Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:51,567 --> 00:06:53,125
Vamos, apurate!
2
00:06:57,207 --> 00:06:58,720
Rapido! afuera!
3
00:07:41,247 --> 00:07:42,760
Siaka...
4
00:07:46,127 --> 00:07:49,642
Soy yo. Soy solo yo.
5
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
Quieres un poco de agua?
6
00:08:05,447 --> 00:08:06,960
Amadou.
7
00:08:08,087 --> 00:08:11,124
Estara bien.
-Lo se.
8
00:08:29,087 --> 00:08:30,156
Hey tu,
9
00:08:32,047 --> 00:08:33,605
Ven aqui!
10
00:08:35,567 --> 00:08:38,127
Siaka, Quitate un poco.
11
00:08:39,527 --> 00:08:40,676
Volvere.
12
00:08:48,447 --> 00:08:50,039
Tu amigo,
13
00:08:51,127 --> 00:08:53,960
�l no puede quedarse aqu� en estas condiciones.
14
00:08:54,127 --> 00:08:56,357
Necesita un doctor.
15
00:08:57,007 --> 00:09:01,478
Un doctor? Que piensas?
16
00:09:03,887 --> 00:09:06,447
Nadie viene aqu�. Nadie!
17
00:09:06,607 --> 00:09:08,802
Necesita un tratamiento.
- Esto no es un pasillo de una estaci�n.
18
00:09:08,967 --> 00:09:13,643
Necesita un tratamiento..
- Yeah... Yo ver� lo que pueda hacer.
19
00:09:15,087 --> 00:09:17,999
Pero si �l no mejora...
20
00:09:19,967 --> 00:09:21,639
Me deshar� de �l.
21
00:09:25,007 --> 00:09:26,918
No hagas el desaf�o de tocarlo.
22
00:09:28,847 --> 00:09:32,681
Tiene el derecho de quedarse aqu�.
Yo trabajo por los dos.
23
00:09:54,487 --> 00:09:56,000
Amadou...
24
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
estos troncos son tuyos?
25
00:12:53,167 --> 00:12:56,443
Troncos
- No.
26
00:13:23,527 --> 00:13:25,119
Los quieres?
27
00:13:25,647 --> 00:13:28,320
Para que?
-Es le�a.
28
00:13:28,487 --> 00:13:30,523
Todo es con gas ahora. Gas...
29
00:13:30,687 --> 00:13:34,680
No, espera, esta bien.
- No, no los quiero.
30
00:13:39,007 --> 00:13:41,043
quieres un cigarro?
- Yeah.
31
00:13:45,287 --> 00:13:48,279
necesita algo de le�a? Se�or?
32
00:13:55,367 --> 00:13:57,927
5 euros por esta le�a.
33
00:13:58,087 --> 00:14:00,476
los quiere? 5 euros.
34
00:14:27,967 --> 00:14:30,037
Cuanto?
-5 euros.
35
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
5euros?
36
00:14:37,087 --> 00:14:39,647
Toma.
-Gracias!
37
00:14:41,087 --> 00:14:42,486
Buenas Noches.
38
00:14:47,327 --> 00:14:49,283
Puedo ayudarte?
39
00:14:49,967 --> 00:14:52,800
Tiene algo que ayude a la fiebre?
40
00:14:52,967 --> 00:14:55,561
Es para usted?
-Es para un amigo.
41
00:14:55,727 --> 00:14:57,922
consulto con algun doctor?
42
00:14:59,087 --> 00:15:01,521
No conocemos ningun Doctor por aqui.
43
00:15:01,687 --> 00:15:04,645
Le dar� un analg�sico, eso ayudar�.
44
00:15:07,967 --> 00:15:10,322
Tome. Gracias.
45
00:15:15,447 --> 00:15:19,599
Esto es un Centro m�dico.
Las consultas son libres.
46
00:15:20,447 --> 00:15:21,880
Gracias.
