All language subtitles for 때리는사랑불꽃0409

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:33,183 --> 00:01:37,171 〈明田光男は 誰もが認めるスーパー外科医〉 2 00:01:37,171 --> 00:01:40,157 〈看護師 豊田秀実との婚約も 決まり→ 3 00:01:40,157 --> 00:01:43,227 順風満帆の日々を 送っていた〉 4 00:01:43,227 --> 00:01:45,162 〈しかし そこに→ 5 00:01:45,162 --> 00:01:49,183 秀実の初恋の男 緒川信彦が現れ 状況は一変〉 6 00:01:49,183 --> 00:01:53,183 〈秀実と信彦は 急速に引かれ合ってしまう〉 7 00:01:54,171 --> 00:01:57,171 〈嫉妬の炎を燃やす光男〉 8 00:01:58,158 --> 00:02:01,158 〈光男の略奪を狙う家子〉 9 00:02:02,179 --> 00:02:05,165 〈光男の秘密を握る 兄 倫太〉 10 00:02:05,165 --> 00:02:07,234 〈それぞれの思惑も重なり→ 11 00:02:07,234 --> 00:02:10,137 5人の関係は どんどん混乱していく〉 12 00:02:10,137 --> 00:02:13,140 〈そして ついに…〉 13 00:02:13,140 --> 00:02:15,242 (光男)ずーっと見てた。 (秀実)違うの! 14 00:02:15,242 --> 00:02:18,242 違わないよおおーーっ! 15 00:02:20,180 --> 00:02:22,180 人を殴るためのものじゃ なかったんだ! 16 00:02:23,183 --> 00:02:26,253 デミキンに 暴力 振るってたんだろ。 17 00:02:26,253 --> 00:02:29,173 〈殴り殴られ殴り愛〉 18 00:02:29,173 --> 00:02:33,177 〈愛の炎は いびつな形で燃え上がって→ 19 00:02:33,177 --> 00:02:36,180 焼き尽くしていくのです〉 20 00:02:36,180 --> 00:02:38,198 〈そして 愛の炎は→ 21 00:02:38,198 --> 00:02:44,171 モラル 常識も燃やし尽くし 大きな炎になっていくのです〉 22 00:02:44,171 --> 00:02:47,174 僕は… 僕は秀実を愛しているんだ。 23 00:02:47,174 --> 00:02:49,174 光男さん…。 24 00:02:50,177 --> 00:02:52,177 秀実…。 25 00:02:55,182 --> 00:02:58,182 君は何も悪くないよ。 26 00:02:59,169 --> 00:03:03,169 こいつが… こいつが 君をだまして 洗脳したんだ。 27 00:03:04,174 --> 00:03:07,177 わかってる。 君は悪くないよ。 28 00:03:07,177 --> 00:03:10,177 違うの! 何も違わないよ! 29 00:03:11,181 --> 00:03:17,171 悪いのは… この泥棒陶芸家だよ。 30 00:03:17,171 --> 00:03:22,176 あんたが… デミキンに暴力なんか振るうから。 31 00:03:22,176 --> 00:03:25,179 デミキンは寂しかったんだ…。 32 00:03:25,179 --> 00:03:27,179 何を言ってるんだよ! 33 00:03:30,250 --> 00:03:33,250 僕は 秀実に 暴力なんか振るってない。 34 00:03:36,240 --> 00:03:39,240 あなたは ひどい人だよ。 35 00:03:40,177 --> 00:03:43,180 僕がいない隙に 秀実を呼び出したんだね。 36 00:03:43,180 --> 00:03:47,317 ごめんなさい…。 だから…! 37 00:03:47,317 --> 00:03:49,317 君は何も悪くないんだよ。 38 00:03:52,322 --> 00:03:56,322 悪いのは この泥棒陶芸家だ。 39 00:03:58,178 --> 00:04:00,178 悪魔め。 40 00:04:02,316 --> 00:04:04,316 行くよ。 41 00:04:05,202 --> 00:04:08,205 信彦さん…。 (せき込み) 42 00:04:08,205 --> 00:04:11,205 こんな悪魔に だまされて かわいそうな秀実。 43 00:04:12,242 --> 00:04:14,178 僕が解放してあげるよ。 44 00:04:14,178 --> 00:04:28,178 ♬~ 45 00:04:29,176 --> 00:04:34,164 ♬~「あなたは雲の影に」 46 00:04:34,164 --> 00:04:41,164 ♬~「明日の夢を追いかけてた」 47 00:04:42,139 --> 00:04:46,160 さあ このお茶 飲んで。 落ち着くから。 48 00:04:46,160 --> 00:04:48,160 はい。 49 00:04:51,181 --> 00:04:56,181 スーッと 体に入ってさ… 落ち着くでしょ? 50 00:05:00,157 --> 00:05:04,157 さあ! 見ようか。 51 00:05:07,164 --> 00:05:09,164 えっ…。 わかってるよ~。 52 00:05:11,168 --> 00:05:13,168 わかってるからね。 53 00:05:14,154 --> 00:05:16,173 秀実 嫌がってるよね これ。 やめて! 54 00:05:16,173 --> 00:05:19,159 やっぱり… これ 秀実 嫌がってるよね これ! 55 00:05:19,159 --> 00:05:22,179 やめて! やっぱりだよ やっぱり。 56 00:05:22,179 --> 00:05:24,181 やっぱり 秀実 嫌がってるのに こいつが無理やりキスしてる。 57 00:05:24,181 --> 00:05:26,183 やめて…。 やっぱりだよ! 58 00:05:26,183 --> 00:05:28,168 やめて…。 やっぱり やっぱりだよ! 59 00:05:28,168 --> 00:05:36,159 ♬~ 60 00:05:36,159 --> 00:05:38,159 かわいそうに…。 61 00:05:43,250 --> 00:05:47,154 あいつに汚された唇をさ…→ 62 00:05:47,154 --> 00:05:49,154 浄化しよう。 63 00:05:51,174 --> 00:05:54,161 僕の唇でさ。 64 00:05:54,161 --> 00:06:03,186 ♬~ 65 00:06:03,186 --> 00:06:05,186 ごめんなさい…。 66 00:06:06,240 --> 00:06:08,240 ごめんなさい…。 67 00:06:12,179 --> 00:06:14,181 なんで謝るの? 68 00:06:14,181 --> 00:06:17,181 光男さんを裏切って ごめんなさい…。 69 00:06:21,188 --> 00:06:25,188 裏切ってなんか ナッシングだよ。 70 00:06:29,196 --> 00:06:32,249 あの泥棒陶芸家に→ 71 00:06:32,249 --> 00:06:37,249 まんまと はめられた 被害者なんだよ。 72 00:06:42,192 --> 00:06:45,195 わかってるんだから…。 73 00:06:45,195 --> 00:06:52,169 ♬~ 74 00:06:52,169 --> 00:06:54,187 そうだ。 75 00:06:54,187 --> 00:06:58,308 今度の休みさ バードウォッチング行こう。 76 00:06:58,308 --> 00:07:00,308 前みたいに…。 77 00:07:02,179 --> 00:07:04,179 2人で楽しもう。 78 00:07:06,183 --> 00:07:09,183 スマイル。 ううっ…。 79 00:07:12,189 --> 00:07:14,174 (家子)知ってます? 