Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:07,500 --> 00:00:11,600
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
3
00:00:12,000 --> 00:00:16,220
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
4
00:00:16,300 --> 00:00:19,720
♪Menyusun melodi di pikiranku♪
5
00:00:20,220 --> 00:00:23,250
♪Memainkan irama khusus
pertemuan yang aneh♪
6
00:00:23,500 --> 00:00:25,770
=Halo Tuan Gu=
♪Perlahan jatuh ke dalam perangkap♪
7
00:00:25,800 --> 00:00:30,320
♪Buang persoalan
yang tak penting itu♪
8
00:00:31,050 --> 00:00:33,400
♪Pokoknya, mungkin saja
akan mendekatkan♪
9
00:00:33,500 --> 00:00:36,230
♪Hubungan yang aneh ini♪
10
00:00:36,800 --> 00:00:39,600
♪Senyumanmu bak pemandangan
musim panas♪
11
00:00:40,350 --> 00:00:43,900
♪Tersirat diam-diam di dalam hati♪
12
00:00:45,150 --> 00:00:47,800
♪Saat membuka pintu hatiku
pada awalnya♪
13
00:00:48,400 --> 00:00:50,550
♪Kusadari omonganku
tak berasal dari hati♪
14
00:00:50,800 --> 00:00:53,780
♪Menyadari kau juga bersiap-siap♪
15
00:00:54,400 --> 00:00:57,920
♪Mengatakan kata "bersedia"♪
16
00:00:58,800 --> 00:01:01,920
♪Akan kugenggam telapak
tanganmu dengan kuat♪
17
00:01:02,000 --> 00:01:04,200
♪Merasakan sendiri definisi cinta♪
18
00:01:04,500 --> 00:01:06,500
♪Sebuah pertemuan yang aneh♪
19
00:01:06,800 --> 00:01:08,500
♪Berevolusi menjadi manis♪
20
00:01:08,560 --> 00:01:10,800
♪Ternyata kita memang ditakdirkan♪
21
00:01:12,600 --> 00:01:14,460
♪Daripada berpikir terlalu banyak♪
22
00:01:14,500 --> 00:01:16,530
♪Lebih baik mendekat dengan berani♪
23
00:01:17,600 --> 00:01:21,000
♪Mungkin akan menjadi mimpi♪
24
00:01:23,000 --> 00:01:27,300
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
25
00:01:27,500 --> 00:01:31,800
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
26
00:01:31,900 --> 00:01:35,100
♪Menyusun melodi di pikiranku♪
27
00:01:35,600 --> 00:01:38,750
♪Memainkan irama khusus
pertemuan yang aneh♪
28
00:01:39,000 --> 00:01:39,840
♪Tatapan mendekat♪
29
00:01:39,840 --> 00:01:42,240
=Halo Tuan Gu=
30
00:01:42,240 --> 00:01:43,300
=Episode 22=
31
00:01:43,300 --> 00:01:45,240
(Bertengkar Harus Bedakan
Menang dan Kalah)
32
00:01:50,960 --> 00:01:52,160
(Zhang Yin)
33
00:01:54,279 --> 00:01:54,800
Halo.
34
00:01:55,199 --> 00:01:55,919
Ada apa denganmu?
35
00:01:56,210 --> 00:01:57,360
Kenapa suaramu sangat sedih?
36
00:01:58,480 --> 00:01:59,639
Jangan ungkit lagi.
37
00:02:00,480 --> 00:02:03,559
Sekarang aku baru tahu,
sesulit apa mencari pekerjaan.
38
00:02:03,810 --> 00:02:04,559
Kebetulan sekali.
39
00:02:04,800 --> 00:02:07,440
Apa kau masih ingat kesempatan
bekerja yang kubahas hari itu?
40
00:02:08,880 --> 00:02:12,399
Pekerjaan menggambar ilustrasi
iklan untuk Perusahaan Ceyue?
41
00:02:12,679 --> 00:02:13,160
Benar.
42
00:02:13,399 --> 00:02:14,600
Aku baru menerima kabar.
43
00:02:15,039 --> 00:02:17,919
Di dalam iklan kali ini,
ada peran Hori Miyamoto.
44
00:02:18,000 --> 00:02:18,720
Jadi,…
45
00:02:19,240 --> 00:02:21,119
…jika kita mau menerima proyek ini,…
46
00:02:21,119 --> 00:02:23,119
…kau punya kesempatan
bertemu Hori Miyamoto.
47
00:02:23,279 --> 00:02:24,360
Bagaimana? Tersentuh?
48
00:02:24,440 --> 00:02:25,080
Benarkah?
49
00:02:26,320 --> 00:02:27,240
Apa itu benar?
50
00:02:27,600 --> 00:02:28,639
Astaga.
51
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Idolaku.
52
00:02:32,410 --> 00:02:33,590
Kukirimkan alamatnya nanti.
53
00:02:33,759 --> 00:02:35,240
Kuberikan 30 menit, cepat kemari.
54
00:02:35,600 --> 00:02:37,320
Baik, aku segera ke sana.
55
00:02:41,160 --> 00:02:43,240
Keduanya memang sangat hebat.
56
00:02:43,520 --> 00:02:44,600
Sekarang yang diperlukan…
57
00:02:44,880 --> 00:02:46,960
…adalah orang yang
bersemangat seperti kalian.
58
00:02:47,119 --> 00:02:49,759
Aku sangat tenang jika
serahkan proyek pada kalian.
59
00:02:51,360 --> 00:02:53,280
Semoga kelak, kita bisa
kerja sama dengan baik.
60
00:02:54,090 --> 00:02:54,960
Selamat bekerja sama.
61
00:02:55,360 --> 00:02:56,559
Selamat bekerja sama.
62
00:02:57,010 --> 00:02:57,559
Sampai jumpa.
63
00:02:57,800 --> 00:02:58,759
Baik, sampai jumpa.
64
00:03:06,119 --> 00:03:07,759
Tak disangka selancar ini.
65
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Mereka bisa melihat
kemampuanmu,…
66
00:03:10,119 --> 00:03:11,830
…tahu kau pasti bisa
selesaikan proyek ini.
67
00:03:13,840 --> 00:03:14,680
(Suamiku)
68
00:03:19,479 --> 00:03:19,960
Halo.