47
00:15:25,087 --> 00:15:27,999
Necesita algo mas?
- No.
48
00:15:29,047 --> 00:15:32,756
Tendra algun trabajo para mi aqui?
- Trabajo?
49
00:15:32,927 --> 00:15:36,636
Si, limpiando...
50
00:15:36,807 --> 00:15:39,367
la tienda, o...
51
00:15:39,527 --> 00:15:43,281
tambien se mucho sobre
medicina tradicional Africana.
52
00:15:43,447 --> 00:15:46,644
No creo que necesitemos
esos conocimientos en esta farmacia.
53
00:16:50,687 --> 00:16:52,325
Soy yo.
54
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
Donde carajo estuviste todo el dia?
55
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
estaba en la piscina.
56
00:18:11,967 --> 00:18:13,844
Que hiciste?
57
00:18:15,567 --> 00:18:17,364
donde esta Siaka?
58
00:18:17,887 --> 00:18:20,401
Sia-Quien?
- Siaka.
59
00:18:25,487 --> 00:18:27,159
quiero ver a Omar.
60
00:18:29,807 --> 00:18:31,525
Adelante.
61
00:18:57,127 --> 00:18:58,879
Donde esta Siaka?
62
00:19:07,407 --> 00:19:09,762
Tu y tu amigo me preguntaron
63
00:19:10,047 --> 00:19:12,322
te dare todos
los documentos.
64
00:19:13,687 --> 00:19:16,326
Residencia permanente, pasaporte...
65
00:19:18,087 --> 00:19:20,726
Vamos a lo del dinero.
66
00:19:21,767 --> 00:19:23,678
4000 euros.
67
00:19:25,007 --> 00:19:26,804
4000 euros?
68
00:19:30,447 --> 00:19:32,039
Ahora
69
00:19:33,127 --> 00:19:36,961
Que le dire a la gente
Quien me dio esos documentos?
70
00:19:37,127 --> 00:19:39,516
El otro negro ya se fue?
71
00:19:40,327 --> 00:19:44,798
Quien reembolsar� el dinero
el adelanto de ustedes dos?
72
00:19:46,367 --> 00:19:50,155
No lo se. nadie me dijo
el costo de 4000 euros.
73
00:19:52,847 --> 00:19:54,963
No conocio a su amigo aqui?
74
00:19:55,127 --> 00:19:58,039
Solo se fue,
sin decir adios.
75
00:19:58,207 --> 00:20:02,086
el esta en el ba�o...
el no puede irse, esta enfermo!
76
00:20:06,207 --> 00:20:08,357
el la recogio.
77
00:20:09,607 --> 00:20:12,280
Encontr� comida y alojamiento?.
78
00:20:12,447 --> 00:20:14,802
se encuentra cuando se trabaja.
79
00:20:15,847 --> 00:20:20,363
�Te das cuenta lo que el riesgo
que es la protecci�n de clandestinos como t�?
80
00:20:30,727 --> 00:20:32,797
Me debes 4000 euros.
81
00:20:44,047 --> 00:20:45,958
�Quieres echar un polvo, negro?
82
00:20:51,207 --> 00:20:54,802
Tal vez por eso estas nervioso.
83
00:20:57,647 --> 00:20:59,763
�Quieres follar?
84
00:21:05,727 --> 00:21:10,243
te lo mereces, �no?
has estado trabajando por dos, �no?
85
00:21:17,887 --> 00:21:20,560
No eres nada aqu�.
86
00:21:21,727 --> 00:21:23,558
Nada.
87
00:21:28,407 --> 00:21:30,762
As� que ten mucho cuidado.
88
00:21:58,567 --> 00:22:02,082
�Est�s loco!
loco? �Quiere saber si estoy loco?
89
00:22:04,807 --> 00:22:07,116
�Quieres saber?
90
00:27:35,087 --> 00:27:37,885
Tengo un proyecto para construir
en esa tierra.