80 00:07:14,174 --> 00:07:20,180 光男さんの婚約者の秀実さん 好きな人がいるんです。 81 00:07:20,180 --> 00:07:24,184 好きな人がいるって… どういう事かしら? 82 00:07:24,184 --> 00:07:29,172 高校時代の先輩で 売れない陶芸家と→ 83 00:07:29,172 --> 00:07:31,191 恋をしているんです。 84 00:07:31,191 --> 00:07:33,193 恋って…。 85 00:07:33,193 --> 00:07:40,193 光男さんに内緒で密会して 恐らく…。 86 00:07:41,168 --> 00:07:47,168 ひ め ご と…。 87 00:07:49,176 --> 00:07:54,176 光男を悲しませるなんて… 許せません! 88 00:07:55,182 --> 00:07:57,150 (鳥のさえずり) 89 00:07:57,150 --> 00:08:02,150 ああ… 森の空気は気持ちいいな。 90 00:08:03,173 --> 00:08:05,173 全てを浄化してくれる。 91 00:08:07,177 --> 00:08:09,179 ねっ? 92 00:08:09,179 --> 00:08:11,179 うん…。 93 00:08:22,175 --> 00:08:24,261 (叫び声) 94 00:08:24,261 --> 00:08:26,261 ここにいるよ~。 95 00:08:29,299 --> 00:08:31,299 秀実ちゃん。 96 00:08:33,153 --> 00:08:35,153 僕は思うんだ。 97 00:08:36,173 --> 00:08:40,160 嫌な思い出は 消す事はできないけど→ 98 00:08:40,160 --> 00:08:43,160 いい思い出は たくさん作る事ができる。 99 00:08:47,167 --> 00:08:52,167 いい思い出を たくさん作れば 嫌な思い出は薄れていく。 100 00:08:53,156 --> 00:08:55,175 だから…→ 101 00:08:55,175 --> 00:08:58,175 これから 僕と たくさん 素敵な思い出を作っていこう。 102 00:09:00,180 --> 00:09:02,165 はい…。 103 00:09:02,165 --> 00:09:07,187 (携帯電話の振動音) 104 00:09:07,187 --> 00:09:10,173 それ 緊急用のほうじゃ…。 105 00:09:10,173 --> 00:09:14,161 (携帯電話の振動音) 106 00:09:14,161 --> 00:09:16,161 来て。 えっ? 107 00:09:19,166 --> 00:09:21,166 ここで待ってて。 108 00:09:22,152 --> 00:09:24,171 なんで!? 109 00:09:24,171 --> 00:09:27,257 ちょっ… ちょっと 光男さん! 110 00:09:27,257 --> 00:09:29,257 ≫光男さん! 開けて! 111 00:09:30,177 --> 00:09:32,162 光男さん… 光男さん! 112 00:09:32,162 --> 00:09:34,164 あいつが 秀実ちゃんを 奪いに来るかもしれないからさ→ 113 00:09:34,164 --> 00:09:36,164 電話してる間 待ってて。 114 00:09:37,234 --> 00:09:40,234 (戸をたたく音) ≪光男さん 光男さん! 開けて! 115 00:09:41,154 --> 00:09:44,174 (良枝)「もしもし 光男さん?」 母さん これ 緊急用でしょ。 116 00:09:44,174 --> 00:09:46,159 家子さんから聞いたわよ。 117 00:09:46,159 --> 00:09:50,313 秀実さん あなたの事を裏切ったって…。 118 00:09:50,313 --> 00:09:52,182 「母さん 違うんだって!」 119 00:09:52,182 --> 00:09:55,182 光男を傷つけるなんて 母さん 許せない! 120 00:09:56,203 --> 00:09:59,172 (鈴川)NGS米国式記憶除去術を→ 121 00:09:59,172 --> 00:10:02,175 本格的に うちの病院にも 取り入れませんか? 122 00:10:02,175 --> 00:10:04,194 (明田恒夫)倫太…。 123 00:10:04,194 --> 00:10:07,180 これは うちでは やらないと決めただろう? 124 00:10:07,180 --> 00:10:09,182 日本は遅れてるんだよ。 125 00:10:09,182 --> 00:10:11,168 最新の記憶除去術では→ 126 00:10:11,168 --> 00:10:13,170 人の記憶を 安全に消す事ができるんです。 127 00:10:13,170 --> 00:10:15,172 やらないと言ったら 絶対にやらない! 128 00:10:15,172 --> 00:10:17,174 精神的にトラウマを抱えてる人の 記憶も→ 129 00:10:17,174 --> 00:10:19,176 消してあげる事ができるんだよ。 130 00:10:19,176 --> 00:10:21,194 今の日本じゃ 受け入れられないし→ 131 00:10:21,194 --> 00:10:23,196 その必要もない! (ため息) 132 00:10:23,196 --> 00:10:26,196 必要な人が出てくるかも しれませんよ。 133 00:10:28,185 --> 00:10:30,187 おーっ そうだ! 134 00:10:30,187 --> 00:10:33,190 新しい車を買いたいので 用立ててもらえますか? 135 00:10:33,190 --> 00:10:36,243 またか…。 いいでしょ? 136 00:10:36,243 --> 00:10:38,195 俺は 過去に 医療ミスを起こしている→ 137 00:10:38,195 --> 00:10:40,195 駄目医者なんですから。 138 00:10:41,248 --> 00:10:44,267 ≪(戸をたたく音) ≪開けて お願い! 誰か…! 139 00:10:44,267 --> 00:10:46,236 ≪光男さん! ≪(戸をたたく音) 140 00:10:46,236 --> 00:10:50,173 ≫誰か~! 助けてください! 141 00:10:50,173 --> 00:10:52,259 おい どうしたんだ!? 142 00:10:52,259 --> 00:10:55,195 ≫ここに閉じ込められたんです。 助けてください! 143 00:10:55,195 --> 00:10:57,195 よし わかった。 144 00:11:01,184 --> 00:11:03,169 ありがとうございます! 145 00:11:03,169 --> 00:11:06,169 本当に… ありがとうございます! ああ…。 146 00:11:09,242 --> 00:11:34,242 ♬~ 147 00:11:35,168 --> 00:11:37,168 (家子)うわ~ かわいい。 148 00:11:38,171 --> 00:11:41,171 何しに来たんですか? 149 00:11:43,176 --> 00:11:47,180 また体が悪くなってるんじゃ ないかなと思って。 150 00:11:47,180 --> 00:11:49,180 どう? 心臓は。 151 00:11:50,183 --> 00:11:54,183 おかげさまで調子がいいよ。 152 00:11:55,171 --> 00:12:01,278 じゃあ 心臓じゃないほうの胸は? 苦しい? 153 00:12:01,278 --> 00:12:04,278 ハート。 苦しいでしょ? 154 00:12:05,165 --> 00:12:07,165 そんな事はない。 155 00:12:08,151 --> 00:12:12,151 正直になりなさいよ~。 156 00:12:18,178 --> 00:12:21,178 苦しいのは あなただけじゃないのよ。 157 00:12:25,168 --> 00:12:27,168 (割れる音) 158 00:12:28,154 --> 00:12:31,154 光男さんだって これぐらい痛いのよ。 