69
00:03:20,399 --> 00:03:21,210
Di mana kau sekarang?
70
00:03:21,639 --> 00:03:23,960
Aku di Perusahaan Ceyue
di Jalan Huainan.
71
00:03:24,479 --> 00:03:26,479
Kebetulan aku di dekat
sana, aku jemput.
72
00:03:27,119 --> 00:03:27,679
Tak perlu!
73
00:03:30,080 --> 00:03:32,960
Kau bekerja saja,
aku akan pulang naik bus.
74
00:03:33,639 --> 00:03:34,520
Aku sudah hampir tiba.
75
00:03:35,119 --> 00:03:37,119
Menjemput pacar
adalah hal pentingku.
76
00:03:37,360 --> 00:03:37,639
Aku…
77
00:03:37,639 --> 00:03:38,199
Siapa?
78
00:03:39,080 --> 00:03:39,880
Siapa yang bicara?
79
00:03:41,039 --> 00:03:42,199
Tidak, tak ada siapa pun.
80
00:03:42,759 --> 00:03:45,639
Jika sudah sampai,
tunggu di tempat parkir.
81
00:03:45,639 --> 00:03:46,600
Aku ke sana mencarimu.
82
00:03:46,600 --> 00:03:47,160
Sampai jumpa.
83
00:03:52,160 --> 00:03:54,119
Kenapa kau tak berani
bilang sedang bersamaku?
84
00:03:56,000 --> 00:03:58,960
Gu Nanzhou dan kau baru pacaran,
sudah melarangmu temui pria lain?
85
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
Dia terlalu banyak mengontrol.
86
00:04:00,720 --> 00:04:01,399
Bukan.
87
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Bukan begitu.
88
00:04:03,610 --> 00:04:05,290
Kau tak merasa dia
terlalu mengontrolmu?
89
00:04:05,679 --> 00:04:08,880
Kelak jika kau tak mematuhinya,
apa dia akan mengurungmu?
90
00:04:08,880 --> 00:04:09,940
Kau pernah memikirkannya?
91
00:04:11,240 --> 00:04:12,679
Bukan seperti yang kau pikirkan.
92
00:04:13,639 --> 00:04:14,160
Aku…
93
00:04:15,800 --> 00:04:17,440
Tak bisa kujelaskan
dengan singkat.
94
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Aku pergi dulu.
95
00:04:21,679 --> 00:04:22,320
Bukan…
96
00:04:48,359 --> 00:04:50,160
Kenapa kau terus melihatku?
97
00:04:51,559 --> 00:04:52,679
Kenapa kau terengah-engah?
98
00:04:54,720 --> 00:04:56,519
Bukankah kau terus mendesakku?
99
00:04:56,920 --> 00:04:59,040
Aku berlari ke sini,
paru-paru kurang oksigen,…
100
00:04:59,040 --> 00:05:00,110
…tentu saja terengah-engah.
101
00:05:02,640 --> 00:05:04,720
Sepertinya kau
sangat perlu oksigen.
102
00:05:16,079 --> 00:05:20,000
Lebih baik simpan oksigenmu
untuk dirimu sendiri.
103
00:05:24,839 --> 00:05:25,399
Jalan.
104
00:05:49,720 --> 00:05:50,580
Kenapa kau tak bicara?
105
00:05:53,519 --> 00:05:56,239
Aku sedang pikirkan
masalah kerjaan.
106
00:05:57,000 --> 00:05:57,720
Masalah apa?
107
00:06:00,959 --> 00:06:04,079
Hari ini aku menerima
pekerjaan Perusahaan Ceyue.
108
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
Bukankah ini kabar baik?
109
00:06:10,760 --> 00:06:13,000
Terima bersama Zhang Yin.
110
00:06:16,160 --> 00:06:19,000
Aku tak mampu
menolak pekerjaan ini.
111
00:06:19,440 --> 00:06:20,279
Apa kau tahu?
112
00:06:20,519 --> 00:06:23,279
Di dalam iklan ini,
ada peran Hori Miyamoto.
113
00:06:24,040 --> 00:06:26,640
Jika menerimanya,
aku akan bertemu idolaku.
114
00:06:27,440 --> 00:06:30,040
Idolamu Hori Miyamoto?
115
00:06:30,640 --> 00:06:31,480
Benar.
116
00:06:32,079 --> 00:06:34,600
Sejak SMP aku sudah
membaca komiknya.
117
00:06:34,760 --> 00:06:37,079
Semua karyanya
kulihat berkali-kali.
118
00:06:37,920 --> 00:06:39,519
Aku sungguh sangat menyukainya.
119
00:06:40,320 --> 00:06:43,000
Seumur hidupku tak pernah
berpikir bisa bertemu dengannya.
120
00:06:44,430 --> 00:06:45,930
Jika aku bisa dapat
kepercayaan ini,…
121
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
…idolaku akan semakin dekat.
122
00:06:48,399 --> 00:06:51,200
Bahkan bisa dilihat dan disentuh.
123
00:06:54,279 --> 00:06:55,760
Jadi,…
124
00:06:57,200 --> 00:06:59,880
Karena sudah menerimanya,
maka lakukan dengan baik.
125
00:07:00,279 --> 00:07:00,839
Benarkah?
126
00:07:01,880 --> 00:07:03,200
Kau sungguh pacar yang baik!
127
00:07:10,480 --> 00:07:14,799
Lebih baik simpan pelukanmu
untuk dirimu sendiri.
128
00:07:40,200 --> 00:07:43,119
Di sudut ini, aku mau membuatnya
jadi taman kanak-kanak.
129
00:07:45,000 --> 00:07:47,600
Aku merasa, ini tak sesuai
dengan penempatan…
130
00:07:47,600 --> 00:07:49,040
…pelanggan muda bagi restoran kami.
131
00:07:49,519 --> 00:07:51,359
Taman kanak-kanak
juga sulit diurus.
132
00:07:52,519 --> 00:07:55,760
Bagaimana jika kita ganti area ini
menjadi tempat makan pribadi?
133
00:07:56,279 --> 00:07:57,480
Ini bisa menghemat ruangan,…
134
00:07:57,679 --> 00:08:00,959
…juga bisa membuat tamu yang datang
sendirian merasa lebih nyaman.
135
00:08:01,640 --> 00:08:02,200
Bagus.