91
00:27:39,247 --> 00:27:41,522
La polic�a estaba en el sitio.
92
00:27:41,687 --> 00:27:45,396
tu me crearas muchos problemas
con el comercio de los ilegales.
93
00:27:45,567 --> 00:27:50,641
Me pagan m�s y mi trabajo
ser� tan limpias como sus manos.
94
00:27:50,807 --> 00:27:51,956
La culpa es m�a.
95
00:27:55,727 --> 00:27:57,843
Yo nunca deber�a haber confiado en ti.
96
00:28:01,727 --> 00:28:04,480
Toma el dinero y no me des las gracias.
97
00:28:05,367 --> 00:28:08,200
No quiero volver a saber de ti otra vez.
98
00:28:08,367 --> 00:28:10,835
todav�a esta a tu servicio.
99
00:28:12,807 --> 00:28:16,925
Nuestra colaboraci�n termina aqu�.
No eres m�s que un aficionado.
100
00:28:17,087 --> 00:28:19,078
Mi abogado te llamar�.
101
00:28:23,887 --> 00:28:26,117
No eres m�s que un ladr�n.
102
00:30:04,847 --> 00:30:06,166
Gire a la derecha.
103
00:30:08,887 --> 00:30:13,165
Luego a la izquierda al final de la calle.
104
00:30:13,327 --> 00:30:16,683
por aqu�? Izquierda?
- S�, se fue.
105
00:30:18,647 --> 00:30:20,080
Derecha.
106
00:30:21,647 --> 00:30:24,081
�Estamos siguiendo ese taxi?
107
00:30:27,047 --> 00:30:29,003
�Qui�n est� en ese auto?
108
00:30:29,167 --> 00:30:31,761
Mi esposa.
�Su esposa?
109
00:30:31,927 --> 00:30:34,395
Estamos siguiendo a su esposa?
- Si ...
110
00:30:36,007 --> 00:30:38,601
�Tienes alg�n problema con eso?
No.
111
00:30:38,767 --> 00:30:41,645
Si usted est� siguiendo a su esposa en un taxi,
usted tiene el problema.
112
00:33:06,847 --> 00:33:07,916
�Se acab�?
113
00:33:08,727 --> 00:33:10,160
No, todav�a no.
114
00:33:11,727 --> 00:33:13,206
No le interesa m�s?
115
00:33:14,047 --> 00:33:17,960
No, quiero decir que s�.
Yo s�lo necesitaba un poco de aire fresco.
116
00:33:20,327 --> 00:33:23,399
Es el tiempo, entiendo.
117
00:33:24,567 --> 00:33:28,640
Ha estado aqu� desde esta ma�ana?
- S�, yo no pierdo nada.
118
00:33:28,807 --> 00:33:32,197
Es fascinante.
Bien hecho.
119
00:33:37,207 --> 00:33:39,038
Eres hermosa.
120
00:33:40,527 --> 00:33:41,960
�C�mo dice?
121
00:33:42,847 --> 00:33:44,963
Ya me ha o�do.
122
00:33:46,207 --> 00:33:47,720
Gracias.
123
00:33:50,487 --> 00:33:54,799
Charles de Yaele, el altavoz,
�l es mi marido.
124
00:33:54,967 --> 00:33:57,242
Su marido?
S�.
125
00:33:57,407 --> 00:33:59,557
Me encanta su voz.
126
00:34:00,407 --> 00:34:02,523
Parece tan tranquilo.
127
00:34:02,807 --> 00:34:07,403
Le dir� eso. �l va a estar contento.
128
00:34:09,847 --> 00:34:11,758
Eres muy atractiva.
129
00:34:17,407 --> 00:34:19,477
Es verdad.
130
00:34:24,367 --> 00:34:26,562
Agnes, �est� todo bien?
131
00:34:26,727 --> 00:34:29,241
S�, estoy bien.
Se acab�.
132
00:34:36,167 --> 00:34:37,646
�Vas a presentarme a tu amigo?