159 00:12:35,178 --> 00:12:37,197 (割れる音) 160 00:12:37,197 --> 00:12:40,183 光男さんのお母様だって これぐらい痛いのよ。 161 00:12:40,183 --> 00:12:45,155 でも… 光男さんの事を ずっと好きな私の心は→ 162 00:12:45,155 --> 00:12:48,155 これぐらい痛いのよ! 163 00:12:52,162 --> 00:12:57,162 私が割った この器… これで十分でしょ? 164 00:13:02,172 --> 00:13:07,172 たとえ割れた器でも… あんたには売らねえよ。 165 00:13:08,178 --> 00:13:10,180 ううっ…→ 166 00:13:10,180 --> 00:13:15,168 うわあああーっ! 167 00:13:15,168 --> 00:13:18,154 あんたが中途半端だから いけないのよ! 168 00:13:18,154 --> 00:13:25,154 秀実を… 奪いなさいよーっ! 169 00:13:26,162 --> 00:13:28,162 秀実ちゃん。 お待たせ…。 170 00:13:31,151 --> 00:13:33,151 秀実ちゃん? 171 00:13:35,155 --> 00:13:37,155 秀実ちゃん? 172 00:13:38,158 --> 00:13:40,158 秀実ちゃん? 173 00:13:42,178 --> 00:13:44,178 秀実ちゃん!? 174 00:13:49,169 --> 00:13:51,169 あの泥棒陶芸家…。 175 00:13:56,159 --> 00:13:58,159 信彦さん! 176 00:14:02,265 --> 00:14:04,265 デミキン…。 (落ちる音) 177 00:14:05,168 --> 00:14:12,258 ♬~ 178 00:14:12,258 --> 00:14:14,160 信彦さん。 179 00:14:14,160 --> 00:14:20,160 私は… 私は 信彦さんの事が好き。 180 00:14:21,167 --> 00:14:23,153 でも 君は…。 181 00:14:23,153 --> 00:14:27,173 自分で やってはいけない事 してるって わかってる。 182 00:14:27,173 --> 00:14:30,173 でも… でもね…。 183 00:14:32,178 --> 00:14:35,198 自分に嘘はつけないから。 184 00:14:35,198 --> 00:14:40,186 私は… あなたが好きです。 185 00:14:40,186 --> 00:14:49,186 ♬~ 186 00:15:01,241 --> 00:15:03,241 ごめん…。 187 00:15:15,188 --> 00:15:17,188 俺も好きだ。 188 00:15:19,175 --> 00:15:22,245 大好きだ。 189 00:15:22,245 --> 00:15:25,245 神様に背いても…。 190 00:15:30,186 --> 00:15:32,186 秀実…。 191 00:15:36,192 --> 00:15:38,194 お前が好きだ。 192 00:15:38,194 --> 00:15:42,182 私を連れて逃げてください。 193 00:15:42,182 --> 00:15:45,182 じきに あの人も ここに来る。 194 00:15:46,236 --> 00:15:50,190 逃げよう 2人で。 どこか遠くに。 195 00:15:50,190 --> 00:15:52,192 そこで 2人で暮らそう。 196 00:15:52,192 --> 00:16:06,189 ♬~ 197 00:16:06,189 --> 00:16:08,174 (良枝)光男…。 198 00:16:08,174 --> 00:16:11,177 あんな女と 一緒になるべきじゃないのよ。 199 00:16:11,177 --> 00:16:14,264 母さんのせいだよ。 なんで 私のせいなのよ? 200 00:16:14,264 --> 00:16:17,200 母さんが電話してきたから その隙に あいつが来て→ 201 00:16:17,200 --> 00:16:20,236 秀実ちゃんを奪ったんだよ! あの女は自分で逃げたのよ。 202 00:16:20,236 --> 00:16:24,157 違う! 秀実ちゃんは僕の事を愛してる。 203 00:16:24,157 --> 00:16:26,159 家子さんが占ってくれたの。 204 00:16:26,159 --> 00:16:29,179 あなたと秀実さんの相性は 最悪だって! 205 00:16:29,179 --> 00:16:31,181 占いが なんだよ? それが運命だったら→ 206 00:16:31,181 --> 00:16:34,250 僕は変えてみせるよ。 光男…。 207 00:16:34,250 --> 00:16:38,238 光男さんは 今 どうしたいんですか? 208 00:16:38,238 --> 00:16:41,174 僕は あいつに連れていかれた 秀実ちゃんを捜して→ 209 00:16:41,174 --> 00:16:43,359 連れ戻してあげたいんだよ。 210 00:16:43,359 --> 00:16:45,178 ふーん…。 彼女も 僕を待ってるはずなんだ。 211 00:16:45,178 --> 00:16:48,178 目を覚ましなさい! 覚めてる! 212 00:16:49,165 --> 00:16:51,184 お母様…。 213 00:16:51,184 --> 00:16:55,184 ここは 光男さんの望みを かなえてあげるべきでは? 214 00:16:56,172 --> 00:16:59,172 見つければ 光男さんも気づきます。 215 00:17:00,159 --> 00:17:04,159 でも 逃げた2人を どうやって捜すのよ? 216 00:17:05,164 --> 00:17:07,233 お母様~。 217 00:17:07,233 --> 00:17:09,235 私は これでも→ 218 00:17:09,235 --> 00:17:15,235 元モデルの 人気インフルエンサーですことよ。 219 00:17:18,161 --> 00:17:20,163 (家子)「拡散希望」。 220 00:17:20,163 --> 00:17:26,152 これで 私の10万人のフォロワーが 目にするわ。 221 00:17:26,152 --> 00:17:28,171 フフフ…。 222 00:17:28,171 --> 00:17:30,156 家子。 家子のじゃん。 223 00:17:30,156 --> 00:17:32,158 家子さんのが 上がってる。 224 00:17:32,158 --> 00:17:37,158 ♬~ 225 00:17:40,183 --> 00:17:42,151 どうした? ちょっとだけ→ 226 00:17:42,151 --> 00:17:44,151 寄ってもいいですか? ああ。 227 00:17:47,173 --> 00:17:50,226 (女性)あっ… あの人! 228 00:17:50,226 --> 00:17:54,226 (家子)はっけーん! 229 00:17:55,164 --> 00:17:59,152 来てます 来てます。 早速 目撃情報が届いています。 230 00:17:59,152 --> 00:18:01,152 秀実ちゃんは 今 どこに? 231 00:18:02,171 --> 00:18:06,171 逃げられないよ~! 232 00:18:10,163 --> 00:18:12,231 海の近くに 世話になった人がいるんだ。 233 00:18:12,231 --> 00:18:16,231 そこに しばらく身を寄せよう。 わかった。 234 00:18:17,170 --> 00:18:21,190 ねえ… なんで さっき その花 買ったの? 235 00:18:21,190 --> 00:18:25,194 この花はね… ペチュニア。 236 00:18:25,194 --> 00:18:27,180 へえ~… 素敵な花だな。 