136
00:08:02,279 --> 00:08:02,799
Begini.
137
00:08:02,959 --> 00:08:03,920
Kau buat proposal dulu.
138
00:08:03,920 --> 00:08:04,399
Baik.
139
00:08:05,760 --> 00:08:08,000
Lalu, lihat area ini,
juga pertanyaan yang sulit.
140
00:08:39,280 --> 00:08:39,840
Zhang Yin.
141
00:08:39,840 --> 00:08:41,039
Sudah kukirimkan datanya.
142
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
Kau lihat catatannya.
143
00:08:50,960 --> 00:08:51,920
Mau makan camilan malam?
144
00:08:53,440 --> 00:08:54,239
Baik.
145
00:08:54,440 --> 00:08:56,200
Pacarku sangat hebat.
146
00:09:05,320 --> 00:09:06,119
Mau makan apa?
147
00:09:11,599 --> 00:09:12,239
Qing Qing.
148
00:09:12,719 --> 00:09:14,679
Gambar yang baru
kau kirim bermasalah.
149
00:09:15,119 --> 00:09:16,719
Kau lihat aksesoris
rambut gadis itu,…
150
00:09:17,039 --> 00:09:19,280
…sebelumnya orang Ceyue
bilang mau menggantinya.
151
00:09:20,880 --> 00:09:22,159
Baik, aku segera lihat.
152
00:09:52,479 --> 00:09:53,039
Presdir Gu.
153
00:09:54,559 --> 00:09:55,200
Ada apa?
154
00:09:55,330 --> 00:09:57,000
Bukankah Anda menyuruhku
ambil dokumen?
155
00:10:01,840 --> 00:10:02,359
Tunggu.
156
00:10:03,320 --> 00:10:04,080
Ada apa, Presdir Gu?
157
00:10:15,039 --> 00:10:15,799
Begini.
158
00:10:16,479 --> 00:10:17,359
Aku punya satu teman.
159
00:10:19,919 --> 00:10:20,719
Anda lanjutkan.
160
00:10:21,719 --> 00:10:24,919
Temanku itu, belakangan ini baru
pacaran dengan pacarnya.
161
00:10:25,520 --> 00:10:28,479
Namun, muncul seorang pria
yang selalu menyukainya,…
162
00:10:28,479 --> 00:10:29,799
…dan selalu berada di sekitarnya.
163
00:10:30,320 --> 00:10:31,159
Hal baik.
164
00:10:31,359 --> 00:10:32,799
Ini berarti pacarnya punya pesona.
165
00:10:35,679 --> 00:10:37,119
Temanku sedang cemas.
166
00:10:39,410 --> 00:10:41,320
Dia berjanji memberi
kebebasan pada pacarnya.
167
00:10:42,119 --> 00:10:44,640
Namun, melihat pria itu
terus mendekati pacarnya,…
168
00:10:45,719 --> 00:10:47,039
…aku sungguh tak tenang.
169
00:10:47,640 --> 00:10:48,239
Sederhana.
170
00:10:48,310 --> 00:10:50,880
Suruh berengsek itu jangan
bertemu teman pacarmu.
171
00:10:52,520 --> 00:10:53,239
Tak bisa.
172
00:10:54,510 --> 00:10:55,910
Mereka punya hubungan pekerjaan.
173
00:10:58,599 --> 00:10:59,159
Presdir Gu.
174
00:10:59,440 --> 00:11:01,000
Anda ini terlalu cemas.
175
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
Bukankah di sini juga
banyak rekan wanita?
176
00:11:03,520 --> 00:11:05,860
Bagaimana jika dia mengejarnya
dengan alasan pekerjaan?
177
00:11:09,320 --> 00:11:12,359
Sejak semalam, terus
menelepon tentang pekerjaan.
178
00:11:13,039 --> 00:11:15,000
Juga manfaatkan
kesempatan untuk bercanda.
179
00:11:15,599 --> 00:11:16,640
Apa itu urusan pekerjaan?
180
00:11:17,799 --> 00:11:19,359
Sungguh sulit dibatasi.
181
00:11:20,880 --> 00:11:25,359
Apa temanmu merasa berengsek itu
lebih cocok jadi pacarnya?
182
00:11:26,310 --> 00:11:27,159
Bagaimana mungkin?
183
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
Hanya saja umur dia
dan pria ini sama,…
184
00:11:34,159 --> 00:11:35,159
…hobinya juga mirip.
185
00:11:35,919 --> 00:11:39,000
Sebelumnya di internet, katanya
dia suka tipe pria sepertinya.
186
00:11:40,000 --> 00:11:41,919
Dia juga sangat
perhatikan ketampanan.
187
00:11:42,159 --> 00:11:43,119
Tak apa, Presdir Gu.
188
00:11:43,210 --> 00:11:44,190
Kau lebih hebat darinya.
189
00:11:45,159 --> 00:11:46,400
Aku hebat apanya?
190
00:11:46,400 --> 00:11:47,790
Sekarang banyak masalah di Nebula.
191
00:11:47,790 --> 00:11:50,180
Hartaku hampir habis, jika
dipamerkan bisa dililit hutang.
192
00:11:53,679 --> 00:11:55,559
Itu temanku.
193
00:11:56,760 --> 00:11:57,679
Benar, temanmu.
194
00:11:58,159 --> 00:11:59,000
Temanmu.
195
00:12:00,880 --> 00:12:03,280
Temanmu ini, terlalu cemas.
196
00:12:03,679 --> 00:12:04,799
Sebenarnya tak ada masalah.
197
00:12:05,520 --> 00:12:07,479
Dia berpikir terlalu berlebihan.
198
00:12:09,760 --> 00:12:12,559
Jika Anda sungguh tak tenang,
langsung saja menyerang.
199
00:12:13,520 --> 00:12:15,559
Buat dia jatuh ke tanganmu.
200
00:12:16,760 --> 00:12:19,520
Dengan begini, tak perlu cemas
dia diambil orang lain.
201
00:12:21,719 --> 00:12:22,400
Percaya padaku.
202
00:12:29,760 --> 00:12:32,039
(Ceyue Cartoon)
203
00:12:32,039 --> 00:12:33,440
Ini Nona Zhou Jianqing.
204
00:12:33,510 --> 00:12:34,440
Ini Nona Zhou Jianqing.