133
00:34:37,807 --> 00:34:40,719
Oh, lo siento. Sr. ..?
134
00:34:41,207 --> 00:34:42,720
Obama.
135
00:34:43,647 --> 00:34:44,523
Obama ...
136
00:34:46,447 --> 00:34:49,200
Obama asisti� a la
Conferencia de Carlos.
137
00:34:49,367 --> 00:34:50,595
Le encanta su voz.
138
00:34:52,087 --> 00:34:54,203
Es un hombre guapo.
139
00:34:54,367 --> 00:34:55,561
C�llate.
140
00:35:00,287 --> 00:35:03,484
Kris Laureyns, socio de Agnes.
141
00:35:06,207 --> 00:35:08,402
Yo no te das cuenta de la habitaci�n.
142
00:35:09,327 --> 00:35:11,079
el estaba oculto en la oscuridad ...
143
00:35:15,167 --> 00:35:18,762
Vamos, vamos a llegar tarde.
Nos vemos pronto.
144
00:35:18,927 --> 00:35:22,124
Nos vemos pronto.
Adi�s.
145
00:35:40,367 --> 00:35:43,359
�Hola? �Hola?
146
00:35:43,527 --> 00:35:44,642
Ya est�.
147
00:35:44,927 --> 00:35:46,440
No pude escucharlo.
148
00:35:46,607 --> 00:35:49,405
Soy yo. Amadou.
149
00:35:49,967 --> 00:35:54,165
el lleg� a salvo y en buen estado de salud.
150
00:35:54,447 --> 00:35:58,759
Hemos estado aqu� cuatro meses.
151
00:35:58,927 --> 00:36:02,681
Como ustedes saben ...
152
00:36:03,807 --> 00:36:07,038
�Hola? Bueno ...
153
00:36:07,487 --> 00:36:09,284
�Puedes o�rme?
154
00:36:09,447 --> 00:36:14,521
Tengo una mala noticia que darte.
155
00:36:14,687 --> 00:36:18,600
Siaka ha fallecido.
156
00:36:19,207 --> 00:36:21,243
�l ya no est�.
157
00:36:27,007 --> 00:36:29,396
Es dif�cil.
158
00:36:29,567 --> 00:36:32,206
Es la voluntad de Dios.
159
00:36:32,367 --> 00:36:36,804
Por favor, aseg�rese de que su familia lo diga.
160
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
lo mejor que pueda,
161
00:36:40,207 --> 00:36:43,597
pero yo no pod�a ayudar.
162
00:36:46,047 --> 00:36:48,038
�l estaba muy enfermo.
163
00:41:02,607 --> 00:41:04,996
Tengo esa melod�a pegada
en mi cabeza.
164
00:41:08,567 --> 00:41:11,798
Recuerdas que cantaba?
165
00:41:11,967 --> 00:41:14,162
Lo hice a prop�sito.
166
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
�C�mo te fue anoche?
167
00:41:20,047 --> 00:41:24,677
De cualquier manera, van a tratar de
pasar por nuestra oferta.
168
00:41:26,447 --> 00:41:29,325
S�lo haz lo que siempre haces, Agnes.
169
00:41:37,127 --> 00:41:39,561
Me gustan estos negritos.
170
00:41:54,887 --> 00:41:56,240
�Hola?
171
00:42:02,967 --> 00:42:04,082
S�.
172
00:42:07,167 --> 00:42:08,839
�Ahora mismo?
173
00:42:12,927 --> 00:42:14,360
Bien.
174
00:42:16,487 --> 00:42:20,196
S�, un momento por favor.
175
00:42:22,327 --> 00:42:24,204
Te lo explicar� m�s tarde.
176
00:43:11,767 --> 00:43:14,998
�Tenemos una cita?
No.
177
00:43:21,607 --> 00:43:24,121
Sin duda ten�an que verse
entre s�.