237 00:18:27,180 --> 00:18:30,183 ペチュニアの花言葉が→ 238 00:18:30,183 --> 00:18:33,183 「あなたと一緒なら 心が和らぐ」。 239 00:18:35,171 --> 00:18:39,158 15年前 本気で そう思ってた。 240 00:18:39,158 --> 00:18:42,158 その時 受け取ってもらえなかった この気持ちを…。 241 00:18:44,197 --> 00:18:46,197 受け取ってください! 242 00:18:49,235 --> 00:18:51,187 もちろんだよ。 243 00:18:51,187 --> 00:18:53,187 あっ…! 244 00:18:54,374 --> 00:18:56,374 (自転車のベル) 大丈夫…? 245 00:19:00,179 --> 00:19:14,360 ♬~ 246 00:19:14,360 --> 00:19:17,180 ここまで来れば大丈夫だ。 247 00:19:17,180 --> 00:19:20,180 秀実… 大丈夫。 248 00:19:24,153 --> 00:19:27,173 秀実の思いは受け取った。 249 00:19:27,173 --> 00:19:29,175 俺たちは ずっと一緒だから。 250 00:19:29,175 --> 00:19:32,178 そうだね。 ありがとう。 251 00:19:32,178 --> 00:19:34,178 ああ。 行こう。 252 00:19:39,152 --> 00:19:42,155 (家子)ああ~ 邪気がすごい。 253 00:19:42,155 --> 00:19:44,173 この近くにいるはず。 254 00:19:44,173 --> 00:19:46,159 絶対 捜して 秀実ちゃんを取り戻す。 255 00:19:46,159 --> 00:19:52,165 ♬~ 256 00:19:52,165 --> 00:19:54,165 光男さんと家子さんだ…。 257 00:19:58,171 --> 00:20:01,157 なんで ここに? 絶対に私たちを捜してる。 258 00:20:01,157 --> 00:20:04,157 大丈夫だ。 ずっと一緒だから。 急ごう。 259 00:20:06,179 --> 00:20:10,233 あーっ! 見ーっけ! 260 00:20:10,233 --> 00:20:13,152 あそこ。 秀実ちゃーん! 261 00:20:13,152 --> 00:20:15,221 おーい! 262 00:20:15,221 --> 00:20:17,221 行こう。 263 00:23:16,269 --> 00:23:18,170 秀実ちゃん 秀実ちゃん 秀実ちゃん…。 264 00:23:18,170 --> 00:23:26,295 ♬~ 265 00:23:26,295 --> 00:23:28,180 秀実ちゃん。 266 00:23:28,180 --> 00:23:31,180 秀実ちゃん? 秀実ちゃん…。 267 00:23:34,170 --> 00:23:37,170 秀実ちゃーん! はっ…! 268 00:23:41,227 --> 00:23:43,227 ここに隠れよう。 わかった。 269 00:23:47,166 --> 00:23:49,166 大丈夫…。 270 00:23:50,152 --> 00:23:52,154 秀実ちゃん どこ? 271 00:23:52,154 --> 00:23:54,156 どこにいるの~? 272 00:23:54,156 --> 00:23:57,159 絶対見つけて 助けるからね~! 273 00:23:57,159 --> 00:23:59,159 ひっ…! 274 00:24:04,150 --> 00:24:07,153 こんな事もあるんじゃないかと 思ってね→ 275 00:24:07,153 --> 00:24:10,222 知り合いに 犬を連れてきてもらったの。 276 00:24:10,222 --> 00:24:13,222 おいで。 (犬のうなり声) 277 00:24:14,176 --> 00:24:17,196 私の友達が飼っている犬。 278 00:24:17,196 --> 00:24:22,151 元警察犬の蘭ちゃんよ。 優秀なのよ~。 279 00:24:22,151 --> 00:24:24,151 この子で 秀実ちゃんを? 280 00:24:25,154 --> 00:24:29,158 これね 秀実さんのナース服。 281 00:24:29,158 --> 00:24:34,230 秀実さんのにおいを よーく嗅いでね 蘭ちゃん。 282 00:24:34,230 --> 00:24:54,150 ♬~ 283 00:24:54,150 --> 00:24:56,152 秀実ちゃーん! 284 00:24:56,152 --> 00:24:59,155 秀実さーん! もうすぐ見つけますからね! 285 00:24:59,155 --> 00:25:11,233 ♬~ 286 00:25:11,233 --> 00:25:14,233 (ほえる声) 287 00:25:15,221 --> 00:25:18,157 (ほえる声) 288 00:25:18,157 --> 00:25:20,157 (ほえる声) 289 00:25:21,227 --> 00:25:24,163 (ほえる声) (家子)うわーっ どうしたの? 290 00:25:24,163 --> 00:25:27,163 もう向こうに行った。 今だ 逃げよう。 291 00:25:34,156 --> 00:25:36,156 ああっ…! 292 00:25:38,160 --> 00:25:41,160 悪魔 見ーつけた。 293 00:25:45,167 --> 00:25:49,155 何? この花。 294 00:25:49,155 --> 00:25:51,173 光男さん 私は…。 295 00:25:51,173 --> 00:25:53,175 何も言わなくていいから。 296 00:25:53,175 --> 00:25:57,179 わかってるよ。 わかってるから。 297 00:25:57,179 --> 00:26:00,149 全てはさ…→ 298 00:26:00,149 --> 00:26:02,149 お前だよ! 299 00:26:04,153 --> 00:26:08,153 お前が 秀実をだまして 盗んだんだ。 300 00:26:09,141 --> 00:26:13,162 この泥棒陶芸家ーっ! 301 00:26:13,162 --> 00:26:15,164 光男さん! 302 00:26:15,164 --> 00:26:17,164 わかってるよ。 303 00:26:22,171 --> 00:26:26,171 秀実は僕の… 僕の婚約者だよ。 304 00:26:35,184 --> 00:26:41,173 光男さん… 悪いのは俺です。 305 00:26:41,173 --> 00:26:43,173 俺の事を殴ってください。 306 00:26:45,194 --> 00:26:48,180 僕の手は→ 307 00:26:48,180 --> 00:26:52,180 お前なんかを殴って 汚さない。 308 00:26:55,187 --> 00:26:58,187 殴ってくれないなら…。 309 00:27:00,176 --> 00:27:03,176 俺が自分で殴ります。 310 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 うっ…。 311 00:27:15,157 --> 00:27:17,176 信彦さん! 312 00:27:17,176 --> 00:27:19,176 (殴る音) やめて! 313 00:27:21,146 --> 00:27:24,146 うっ…。 (せき込み) 314 00:27:25,150 --> 00:27:27,152 (殴る音) 315 00:27:27,152 --> 00:27:30,155 (せき込み) 316 00:27:30,155 --> 00:27:32,155 やめてよ…。 317 00:27:33,359 --> 00:27:36,161 やめてよ…! 318 00:27:36,161 --> 00:27:39,164 (せき込み) 319 00:27:39,164 --> 00:27:41,164 信彦さん ごめんなさい。 