205
00:12:34,520 --> 00:12:35,799
Ini Tuan Zhang Yin.
206
00:12:35,910 --> 00:12:36,640
Ini Tuan Zhang Yin.
207
00:12:37,039 --> 00:12:38,679
Ini Tuan Hori Miyamoto.
208
00:12:42,080 --> 00:12:43,880
Ha… Halo.
209
00:12:45,239 --> 00:12:46,760
Aku…
210
00:12:48,679 --> 00:12:49,520
Aku…
211
00:12:49,520 --> 00:12:50,239
Halo.
212
00:12:52,359 --> 00:12:53,760
Halo.
213
00:12:56,400 --> 00:12:57,000
Halo.
214
00:12:57,640 --> 00:12:58,239
Halo.
215
00:13:04,159 --> 00:13:06,039
Apakah penampilanku
tadi sangat buruk?
216
00:13:07,320 --> 00:13:09,880
Aku bahkan gugup saat bicara.
217
00:13:10,359 --> 00:13:13,440
Idolaku pasti merasa aku gila.
218
00:13:14,159 --> 00:13:14,919
Tenang saja.
219
00:13:15,400 --> 00:13:17,119
Penampilanmu tadi cukup bagus.
220
00:13:18,359 --> 00:13:19,119
Benarkah?
221
00:13:20,119 --> 00:13:21,159
Permisi, Nona Zhou.
222
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Ada urusan apa?
223
00:13:23,410 --> 00:13:24,370
Guru Miyamoto berharap…
224
00:13:24,370 --> 00:13:27,000
…bisa mengundang Nona Zhou
dan Tuan Zhang makan malam.
225
00:13:29,239 --> 00:13:30,640
Benarkah?
226
00:13:31,280 --> 00:13:32,599
Ini bukan mimpi, 'kan?
227
00:13:33,080 --> 00:13:33,840
Silakan.
228
00:14:07,679 --> 00:14:10,960
Malam ini aku pulang terlambat,
tak makan malam di rumah.
229
00:14:38,119 --> 00:14:40,410
Kata Tuan Hori, gambar kecil ini
untuk Nona Zhou Jianqing.
230
00:14:41,400 --> 00:14:42,799
Terima kasih, Tuan.
231
00:14:43,110 --> 00:14:44,150
Aku pasti berusaha keras.
232
00:14:44,159 --> 00:14:45,840
Demi idolaku, aku rela bergadang.
233
00:14:46,880 --> 00:14:49,000
Tuan Miyamoto bilang, sangat
senang bertemu kalian.
234
00:14:49,119 --> 00:14:49,679
Xiao Zhang.
235
00:14:49,720 --> 00:14:50,880
Nanti antar Xiao Zhou pulang.
236
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Sudah malam, bahaya jika
wanita jalan sendirian.
237
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
Aku tahu, tenanglah.
238
00:14:54,310 --> 00:14:55,400
Sampai jumpa.
239
00:14:55,599 --> 00:14:56,320
Sampai jumpa.
240
00:15:02,200 --> 00:15:03,599
Ayo, aku antar pulang.
241
00:15:04,640 --> 00:15:05,239
Tak perlu.
242
00:15:05,239 --> 00:15:06,400
Aku pulang sendiri saja.
243
00:15:06,400 --> 00:15:07,000
Kenapa?
244
00:15:07,500 --> 00:15:09,030
Kau tak patuh pada
perkataan idolamu?
245
00:15:11,119 --> 00:15:11,719
Baiklah.
246
00:15:35,359 --> 00:15:37,080
Belum pulih dari kegembiraan?
247
00:15:37,760 --> 00:15:39,520
Sebulan juga belum pulih.
248
00:15:39,880 --> 00:15:41,200
Ini seperti mimpi.
249
00:15:41,479 --> 00:15:43,760
Yang terjadi tadi seperti mimpi.
250
00:15:44,080 --> 00:15:46,159
Aku bahkan
mendapat tanda tangannya,…
251
00:15:46,159 --> 00:15:47,440
…juga makan bersamanya.
252
00:15:48,119 --> 00:15:49,960
Sungguh mati tanpa penyesalan.
253
00:15:49,960 --> 00:15:51,440
Begini sudah mati
tanpa penyesalan?
254
00:15:52,039 --> 00:15:53,599
Kau sangat tak berguna.
255
00:15:53,719 --> 00:15:54,080
Kau…
256
00:15:54,280 --> 00:15:54,840
Jangan gerak.
257
00:16:04,159 --> 00:16:04,719
Apa?
258
00:16:04,960 --> 00:16:05,799
Tak ada, ayo.
259
00:16:11,359 --> 00:16:12,200
Kau belum tidur?
260
00:16:17,559 --> 00:16:18,280
Ke mana kau?
261
00:16:18,919 --> 00:16:20,320
Bukankah sudah kubilang?
262
00:16:20,479 --> 00:16:22,119
Aku makan bersama idolaku.
263
00:16:22,799 --> 00:16:24,880
Hori Miyamoto yang
kubilang padamu.
264
00:16:25,159 --> 00:16:29,640
Aku tak hanya makan bersamanya,
juga mendapat tanda tangannya.
265
00:16:29,640 --> 00:16:30,510
(Hori Miyamoto)
Lihat.
266
00:16:30,760 --> 00:16:31,520
Sudah lihat.
267
00:16:32,410 --> 00:16:33,719
Apa kau pulang bersama Zhang Yin?
268
00:16:35,039 --> 00:16:37,599
Dia bilang, sudah malam
jadi, mengantarku pulang.
269
00:16:37,960 --> 00:16:39,520
Kulihat kalian
bahagia saat di jalan.
270
00:16:40,080 --> 00:16:41,159
Bahkan bercanda.
271
00:16:47,840 --> 00:16:48,719
Ada apa?
272
00:16:50,119 --> 00:16:51,239
Kau cemburu?
273
00:16:52,799 --> 00:16:54,200
Kau lupa apa yang kau janjikan?
274
00:16:58,320 --> 00:17:00,640
Bukankah aku dan dia bekerja?
275
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
Juga, aku sudah jelaskan padamu,…
276
00:17:03,200 --> 00:17:05,520
…aku dan dia hanya sahabat.
