kukorbankan untuk Wang.

Jika kau berada di sini untuk mengajukan
pertanyaan-pertanyaan ini, maka kau bisa pergi sekarang.

Tidak percaya dia akan pergi sejauh ini
demi cintanya.

Jika otak manusia benar-benar
bisa direplikasi,

Tang Su-Zhen adalah reinkarnasi zaman modern.

Apa benar dia melakukannya demi cinta?
Selain itu,

kau percaya itu arwah Tang Su-Zhen?

Memangnya apa lagi?

Seandainya pun dia bisa
meniru jiwa Tang,

apa bisa dibuat ulang oleh RNA
dengan jiwa yang sama dari orang yang sama?

Dari sudut pandangku
itu hanya obsesi antara hidup dan mati.

Obsesi yang kau sebutkan

sangat penting bagi banyak orang, kau tahu.

Yang mati akan pergi begitu saja,
tapi bagaimana dengan yang hidup?

Kehidupan selanjutnya,
mereka harus hadapi semuanya sendiri.

Kami lebih suka percaya mencintai
arwah seseorang yang benar-benar ada.

Tidak peduli seperti apa bentuknya.

- Waktunya sarapan.
- Hmmm.

A-Liang sudah menemukan tempat
persembunyian Wang Tian-You.

Operasinya besok,
kau harus tandatangani surat perintahnya.

Juga, kau masih ingat smartphone
rusak milik Wang Shi-Cong?

Yah, ingat.

Ada apa memangnya?

Tim forensik bilang
mereka sudah memulihkan datanya.

Bagus sekali.

Aku ingin tahu apakah ada petunjuk baru.

- Ingatlah untuk membuat salinan tambahan.
- Baik, pak.

Diupload.

Wang Tian-You.

Tim bergerak ke rumah.

Tim melaporkan,
tidak ada tanda-tanda target di rumah itu.

Akan kubawa pasukan
untuk menyisir lokasi lain.

Tim melaporkan, kami menemukan sebuah
pondok yang mencurigakan di belakang.

Masamba, 03 Maret 2021

Apa itu suara tembakan?

Hubungi tim, cepat.

Halo tim, kenapa ada suara tembakan?

Tim, masuklah.
Laporkan situasimu atas tembakan itu.

Apakah target yang melepaskan tembakan?

Tangkap dia.

A-Liang.

Berhenti.

Pergi.

Pergi.

Wang Tian-You.

Ceritakan apa yang kau lakukan
pada tanggal 25 Februari jam 23.47 sampai 00:05

saat kembali ke rumah Wang saat itu.

Ibu masih hidup sehari sebelumnya.

Aku ingin dia terbakar di neraka.
Aku ingin Wang Shi-Cong terbakar di neraka.

You-You,

jika suatu hari aku pergi,

kau harus menyiram bunga kita di gunung, oke?

Silakan isi informasi almarhum.

Terima kasih.

Permisi, kami mau foto dulu
untuk diarsipkan.

Ny. Wang,

Ny. Wang, kau baik-baik saja?

Apa kau sakit?

Ny. Wang, jangan takut.
Ini kantor polisi.

Wang Tian-You tidak akan berani
macam macam.

Wang Tian-You.

Hanya itu saja?

Hmm.

Ini satu-satunya bagian rekaman
saat mereka mulai berkelahi, dan smartphone-nya hancur.

Hari ini kami kumpulkan di sini,

melakukan pemeriksaan ulang
atas pernyataan kalian,

dan membantu kami menjelaskan apa yang
sebenarnya terjadi pada hari pembunuhan itu.

Tn. Wang Tian-You,
kau kenal wanita ini?

Tn. Wang Tian-You.

Tn. Wang Tian-You,

kau kenal wanita ini?

Pada hari peringatan kematian ibuku,
aku pulang untuk memberi penghormatan.

You-You,

ibumu menitipkan ini untukmu.

Saat aku pergi,
dia menyerahkan surat perpisahan ibuku.

Surat perpisahan.

Ny. Wang, kau sama sekali tidak pernah
bilang soal peringatan kematian dan surat perpisahan.