320 00:27:42,151 --> 00:27:46,171 私は… 光男さんのところに戻る。 321 00:27:46,171 --> 00:27:57,233 ♬~ 322 00:27:57,233 --> 00:28:03,289 (せき込み) 323 00:28:03,289 --> 00:28:10,179 ♬~ 324 00:28:10,179 --> 00:28:14,149 私を幸せにしてくれるのは…→ 325 00:28:14,149 --> 00:28:16,218 光男さんです。 326 00:28:16,218 --> 00:28:24,159 ♬~ 327 00:28:24,159 --> 00:28:26,228 おかえり。 328 00:28:26,228 --> 00:28:45,164 ♬~ 329 00:28:45,164 --> 00:28:49,151 これから→ 330 00:28:49,151 --> 00:28:52,154 僕たち2人の未来を つくっていこうね。 331 00:28:52,154 --> 00:29:04,154 ♬~ 332 00:31:51,150 --> 00:31:53,152 光男と秀実 実家で同居するらしいな。 333 00:31:53,152 --> 00:31:55,304 はい。 334 00:31:55,304 --> 00:31:57,156 あんなに嫌がってたのに なんでだ? 335 00:31:57,156 --> 00:31:59,158 秀実ちゃんが やはり 明田家のルールに則って→ 336 00:31:59,158 --> 00:32:01,210 結婚するべきじゃないかって。 337 00:32:01,210 --> 00:32:03,210 ハハッ… さすがだな。 338 00:32:04,129 --> 00:32:07,149 結婚1週間前にな→ 339 00:32:07,149 --> 00:32:10,219 もっと彼女に感謝したくなる事を 教えてやるよ。 340 00:32:10,219 --> 00:32:12,237 えっ? 341 00:32:12,237 --> 00:32:16,237 秀実は お前の秘密を握っている。 342 00:32:17,159 --> 00:32:19,161 僕には 隠してる秘密なんか ないですけど。 343 00:32:19,161 --> 00:32:22,161 俺が医療ミスをした過去。 344 00:32:24,166 --> 00:32:27,166 あれ 本当に 俺のミスだと思ってるか? 345 00:32:28,153 --> 00:32:30,239 どういう事ですか? 346 00:32:30,239 --> 00:32:34,159 10年前にな お前が初めて うちでやった手術。 347 00:32:34,159 --> 00:32:38,159 あの患者で お前はミスをしている。 348 00:32:40,149 --> 00:32:44,149 術後しばらくしてから発覚した。 349 00:32:45,154 --> 00:32:49,158 親父は お前の経歴を 汚したくないと考えて→ 350 00:32:49,158 --> 00:32:52,158 俺がミスをした事にした。 351 00:32:53,145 --> 00:32:58,167 俺が親父から 一生 金をもらう代わりにな。 352 00:32:58,167 --> 00:33:00,167 なんですって…? 353 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 なんだ? ノックもしないで。 354 00:33:04,156 --> 00:33:06,158 父さん 本当なんですか? 355 00:33:06,158 --> 00:33:09,144 僕のミスを 兄さんがかばったって! 356 00:33:09,144 --> 00:33:11,230 いや お前 それは あの…。 357 00:33:11,230 --> 00:33:16,230 それを秀実は知っていたって… 本当なんですか? 358 00:33:19,154 --> 00:33:23,175 お前のためだと思ったんだよ。 359 00:33:23,175 --> 00:33:27,145 (すすり泣き) 360 00:33:27,145 --> 00:33:46,181 ♬~ 361 00:33:46,181 --> 00:33:49,151 秀実ちゃん…。 どうしたんですか? 362 00:33:49,151 --> 00:33:52,151 兄さんと父さんから聞いたんだ。 363 00:33:53,155 --> 00:34:00,155 本当は 僕がやった医療ミス… 秀実ちゃんは知ってたって。 364 00:34:01,263 --> 00:34:06,263 なのに ずっと 僕に内緒にしてくれてて…。 365 00:34:08,153 --> 00:34:13,141 ごめんね…。 つらかったよね。 366 00:34:13,141 --> 00:34:20,141 ♬~ 367 00:34:23,168 --> 00:34:26,288 世の中に完璧なんて人はいません。 368 00:34:26,288 --> 00:34:29,241 どんな天才でも ミスはします。 でも…。 369 00:34:29,241 --> 00:34:36,265 確かに 医療ミスは 許される事ではありません。 370 00:34:36,265 --> 00:34:40,152 でも この事を知って→ 371 00:34:40,152 --> 00:34:44,152 どこかに安心した自分がいました。 372 00:34:46,174 --> 00:34:50,174 光男さんも やっぱり 完璧じゃないんだって。 373 00:34:51,163 --> 00:34:56,168 だから 私も 光男さんを守ろうって。 374 00:34:56,168 --> 00:35:03,158 ♬~ 375 00:35:03,158 --> 00:35:06,158 リセットできるよね? 376 00:35:08,230 --> 00:35:12,167 僕たちはさ…→ 377 00:35:12,167 --> 00:35:15,170 リセットして また 一緒にやれるよね? 378 00:35:15,170 --> 00:35:21,159 ♬~ 379 00:35:21,159 --> 00:35:23,145 はい。 380 00:35:23,145 --> 00:35:34,239 ♬~ 381 00:35:34,239 --> 00:35:37,239 泥棒陶芸家か…。 382 00:35:38,160 --> 00:35:45,167 (すすり泣き) 383 00:35:45,167 --> 00:35:47,169 ちくしょう…! 384 00:35:47,169 --> 00:35:49,169 (たたく音) 385 00:35:53,158 --> 00:35:56,161 (豊田輝夫)いよいよ 今週だな。 386 00:35:56,161 --> 00:35:58,146 これ 父さんから。 387 00:35:58,146 --> 00:36:00,148 お父さん 無理しなくていいのに…。 388 00:36:00,148 --> 00:36:03,168 光男さんと うまいもんでも食ってくれよ。 389 00:36:03,168 --> 00:36:05,153 ありがとう。 390 00:36:05,153 --> 00:36:08,156 秀実の花嫁姿 楽しみにしてるから。 391 00:36:08,156 --> 00:36:11,159 なあ 母さん。 フフ…。 392 00:36:11,159 --> 00:36:37,252 ♬~ 393 00:36:37,252 --> 00:36:40,138 本日から よろしくお願い致します。 394 00:36:40,138 --> 00:36:43,158 父さんも 母さんも よろしくね。 ああ。 395 00:36:43,158 --> 00:36:47,245 同居を選んでくれて とっても嬉しいよ。 396 00:36:47,245 --> 00:36:49,147 さあさあ どうぞ。 397 00:36:49,147 --> 00:36:54,219 本来は 明田家は代々 そうなんです。 398 00:36:54,219 --> 00:36:58,223 明田家の嫁として 学ばせてください! 399 00:36:58,223 --> 00:37:02,277 まだ 嫁じゃありません。 