277
00:17:05,520 --> 00:17:06,160
Sahabat?
278
00:17:06,880 --> 00:17:08,230
Hanya kau yang anggap dia sahabat.
279
00:17:11,719 --> 00:17:13,800
Kenapa kau selalu marah padanya?
280
00:17:14,400 --> 00:17:16,359
Aku sudah lama mengenalnya.
281
00:17:16,350 --> 00:17:18,790
Tak mungkin putus hubungan
dengannya karena bersamamu, 'kan?
282
00:17:20,760 --> 00:17:21,319
Baik.
283
00:17:21,800 --> 00:17:22,520
Aku tanya padamu.
284
00:17:22,880 --> 00:17:25,160
Teman pria apa yang menyentuh
rambutmu di tengah malam?
285
00:17:27,800 --> 00:17:30,319
Dia membantuku mengambil
benda kotor di rambutku.
286
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Jika biasanya kalian seperti ini,…
287
00:17:33,839 --> 00:17:35,359
…kelak, tak kuizinkan
kalian bersama!
288
00:17:37,239 --> 00:17:39,160
Bisakah kau jangan
terlalu tak masuk akal?
289
00:17:40,239 --> 00:17:41,680
Demi hormati perasaanmu,…
290
00:17:42,040 --> 00:17:44,280
…aku bahkan berhati-hati
saat bekerja dengannya.
291
00:17:45,760 --> 00:17:48,359
Dia bahkan merasa
kau terlalu mengontrol!
292
00:17:48,760 --> 00:17:49,599
Dia merasa?
293
00:17:50,640 --> 00:17:52,270
Jadi, kau percaya semua
yang dia katakan?
294
00:17:52,640 --> 00:17:55,000
Penampilanmu sekarang
memang terlalu mengontrol!
295
00:17:57,719 --> 00:17:59,640
Makanan yang kusiapkan
semalaman untukmu,…
296
00:18:00,199 --> 00:18:01,680
…hasilnya kau makan bersamanya.
297
00:18:01,680 --> 00:18:02,830
Lalu, dia mengantarmu pulang.
298
00:18:03,319 --> 00:18:06,479
Kau punya pacar,
bisakah kau menyadarinya?
299
00:18:07,400 --> 00:18:08,680
Aku memang pacarmu.
300
00:18:08,839 --> 00:18:10,400
Namun, aku bukan benda pribadimu!
301
00:18:11,119 --> 00:18:11,880
Zhou Jianqing!
302
00:18:12,560 --> 00:18:15,160
Kau jangan lupa! Kau
yang bilang, kau milikku!
303
00:18:17,560 --> 00:18:18,319
Gu Nanzhou!
304
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
Kau mengotori gambarku!
305
00:18:20,839 --> 00:18:23,479
Sekarang bahas kau dan Zhang Yin,
jangan jadikan gambar alasan!
306
00:18:26,520 --> 00:18:30,119
Kuberi tahu, gambar ini
sangat penting bagiku.
307
00:18:30,400 --> 00:18:32,000
Zhang Yin juga
teman penting bagiku!
308
00:18:32,199 --> 00:18:35,199
Aku tak bisa membuang semua
yang penting karena bersamamu!
309
00:18:35,190 --> 00:18:37,300
Jadi, sekarang kau mengaku
Zhang Yin penting bagimu?
310
00:18:38,439 --> 00:18:40,599
Aku tak mau bertengkar,
aku pergi saja!
311
00:18:41,119 --> 00:18:41,719
Ke mana?
312
00:18:42,239 --> 00:18:43,079
Bukan urusanmu!
313
00:18:43,439 --> 00:18:45,239
Aku pergi ke mana,
apa hubungannya denganmu?
314
00:18:45,400 --> 00:18:46,439
Bisakah kau lebih tenang?
315
00:18:47,280 --> 00:18:49,719
Gambar seperti ini, bisa
kuberikan sebanyak apa pun.
316
00:18:49,910 --> 00:18:51,580
Jangan pergi dari
rumah karena hal kecil.
317
00:18:53,079 --> 00:18:55,160
Kau merasa ini hal kecil?
318
00:18:56,599 --> 00:18:59,520
Jadi, kau tak pernah
memikirkan perasaanku!
319
00:19:23,520 --> 00:19:24,199
Udang kecil.
320
00:19:24,839 --> 00:19:26,079
Berikan aku bubuk coklat.
321
00:19:27,199 --> 00:19:29,319
Bubuk coklat.
322
00:19:31,079 --> 00:19:31,560
Ini.
323
00:19:50,359 --> 00:19:50,959
Kau…
324
00:19:51,319 --> 00:19:52,359
…kenapa terus melihatku?
325
00:19:52,959 --> 00:19:59,079
Tak disangka,
kau bisa membuat tiramisu.
326
00:20:04,760 --> 00:20:05,680
Apa kau tahu…
327
00:20:07,599 --> 00:20:09,000
…apa arti tiramisu?
328
00:20:10,839 --> 00:20:12,280
Sepertinya,…
329
00:20:13,199 --> 00:20:14,839
…bawa aku pergi.
330
00:20:16,680 --> 00:20:19,560
Yang kau tahu cukup banyak.
331
00:20:20,199 --> 00:20:21,479
Kak Xuan.
332
00:20:21,920 --> 00:20:22,479
Kau…
333
00:20:26,079 --> 00:20:26,680
Udang kecil.
334
00:20:27,800 --> 00:20:30,920
Mulai sekarang,
kuserahkan diriku padamu.
335
00:20:32,800 --> 00:20:35,560
Ke mana pun kau
membawaku, aku akan ikut.
336
00:20:36,560 --> 00:20:39,959
Kalau begitu,
akan kuletakkan kau di hatiku.
337
00:20:40,599 --> 00:20:43,839
Tertutup rapat, tak akan
kubiarkan kau keluar selamanya.
338
00:20:58,199 --> 00:20:59,760
Siapa di tengah malam begini?
339
00:21:02,600 --> 00:21:04,320
(Qing Qing)
340
00:21:06,439 --> 00:21:07,959
Halo, Qing Qing.
341
00:21:08,160 --> 00:21:09,040
Halo, Su Su.
342
00:21:09,280 --> 00:21:10,199
Kau sedang apa?
343
00:21:10,359 --> 00:21:12,479
Aku di depan rumahmu,
cepat bukakan pintu.