Mau jelaskan pada kami?

Ny. Wang, kau baik-baik saja?

Pengacara, ada apa dengannya?

Ny. Wang, kau baik-baik saja?

Ny. Wang.

Ny. Wang, kami butuh penjelasan darimu.

You-You,

bagaimana rumah kacamu di gunung?

Apa kau tahu,

surat itu disembunyikan oleh Wang Shi-Cong.

Aku sudah menunggumu selama setahun,

dan akhirnya kau kembali pulang.
Aku baru sempat menyerahkannya langsung kepadamu.

You-You,

ibu sangat berterima kasih.

Terima kasih sudah membunuh
orang tua itu.

Aku di sini mau memberi tahumu,

aku sudah melihat arwah iblis itu
terbakar dan menderita di neraka.

You-You,

- Ibu.
- You-You.

You-You.
Kerjamu hebat.

You-You, kerjamu hebat,
aku sungguh menghargainya.

- Ibu.
- Ny. Wang.

Panggil ambulans.

You-You,

saat kau baca surat ini,
aku sudah menjadi hantu pengembara.

Berlama-lama di dunia.

Pernikahan antara aku dan iblis
itu adalah awal dari kemalangan kita.

Hari ini, akan kukorbankan diriku dalam ritual,
membawa kutukan pada iblis itu.

Saat bulan purnama
dan waktunya tepat,

Wang Shi-Cong akan dihukum masuk neraka.

Tian-You anakku,

memenuhi keinginan terakhir-ku.

Jiwa kita

akan bertemu lagi di tanah suci.

"Dakwaan"

Hukuman seumur hidup?

Sebenarnya, aku tidak yakin
soal itu.

Tapi dia mengakui kejahatannya.

Semua bukti cocok dengan pengakuannya.

Wang Tian-You masih sangat muda.

Ketika dia mendapat pembebasan
bersyarat,

dia hanya bisa keluar
dalam masa 20 tahun.

Usianya hamir 40 tahun.

Masa depannya masih panjang.

Keputusan pengadilan bisa jadi
menghakimi sisa hidupnya.

Aku bilang apa alasannya,

Wang TianYu tiba-tiba mengingatkanku
pada hari dimana hasil ujian yudisialku keluar.

Aku selalu ingat perasaanku saat itu.

Rasa kehilangan lebih dari rasa
kegembiraan.

Aku selalu ingat,

aku sudah dapat hasilnya,

dan aku pergi ke penjual Lu Wei
favoritku di sekolah bimbel,

lalu memberi tahu ke wanita pekerja itu
bahwa aku akan jadi jaksa.

Aku dapat sepiring besar gratis
dari Lu Wei hari itu.

Saat itu, aku berharap ada seseorang
yang berada di sana bilang padaku,

"kau hebat."

Kau tahu?

Jika aku mengambil libur sehari saja,
membuatku seperti berada dalam suasana tertekan.

Aku hanya akan dapat setengah
dari gajiku.

Tapi jika aku tetap bekerja,
gaji pokokku ditambah tunjangan

setiap bulannya

akan naik menjadi 120K.

Aku bukan Wang Shi-Cong.

Tak banyak yang bisa kuberikan padamu.

Aku hanya bisa dapatkan
sebanyak mungkin setiap bulannya.

Jangan katakan seperti itu.

Ayolah.

Aku merasa seperti punya Lu Wei
sekarang.

Ada apa denganmu?

Kau kecapean akhir-akhir ini.
Istirahatlah selama beberapa hari.

Tidak apa-apa.

- Masih banyak waktu istirahat nantinya.
- Berhentilah berbicara. Tidurlah.

A-Chao.

A-Chao.

A-Chao.

A-Chao.

- Ny. Wang. Aku tinggalkan kalian berdua.
- Oke.

Akhirnya, tidak ada lagi makanan
dari rumah tahanan.

Kau sudah mengalami banyak hal
belakangan ini,

bahkan pingsan di ruang interogasi.

LUWU UTARA | YOYONG MASAMBA

A-Chao.

Kau sudah bangun?