178
00:43:28,967 --> 00:43:31,686
�tu hablaste por tel�fono
con Kris?
179
00:43:38,887 --> 00:43:41,959
Eres un chico malo, el Sr. Obama.
180
00:43:43,807 --> 00:43:46,526
Kris se va ha
decepcionar terriblemente.
181
00:43:55,887 --> 00:43:58,196
eres es muy deseable.
182
00:44:05,847 --> 00:44:08,077
Pareces muy seguro de ti mismo.
183
00:44:09,807 --> 00:44:14,562
Agnes, nunca me he sentido
tan valiente, tan fuerte.
184
00:44:18,407 --> 00:44:20,762
asi quieres que te crea.
185
00:44:24,447 --> 00:44:26,563
Quiero, tanto.
186
00:44:30,087 --> 00:44:32,157
�Est�s en problemas?
187
00:44:36,447 --> 00:44:38,278
�Ahora?
188
00:44:39,287 --> 00:44:41,039
S�, ahora.
189
00:47:21,807 --> 00:47:23,559
�Qu� est�s pensando?
190
00:47:26,127 --> 00:47:27,924
Acerca de ahora ...
191
00:47:43,727 --> 00:47:45,877
�Qu� haces para ganarte la vida?
192
00:47:48,247 --> 00:47:52,286
Estoy en bienes ra�ces.
Pero quiero vender mis obras de arte.
193
00:47:53,487 --> 00:47:58,038
Este es tu lugar?
S�, pero yo no vivo aqu�.
194
00:47:58,207 --> 00:48:01,597
Es un loft que me prestan para visitar a los amigos.
195
00:48:17,927 --> 00:48:19,679
�Hay alguna mujer en tu vida?
196
00:48:22,047 --> 00:48:25,562
No, t� eres el �nico.
197
00:49:38,887 --> 00:49:43,677
Agnes de Yaele te invita una copa
en honor de una exposici�n de Huang Tsen
198
00:50:01,767 --> 00:50:03,837
�Est�s bien?
S�.
199
00:50:30,487 --> 00:50:33,797
�Cu�ndo podemos vernos?
No lo s�.
200
00:50:33,967 --> 00:50:36,276
tu no quiere volver a verme?
201
00:50:37,247 --> 00:50:41,923
No, no es eso. S�lo necesito
un tiempo para pensar sobre las cosas.
202
00:50:45,167 --> 00:50:49,240
Dame tu n�mero, te llamo
cuando las cosas est�n m�s claras para m�.
203
00:50:49,967 --> 00:50:53,721
�Cu�l es tu n�mero?
mi tel�fono m�vil fue robado.
204
00:50:53,887 --> 00:50:56,117
Dame tu n�mero de tel�fono.
205
00:50:58,767 --> 00:51:02,885
de la oficina. �No funciona?
206
00:51:03,167 --> 00:51:07,524
S�, s�, pero nos estamos trasladando,
estamos buscando nuevas oficinas.
207
00:51:11,327 --> 00:51:13,761
Y lo que hace, el se�or Obama?
208
00:51:15,687 --> 00:51:17,564
Importar y exportar.
209
00:51:17,727 --> 00:51:20,525
Importar y exportar.
- As� es.
210
00:51:20,687 --> 00:51:22,643
�No es un poco extra�o?
211
00:51:22,807 --> 00:51:25,560
En este momento estamos negociando
con los Estados Unidos.
212
00:51:26,487 --> 00:51:29,923
En realidad, no s� si la gente
quiere trabajar conmigo ...
213
00:51:33,287 --> 00:51:36,836
No lo s�.
�Conoces a un mont�n de gente, �no?
214
00:51:38,047 --> 00:51:40,800
Soy un hombre serio,
215
00:51:40,967 --> 00:51:43,037
usted puede confiar en m�.
216
00:51:43,207 --> 00:51:48,122
Tengo tanta energ�a, a veces
No s� qu� hacer con �l.