344
00:21:15,319 --> 00:21:15,959
Aku…
345
00:21:16,160 --> 00:21:17,839
Aku buka sekarang.
346
00:21:19,079 --> 00:21:20,040
Itu Qing Qing.
347
00:21:20,359 --> 00:21:22,160
Kak Xuan, kau sembunyilah.
348
00:21:22,599 --> 00:21:23,319
Tak mau.
349
00:21:23,599 --> 00:21:24,479
Kak Xuan.
350
00:21:25,599 --> 00:21:26,280
Kak Xuan.
351
00:21:26,599 --> 00:21:27,719
Kumohon.
352
00:21:28,520 --> 00:21:30,000
-Cepat bersembunyilah.
-Baik.
353
00:21:30,079 --> 00:21:30,680
Kak Xuan.
354
00:21:32,920 --> 00:21:35,160
Su Su, kenapa lama
sekali buka pintunya?
355
00:21:35,160 --> 00:21:35,599
Katakan.
356
00:21:35,599 --> 00:21:37,160
Apa kau sembunyikan seseorang?
357
00:21:38,560 --> 00:21:39,920
Tidak.
358
00:21:40,359 --> 00:21:41,079
Tidak?
359
00:21:41,839 --> 00:21:43,040
Aku mau lihat.
360
00:21:45,800 --> 00:21:46,839
Kau sedang buat kue?
361
00:21:48,280 --> 00:21:50,560
Hanya latihan.
362
00:21:51,920 --> 00:21:53,160
Latihan?
363
00:21:53,599 --> 00:21:55,199
Bahkan buat tiramisu?
364
00:21:57,319 --> 00:21:59,199
Tak sederhana, Su Su.
365
00:22:00,520 --> 00:22:03,359
Bukankah hari itu kau bilang
sudah pacaran dengan pria itu?
366
00:22:03,599 --> 00:22:04,359
Sebenarnya siapa?
367
00:22:04,410 --> 00:22:05,270
Katakan dengan jujur.
368
00:22:08,680 --> 00:22:11,079
Apa Kakak seni
jurusan fotografi?
369
00:22:11,599 --> 00:22:13,239
Hari itu kulihat
kalian sangat cocok.
370
00:22:13,319 --> 00:22:14,359
Jangan sembarangan.
371
00:22:14,599 --> 00:22:15,839
Kami tak begitu cocok.
372
00:22:16,800 --> 00:22:18,079
Sebenarnya…
373
00:22:18,439 --> 00:22:19,599
Aku…
374
00:22:20,079 --> 00:22:27,800
Pacarku, dia orang yang sangat
lembut dan pria sejati.
375
00:22:28,119 --> 00:22:32,319
Juga punya cita-cita,
tujuan dan giat.
376
00:22:36,800 --> 00:22:37,620
Katakan sejujurnya.
377
00:22:37,959 --> 00:22:39,439
Kalian sudah di tahap apa?
378
00:22:40,760 --> 00:22:43,040
Kami baru mulai.
379
00:22:43,439 --> 00:22:44,319
Baru mulai.
380
00:22:48,079 --> 00:22:51,839
Harus diuji dengan baik.
381
00:22:52,560 --> 00:22:53,959
Lagi pula, kuberi tahu,…
382
00:22:54,359 --> 00:22:58,199
…asalkan kau ingat, cari tipe
kebalikan dari Kakakku saja.
383
00:22:58,439 --> 00:22:59,239
Pasti tak salah.
384
00:23:00,439 --> 00:23:01,160
Itu…
385
00:23:01,560 --> 00:23:04,920
Sebenarnya, aku merasa
Kakakmu cukup baik.
386
00:23:05,079 --> 00:23:06,439
Tak seburuk yang kau katakan.
387
00:23:08,599 --> 00:23:09,760
Kau salah makan obat?
388
00:23:09,959 --> 00:23:11,359
Bukankah kau membencinya?
389
00:23:11,959 --> 00:23:13,599
Aku tak membenci Kakakmu.
390
00:23:14,000 --> 00:23:15,359
Kau yang mengatakannya.
391
00:23:15,599 --> 00:23:20,040
Kau bilang, dia selalu tak serius,
berhati jahat dan suka mengganggu.
392
00:23:21,359 --> 00:23:22,359
Jangan membahasku.
393
00:23:23,359 --> 00:23:25,319
Kenapa kau semalam ini ke rumahku?
394
00:23:28,079 --> 00:23:29,560
Aku pergi dari rumah.
395
00:23:29,959 --> 00:23:33,479
Tak ada tempat pergi, jadi,
tinggal semalam di tempatmu.
396
00:23:33,880 --> 00:23:34,680
Ada apa?
397
00:23:36,680 --> 00:23:38,280
Gu Nanzhou sungguh sudah gila.
398
00:23:38,839 --> 00:23:41,199
Dia itu sangat cemburuan.
399
00:23:42,119 --> 00:23:44,000
Dia merasa aku
dan Zhang Yin ada hubungan.
400
00:23:44,280 --> 00:23:45,839
Bukankah ini sangat konyol?
401
00:23:45,900 --> 00:23:47,500
Jika aku berhubungan
dengan Zhang Yin,…
402
00:23:47,500 --> 00:23:48,640
…tak akan kuterima cintanya!
403
00:23:50,040 --> 00:23:50,640
Dia…
404
00:23:51,119 --> 00:23:53,119
Mungkin dia terlalu peduli padamu.
405
00:23:53,439 --> 00:23:56,119
Menurutku, kalian harus
bicarakan dengan baik.
406
00:23:56,150 --> 00:23:57,280
Semakin cepat semakin baik.
407
00:23:57,640 --> 00:23:59,079
Jika tidak, pergi sekarang.
408
00:24:00,560 --> 00:24:01,359
Peduli?
409
00:24:02,160 --> 00:24:04,130
Bukan seperti itu
cara memedulikan seseorang!
410
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
Aku tak mau bicara dengannya.
411
00:24:07,760 --> 00:24:08,920
Kau harus berpikir,…
412
00:24:09,199 --> 00:24:12,400
…orang sepertinya bisa
inisiatif menyatakan cintanya,…
413
00:24:12,839 --> 00:24:14,199
…sudah sangat sulit didapat.