Apa yang kita lakukan di sini?

Kau mengalami kejang di dalam mobil.

Bagaimana itu bisa terjadi?

Sel kankermu sudah menyebar ke otak.

Ada tumor juga.

Tumor itu sudah menekan korteksmu,
itulah yang menyebabkan kejang.

Sebagian ada yang menekan pembuluh darah.
Dokter sudah lakukan operasi otak darurat.

Kau sudah 2 hari koma.

Tanganku,

kakiku...

tak bisa kugerakkan.

Jangan khawatir soal itu.
Kau akan dioperasi restorasi RNA besok.

Dr. Ko sudah membantumu dalam pemenuhan
syarat untuk uji klinis.

Dan itu gratis.

Setelah operasi, kau akan segera sembuh.

Jangan takut.

Apa sudah siap sekarang?

Ya.

Nyonya, tunggu. Nyonya.

Nyonya, setelah ditahan selama beberapa hari,
tidakkah anda merasa dirugikan?

Apa rencana selanjutnya untuk mereformasi
Wang Corporation paska kesembuhan anda?

Apa kau yakin Wang Tian-You pembunuhnya?

Tersangka berusia 18 tahun Wang Tian-You
telah didakwa atas pembunuhan beberapa hari yang lalu.

Berdasarkan dakwaan jaksa,
Wang Tian-You kehilangan ibunya setahun lalu,

dan menaruh dendam pada ayahnya
yang sudah mencampakkan mereka.

Ini kasus percekcokan keluarga
selama 2 tahun terakhir.

Pada akhirnya menyebabkan
terjadinya pembunuhan.

- Pak, biar kubantu, oke?
- Tidak perlu, pergilah.

- Nyonya dia mau ke toilet.
- Biar saja aku yang bantu.

Tidak perlu, aku bisa sendiri.

A-Chao.

Biarkan Mia melakukan pekerjaannya
dan membantumu, oke?

Keluar.
Keluar.

Kutunggu diluar.

Aku bisa mandi sendiri.

- Aku bisa mandi sendiri.
- Apa bisa kau bisa sendiri melakukannya?

Biar aku bantu.

Kemungkinan ini infeksi bakteri.
Dia baru saja menjalani operasi RNA.

Sistem kekebalan tubuhnya masih lemah.

Jika makanan tidak bersih atau kurng segar,
dia akan lebih mudah terinfeksi daripada orang biasa.

- Akan kuberikan antibiotik untukmu.
- Dokter,

setelah melakukan operasi restorasi RNA,

apakah tubuh dan sistem ekskresiku
masih bisa berfungsi?

Sel kanker di tulang belakangmu
adalah penyebabnya.

Operasi RNA tidak bisa menyembuhkan itu.

Akan kuambilkan antibiotik dulu.

Kau harus istirahat sekarang.

Halo, tolong, ada orang yang mau
membunuhku, tolong.

- Semuanya ada di sini.
- Berkasnya?

Semua ada dalam komputer.

Pergilah sarapan,
biar aku yang kerjakan.

Kau sama sekali belum begitu sehat

harus hadir ke pengadilan.

Aku harus hadir di setiap sidang
kasus ini.

Biar kupersiapkan sekarang.

Pembunuhan Wang Shi-Cong.
"Pembunuhan Wang Shi-Cong."

Rekaman audio Smartphone.

Folder cloud.

- Halo, A-Liang, ada apa?
- A-Bao,

- polisi bilang Dr. Wan mau membunuh Li Yan.
- Tunggu, apa?

Polisi bilang Dr. Wan mau membunuh Li Yan.
Tapi Dr. Wan sudah melarikan diri.

Kau harus cari tahu
jika kau bisa kemari sekarang.

Aku sekarang ada dirumah sakit.

Nanti aku hubungi kembali.

Ada apa?

Apa yang kau mau?

Perusahaan sudah hancur berantakan.

Kenapa kau tidak mengundurkan diri sebagai CEO?

Ini milikku, bukan milikmu.

Apa yang sudah kau lakukan?

Kenapa kau potong dibagian terakhir?