217
00:51:49,847 --> 00:51:52,998
�Est�s buscando trabajo?
- No, no, no, en absoluto.
218
00:51:53,167 --> 00:51:57,319
Tengo monta�as y monta�as de trabajo.
219
00:51:57,487 --> 00:51:59,717
Estoy buscando contactos.
220
00:52:00,607 --> 00:52:03,167
Si entiendes lo que quiero decir.
Por supuesto.
221
00:52:03,847 --> 00:52:05,963
Tengo que irme ahora.
222
00:54:14,927 --> 00:54:17,202
Agnes!
223
00:54:32,447 --> 00:54:36,963
El silencio es complicidad
Huelga de hambre, D�a 7
224
00:57:02,767 --> 00:57:04,246
Hola.
225
00:57:04,647 --> 00:57:07,286
Sra. Agnes de Yaele, por favor.
226
00:57:11,487 --> 00:57:13,205
Soy yo.
227
00:57:14,327 --> 00:57:16,045
�C�mo est�s?
228
00:57:23,127 --> 00:57:24,719
S�.
229
00:57:26,407 --> 00:57:28,716
Agnes, tenemos que vernos.
230
00:57:29,607 --> 00:57:34,556
Tambi�n he pensado en las cosas y
Tengo cosas importantes que decirte.
231
00:57:36,407 --> 00:57:38,284
S�, Agnes, entiendo ...
232
00:57:38,447 --> 00:57:41,245
es absolutamente necesario volvernos a reunir,
233
00:57:41,407 --> 00:57:44,080
incluso si es s�lo una vez m�s.
234
00:57:47,887 --> 00:57:51,880
No, no ma�ana, esta noche.
Quiero decir, hoy.
235
00:57:52,407 --> 00:57:55,717
Hoy d�a, Agnes, insisto, hoy.
236
00:57:57,607 --> 00:57:59,199
Bien.
237
00:58:01,287 --> 00:58:02,959
Yo tambi�n.
238
00:58:22,727 --> 00:58:25,639
Ven aqu�.
239
00:58:29,807 --> 00:58:32,799
�me buscaban?
No lo s�.
240
00:58:32,967 --> 00:58:34,844
De todos modos, yo no doy nada ...
241
00:58:36,207 --> 00:58:38,960
�Me escuchas? Me importa un bledo!
242
00:58:39,367 --> 00:58:41,756
Mi vida ha cambiado por completo.
243
00:58:41,927 --> 00:58:44,964
Tengo una mujer, una mujer de aqu�.
244
00:58:45,127 --> 00:58:46,765
Ella me ama
245
00:58:47,887 --> 00:58:49,320
y vamos a vivir juntos.
246
00:58:49,487 --> 00:58:53,162
Les puedes decir eso!
Dame eso!
247
00:59:54,967 --> 00:59:56,798
Puedo sentarme aqu�?
248
01:00:09,487 --> 01:00:12,445
Por favor, disculpe
pero Agnes no va a venir.
249
01:00:13,327 --> 01:00:16,080
No quer�a hacerlo esperar
aqu� para nada.
250
01:00:20,207 --> 01:00:22,277
Ella no tiene nada
en su contra.
251
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
Quer�a decirte esto
personalmente, pero ...
252
01:00:27,167 --> 01:00:30,842
en estos momentos, la situaci�n
es extremadamente complicada.
253
01:00:31,007 --> 01:00:34,682
As� que no la culpe, �de acuerdo?
254
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
Usted tiene las llaves del desv�n,
�no?
255
01:00:42,287 --> 01:00:45,120
El n�mero apareci�
al llamar de la oficina.
256
01:00:49,047 --> 01:00:51,163
Las llaves, por favor.
257
01:01:08,687 --> 01:01:10,120
Gracias.
258
01:01:10,287 --> 01:01:14,599
Agnes pensaba
que necesite un poco de ayuda.
259
01:01:21,687 --> 01:01:26,044
Para ayudarlo a salir ...