414
00:24:18,719 --> 00:24:19,800
Sebenarnya,…
415
00:24:22,560 --> 00:24:24,640
…aku yang inisiatif.
416
00:24:26,160 --> 00:24:27,400
Kau yang inisiatif?
417
00:24:28,000 --> 00:24:30,079
Bukankah kau bilang,
dia yang nyatakan cinta?
418
00:24:30,079 --> 00:24:30,479
Aku…
419
00:24:32,959 --> 00:24:36,560
Aku wanita, perlu harga diri.
420
00:24:37,280 --> 00:24:39,959
Aku gegabah, lalu…
421
00:24:40,199 --> 00:24:41,000
Lalu kenapa?
422
00:24:42,319 --> 00:24:42,839
Lalu,…
423
00:24:44,520 --> 00:24:45,880
Lalu begitu.
424
00:24:46,319 --> 00:24:46,760
Kau…
425
00:24:47,959 --> 00:24:48,839
Suara apa?
426
00:24:50,239 --> 00:24:51,959
Tadi aku menendang meja.
427
00:24:52,239 --> 00:24:53,959
Cepat ke kamar
dan katakan dengan jelas.
428
00:24:54,319 --> 00:24:56,119
Ada apa denganmu dan Gu Nanzhou?
429
00:24:56,800 --> 00:24:59,079
Kau sudah semarah ini,
apa dia tak menghalangimu?
430
00:24:59,640 --> 00:25:00,439
Dasar.
431
00:25:18,920 --> 00:25:19,760
Di mana kau sekarang?
432
00:25:19,760 --> 00:25:32,560
(Di mana kau sekarang?)
433
00:25:36,479 --> 00:25:37,079
Kau di mana?
434
00:25:37,880 --> 00:25:38,680
Kapan pulang?
435
00:25:39,800 --> 00:25:40,760
Mau kujemput?
436
00:25:40,760 --> 00:25:56,560
(Kau di mana? Kapan pulang?
Mau kujemput?)
437
00:26:00,584 --> 00:26:10,584
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
438
00:26:14,640 --> 00:26:15,119
Presdir Gu.
439
00:26:15,439 --> 00:26:15,920
Kopi.
440
00:26:28,839 --> 00:26:29,400
Presdir Gu.
441
00:26:30,040 --> 00:26:31,479
Apa ada yang membuatmu terbebani?
442
00:26:35,800 --> 00:26:37,599
Belakangan, yang membuat
Presdir Gu pusing,…
443
00:26:38,199 --> 00:26:39,719
…selain Nebula, hanya…
444
00:26:41,760 --> 00:26:42,920
Hanya temanmu itu.
445
00:26:48,359 --> 00:26:49,479
Belakangan, bagaimana dia?
446
00:26:51,599 --> 00:26:52,920
Apa ada masalah hubungan?
447
00:26:56,400 --> 00:26:59,000
Temanku itu, belakangan ini,
bertengkar dengan pacarnya.
448
00:26:59,400 --> 00:27:02,160
Begitu pacarnya marah,
langsung pergi dari rumah.
449
00:27:02,680 --> 00:27:03,760
Kau buat Zhou Jianqing…
450
00:27:07,719 --> 00:27:11,800
Temanmu dan pacarnya
kenapa bertengkar?
451
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Nona Besar sudah pergi?
452
00:27:21,959 --> 00:27:25,160
Sudah kubilang padamu,
semalam tak perlu sembunyi.
453
00:27:25,319 --> 00:27:26,400
Kau malah memaksaku.
454
00:27:26,800 --> 00:27:27,599
Untuk apa?
455
00:27:29,160 --> 00:27:31,479
Qing Qing sudah memperingatiku
beberapa kali,…
456
00:27:31,719 --> 00:27:33,160
…jangan cari tipe sepertimu.
457
00:27:33,520 --> 00:27:36,560
Jika dia mengetahuinya
pasti sangat marah.
458
00:27:37,920 --> 00:27:39,400
Kau takut dia marah?
459
00:27:39,400 --> 00:27:40,640
Apa kau tak kasihan padaku?
460
00:27:42,719 --> 00:27:44,800
Maaf.
461
00:27:50,959 --> 00:27:51,599
Oh ya.
462
00:27:52,959 --> 00:27:55,880
Kau harus bicarakan tentang
pria di kelas fotografimu.
463
00:27:55,959 --> 00:27:58,119
Juga, apa yang kau benci dariku?
464
00:27:58,119 --> 00:27:59,959
Kau harus katakan
dengan jelas padaku.
465
00:27:59,959 --> 00:28:00,560
Kak Xuan.
466
00:28:00,800 --> 00:28:01,719
Kau pasti lapar.
467
00:28:01,959 --> 00:28:03,199
Aku buatkan sarapan.
468
00:28:03,839 --> 00:28:04,520
Udang kecil.
469
00:28:04,760 --> 00:28:05,359
Kemari.
470
00:28:06,280 --> 00:28:08,479
Ini jelas-jelas kau
mencurigainya tanpa bukti.
471
00:28:10,000 --> 00:28:13,079
Kau bahkan mengotori gambar
dan tanda tangan idolanya.
472
00:28:14,480 --> 00:28:15,410
Ini tak bisa dibiarkan.
473
00:28:16,199 --> 00:28:17,560
Hanya tanda tangan.
474
00:28:18,599 --> 00:28:20,119
Aku bisa cari cara mendapatkannya.
475
00:28:22,439 --> 00:28:22,959
Presdir Gu.
476
00:28:23,439 --> 00:28:26,280
Anak magang baru di bagian produksi
menumpahkan kopi…
477
00:28:26,280 --> 00:28:27,719
…pada gambar "Danau Xingling".
478
00:28:29,839 --> 00:28:30,800
Dia tak mau kerja lagi?
479
00:28:35,560 --> 00:28:36,079
Presdir Gu.
480
00:28:36,400 --> 00:28:37,119
Tenang.
481
00:28:45,719 --> 00:28:46,599
Dengan begini,…
482
00:28:47,400 --> 00:28:50,160
…sudah merasa dia marah
dengan alasan jelas, 'kan?
483
00:28:52,000 --> 00:28:52,880
Jadi, harus bagaimana?
484
00:28:55,000 --> 00:28:58,520
Dia bilang mau tenangkan diri,
maka biarkan dia.