400 00:37:02,277 --> 00:37:04,277 まず 聞きます。 401 00:37:06,148 --> 00:37:09,151 光男の事 心から愛してますか? 402 00:37:09,151 --> 00:37:11,151 母さん。 403 00:37:14,189 --> 00:37:16,189 愛してます。 404 00:37:17,209 --> 00:37:20,162 わかりました。 405 00:37:20,162 --> 00:37:23,162 私は遠慮しません。 406 00:37:26,168 --> 00:37:28,186 うん! よし。 407 00:37:28,186 --> 00:37:30,188 (良枝)秀実さん。 はい。 408 00:37:30,188 --> 00:37:34,176 前から 気になってた事なんですが…→ 409 00:37:34,176 --> 00:37:38,163 秀実さんの洋服 下品な色が多い。 410 00:37:38,163 --> 00:37:41,166 あっ… すみません! 気をつけます。 411 00:37:41,166 --> 00:37:46,166 特に そのシャツ 下品だわ~。 412 00:37:47,189 --> 00:37:50,175 今すぐ脱いで。 えっ…? 413 00:37:50,175 --> 00:37:54,162 脱ぎなさいよ。 うちに合わないんだから。 414 00:37:54,162 --> 00:37:57,165 あっ… お義母様…! 415 00:37:57,165 --> 00:37:59,165 ちょっと待って…! 脱いで 脱いで 脱いで…。 416 00:38:01,169 --> 00:38:03,171 大丈夫。 417 00:38:03,171 --> 00:38:07,171 ちゃ~んと雑巾にするから。 418 00:38:08,176 --> 00:38:10,162 ジョキ…。 あっ…! 419 00:38:10,162 --> 00:38:13,165 ジョキ! ジョキジョキ ジョキジョキ! 420 00:38:13,165 --> 00:38:15,165 アハハハハ…! 421 00:38:19,187 --> 00:38:22,190 秀実ちゃん 頑張ってるね。 まだまだです。 422 00:38:22,190 --> 00:38:24,176 (良枝)秀実さん。 423 00:38:24,176 --> 00:38:26,228 ちょっと。 424 00:38:26,228 --> 00:38:31,233 ♬~ 425 00:38:31,233 --> 00:38:35,170 このガラクタ 全部 整理してくれる? 秀実さん。 426 00:38:35,170 --> 00:38:37,172 あとで やっておきます。 427 00:38:37,172 --> 00:38:39,172 今です。 …はい。 428 00:38:41,176 --> 00:38:44,162 大きい物は捨てにくいから 小さくしてね。 429 00:38:44,162 --> 00:38:46,231 はい。 430 00:38:46,231 --> 00:38:53,305 ♬~ 431 00:38:53,305 --> 00:38:55,305 はあっ…! 432 00:38:56,241 --> 00:38:58,241 これは…! 433 00:39:02,163 --> 00:39:06,163 なんだろうね? これ。 ええ~? 434 00:39:07,168 --> 00:39:10,238 こんなもの 私 知りません! 435 00:39:10,238 --> 00:39:15,238 このゴミ 大きいから カッターで小さくしてちょうだい。 436 00:39:16,144 --> 00:39:18,144 できるでしょ? 437 00:39:19,147 --> 00:39:21,166 はい…。 438 00:39:21,166 --> 00:39:25,166 愛してるのは 光男の事だけだろ? 439 00:39:29,174 --> 00:39:31,159 もちろんです。 440 00:39:31,159 --> 00:39:39,134 ♬~ 441 00:39:39,134 --> 00:39:43,238 (カッターの刃を出す音) 442 00:39:43,238 --> 00:40:13,168 ♬~ 443 00:40:13,168 --> 00:40:15,168 これでいいですか…? 444 00:40:19,157 --> 00:40:22,177 (良枝)そのゴミ 捨ててきてね。 445 00:40:22,177 --> 00:40:24,145 わかりました…。 446 00:40:24,145 --> 00:40:37,145 ♬~ 447 00:40:46,151 --> 00:40:51,172 ♬~ 448 00:40:51,172 --> 00:40:54,275 (緒川の声) 俺も これが一番好きなんだ。 449 00:40:54,275 --> 00:40:56,275 デミキンが気に入ってくれて 嬉しいよ。 450 00:40:58,146 --> 00:41:01,216 信彦さん…。 451 00:41:01,216 --> 00:41:04,285 ごめんなさい…。 452 00:41:04,285 --> 00:41:13,178 ♬~ 453 00:41:13,178 --> 00:41:15,178 やっぱり 駄目なのかな…。 454 00:41:17,165 --> 00:41:20,168 あいつ 忘れられないのかな…。 455 00:41:20,168 --> 00:41:29,160 ♬~ 456 00:41:29,160 --> 00:41:33,164 あいつは…→ 457 00:41:33,164 --> 00:41:36,167 信彦は 秀実ちゃんの頭から 消えないのかな…。 458 00:41:36,167 --> 00:41:38,169 ごめんなさい。 頑張るから…! 459 00:41:38,169 --> 00:41:40,171 頑張ったって→ 460 00:41:40,171 --> 00:41:43,171 駄目なものは駄目なんだよ。 461 00:41:44,175 --> 00:41:47,162 駄目なのかな…? 462 00:41:47,162 --> 00:41:49,164 (すすり泣き) 463 00:41:49,164 --> 00:41:52,167 僕じゃ駄目なのかな…? 464 00:41:52,167 --> 00:42:01,167 ♬~ 465 00:42:02,177 --> 00:42:04,162 秀実さん…。 466 00:42:04,162 --> 00:42:07,165 また 光男を悲しませたわね? 467 00:42:07,165 --> 00:42:11,169 やっぱり 例の男が忘れられないんだね。 468 00:42:11,169 --> 00:42:13,171 忘れます! 469 00:42:13,171 --> 00:42:16,174 仕方がないね 母さん。 470 00:42:16,174 --> 00:42:18,176 やっぱり やってもらいましょうか。 471 00:42:18,176 --> 00:42:20,176 (恒夫)だねえ。 472 00:42:21,179 --> 00:42:23,181 秀実さん。 473 00:42:23,181 --> 00:42:27,168 光男の妻として 光男だけを愛してもらうために→ 474 00:42:27,168 --> 00:42:30,171 やってもらいたい事があるんだよ。 475 00:42:30,171 --> 00:42:39,171 ♬~ 476 00:42:43,168 --> 00:42:45,168 お待ちしていました。 477 00:46:03,151 --> 00:46:06,187 (恒夫)秀実さん さあ ちょっと こっちに来て。 478 00:46:06,187 --> 00:46:09,187 ここに座るんだ。 ねっ。 479 00:46:10,141 --> 00:46:13,141 (鈴川)光男 これで幸せになるな。 480 00:46:15,146 --> 00:46:18,149 私は 何をされるんですか…? 481 00:46:18,149 --> 00:46:21,152 (鈴川)海外では すでに 取り入れられている治療だよ。 482 00:46:21,152 --> 00:46:24,138 NGS米国式記憶除去術。 