Aku menggunakan teknologi restorasi RNA
yang kujelaskan tadi untuk memperpanjang hidup.

Maksudmu operasi RNA-nya
apa sudah lulus uji klinis?

Hmm.

Tapi, hanya baru dia yang dijadikan
sebagai subjek.

Ting-Ting.
Pagi.

Pagi, senior.

Oh, baik.

Kau harus secepatnya kembalikan ini padaku.
Aku belum copy (salin).

Wang Tian-You.

Apa yang kau inginkan?

Perusahaan sudah hancur berantakan.
Kenapa kau tidak mengundurkan diri sebagai CEO?

Ini milikku.

Bukan milikmu.

Jika dirimu diposisiku,
kau pastinya akan melakukan hal yang sama?

Perusahaan sudah hancur berantakan.

Aku tidak peduli
apa yang kau rencakan dengan Dr. Wan.

Kau punya sesuatu yang kuinginkan.

Sel kanker Chao sudah menyebar ke otaknya.
Dokter di rumah sakitmu mengatakan

dia hanya punya waktu 2 sampai 3
bulan lagi.

Aku ingin kau melakukan operasi
RNA padanya.

Baiklah.

Teknologi RNA mereka bisa menyelamatkanmu.

Terus emang kenapa?

- Apa itu berarti kau bisa merusak alat bukti?
- Wang Tian-You, dia sudah ada niat membunuh.

Dia mengakui kejahatannya juga, kan?

Apa kau tahu apa yang kau lakukan?

Kau sudah membebaskan
seorang pembunuh.

Kau tahu,
meskipun jika aku tidak melakukan ini,

orang-orang kaya itu akan bisa
menemukan cara untuk membebaskan Li Yan.

Sebagai penegak hukum,
bukankah kau punya prinsip?

Untukmu dan anakku,
aku bisa hidup tanpa prinsip.

Aku hanya ingin kau hidup.

Apa gunanya melakukan itu?

Aku hanya terseret dalam hidupku,
menghabiskan waktu yang tak berguna.

Seandinya pun aku sembuh dari kelumpuhanku,
kankernya masih akan tetap kambuh.

Tak lama aku akan kembali di kursi roda,
mengenakan popok.

Makanan tak bersih bisa membunuhku
dalam sekejap.

Hidup dengan tubuh yang rusak seperti ini,
aku lebih suka mati saja dan menyelesaikan semuanya.

Kau sebenarnya tidak perlu melakukan itu.
Aku tidak hidup bahagia sama sekali.

Tadi malam, Dr. Wan datang ke rumah.

Dia bilang dia akan menyuntik
secara rutin bayinya.

Tapi, baru setengah suntikan,
aku mulai kehilangan kesadaran.

Aku langsung cabut jarumnya.

Lalu, dia berani memaksaku
menyerahkan CEO kepadanya.

Dia bahkan memberiku kontrak,
memaksaku mengalihkan kepemilikan kepadanya.

Jika tidak, dia akan membunuhku.

Aku tolak mentah-mentah

- dan kami akhirnya bertengkar.
- Jaksa Liang sangat peduli dengan kasus ini.

- Sudah repot-repot datang kemari.
- Hmm.

Betapa aku mempercayainya,
dan dia memperlakukanku seperti ini.

Sudah jelas.

Perusahaan Wang adalah milikku.
Bukan milik Wang Yu-Fan.

Apa yang kau inginkan?
Perusahaan sudah hancur berantakan.

Kenapa kau tidak mengundurkan
diri sebagai CEO?

Ini milikku, bukan milikmu.

Aku mau periksa lagi surat wasiat
Wang Shi-Chong.

Dan buku-buku dari Tang Su-Zhen.

Mari kita bicara.

Jika dirimu diposisiku,
kau pastinya akan melakukan hal yang sama?

Ini milikku, bukan milikmu.

Katakan apa yang mau kau sampaikan
dan cepatlah.

Aku ada pertemuan penting
dengan dewan pengurus.

Aku mau berbagi pendapat denganmu.

Wang Shi-Cong, setelah sakit,

dia semakin tidak kompeten.

Selama ini, dia selalu melakukan
kesalahan serius dalam pengambilan keputusan penting.

Selama 2 tahun terakhir, diperkirakan nilai pasar
Wang Corporation telah menurun 47%.

- Total dari keseluruhan 76,7 miliar dolar.
- Kau sebagai penerusnya, mulai merasa cemas.

Itulah alasanmu agar Wang Shi-Cong
harus segera mati.

Pada hari peringatan kematian Tang Su-Zhen,

sebuah kesempatan datang sendirinya.

Kau tahu Wang Tian-You
sangat membenci ayahnya,

jadi dia ada niat yang begitu kuat,

ditambah dengan cara yang sempurna
untuk membunuhnya.

You-You.

Dan kau

hanya perlu mengaktifkan tombol
pembunuh itu.

Wang Shi-Cong,

kaulah yang membunuh ibuku.

Wang Tian-You.

Wang Tian-You.

Apa yang kau inginkan?

Bagaimana aku bisa begitu bodoh
setelah kebosanan ini?

Perusahaan sudah hancur berantakan.

- Kenapa kau tidak mengundurkan diri sebagai CEO?
- Itu milikku.

Bukan milikmu.

Jika dirimu diposisiku,
kau pastinya akan melakukan hal yang sama.

Jika dirimu diposisiku,
kau pastinya akan melakukan hal yang sama.

Apa Li Yan menulis kata-kata Wang Shi-Cong
pada dokumen lain?

Di acara kremasi,
dia menulis formulir untuk Wang Shi-Cong.

Bukan hanya kau yang tahu

menggunakan Wong Tian-You
untuk membunuh Wang Shi-Cong,

kau juga telah bermain bodoh di depan kami.

Rasanya kau seorang gadis yang
tidak nampak baru berusia 20 tahun.

Dalam buku tebal dari Tang Su-Zhen,

disebutkan bahwa melanggar
prinsip-prinsip alam Yin-Yang,

akan dihukum.

Mungkin, dia sudah berusaha
memberikan kita kebenaran.

Sebenarnya kau yang ada
di tubuh Li Yan, kan?

Wang Shi-Cong.

Dulu ketika otakku belum ada tumor,

aku bahkan tidak bisa berlogika yang bagus
seperti dirimu.

Kenapa kau pindahkan dirimu
ke seorang wanita?

Ayo pergi.

Punya tubuh menderita kanker

memang tidak mudah, kan? Jaksa.

Setiap kali kau bangun,
merasa seperti kau sudah mati sekali.

Karena kau tidak akan pernah tahu
kapan kematian datang mengetuk pintumu.

Begitulah cara menyiksa penyakit kanker.

Ingat jadwal RNA-mu minggu depan.

Jangan sia-siakan usaha istrimu.

Ingat, kita sekarang dalam perahu yang sama.

Mari kita berfoto keluarga besok.

Kau tidak marah padaku lagi?

Kau melakukan semua ini karena aku.

Bukankah ajaran Buddha selalu
mengajarimu untuk ikhlas merelakan?

Kurasa aku harus belajar
bagaimana cara merelakan.

Karena suatu hari,

aku bisa meninggalkanmu secara tiba-tiba.

Kau harus temukan seseorang

yang punya temperamen lebih baik

dan bersikap baik padamu.

Jangan bersama dengan salah satu
dari mereka di unitmu.

Khususnya seperti A-Liang.

Yang kubutuhkan hanyalah dirimu.

Sebenarnya,
setiap hari ketika aku pergi tidur,

aku takut aku mungkin
tidak akan pernah bangun lagi.

Aku tidak akan bisa melihatmu lagi.

Tidak akan bisa melihat kalian
berdua lagi.

Aku berangkat kerja dulu.

Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.

- Apa maumu?
- Jangan takut.

Aku tidak akan menyakitimu.

Jangan takut.

Aku kemari mau meminta bantuanmu.

Aku sangat membutuhkan bantuanmu,
jadi...

Teman.

Aku perlu bicara dengannya.

Kembalilah ke kamarmu.

Terima kasih.

Akan kuceritakan semuanya.

20 tahun yang lalu,

saat pusat penelitian pertama
kali didirikan,

Shi-Cong dan aku yang paling dekat.

Su-Zhen juga salah satu peneliti
di pusat itu.

Mari kita berikan pasangan bahagia ini yang terbaik.
Selamat menikah.

Di bawah tekanan sebagai pengusaha terkenal,

dia akhirnya menikah dengan Tang Su-Zhen.

Mereka hanya akting sebagai
pasangan bahagia di depan kamera.

Tapi secara pribadi,
Shi-Cong bersikap cuek pada Su-Zhen.

Dan aku,

mungkin karena merasa bersalah,

dan melihat depresi Su-Zhen
semakin parah,

aku berusaha merawatnya
dengan hati-hati.

Pada akhirnya,
dia lebih mengandalkan diriku.

Bahkan ada perasaan suka sama aku.

Sangat menjijikan.

Kau sudah berbohong padaku.
Kau hanya memanfaatkanku.

Aku akan mengutukmu dengan cara
paling kejam.

Su-Zhen, yang sangat kesepian selama ini,
berusaha mendapatkan bukti bahwa Shi-Cong sudah selingkuh.

Namun, dia punya sesuatu yang lebih
mengejutkan baginya.

Apa yang harus kita lakukan?

Wartawan itu

yakin kau sudah mengurusnya?

Ya sudah.

Shi-Cong.

Setelah kematian Su-Zhen,
Shi-Cong tiba-tiba didiagnosis menderita tumor otak.

Jadi kami bisa secepatnya memulai rencananya.

Kompensasi persidangan akan mencapai 100K USD.

Shi-Cong memeriksa para calon di panti asuhan kami,
dan memilih Li Yan menjadi istrinya.

Lalu dia menipunya menguji RNA
dengan mengatakan itu bisa mencegah kanker genetik.

Sementara itu, kugunakan teknologi pemulihan RNA
untuk memperlambat keganasan tumor otak Shi-Cong .

Buka pintu.

Ruang penyimpanan asli Shi-Chong

menjadi laboratorium kami untuk melakukan
operasi pribadi karena kondisinya yang ideal.

Rencananya adalah pemanfaatan utama
dari teknologi RNA.

Aku memindai neuron di otak Shi-Chong,
lalu menghasilkan bubuk RNA.

Akhirnya, aku menanamkannya di otak Li Yan.

Demi Shi-Cong,
aku terus meyakinkan diriku sendiri.

Gadis itu berhutang nyawa pada kami.

Ketika dia menandatangani perjanjian itu,
dia sudah menyerahkan jiwanya sendiri.

Tiga hari kemudian, persepsi dan ingatan
Shi-Cong secara bertahap akan direplikasi ke Li Yan.

Tang Su-Zhen,

jangan mengambilnya aku juga takut padamu.

Kau sama sekali tidak bisa menyakitiku.

Lalu, dengan menggunakan pembuahan buatan,
kami masukkan sperma Shi-Cong ke rahim Li Yan.

Tidak hanya Shi-Cong yang dipindahkan
ke Li Yan,

kedepannya,

dia akan memindahkannya
ke bayi yang dia lahirkan.

Dengan cara ini, dia bisa menjalankan
Perusahaan Wang selamanya.

Dirinya yang asli dan replikasinya
sudah tumpang tindih selama ini.

Berjalan baik di bawah kendali Shi-Cong,

tapi pikirannya mulai semakin kacau.
Dia sering meneleponku sambil teriak-teriak.

Menganggap semua orang mau menangkapnya.

Shi-Cong,

tenanglah dulu.

Dia melakukannya demi kepentingan
terbaik perusahaan. / Aku tak peduli.

Kembalilah ke sini,
ambillah penerbangan pertama besok.

Aku perlu menulis ulang surat
wasiatnya secepatnya.

Aku butuh orang lain
untuk menggantikannya.

Tapi tanpa diduga,

dia berani membunuh Shi-Cong.

Bukan hanya itu saja?

Tak lama setelah aku bangun,
aku tiba-tiba pingsan.