485
00:28:59,400 --> 00:29:01,959
Mungkin setelah itu,
dia kembali dan masalah selesai.
486
00:29:02,319 --> 00:29:03,439
Bagaimana jika tak kembali?
487
00:29:03,640 --> 00:29:05,760
Jika begitu, minta maaflah
dengan tulus.
488
00:29:08,760 --> 00:29:10,000
Pikirkan apa yang dia sukai.
489
00:29:10,880 --> 00:29:11,439
Amplop?
490
00:29:12,719 --> 00:29:15,920
Kalian itu pacaran,
amplop terlalu kuno.
491
00:29:17,730 --> 00:29:18,790
Jadi, aku harus berikan apa?
492
00:29:22,920 --> 00:29:23,680
Coklat?
493
00:29:24,880 --> 00:29:25,839
Coklat?
494
00:29:26,140 --> 00:29:29,119
Menurut penelitian ilmiah, coklat
membuat orang mengeluarkan endorfin.
495
00:29:29,400 --> 00:29:31,000
Akan bahagia setelah memakannya.
496
00:29:31,479 --> 00:29:34,040
Coklat juga hadiah
khusus saat valentine.
497
00:29:34,040 --> 00:29:36,239
Untuk minta maaf, sangat romantis.
498
00:29:38,400 --> 00:29:40,040
Percaya padaku, tak akan salah.
499
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
(Coklat)
500
00:29:55,719 --> 00:29:57,680
Bagaimana jika dia tak
suka rasa yang kupilih?
501
00:29:59,560 --> 00:30:02,560
Jika memilih untuknya, dia
akan merasa aku sangat egois.
502
00:30:08,640 --> 00:30:10,520
(Mall Wanshi)
(Kupon memilih coklat)
503
00:30:12,520 --> 00:30:13,800
Biarkan dia pilih sendiri.
504
00:30:17,520 --> 00:30:21,280
(Bagikan gambar ke istriku)
505
00:30:21,280 --> 00:30:21,680
(Terkirim)
506
00:30:24,400 --> 00:30:26,000
Sekarang sudah tahu
apa maksudku, 'kan?
507
00:30:28,839 --> 00:30:29,439
Qing Qing.
508
00:30:29,760 --> 00:30:31,359
Kau lihat
versi yang kukirim…
509
00:30:31,359 --> 00:30:33,070
…dengan versi sebelumnya,
mana lebih bagus.
510
00:30:39,719 --> 00:30:40,239
Qing Qing.
511
00:30:43,560 --> 00:30:44,959
Kau bilang apa tadi?
512
00:30:45,400 --> 00:30:46,160
Ada apa denganmu?
513
00:30:46,439 --> 00:30:47,560
Kenapa tak fokus?
514
00:30:50,680 --> 00:30:51,400
Tak apa.
515
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
(Suamiku)
516
00:30:58,600 --> 00:31:01,080
(Mall Wanshi)
(Kupon memilih coklat)
517
00:31:07,239 --> 00:31:08,920
Tak apa jika tak minta maaf.
518
00:31:08,920 --> 00:31:11,280
Apa maksudnya
mengirimkanku kupon coklat?
519
00:31:12,280 --> 00:31:14,239
Apa aku tak pantas
untuk habiskan waktumu…
520
00:31:14,530 --> 00:31:15,640
…memilihkan coklat untukku?
521
00:31:17,000 --> 00:31:21,100
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
522
00:31:21,500 --> 00:31:25,720
♪Kaulah orang yang membuatku
jatuh cinta♪
523
00:31:25,800 --> 00:31:29,220
♪Menyusun melodi di pikiranku♪
524
00:31:29,220 --> 00:31:30,920
♪Memainkan irama♪
525
00:31:47,560 --> 00:31:50,830
♪Air mata diam-diam
berkolaborasi lagi♪
526
00:31:51,360 --> 00:31:54,060
♪Seperti sebuah kesalahpahaman♪
527
00:31:54,840 --> 00:32:00,140
♪Dipaksa mundur hingga ke pojok♪
528
00:32:01,970 --> 00:32:05,830
♪Tak mengerti, ada apa dengan kita?♪
529
00:32:06,550 --> 00:32:09,060
♪Karena masih berkedip♪
530
00:32:09,680 --> 00:32:15,560
♪Demi janjimu♪
531
00:32:17,730 --> 00:32:20,460
♪Tidak rela♪
532
00:32:21,400 --> 00:32:24,660
♪Rindu menjadi lebih pahit♪
533
00:32:25,730 --> 00:32:28,830
♪Perlahan-lahan menjadi lebih akrab♪
534
00:32:29,430 --> 00:32:33,020
♪Berharap merasakan cinta
dalam mimpi♪
535
00:32:34,750 --> 00:32:40,400
♪Aku sangat peduli padamu♪
536
00:32:42,630 --> 00:32:48,580
♪Bahkan jika itu
adalah jarak yang tak pasti♪
537
00:32:49,680 --> 00:32:53,130
♪Melindungi dan memperhatikanmu♪
538
00:32:54,280 --> 00:32:57,280
♪Mungkin seperti nostalgia♪
539
00:32:58,280 --> 00:33:02,780
♪Waktu telah berlalu♪
540
00:33:03,530 --> 00:33:06,730
♪Mencarimu melalui kerumunan♪
541
00:33:07,030 --> 00:33:10,060
♪Jantung berdetak
karena adanya keberanian♪
542
00:33:11,280 --> 00:33:14,490
♪Ingin mengubah diri
jadi lebih baik demi dirimu♪
543
00:33:15,130 --> 00:33:20,850
♪Namun, pernah bergeming♪
544
00:33:26,830 --> 00:33:32,230
♪Terhadap kepedulianku padamu♪
545
00:33:33,970 --> 00:33:40,490
♪Masih sangat peduli♪
546
00:33:41,490 --> 00:33:48,010
♪Aku memerlukanmu
untuk menemaniku♪
547
00:33:48,650 --> 00:33:52,570
♪Pada akhirnya♪
548
00:33:53,170 --> 00:33:57,450
♪Kita hanya bisa bersama kembali♪
549
00:33:58,810 --> 00:34:06,490
♪Mengobati luka hati
di pelukan masing-masing♪
37537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