483 00:46:24,138 --> 00:46:26,157 記憶除去術…? 484 00:46:26,157 --> 00:46:31,157 君の記憶から 信彦さんの記憶を除去する。 485 00:46:32,163 --> 00:46:35,149 (鈴川)まあ 他の記憶も 除去されるかもしれないけどね。 486 00:46:35,149 --> 00:46:38,152 嫌です…! そんなの嫌です! 487 00:46:38,152 --> 00:46:40,154 あなたに選択権はないの。 488 00:46:40,154 --> 00:46:42,156 光男さん! 489 00:46:42,156 --> 00:46:45,143 大丈夫だよ。 490 00:46:45,143 --> 00:46:49,143 これで 本当に幸せになるから。 491 00:46:52,166 --> 00:46:57,166 今までの君に… さよなら。 492 00:46:58,139 --> 00:47:02,260 そして 新しい君に…→ 493 00:47:02,260 --> 00:47:05,260 僕が 和らぎを与えるよ。 494 00:47:06,147 --> 00:47:08,149 嫌だ…。 495 00:47:08,149 --> 00:47:10,149 嫌だ…! 496 00:47:13,154 --> 00:47:15,156 また あんたか。 497 00:47:15,156 --> 00:47:17,225 帰れ。 498 00:47:17,225 --> 00:47:21,145 秀実さん 光男さんの実家で治療してるよ。 499 00:47:21,145 --> 00:47:23,164 治療? 500 00:47:23,164 --> 00:47:27,164 記憶を… 除去するらしいわ。 501 00:47:29,170 --> 00:47:32,240 (恒夫)あとは よろしく頼むよ。 (鈴川)わかりました。 502 00:47:32,240 --> 00:47:38,212 ♬~ 503 00:47:38,212 --> 00:47:43,134 やめて… お願い…! 光男さん! 504 00:47:43,134 --> 00:47:45,203 ごめんね 秀実ちゃん。 505 00:47:45,203 --> 00:47:48,122 これで 本当に幸せになるから。 506 00:47:48,122 --> 00:47:50,122 光男さん…! 507 00:47:55,146 --> 00:47:57,146 (たたく音) 508 00:48:07,141 --> 00:48:09,143 あっ…! 509 00:48:09,143 --> 00:48:13,143 (荒い息) 510 00:48:17,218 --> 00:48:40,158 ♬~ 511 00:48:40,158 --> 00:48:42,126 (息を吐く音) 512 00:48:42,126 --> 00:48:52,153 ♬~ 513 00:48:52,153 --> 00:48:54,153 (息を吐く音) 514 00:48:55,123 --> 00:48:58,126 信彦先輩! いけーっ!! 515 00:48:58,126 --> 00:49:00,144 いけーっ!! 516 00:49:00,144 --> 00:49:25,136 ♬~ 517 00:49:25,136 --> 00:49:27,121 うっ…! 518 00:49:27,121 --> 00:49:29,121 ああっ…! 519 00:49:36,147 --> 00:49:41,169 (鈴川)このスイッチを回したら 記憶が除去し始める。 520 00:49:41,169 --> 00:49:43,169 お願いします。 521 00:49:44,138 --> 00:49:46,138 はい。 522 00:49:47,141 --> 00:49:49,143 (作動音) 523 00:49:49,143 --> 00:49:51,162 信彦さん…。 524 00:49:51,162 --> 00:49:53,314 (作動音) 525 00:49:53,314 --> 00:49:55,314 ≫秀実ーっ!! 526 00:49:58,202 --> 00:50:01,155 お前…! 信彦さん…! 527 00:50:01,155 --> 00:50:05,155 お前ら 何してるか わかってるのか? 528 00:50:07,144 --> 00:50:10,144 ああーっ! あっ あっ…! 父さーん!! 529 00:50:13,384 --> 00:50:16,137 迎えに来た。 お前を幸せにするのは俺だ。 530 00:50:16,137 --> 00:50:19,156 違う…。 違う違う 違う違う違う…! 531 00:50:19,156 --> 00:50:21,142 秀実ちゃんを幸せにするのは 僕だ! 532 00:50:21,142 --> 00:50:28,282 ♬~ 533 00:50:28,282 --> 00:50:31,152 今日は 思いっきり やり返させてもらうぞ! 534 00:50:31,152 --> 00:50:45,216 ♬~ 535 00:50:45,216 --> 00:50:49,153 秀実ちゃんを幸せにするのは 僕だーっ!! 536 00:50:49,153 --> 00:50:54,208 ♬~ 537 00:50:54,208 --> 00:50:56,143 俺だーっ!! 538 00:50:56,143 --> 00:51:03,134 ♬~ 539 00:51:03,134 --> 00:51:05,169 うおおーっ!! 540 00:51:05,169 --> 00:51:18,149 ♬~ 541 00:51:18,149 --> 00:51:20,149 最後だ。 542 00:51:21,152 --> 00:51:23,152 こい。 543 00:51:25,156 --> 00:51:27,124 (2人)秀実ーっ!! 544 00:51:27,124 --> 00:51:40,124 ♬~ 545 00:51:41,188 --> 00:51:43,188 うっ…! 546 00:51:44,191 --> 00:51:46,143 (荒い息) 547 00:51:46,143 --> 00:51:49,130 (荒い息) 548 00:51:49,130 --> 00:51:51,130 秀実…。 549 00:51:53,217 --> 00:51:56,217 俺と行こう。 はい! 550 00:51:59,206 --> 00:52:01,142 (恒夫)何やってんだ! 551 00:52:01,142 --> 00:52:03,144 そんな事していいと思ってるの!? 552 00:52:03,144 --> 00:52:05,144 やめろよ! 553 00:52:06,147 --> 00:52:08,147 僕が負けたんだよ…。 554 00:52:11,152 --> 00:52:15,139 これ以上 僕を 惨めにしないでくれよ…! 555 00:52:15,139 --> 00:52:21,128 ♬~ 556 00:52:21,128 --> 00:52:23,197 来てくれて ありがとう! 557 00:52:23,197 --> 00:52:26,197 もう 私は 嘘をつかずに生きる! 558 00:52:28,135 --> 00:52:30,135 俺もだ…! 559 00:52:31,138 --> 00:52:36,210 だけど… 俺には 金も なんにもない。 560 00:52:36,210 --> 00:52:38,210 いいんだよ! 561 00:52:40,131 --> 00:52:43,131 信彦さんがいればいい。 562 00:52:44,151 --> 00:52:46,151 ああ…。 563 00:52:47,138 --> 00:52:50,124 (激しい動悸) ああっ…! 564 00:52:50,124 --> 00:52:52,126 あっ…! 信彦さん!? えっ…!? 565 00:52:52,126 --> 00:52:57,148 次 前のような発作が起きたら…→ 566 00:52:57,148 --> 00:53:01,148 もう 駄目だって…。 567 00:53:02,136 --> 00:53:04,188 信彦さん…? 568 00:53:04,188 --> 00:53:07,188 信彦さん! 信彦さん…! ≫(救急車のサイレン) 569 00:53:08,192 --> 00:53:10,144 (医師)ケリー。 (看護師)はい。 570 00:53:10,144 --> 00:53:13,114 (医師)心機能が かなり悪い…。 571 00:53:13,114 --> 00:53:15,149 人工心肺 準備は? (看護師)確認します! 572 00:53:15,149 --> 00:53:17,134 (医師)ガーゼ。 (看護師)はい。 573 00:53:17,134 --> 00:53:19,170 (医師)血圧と心拍数 落ち始めてます。 574 00:53:19,170 --> 00:53:22,139 (看護師)汗ふきます。 (看護師)ガーゼの追加 お願いします。 575 00:53:22,139 --> 00:53:24,158 容体は? 今度ばかりは無理だ。 576 00:53:24,158 --> 00:53:26,143 助かる可能性は 0パーセント。 577 00:53:26,143 --> 00:53:28,145 もし 光男さんがオペをしたら? 578 00:53:28,145 --> 00:53:31,165 0パーセントが 0.01パーセントに上がる。 579 00:53:31,165 --> 00:53:33,234 でも あいつは来ない。 580 00:53:33,234 --> 00:53:41,158 ♬~ 581 00:53:41,158 --> 00:53:43,210 (医師)血圧と心拍数が 落ちてます! 582 00:53:43,210 --> 00:53:45,146 (医師)心マを開始する! (看護師)はい! 583 00:53:45,146 --> 00:53:48,149 (医師)アドレナリン 追加で持ってきて。 (看護師)わかりました! 584 00:53:48,149 --> 00:53:50,151 (医師)DC 持ってきて。 (看護師)はい。 585 00:53:50,151 --> 00:53:52,151 (看護師)パドルもお願いします。 (看護師)はい。 586 00:53:55,156 --> 00:53:57,208 (心電図モニターのアラーム) (医師)VFです! 587 00:53:57,208 --> 00:54:01,162 (心電図モニターのアラーム) 588 00:54:01,162 --> 00:54:03,162 アウト! 589 00:56:23,137 --> 00:56:34,148 ♬~ 590 00:56:34,148 --> 00:56:37,148 僕がやる。 まだ諦めるな。 591 00:56:39,136 --> 00:56:41,155 光男さん…! 592 00:56:41,155 --> 00:56:43,223 僕の手で 必ず救う。 593 00:56:43,223 --> 00:56:45,223 パドル。 (看護師)はい。 594 00:56:46,226 --> 00:56:48,145 DC 50ジュール。 (看護師)はい。 595 00:56:48,145 --> 00:56:50,180 離れて。 596 00:56:50,180 --> 00:57:02,180 ♬~ 597 00:57:03,143 --> 00:57:06,146 (心電図モニターの音) 598 00:57:06,146 --> 00:57:09,183 これは…→ 599 00:57:09,183 --> 00:57:12,169 夢ですか…? 600 00:57:12,169 --> 00:57:14,154 現実ですよ。 601 00:57:14,154 --> 00:57:19,226 俺は… 生きていますか…? 602 00:57:19,226 --> 00:57:23,147 生きているから 僕がいるんです。 603 00:57:23,147 --> 00:57:26,166 あっ…。 604 00:57:26,166 --> 00:57:28,166 オペをしてくれたのは…? 605 00:57:36,160 --> 00:57:41,160 愛した女性が一番喜ぶ事は あなたが生きる事だ。 606 00:57:44,151 --> 00:57:46,151 信彦さん…。 607 00:57:47,171 --> 00:57:50,157 最後に一つぐらい→ 608 00:57:50,157 --> 00:57:53,227 かっこいいところを見せて 別れたい。 609 00:57:53,227 --> 00:57:58,165 ♬~ 610 00:57:58,165 --> 00:58:00,165 幸せになってください。 611 00:58:02,186 --> 00:58:04,154 ありがとうございます。 612 00:58:04,154 --> 00:58:11,161 ♬~ 613 00:58:11,161 --> 00:58:13,163 (ため息) 614 00:58:13,163 --> 00:58:18,163 ♬~ 615 00:58:22,172 --> 00:58:27,227 ♬~ 616 00:58:27,227 --> 00:58:30,147 (家子)女の子でね 桜っていうの。 617 00:58:30,147 --> 00:58:33,167 (清水邦子)家子さんに似てる! かわいい~! 618 00:58:33,167 --> 00:58:35,167 目元は 俺に似てるだろ? 619 00:58:37,171 --> 00:58:40,157 (竹内美恵)倫太先生の目 初めて見た~! 620 00:58:40,157 --> 00:58:42,159 はい 注目! 621 00:58:42,159 --> 00:58:46,180 でも まさか 家子さんが 倫太さんと結婚するなんてな~。 622 00:58:46,180 --> 00:58:50,200 占いだとね 相性が良かったの。 623 00:58:50,200 --> 00:58:52,169 (2人)占い結婚。 624 00:58:52,169 --> 00:58:54,221 (美恵・邦子)キャーッ! 625 00:58:54,221 --> 00:58:57,141 あの2人 似てるからなあ。 626 00:58:57,141 --> 00:58:59,159 似たもの夫婦だよ! 627 00:58:59,159 --> 00:59:02,146 自分の欲のためなら まっしぐら! 628 00:59:02,146 --> 00:59:04,164 ハハハハ…! フフフ…。 629 00:59:04,164 --> 00:59:06,266 (緒川 武)パパ! 630 00:59:06,266 --> 00:59:09,266 ハハッ 武! ハハハ…! 631 00:59:10,237 --> 00:59:13,140 武 パパと一緒に ろくろを回してみる? 632 00:59:13,140 --> 00:59:15,142 まだ早いんじゃねえか? やりたい! 633 00:59:15,142 --> 00:59:17,144 ほら! 興味 持ってるよ。 634 00:59:17,144 --> 00:59:19,146 やるか。 うん! 635 00:59:19,146 --> 00:59:28,155 ♬~ 636 00:59:28,155 --> 00:59:32,142 この人の命は 僕が必ず救います。 637 00:59:32,142 --> 00:59:35,142 メス。 (看護師)はい。 638 00:59:38,165 --> 00:59:40,165 気をつけてね。 639 00:59:41,235 --> 00:59:43,153 何 作ろうか? 何 作るんだろう? 640 00:59:43,153 --> 00:59:45,172 置いて。 ドーン! 641 00:59:45,172 --> 00:59:47,157 何 作るの? (武)トンネル。 642 00:59:47,157 --> 00:59:49,159 トンネル 作るの? 643 00:59:49,159 --> 00:59:52,146 じゃあ 武 ここ掘って。 作れる? 武。 644 00:59:52,146 --> 00:59:58,235 ♬~「あなたは雲の影に」 645 00:59:58,235 --> 01:00:06,160 ♬~「明日の夢を追いかけてた」 646 01:00:06,160 --> 01:00:19,160 ♬~ 48155

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.