Hampir merusak seluruh rencana.

Kenapa kau tidak memberitahuku
ada sesuatu yang begitu serius?

Apa itu penting?

Lagi pula, semuanya berjalan seperti
yang kuinginkan.

Satu-satunya hal yang penting saat ini
jika operasinya selesai.

Aku tahu Li Yan menderita hematophobia.
Tapi kenapa hematophobia-nya mempengaruhiku?

Sudah kubilang sejak awal.

Keberhasilan operasinya tidak akan bisa
mencapai 100%.

Sebagian alam bawah sadar yang asli
akan tetap ada disana.

Apa ada cara untuk memperbaikinya sekarang?

Kenapa kau merubah isi surat Su-Zhen?
Agar Wang Tian-You melakukan pembunuhan itu?

Yu-Fan, kita sudah membahas ini
berkali-kali.

Ini hanya masalah waktu
sebelum Shi-Cong menghilang.

Wang Shi-Cong sudah tidak ada
di dunia ini lagi.

Yang ada hanya Li Yan sekarang.

Kau mengerti?

Yu-Fan,

apa yang kau suntikkan?

Kau mau Li Yan keluar dari pikiranmu, kan?

Ini obat pemulihan,

dengan sedikit anestesi.

Kau tidak akan menyakitiku, kan?

Beristirahatlah.

Operasinya akan segera dilakukan.

Raut wajahmu menandakan kau sedang gugup.

Kau pikir aku tak bisa ceritakan
tentang dirimu?

Kita harus bertanggung jawab atas kesalahan
masa lalu kita.

Aku tidak mau mati bersamamu.

Kami sudah bersama-sama 20 tahun lamanya.

Aku tidak tahu

apakah itu operasi yang gagal,

melihat Shi-Cong begitu asing bagiku.

Atau mungkin,

aku benar-benar tidak kenal rekanku ini
selain diriku.

Kau sudah berbuat banyak untuknya,
itu sudah sepadan?

Aku menanyakan hal yang sama
pada istrimu.

Kau tahu,
seandainya pun dia dioperasi,

itu hanya menunda yang tak terelakkan (kematian)?

Kau sudah berbuat banyak untuknya,

itu sudah sepadan?

Jika A-Chao ada di posisiku,
dia akan melakukan hal yang sama untukku.

Sekarang kita harus menemukan cara
untuk menghukum Li Yan.

Aku hanya bisa mengandalkanmu
untuk mendekatinya.

Dan membuatnya mengaku.

Menggabungkan dengan bukti yang kumiliki,

aku bisa buktikan bahwa dia adalah
Wang Shi-Cong.

Biarkan juga aku dihukum bersamanya.

Akhiri semua ini.

Tidak.

A-Bao juga bisa terseret dalam kasus ini.

Apa masih mungkin membawa Li Yan kembali?

Li Yan tidak mungkin bisa dipulihkan.

Shi-Cong tidak ingin hal ini berakhir
sia-sia.

Seluruh file scan otak Li Yan
sudah dihapus olehnya.

Aku punya cara.

Aku bisa membuat dia mengakui semuanya.

Halo.

- Aku Jaksa Liang Wen-Chao.
- Ya, ya, nyonya sudah bilang anda akan datang.

Silahkan lewat sini.

Silahkan.

Sebelah sini.

Nyonya, tamunya ada disini.

Silahkan masuk.

Pembantu Zhang diberhentikan
dari pekeraannya?

Dia dulu sangat membenciku.
Sekarang aku yang bertanggung jawab,

kami tidak perlu bertemu lagi.

Dia sangat membencimu, Wang Shi-Cong.

Jaksa Lang, kau sudah buat janji
penting hari ini,

kurasa aku tak begitu sulit
mendapatkan pembantu baru.

Betulkah kutukan Tang Su-Zhen

benar-benar efektif?

Bukan hanya kau yang jatuh sakit,

perusahaanmu juga ikut hancur.

Keluargamu dan orang-orang
yang kau sayangi telah tiada.

Terus emang kenapa?

Itulah perbedaan antara aku dan kau.

Anak muda,

ingatlah ini.

Kasih sayang merupakan hambatan terbesar
dalam perjalanan menuju kesuksesan.

Semakin banyak kasih sayang yang kau dapatkan,
semakin kurang pula kesuksesan yang akan kau raih.

Lihat saja kalian semua,
dipermainkan oleh kasih sayang yang begitu buruk.

Istrimu A-Bao, berani melakukan sumpah palsu
sebagai polisi.

Wang Tian-You,

anak pecundang yang selalu berusaha
membantu ibunya yang gila.

Kalian diculik oleh kasih sayang.
Dan siapa di antara kalian yang punya hasil yang baik?

Bagaimana dengan Wan Yu-Fan?

Dia pengecualian, kan?

Bagiku, itu seperti berita lama di masa lalu.

Dia satu-satunya orang yang kupercaya
di kehidupan sebelumnya,

juga kesalahan terbesar dalam hidupku.

Berita terkini.
Berita mengejutkan datang dari Perusahaan Wang.

Baru saja, CEO baru, Li Yan, yang baru menjabat selama 21 hari,

telah mengumumkan melalui pengacaranya kepublik,
bahwa seluruh sahamnya akan dikelola oleh dewan.

Mulai saat ini, dia tidak akan lagi
menjadi bagian dari pengelola perusahaan.

Setelah mantan CEO Wan Yu-Fan dibebaskan

dari posisi dan hak suksesinya, ini adalah
perubahan drastis lainnya dari personel Perusahaan Wang.

Ny, kau sudah pulang.

- Dimana suamiku?
- Dia bilang dia akan kembali nanti.

- Dia pergi sendirian?
- Tidak, dia keluar bersama temannya.

Halo, Liang Xian-You.

Aku ayahmu yang tak akan bisa
menyapamu pada akhirnya.

Namaku Liang Wen-Chao.

Kau bisa bertanya pada ibumu
mengenai itu.

Saat aku bekerja di kantor kejaksaan,
aku hebat sekali.

Aku menangkap banyak orang jahat.

Tapi kali ini,

aku harus menyerah.

Karena jika dibandingkan dengan menangkap
orang jahat,

aku lebih suka bekerja lebih keras
demi melindungi kalian berdua.

Perusahaan sudah hancur berantakan.

- Kenapa kau tidak mengundurkan diri sebagai CEO?
- Ini milikku.

Pak Liu,

aku menyerahkan diriku.

Ini bukti yang selama ini aku sembunyikan.

Jika dirimu diposisiku,
kau pastinya akan melakukan hal yang sama?

Yang Mulia, aku mengaku bersalah.
Akulah yang membunuh Wang Shi-Cong.

Rekaman yang anda dengar itu adalah suaraku.

Aku menyembunyikan bukti
agar lolos dari kasus pembunuhan.

Kau harus janji padaku,

kau akan tumbuh dewasa
dalam keadaan aman.

Dengan begitu, setelah aku pergi,

kau bisa bantu melindungi ibumu untukku.

Li-Yan,

didakwa dengan pembunuhan tingkat pertama.

Setiap kali ibumu mengerutkan dahi (murung),

kau bantu memeluknya untukku.

Beri tahu dia,

aku selalu ada di dekat kalian berdua.

You-You,

ibu ingin kau hidup dengan baik.

Aku tahu kau sudah melakukan
pekerjaan yang hebat.

Bahkan jika kau mengalami kesulitan,
akan ada banyak cinta untuk membantumu melewatinya.

Sama seperti ibumu menemaniku selama ini,
melewati hari-hari terakhir dalam hidupku.

Sungguh beruntung.

Pada akhirnya, aku bisa tahu apa itu cinta.

Maafkan aku.

Aku tak bisa menemanimu selamanya.

Aku mencintaimu.

Aku akan selalu berada di dekatmu.

2876
2876

Kemari.

8367
8367

Kesini.

1290
1290

Kesini.

Setahun kemudian, A-Bao menyerahkan diri
dan masuk penjara karena menyembunyikan bukti.

NO RESYNCH | YOYONG MASAMBA