Quinientos. �Es eso suficiente?
260
01:01:33,687 --> 01:01:36,247
�Sabes d�nde dormiras esta noche?
261
01:01:39,647 --> 01:01:42,161
Te puedo cobijar, una noche o dos.
262
01:01:46,247 --> 01:01:48,283
S�lo por ayudarte ...
263
01:02:00,047 --> 01:02:01,480
Buenas noches.
264
01:05:27,327 --> 01:05:29,283
�Ven aqu�!
265
01:05:33,967 --> 01:05:35,446
�Tiene un cigarrillo?
266
01:06:24,487 --> 01:06:26,079
Ser� maravilloso.
267
01:06:26,247 --> 01:06:28,477
que cada vez que vea un campo de trigo
Voy a pensar en ti.
268
01:06:28,647 --> 01:06:32,526
por que tienes los colores,
del pelo del color del trigo.
269
01:06:33,727 --> 01:06:37,925
Luego se quito la vida. Y mir�
el principito por un momento.
270
01:06:38,887 --> 01:06:40,286
Por favor.
271
01:07:58,527 --> 01:07:59,960
�Est�s enojado?
272
01:08:00,567 --> 01:08:05,402
Eso es comprensible,
He hecho algunas cosas extra�as.
273
01:08:05,847 --> 01:08:07,678
Todo esto se ha ido demasiado lejos.
274
01:08:07,847 --> 01:08:10,361
Tengo mucho que ofrecer ...
275
01:12:52,727 --> 01:12:54,445
Hola.
Sra. de Yaele?
276
01:12:54,607 --> 01:12:56,643
Tu amigo te est� esperando.
277
01:13:09,207 --> 01:13:10,606
Sr. Obama?
278
01:13:13,527 --> 01:13:16,246
�Qu� est�s haciendo aqu�?
No quiero un esc�ndalo.
279
01:13:16,407 --> 01:13:18,204
Por favor, vete.
280
01:13:18,367 --> 01:13:20,676
No quiero una historia como esta.
281
01:13:23,727 --> 01:13:27,606
Agnes, yo necesito ayuda.
282
01:13:28,607 --> 01:13:30,404
Me has mentido.
283
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
Me robaste mis llaves
y te fuiste a mi casa.
284
01:13:37,287 --> 01:13:38,800
No sab�a a d�nde ir.
285
01:13:40,847 --> 01:13:42,758
�Tienes miedo?.
anoche estaba enfuresido
286
01:13:43,687 --> 01:13:44,722
Lo siento.
287
01:13:45,007 --> 01:13:48,397
�Basta ya! �Qu� es lo que quieres?
�Qu� es lo que est�s buscando?
288
01:13:49,487 --> 01:13:51,717
Yo no conozco a nadie aqu�.
289
01:13:54,927 --> 01:13:57,077
No te puedo ayudar.
290
01:13:57,887 --> 01:14:01,084
No s� qui�n eres en realidad.
Toma esto.
291
01:14:04,727 --> 01:14:07,639
Agnes.
Por favor.
292
01:14:07,927 --> 01:14:10,646
Por favor.
As� que esto es lo que es ahora?
293
01:14:10,807 --> 01:14:13,958
no quiero volverte a ver.
294
01:14:14,247 --> 01:14:15,475
Entiendes?
295
01:14:15,647 --> 01:14:18,719
Se�or!
No soy nada para ti? �Es eso?
296
01:14:18,887 --> 01:14:21,401
disculpe, se�or.
No soy nada para ti?
297
01:14:21,687 --> 01:14:24,599
Tranquilicese se�or.
- Agnes! Agnes!
298
01:14:24,767 --> 01:14:27,998
No tengo nada contra ti! Agnes!
299
01:16:25,407 --> 01:16:27,557
Soy un hijo...
300
01:16:35,287 --> 01:16:37,482
Soy un hijo de...
20972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof