All language subtitles for through.the.wormhole.s02e08.dvdrip.xvid-ingot

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,402 --> 00:00:06,998 Freeman: The Universe is full of breathtaking sights, 2 00:00:07,073 --> 00:00:13,876 glimpsed through powerful telescopes. 3 00:00:13,947 --> 00:00:16,848 But will we ever travel to these places of wonder 4 00:00:16,916 --> 00:00:19,441 and see them with our own eyes? 5 00:00:29,195 --> 00:00:32,858 Now scientists are designing warp drives, 6 00:00:32,932 --> 00:00:35,526 learning how to pry open wormholes, 7 00:00:35,602 --> 00:00:40,266 and looking for cracks in the fabric of the Cosmos. 8 00:00:42,308 --> 00:00:45,903 To bring the entire Universe within our grasp, 9 00:00:45,979 --> 00:00:50,040 they must break a fundamental law of physics. 10 00:00:50,116 --> 00:00:52,448 Can we travel faster than light? 11 00:00:59,492 --> 00:01:03,826 Space, time, life itself. 12 00:01:06,399 --> 00:01:10,563 The secrets of the cosmos lie Through the Wormhole. 13 00:01:21,514 --> 00:01:25,951 Humans have always gazed up at the stars. 14 00:01:26,019 --> 00:01:28,078 For thousands of years, 15 00:01:28,154 --> 00:01:31,646 we thought they were as close as the Sun and the Moon - 16 00:01:31,724 --> 00:01:36,161 almost close enough to reach out and touch. 17 00:01:36,229 --> 00:01:40,996 But now we know just how vast the Universe is. 18 00:01:41,067 --> 00:01:47,097 The closest star is about 25 trillion miles away. 19 00:01:47,173 --> 00:01:49,539 The fastest spacecraft we have today 20 00:01:49,609 --> 00:01:53,238 would take more than 10,000 years to get there. 21 00:01:53,313 --> 00:01:56,510 To become true citizens of the cosmos, 22 00:01:56,583 --> 00:02:01,020 we have to do something that physics says is impossible. 23 00:02:01,087 --> 00:02:05,421 We have to travel faster than a beam of light. 24 00:02:08,595 --> 00:02:13,157 As a child, I loved to be out under the Mississippi night sky, 25 00:02:13,233 --> 00:02:15,599 warming myself by a campfire. 26 00:02:17,670 --> 00:02:21,834 I'd spend hours staring at the dancing flames. 27 00:02:21,908 --> 00:02:24,308 What was this light made of? 28 00:02:24,377 --> 00:02:28,541 I wondered how it could seem solid 29 00:02:28,615 --> 00:02:32,073 but then vanish into nothingness. 30 00:02:49,936 --> 00:02:52,837 Sean Carroll is a theoretical physicist 31 00:02:52,906 --> 00:02:56,034 from the California Institute of Technology. 32 00:02:56,109 --> 00:03:00,375 The mysterious nature of light gets his mind racing. 33 00:03:03,183 --> 00:03:06,448 The speed of light is 186,000 miles per second, 34 00:03:06,519 --> 00:03:10,250 or 670 million miles per hour. 35 00:03:10,323 --> 00:03:12,018 Nothing goes faster than the speed of light. 36 00:03:12,091 --> 00:03:13,786 It really is the maximum speed limit 37 00:03:13,860 --> 00:03:15,225 for everything in the Universe. 38 00:03:15,295 --> 00:03:19,231 Freeman: Light travels a million times faster than sound. 39 00:03:19,299 --> 00:03:23,736 It's fast enough to circle the Earth seven times... 40 00:03:25,038 --> 00:03:27,404 ...in just one second. 41 00:03:27,473 --> 00:03:30,738 But the mystery of light 42 00:03:30,810 --> 00:03:33,370 goes much deeper than its breathtaking speed. 43 00:03:33,446 --> 00:03:36,210 The way it moves is different 44 00:03:36,282 --> 00:03:39,945 from everything else in the Universe. 45 00:03:40,019 --> 00:03:41,486 Carroll: We're gonna pretend for the moment 46 00:03:41,554 --> 00:03:43,784 that I am not a respectable citizen 47 00:03:43,856 --> 00:03:45,619 and would do a little bit of littering. 48 00:03:45,692 --> 00:03:48,058 We're gonna add the velocity of my car, 49 00:03:48,127 --> 00:03:49,754 which is 30 miles an hour, 50 00:03:49,829 --> 00:03:51,421 and if I throw this Slurpee 51 00:03:51,497 --> 00:03:54,057 in the same direction at 20 miles an hour, 52 00:03:54,133 --> 00:03:56,601 since this is an ordinary, everyday event, 53 00:03:56,669 --> 00:03:58,364 the total velocity of the Slurpee 54 00:03:58,438 --> 00:04:00,998 is actually going to be 50 miles per hour. 55 00:04:07,480 --> 00:04:10,176 If I'm going backwards at 30 miles an hour 56 00:04:10,250 --> 00:04:13,151 and I throw the Slurpee forward at 20, 57 00:04:13,219 --> 00:04:15,278 someone on the road will see the Slurpee 58 00:04:15,355 --> 00:04:19,155 move backwards at 10 miles an hour. 59 00:04:19,225 --> 00:04:22,319 Freeman: The speed of Sean's car 60 00:04:22,395 --> 00:04:25,330 changes the velocity of his beverage. 61 00:04:27,567 --> 00:04:30,331 But light doesn't abide by the same laws 62 00:04:30,403 --> 00:04:32,963 that govern cold drinks. 63 00:04:35,275 --> 00:04:37,436 When I push a beam of light out of the car, 64 00:04:37,510 --> 00:04:40,274 the total velocity is always the speed of light. 65 00:04:40,346 --> 00:04:43,975 Light would be seen to be moving at the same speed 66 00:04:44,050 --> 00:04:45,711 no matter what my car was doing. 67 00:04:45,785 --> 00:04:48,413 You don't add the speed of light to the speed of the car. 68 00:04:48,488 --> 00:04:51,286 The speed of light is always the speed of light. 69 00:04:55,828 --> 00:04:58,763 Freeman: These strange rules for how light moves 70 00:04:58,831 --> 00:05:00,264 inspired Albert Einstein 71 00:05:00,333 --> 00:05:03,131 to rewrite the basic laws of the Universe. 72 00:05:03,202 --> 00:05:07,696 He realized that space and time were not fixed and absolute 73 00:05:07,774 --> 00:05:09,969 but connected and relevant. 74 00:05:10,043 --> 00:05:11,271 It was an idea 75 00:05:11,344 --> 00:05:14,541 that led to the most famous equation in history - 76 00:05:14,614 --> 00:05:17,811 "E" equals "MC" squared. 77 00:05:19,619 --> 00:05:21,052 Carroll: Time and space 78 00:05:21,120 --> 00:05:22,985 are really part of one underlying thing 79 00:05:23,056 --> 00:05:24,523 called space-time, 80 00:05:24,590 --> 00:05:27,286 and how you divide up space-time into time and space 81 00:05:27,360 --> 00:05:29,089 depends on how you're moving. 82 00:05:29,162 --> 00:05:30,959 So there's various corollaries of that. 83 00:05:31,030 --> 00:05:33,794 Once Einstein realized that time and space were the same thing, 84 00:05:33,866 --> 00:05:36,596 he realized that energy and mass are the same thing. 85 00:05:36,669 --> 00:05:39,433 Freeman: "E" equals "MC" squared 86 00:05:39,505 --> 00:05:42,838 implies that the more energy you inject into a rocket, 87 00:05:42,909 --> 00:05:44,536 the more mass it gains, 88 00:05:44,610 --> 00:05:48,410 and the more massive it is, the harder it is to accelerate. 89 00:05:48,481 --> 00:05:51,416 Boosting it to the speed of light is impossible 90 00:05:51,484 --> 00:05:53,042 because, in the process, 91 00:05:53,119 --> 00:05:57,180 the rocket would become infinitely massive. 92 00:05:57,256 --> 00:05:59,053 The energy it takes to accelerate 93 00:05:59,125 --> 00:06:00,717 increases and increases 94 00:06:00,793 --> 00:06:03,261 as you come closer to the speed of light. 95 00:06:03,329 --> 00:06:06,492 If, in principle, you wanted to go the speed of light, 96 00:06:06,566 --> 00:06:08,557 you need an infinite amount of energy 97 00:06:08,634 --> 00:06:09,999 to accelerate you that fast. 98 00:06:10,069 --> 00:06:11,730 Or you're gonna get more and more energy, 99 00:06:11,804 --> 00:06:14,102 but you're not going to get that much more speed. 100 00:06:14,173 --> 00:06:20,112 Freeman: Relativity makes light both our friend and foe. 101 00:06:22,014 --> 00:06:24,539 Its tremendous speed lets us communicate 102 00:06:24,617 --> 00:06:28,883 between any two points on Earth almost instantaneously. 103 00:06:28,955 --> 00:06:31,355 On the other hand, 104 00:06:31,424 --> 00:06:34,188 because we can never move faster than light, 105 00:06:34,260 --> 00:06:36,421 we're stranded in the solar system, 106 00:06:36,496 --> 00:06:39,397 with the stars impossibly far away. 107 00:06:43,536 --> 00:06:48,974 This man believes he can help us escape our cosmic prison. 108 00:06:49,041 --> 00:06:53,205 He think he's found a way to bend Einstein's rules 109 00:06:53,279 --> 00:06:56,373 and allow us to reach the stars. 110 00:06:56,449 --> 00:07:00,180 Miguel Alcubierre, a physicist in Mexico City, 111 00:07:00,253 --> 00:07:03,154 has invented the warp drive. 112 00:07:03,222 --> 00:07:05,156 The warp drive is a way to get from one place to another 113 00:07:05,224 --> 00:07:07,089 that's very different from the way we normally do it. 114 00:07:07,160 --> 00:07:09,321 So, normally we just move through space 115 00:07:09,395 --> 00:07:11,192 like we walk, or we fly, or whatever, 116 00:07:11,264 --> 00:07:13,425 but the warp drive, the idea is to use space, 117 00:07:13,499 --> 00:07:15,433 to let space do the motion. 118 00:07:15,501 --> 00:07:19,938 Freeman: Miguel's idea stems from another aspect 119 00:07:20,006 --> 00:07:22,474 of Einstein's theory of relativity - 120 00:07:22,542 --> 00:07:26,945 that the shape of space can be distorted by mass or energy. 121 00:07:28,881 --> 00:07:31,907 So, the basic idea is you expand space behind you, 122 00:07:31,984 --> 00:07:33,713 which actually makes you even further away 123 00:07:33,786 --> 00:07:34,912 from those objects behind you, 124 00:07:34,987 --> 00:07:36,454 and you contract space in front of you, 125 00:07:36,522 --> 00:07:38,581 getting closer to the objects in front of you. 126 00:07:38,658 --> 00:07:39,784 But you don't move at all. 127 00:07:39,859 --> 00:07:42,191 Assume that this is a spaceship. 128 00:07:42,261 --> 00:07:45,025 Normally, you would have to fly through space like that, 129 00:07:45,097 --> 00:07:47,429 and you cannot do this faster than the speed of light. 130 00:07:47,500 --> 00:07:49,627 But instead of that, let us contract space here 131 00:07:49,702 --> 00:07:52,500 and expand it here, like this. 132 00:07:56,609 --> 00:07:58,076 So, you see, now the spaceship 133 00:07:58,144 --> 00:08:01,511 is getting closer to this side and further away from that side. 134 00:08:01,581 --> 00:08:02,741 Bur it's actually not moving at all 135 00:08:02,815 --> 00:08:04,476 with respect to the objects around it. 136 00:08:04,550 --> 00:08:08,042 Freeman: The beauty of Miguel's idea 137 00:08:08,120 --> 00:08:11,214 is that the spaceship actually stands still 138 00:08:11,290 --> 00:08:14,088 inside the bubble of space-time. 139 00:08:14,160 --> 00:08:17,960 Since it's not moving, it doesn't gain any mass. 140 00:08:18,030 --> 00:08:20,055 You can actually go at any speed, 141 00:08:20,132 --> 00:08:21,929 because there's no limit in the laws of physics 142 00:08:22,001 --> 00:08:24,401 that tells you how fast you can warp space, 143 00:08:24,470 --> 00:08:27,598 how fast you can expand or contract space. 144 00:08:27,673 --> 00:08:30,767 You can do it at any speed you want. 145 00:08:30,843 --> 00:08:34,802 Freeman: Miguel's warp drive is an ingenious way 146 00:08:34,881 --> 00:08:38,112 around Einstein's cosmic speed limit. 147 00:08:38,184 --> 00:08:40,744 But it's still theoretical, 148 00:08:40,820 --> 00:08:44,312 and lacks one crucial ingredient - 149 00:08:44,390 --> 00:08:47,587 an exotic substance called negative energy, 150 00:08:47,660 --> 00:08:53,997 something that many scientists aren't even sure exists. 151 00:08:54,066 --> 00:08:57,661 But one man does believe in negative energy. 152 00:08:57,737 --> 00:09:01,639 He even claims he's created it in his lab. 153 00:09:05,244 --> 00:09:07,439 The warp drive. 154 00:09:07,513 --> 00:09:10,277 It sounds like science fiction, 155 00:09:10,349 --> 00:09:13,750 but the idea of surfing across the Universe 156 00:09:13,819 --> 00:09:16,219 in a warping bubble of space 157 00:09:16,289 --> 00:09:20,487 would make perfect sense to Einstein. 158 00:09:20,560 --> 00:09:23,028 There is one snag. 159 00:09:23,095 --> 00:09:25,222 A warp drive can only function 160 00:09:25,298 --> 00:09:27,698 with a mysterious power source - 161 00:09:27,767 --> 00:09:29,496 negative energy. 162 00:09:29,569 --> 00:09:33,369 And today, most scientists believe negative energy 163 00:09:33,439 --> 00:09:36,408 is just an unproven theoretical concept. 164 00:09:40,746 --> 00:09:45,046 But Steve Lamoreaux, an atomic physicist at Yale University, 165 00:09:45,117 --> 00:09:50,020 has made it his mission to track down this exotic form of energy, 166 00:09:50,089 --> 00:09:53,149 and he believes the answer is all around us 167 00:09:53,225 --> 00:09:55,455 in the fabric of space itself. 168 00:09:57,863 --> 00:09:59,296 We normally think of the vacuum of space 169 00:09:59,365 --> 00:10:00,627 as being completely empty, 170 00:10:00,700 --> 00:10:05,501 but, in fact, there is energy density in empty space, 171 00:10:05,571 --> 00:10:07,937 and we call that the zero-point energy of space. 172 00:10:09,875 --> 00:10:12,366 Freeman: The theory of quantum mechanics 173 00:10:12,445 --> 00:10:15,608 predicts that empty space is actually constantly shimmering 174 00:10:15,681 --> 00:10:18,149 with microscopic pulses of energy 175 00:10:18,217 --> 00:10:21,311 as particles pop in and out of existence. 176 00:10:21,387 --> 00:10:23,014 To make negative energy, 177 00:10:23,089 --> 00:10:26,957 you have to find a way to suppress this constant chatter. 178 00:10:27,026 --> 00:10:30,154 Steve realized the way to do this 179 00:10:30,229 --> 00:10:33,062 was to change the shape of space. 180 00:10:36,168 --> 00:10:37,760 Lamoreaux: There's a nice analogy. 181 00:10:37,837 --> 00:10:41,637 If you have two ships on a rough ocean, 182 00:10:41,707 --> 00:10:45,199 one ship will kind of reflect waves from it. 183 00:10:45,277 --> 00:10:47,302 The other one does the same thing. 184 00:10:47,380 --> 00:10:50,281 So the wave density between the two ships is a little bit less 185 00:10:50,349 --> 00:10:53,216 compared to one by itself which is surrounded by a rough sea. 186 00:10:53,285 --> 00:10:56,186 So, you put two ships on a rough sea, 187 00:10:56,255 --> 00:10:59,383 they'll be mutually attracted, and they'll come together. 188 00:10:59,458 --> 00:11:01,483 Freeman: Steve reasoned that if he created 189 00:11:01,560 --> 00:11:03,528 a narrow-enough region of empty space 190 00:11:03,596 --> 00:11:05,655 like the area between the two ships, 191 00:11:05,731 --> 00:11:08,564 then some of the shimmering zero-point energy 192 00:11:08,634 --> 00:11:10,431 would not fit inside it. 193 00:11:10,503 --> 00:11:14,030 The energy of empty space outside the narrow region 194 00:11:14,106 --> 00:11:17,303 would be stronger and force it to shrink. 195 00:11:17,376 --> 00:11:21,904 That force would be the signature of negative energy, 196 00:11:21,981 --> 00:11:26,509 and Steve set out to create it in his lab. 197 00:11:26,585 --> 00:11:29,816 It was an idea that would consume him 198 00:11:29,889 --> 00:11:32,983 for more than a decade. 199 00:11:33,059 --> 00:11:34,549 We call the experiment "The Time Machine." 200 00:11:34,627 --> 00:11:35,753 Actually, the "Time Machine 2." 201 00:11:35,828 --> 00:11:37,591 This is the second version of the experiment. 202 00:11:37,663 --> 00:11:41,121 We call it that because I invested 15 years of my life 203 00:11:41,200 --> 00:11:42,132 in this measurement. 204 00:11:42,201 --> 00:11:43,532 That's a lot of time. 205 00:11:43,602 --> 00:11:46,765 So, it's a time-wasting machine, more accurately defined. 206 00:11:46,839 --> 00:11:51,037 Freeman: Inside this vacuum chamber 207 00:11:51,110 --> 00:11:52,668 are two small metal plates 208 00:11:52,745 --> 00:11:54,975 sitting less than the width of a human hair 209 00:11:55,047 --> 00:11:57,607 apart from one another. 210 00:11:57,683 --> 00:11:59,981 To get them that close and not touch, 211 00:12:00,052 --> 00:12:02,020 the metal has to be perfectly flat, 212 00:12:02,088 --> 00:12:04,818 down almost to the atomic level. 213 00:12:07,560 --> 00:12:10,290 The zero-point fluctuations of free space 214 00:12:10,362 --> 00:12:12,353 won't fit between those plates, as well, 215 00:12:12,431 --> 00:12:14,456 so when you bring these two plates together, 216 00:12:14,533 --> 00:12:16,524 there are fewer fluctuations between the plates 217 00:12:16,602 --> 00:12:17,796 than there are outside the plates. 218 00:12:17,870 --> 00:12:19,235 The force builds up, 219 00:12:19,305 --> 00:12:21,205 and it actually gets stronger and stronger 220 00:12:21,273 --> 00:12:23,138 as the plates get closer together, 221 00:12:23,209 --> 00:12:27,043 and that force we refer to as arising from negative energy. 222 00:12:27,113 --> 00:12:31,482 Freeman: The zero-point energy fluctuations outside the plates 223 00:12:31,550 --> 00:12:33,541 are stronger than those between, 224 00:12:33,619 --> 00:12:37,453 so pressure from the outside pushes them together. 225 00:12:37,523 --> 00:12:40,014 Or think of it another way. 226 00:12:40,092 --> 00:12:45,052 The negative energy between the plates expands space around it. 227 00:12:48,801 --> 00:12:52,259 Steve's years of meticulous labor 228 00:12:52,338 --> 00:12:54,568 have made him the first person on Earth 229 00:12:54,640 --> 00:12:57,632 to have measured a force produced by negative energy. 230 00:12:57,710 --> 00:13:01,237 But the amount he has detected is minuscule. 231 00:13:03,883 --> 00:13:06,374 The force is equal to the weight of a red blood cell 232 00:13:06,452 --> 00:13:09,478 in the Earth's gravitational field, so it's tiny. 233 00:13:09,555 --> 00:13:12,547 But if you add up thousands of these plates 234 00:13:12,625 --> 00:13:13,819 like we have in our experiment, 235 00:13:13,893 --> 00:13:17,351 you can actually achieve a palpable and useful force. 236 00:13:17,429 --> 00:13:19,522 Freeman: Steve's discovery 237 00:13:19,598 --> 00:13:23,125 may only be a baby step towards warp drive, 238 00:13:23,202 --> 00:13:24,829 but he's confirmed 239 00:13:24,904 --> 00:13:28,237 that Miguel Alcubierre's warp drive theory 240 00:13:28,307 --> 00:13:30,901 does not violate the laws of physics. 241 00:13:36,215 --> 00:13:41,243 The energy needed to warp space and propel a warp drive forward 242 00:13:41,320 --> 00:13:43,788 actually exists. 243 00:13:43,856 --> 00:13:47,917 But he's also opened the door to something else - 244 00:13:47,993 --> 00:13:53,397 the wormhole, a rip in the fabric of space itself. 245 00:13:55,134 --> 00:13:58,467 If this theoretical object exists, 246 00:13:58,537 --> 00:14:00,869 you could enter it in one place 247 00:14:00,940 --> 00:14:05,070 and emerge moments later clear across the galaxy. 248 00:14:05,144 --> 00:14:10,104 But are wormholes more than a science-fiction fantasy? 249 00:14:10,182 --> 00:14:14,812 And, if so, how would we know where they would take us? 250 00:14:14,887 --> 00:14:20,655 Now one physicist is daring to enter these strange portals 251 00:14:20,726 --> 00:14:24,321 and plot a course through the wormhole. 252 00:14:27,800 --> 00:14:29,893 We've all heard of wormholes. 253 00:14:29,969 --> 00:14:31,732 They're cosmic shortcuts 254 00:14:31,804 --> 00:14:36,138 that put alien worlds practically on our doorstep. 255 00:14:36,208 --> 00:14:39,336 But how would we actually build one? 256 00:14:39,411 --> 00:14:42,073 And how would we use one? 257 00:14:42,147 --> 00:14:47,050 Travel by wormhole requires exotic technology 258 00:14:47,119 --> 00:14:52,182 and the courage to jump into the unknown. 259 00:14:58,864 --> 00:15:02,527 Our planet is riddled with passageways. 260 00:15:02,601 --> 00:15:07,300 We regularly travel through strong, stable tunnels 261 00:15:07,373 --> 00:15:09,739 cut through massive mountains. 262 00:15:12,344 --> 00:15:15,802 Well, here we're entering a nice, solid tunnel. 263 00:15:15,881 --> 00:15:19,112 It's made of - looks like concrete and reinforced steel. 264 00:15:19,184 --> 00:15:21,049 Very solid. 265 00:15:21,120 --> 00:15:23,247 A reliable means of transportation. 266 00:15:23,322 --> 00:15:25,756 I drive my car in. I'm gonna come out. 267 00:15:25,824 --> 00:15:28,850 I know what's happening at all times. 268 00:15:28,928 --> 00:15:32,728 Freeman: Physicist Steven Shu is fascinated by the concepts 269 00:15:32,798 --> 00:15:35,130 of stability and instability, 270 00:15:35,200 --> 00:15:36,827 be they in the stock market... 271 00:15:36,902 --> 00:15:37,834 Sell. 272 00:15:37,903 --> 00:15:39,268 ...in real-estate values... 273 00:15:39,338 --> 00:15:40,430 Long. 274 00:15:40,506 --> 00:15:43,873 ...or in space-time wormholes. 275 00:15:43,943 --> 00:15:45,410 Shu: One of the fundamental properties 276 00:15:45,477 --> 00:15:48,105 that we look at in physics when we look at a particular system 277 00:15:48,180 --> 00:15:51,638 is whether that system is stable or unstable. 278 00:15:51,717 --> 00:15:55,153 An example would be a pen which is balanced like this. 279 00:15:55,220 --> 00:15:57,688 It might be okay when it's exactly balanced, 280 00:15:57,756 --> 00:15:59,747 but even a slight bump will send it 281 00:15:59,825 --> 00:16:02,191 into a drastically different state. 282 00:16:02,261 --> 00:16:05,128 We decided to look at whether one could build a wormhole 283 00:16:05,197 --> 00:16:06,994 that had nice properties 284 00:16:07,066 --> 00:16:10,934 such as its behavior is predictable and it's stable. 285 00:16:11,003 --> 00:16:12,027 Those are two criteria 286 00:16:12,104 --> 00:16:13,833 you'd like to have for a real wormhole. 287 00:16:13,906 --> 00:16:16,306 Freeman: The rules of building wormholes 288 00:16:16,375 --> 00:16:19,139 start with Einstein's theory of relativity, 289 00:16:19,211 --> 00:16:22,612 which tells you how to bend and shape space 290 00:16:22,681 --> 00:16:26,014 as if it were a flexible sheet. 291 00:16:26,085 --> 00:16:27,780 Imagine this sheet of paper, 292 00:16:27,853 --> 00:16:30,981 and imagine that you're an ant living on this sheet of paper. 293 00:16:31,056 --> 00:16:33,388 If you want to travel from this point to this point, 294 00:16:33,459 --> 00:16:36,519 you might have to walk all the way from here to here. 295 00:16:36,595 --> 00:16:41,294 But if the paper were curved, the long way around 296 00:16:41,367 --> 00:16:45,098 would involve walking all the way around the paper like this. 297 00:16:45,170 --> 00:16:47,502 But you can imagine that there would be a little Tube 298 00:16:47,573 --> 00:16:49,871 connecting this point directly to this point, 299 00:16:49,942 --> 00:16:52,638 and the ant could just slip through. 300 00:16:52,711 --> 00:16:55,976 Narrator: Wormholes in science fiction 301 00:16:56,048 --> 00:16:59,677 have gaping entrances that a starship can dive into. 302 00:17:02,388 --> 00:17:04,822 But those two-dimensional renderings 303 00:17:04,890 --> 00:17:08,690 gloss over the true architecture of wormholes. 304 00:17:10,696 --> 00:17:12,630 In this two-dimensional analogy, 305 00:17:12,698 --> 00:17:16,464 the opening of the straw is just a circle. 306 00:17:16,535 --> 00:17:18,696 But, because we live in three dimensions, 307 00:17:18,771 --> 00:17:19,999 the opening of the wormhole 308 00:17:20,072 --> 00:17:23,064 would actually be like the interior of a bubble. 309 00:17:28,447 --> 00:17:30,278 Freeman: This is what the mouth 310 00:17:30,349 --> 00:17:32,340 of a real wormhole might look like 311 00:17:32,418 --> 00:17:36,582 if they are lurking somewhere out there in space. 312 00:17:36,655 --> 00:17:37,883 But Steven wondered 313 00:17:37,956 --> 00:17:41,323 if we might be able to build our own from scratch. 314 00:17:45,397 --> 00:17:49,163 A cosmic engineer would first create two mouths 315 00:17:49,234 --> 00:17:51,702 and connect them. 316 00:17:51,770 --> 00:17:55,433 Then, he would drag one of the mouths light-years away - 317 00:17:55,507 --> 00:18:00,069 but the tunnel between the two mouths is not part of our space 318 00:18:00,145 --> 00:18:02,511 and could remain very short. 319 00:18:02,581 --> 00:18:04,105 It's a simple idea, 320 00:18:04,183 --> 00:18:06,674 but the vast amount of negative energy 321 00:18:06,752 --> 00:18:10,586 needed to keep the wormhole's mouth and tunnel from collapsing 322 00:18:10,656 --> 00:18:13,819 is tricky stuff to control. 323 00:18:13,892 --> 00:18:16,383 It's very challenging to stabilize a wormhole. 324 00:18:16,462 --> 00:18:21,195 All wormholes, as far as we know from general relativity, 325 00:18:21,266 --> 00:18:24,758 require this kind of special negative energy exotic matter. 326 00:18:24,837 --> 00:18:29,297 The question is whether that matter itself can be stable. 327 00:18:29,374 --> 00:18:33,777 Freeman: Steven crunched the numbers on how negative energy 328 00:18:33,846 --> 00:18:37,543 would react with normal matter on the fringes of the wormhole 329 00:18:37,616 --> 00:18:41,313 to discover whether they could coexist in a stable way. 330 00:18:41,386 --> 00:18:45,220 Shu: And we've proven mathematically they're unstable. 331 00:18:48,327 --> 00:18:50,852 That would be a very dangerous device to use, 332 00:18:50,929 --> 00:18:52,692 because once you bump it a little bit, 333 00:18:52,764 --> 00:18:55,824 the entire device could just fall apart. 334 00:18:55,901 --> 00:18:58,461 If I try to get into an unstable wormhole, 335 00:18:58,537 --> 00:19:00,630 it's like trying to put my finger into this bubble. 336 00:19:00,706 --> 00:19:02,674 It'll just pop. 337 00:19:02,741 --> 00:19:05,676 Freeman: The negative energy needed to keep a wormhole open 338 00:19:05,744 --> 00:19:08,110 is inherently too unstable. 339 00:19:08,180 --> 00:19:10,512 A man-made wormhole would collapse 340 00:19:10,582 --> 00:19:14,177 the instant someone tries to step inside. 341 00:19:14,253 --> 00:19:16,380 But there might be another way. 342 00:19:16,455 --> 00:19:20,983 Not by using cosmic shortcuts that we have built ourselves, 343 00:19:21,059 --> 00:19:23,050 but by searching for microscopic ones 344 00:19:23,128 --> 00:19:25,824 that could be hiding all around us. 345 00:19:25,898 --> 00:19:27,126 Just as empty space 346 00:19:27,199 --> 00:19:30,066 is fizzing with microscopic pulses of energy, 347 00:19:30,135 --> 00:19:31,534 some theorists believe 348 00:19:31,603 --> 00:19:35,130 it could also be riddled with microscopic holes. 349 00:19:35,207 --> 00:19:36,640 There could be quantum wormholes 350 00:19:36,708 --> 00:19:38,676 that are just left over from the Big Bang, 351 00:19:38,744 --> 00:19:40,541 or at very, very short distances, 352 00:19:40,612 --> 00:19:42,443 you could have little fluctuations 353 00:19:42,514 --> 00:19:45,506 where space-time just connects to itself in a funny way, 354 00:19:45,584 --> 00:19:47,552 and that would be a quantum wormhole. 355 00:19:47,619 --> 00:19:49,314 If they just happened as a little fluctuation, 356 00:19:49,388 --> 00:19:53,381 they would be incredibly tiny, like 10 to the minus-35 meters. 357 00:19:53,458 --> 00:19:56,950 Freeman: Microscopic quantum wormholes 358 00:19:57,029 --> 00:19:59,054 are quantum fluctuations in space 359 00:19:59,131 --> 00:20:04,262 that perpetually appear, disappear, and reappear again. 360 00:20:04,336 --> 00:20:06,998 Since we don't have to construct their portals, 361 00:20:07,072 --> 00:20:11,441 Steven suspects they might be safe to enter. 362 00:20:11,510 --> 00:20:17,506 But before you try jumping into one, be aware there's a catch. 363 00:20:17,583 --> 00:20:20,518 Shu: Quantum mechanical things are fuzzy. 364 00:20:20,586 --> 00:20:22,884 They're intrinsically random and unpredictable. 365 00:20:22,955 --> 00:20:24,513 So if we were in a quantum wormhole, 366 00:20:24,590 --> 00:20:26,057 we might be shaken around, 367 00:20:26,124 --> 00:20:28,922 and we wouldn't quite know where we're gonna come out. 368 00:20:28,994 --> 00:20:30,723 You wouldn't want to get into a tunnel 369 00:20:30,796 --> 00:20:32,923 that might end in the bottom of the pacific ocean 370 00:20:32,998 --> 00:20:35,330 or on a mountaintop that you didn't want to be on. 371 00:20:35,400 --> 00:20:39,700 Freeman: Quantum wormholes have no estimated times of arrival, 372 00:20:39,771 --> 00:20:43,172 and your destination is unknown. 373 00:20:46,378 --> 00:20:50,644 You could end up anywhere 374 00:20:50,716 --> 00:20:52,445 or anywhen. 375 00:21:02,060 --> 00:21:04,790 Traveling faster than light through a wormhole 376 00:21:04,863 --> 00:21:06,797 would be a risky ride. 377 00:21:06,865 --> 00:21:10,130 You've got to be willing to roll the dice. 378 00:21:10,202 --> 00:21:15,572 But there may be a safer way for the cautious traveler. 379 00:21:15,641 --> 00:21:19,907 Imagine being able to move from here to there 380 00:21:19,978 --> 00:21:23,175 without ever moving at all. 381 00:21:25,884 --> 00:21:31,345 Well, Mankind's first journey to the stars looks a long way off. 382 00:21:31,423 --> 00:21:35,257 We won't master the technology of wormholes and warp drives 383 00:21:35,327 --> 00:21:37,625 for centuries at least. 384 00:21:37,696 --> 00:21:41,393 But there's another way to zip around the cosmos. 385 00:21:41,466 --> 00:21:44,924 We could turn our bodies into information 386 00:21:45,003 --> 00:21:49,633 and send that information from place to place 387 00:21:49,708 --> 00:21:52,199 at the speed of light. 388 00:21:55,247 --> 00:21:57,340 Chris Monroe and Steve Olmschenk 389 00:21:57,416 --> 00:22:01,250 are quantum physicists at the University of Maryland. 390 00:22:01,320 --> 00:22:04,483 They are pioneers of teleportation. 391 00:22:04,556 --> 00:22:07,218 Their work is all about making connections 392 00:22:07,292 --> 00:22:10,386 between events taking place in two separate locations - 393 00:22:10,462 --> 00:22:15,161 events which normally have no connection whatsoever. 394 00:22:17,602 --> 00:22:21,197 We're gonna demonstrate a simple experiment using standard coins 395 00:22:21,273 --> 00:22:23,468 just to show the randomness of the individual coins 396 00:22:23,542 --> 00:22:26,238 and the randomness between the two coins. 397 00:22:26,311 --> 00:22:27,300 All right. 398 00:22:27,379 --> 00:22:29,745 Flip. 399 00:22:29,815 --> 00:22:31,612 - Heads. - Tails. 400 00:22:34,219 --> 00:22:35,811 - Tails. - Tails. 401 00:22:35,887 --> 00:22:38,185 So, as you can see, with two regular coins, 402 00:22:38,256 --> 00:22:41,692 we get completely random results between each other. 403 00:22:41,760 --> 00:22:43,227 Freeman: If Chris and Steve 404 00:22:43,295 --> 00:22:46,287 could make the two coins always land the same way, 405 00:22:46,365 --> 00:22:48,196 then they would have succeeded 406 00:22:48,266 --> 00:22:52,498 in teleporting the information on the coin - heads or tails - 407 00:22:52,571 --> 00:22:54,664 from one place to the other. 408 00:22:54,740 --> 00:22:58,699 And they had an idea of just how to do this. 409 00:22:58,777 --> 00:23:01,940 They would use quantum entanglement, 410 00:23:02,013 --> 00:23:04,481 a strange effect that can create a link 411 00:23:04,549 --> 00:23:06,983 between microscopic objects. 412 00:23:11,390 --> 00:23:13,324 When a bomb explodes 413 00:23:13,392 --> 00:23:16,122 and two pieces of shrapnel come flying out, 414 00:23:16,194 --> 00:23:20,563 each one moves independently and is unaffected by the other. 415 00:23:20,632 --> 00:23:24,227 Now imagine a bomb in a subatomic world. 416 00:23:24,302 --> 00:23:26,793 Two particles of shrapnel fly out, 417 00:23:26,872 --> 00:23:29,306 but this time, quantum entanglement 418 00:23:29,374 --> 00:23:31,171 means the way one moves 419 00:23:31,243 --> 00:23:34,007 is entirely dependent on the other. 420 00:23:34,079 --> 00:23:36,274 If one piece is spinning clockwise, 421 00:23:36,348 --> 00:23:38,407 you can deduce that the other piece 422 00:23:38,483 --> 00:23:41,281 is moving counterclockwise. 423 00:23:41,353 --> 00:23:44,481 If Steve and Chris' coins were entangled, 424 00:23:44,556 --> 00:23:48,925 whenever Steve tosses heads, Chris will toss tails. 425 00:23:48,994 --> 00:23:53,556 If Steve tosses tails, Chris will toss heads. 426 00:23:53,632 --> 00:23:55,293 - Tails. - Heads. 427 00:23:55,367 --> 00:23:59,133 So, even though the coin flip on one side is completely random, 428 00:23:59,204 --> 00:24:01,468 there are correlations between the two coins, 429 00:24:01,540 --> 00:24:04,407 and this is the defining feature of entanglement. 430 00:24:05,811 --> 00:24:09,110 Freeman: Physicists have been struggling to use entanglement 431 00:24:09,181 --> 00:24:12,981 to teleport matter from place to place for more than two decades. 432 00:24:13,051 --> 00:24:17,044 Steve and Chris are the first to succeed. 433 00:24:17,122 --> 00:24:22,651 They begin with two atoms of an element called ytterbium. 434 00:24:22,727 --> 00:24:25,161 The experiment is, we start with two trapped atoms 435 00:24:25,230 --> 00:24:26,822 that are across the table from each other. 436 00:24:26,898 --> 00:24:29,332 Monroe: These atoms are sort of levitated with fields, 437 00:24:29,401 --> 00:24:30,698 like a levitated train. 438 00:24:30,769 --> 00:24:32,862 They're in a vacuum chamber, so nothing touches them. 439 00:24:32,938 --> 00:24:34,735 They're almost complete - 440 00:24:34,806 --> 00:24:37,934 they're as close as you can get to perfect isolation. 441 00:24:38,009 --> 00:24:40,773 Freeman: Steve and Chris 442 00:24:40,846 --> 00:24:44,179 write quantum information called qubits 443 00:24:44,249 --> 00:24:47,582 into the first atom using microwave radiation. 444 00:24:47,652 --> 00:24:51,520 The qubits become the atoms' heads or tails. 445 00:24:51,590 --> 00:24:53,182 Then, we excite both atoms 446 00:24:53,258 --> 00:24:54,782 with this fast pulse of light, 447 00:24:54,860 --> 00:24:55,986 and if we do it right, 448 00:24:56,061 --> 00:24:57,653 we can make sure that the photon 449 00:24:57,729 --> 00:24:59,424 is then entangled with the internal state 450 00:24:59,498 --> 00:25:00,465 of the atom. 451 00:25:00,532 --> 00:25:03,365 The photons become the messengers, 452 00:25:03,435 --> 00:25:06,461 carrying the atoms' information across the lab. 453 00:25:06,538 --> 00:25:08,870 Chris and Steve aim the photon 454 00:25:08,940 --> 00:25:12,034 from each atom at the same target. 455 00:25:12,110 --> 00:25:14,601 When they meet, they become entangled, 456 00:25:14,679 --> 00:25:19,241 which, in turn, entangles the two atoms they came from. 457 00:25:19,317 --> 00:25:20,443 They've been nowhere near each other, 458 00:25:20,519 --> 00:25:21,713 they've never seen each other, 459 00:25:21,786 --> 00:25:22,878 but now these two atoms 460 00:25:22,954 --> 00:25:24,615 which are across the table from each other 461 00:25:24,689 --> 00:25:25,917 are now entangled, 462 00:25:25,991 --> 00:25:27,982 and they somehow share the information 463 00:25:28,059 --> 00:25:29,720 that we first wrote into the first atom. 464 00:25:29,794 --> 00:25:31,523 That's called quantum teleportation, 465 00:25:31,596 --> 00:25:33,791 because the information, in a sense, 466 00:25:33,865 --> 00:25:35,059 never really made the trip. 467 00:25:35,133 --> 00:25:37,124 There was never really any physical interaction. 468 00:25:37,202 --> 00:25:39,500 It's all because of this magic of entanglement 469 00:25:39,571 --> 00:25:41,198 that allows us to do that. 470 00:25:41,273 --> 00:25:44,731 And I think Einstein had the best words to describe it. 471 00:25:44,809 --> 00:25:47,539 He called entanglement "Spooky action at a distance." 472 00:25:49,781 --> 00:25:52,773 Freeman: Steve and Chris have successfully transferred 473 00:25:52,851 --> 00:25:55,718 the information from one atom to the other. 474 00:25:55,787 --> 00:25:59,848 In other words, they teleported the atom. 475 00:25:59,925 --> 00:26:04,123 It's the first time anyone has ever beamed matter across space 476 00:26:04,195 --> 00:26:06,356 at the speed of light. 477 00:26:06,431 --> 00:26:08,058 And they're already working 478 00:26:08,133 --> 00:26:11,398 on more ambitious teleportation experiments. 479 00:26:11,469 --> 00:26:13,096 Monroe: But the good news is, 480 00:26:13,171 --> 00:26:17,471 this idea works with matter more complex than a single atom - 481 00:26:17,542 --> 00:26:19,442 say, a few hundred atoms. 482 00:26:19,511 --> 00:26:22,605 Freeman: A few hundred atoms would be progress, 483 00:26:22,681 --> 00:26:24,273 but the real question 484 00:26:24,349 --> 00:26:27,318 is whether we will ever be able to teleport the state 485 00:26:27,385 --> 00:26:30,582 of all the 7,000 trillion trillion atoms 486 00:26:30,655 --> 00:26:34,056 in an entire person from one place to another 487 00:26:34,125 --> 00:26:39,825 to turn a pile of organic matter into a copy of you or me. 488 00:26:39,898 --> 00:26:41,525 It's a tall order. 489 00:26:43,535 --> 00:26:44,934 Well, we have a cherry pie, 490 00:26:45,003 --> 00:26:48,905 and the pie is in a particular state. 491 00:26:48,974 --> 00:26:52,603 All the atoms, mostly carbon and organic molecules, 492 00:26:52,677 --> 00:26:53,871 make up this pie, 493 00:26:53,945 --> 00:26:55,640 but they're obviously in a state 494 00:26:55,714 --> 00:26:57,773 that we all recognize as a cherry pie. 495 00:26:57,849 --> 00:26:58,975 Looks pretty good. 496 00:26:59,050 --> 00:27:01,314 Freeman: In order for Chris 497 00:27:01,386 --> 00:27:03,752 to teleport the atoms inside the cherry pie, 498 00:27:03,822 --> 00:27:07,349 he needs to gather information about every single one of them, 499 00:27:07,425 --> 00:27:10,394 which gets a little messy. 500 00:27:17,769 --> 00:27:20,761 All the atoms in here are representative of a cherry pie, 501 00:27:20,839 --> 00:27:22,864 but it certainly doesn't look like a cherry pie, 502 00:27:22,941 --> 00:27:24,374 and the reason is the atoms aren't arranged 503 00:27:24,442 --> 00:27:25,602 in the right way. 504 00:27:25,677 --> 00:27:28,646 They are about 10 to the 27 atoms in this tin. 505 00:27:28,713 --> 00:27:31,045 That's a billion billion billion atoms. 506 00:27:31,116 --> 00:27:33,050 Consider the number of possibilities 507 00:27:33,118 --> 00:27:36,178 that a billion billion billion atoms can be arranged. 508 00:27:36,254 --> 00:27:39,087 It's a number that's so ungodly huge 509 00:27:39,157 --> 00:27:40,988 we don't have enough space in the Universe 510 00:27:41,059 --> 00:27:42,048 even to write it down. 511 00:27:42,127 --> 00:27:44,618 Freeman: Teleporting a human being 512 00:27:44,696 --> 00:27:47,722 is far beyond our capabilities... for now. 513 00:27:47,799 --> 00:27:50,962 But Steve and Chris believe if it is possible, 514 00:27:51,036 --> 00:27:54,403 quantum entanglement will be how it's done. 515 00:27:54,472 --> 00:27:57,464 Quantum mechanics has been verified repeatedly in the lab, 516 00:27:57,542 --> 00:28:00,033 our labs and many around the world, 517 00:28:00,111 --> 00:28:01,442 over and over again for decades. 518 00:28:01,513 --> 00:28:03,947 We've continually verified quantum mechanics 519 00:28:04,015 --> 00:28:05,778 as an accurate description of nature. 520 00:28:05,850 --> 00:28:07,681 Monroe: If I am fundamentally quantum mechanical, 521 00:28:07,752 --> 00:28:10,414 teleportation better involve quantum mechanics. 522 00:28:10,488 --> 00:28:11,978 I would say if there is a different way 523 00:28:12,057 --> 00:28:13,115 to teleport objects, 524 00:28:13,191 --> 00:28:15,091 then, somehow, there's a different theory 525 00:28:15,160 --> 00:28:16,752 than quantum mechanics out there, 526 00:28:16,828 --> 00:28:18,295 and we just don't know it yet. 527 00:28:18,363 --> 00:28:24,393 Freeman: We are still a long way from traveling from star to star 528 00:28:24,469 --> 00:28:26,937 as fast as a beam of light. 529 00:28:27,005 --> 00:28:29,269 But what if everything we thought we understood 530 00:28:29,340 --> 00:28:32,036 about light is actually wrong? 531 00:28:34,179 --> 00:28:38,513 This scientist is turning the laws of physics upside down. 532 00:28:39,651 --> 00:28:41,278 And if he's right, 533 00:28:41,352 --> 00:28:43,786 the speed limit Einstein slapped on the Universe 534 00:28:43,855 --> 00:28:46,323 might have to be changed. 535 00:28:50,428 --> 00:28:52,896 We live in a Universe with a speed limit - 536 00:28:52,964 --> 00:28:58,197 670 million miles per hour. 537 00:28:58,269 --> 00:29:03,866 Well, that's what Albert Einstein said. 538 00:29:03,942 --> 00:29:07,275 But what if Einstein was wrong? 539 00:29:20,191 --> 00:29:24,321 John Webb has big plans. 540 00:29:27,599 --> 00:29:31,228 He wants to rewrite the laws of the Universe. 541 00:29:31,302 --> 00:29:36,001 And it all begins with bar codes. 542 00:29:39,544 --> 00:29:41,273 Right. So, we're in the supermarket. 543 00:29:41,346 --> 00:29:42,540 I'm buying a few things. 544 00:29:42,614 --> 00:29:45,242 This lettuce, for example - we know what it is. 545 00:29:45,316 --> 00:29:47,284 Has a lot of information on the lettuce. 546 00:29:47,352 --> 00:29:48,785 Tell us on the packet. We can see what it is. 547 00:29:48,853 --> 00:29:51,981 But encoded in this pattern here 548 00:29:52,056 --> 00:29:54,251 and picked up by the laser that's gonna scan it 549 00:29:54,325 --> 00:29:56,190 is a set of information, 550 00:29:56,261 --> 00:29:59,697 and when the cashier scans it, the laser beam 551 00:29:59,764 --> 00:30:02,756 will look at the white gaps between the black lines, 552 00:30:02,834 --> 00:30:04,665 and we get the price. 553 00:30:04,736 --> 00:30:07,728 So there's a lot of information stored in the bar code. 554 00:30:12,076 --> 00:30:13,634 Freeman: John is an astrophysicist 555 00:30:13,711 --> 00:30:16,407 at the University of New South Wales. 556 00:30:16,481 --> 00:30:19,746 The bar codes he studies are not on packages of lettuce, 557 00:30:19,818 --> 00:30:25,051 but on light coming from distant galaxies. 558 00:30:25,123 --> 00:30:27,318 If you split the light 559 00:30:27,392 --> 00:30:29,917 coming from these galaxies into a rainbow, 560 00:30:29,994 --> 00:30:32,827 you'll discover that certain colors are missing. 561 00:30:34,999 --> 00:30:39,595 Those dark bands, called spectral lines, 562 00:30:39,671 --> 00:30:41,536 are caused by the chemical elements 563 00:30:41,606 --> 00:30:43,699 in clouds of interstellar gas 564 00:30:43,775 --> 00:30:47,871 absorbing certain frequencies of starlight. 565 00:30:50,815 --> 00:30:54,012 Webb: You can learn a great deal from spectral lines. 566 00:30:54,085 --> 00:30:56,610 From their positions, you can identify elements 567 00:30:56,688 --> 00:30:59,179 that have particular frequencies, 568 00:30:59,257 --> 00:31:02,124 so you can see where things like hydrogen or helium 569 00:31:02,193 --> 00:31:03,660 or other elements are present. 570 00:31:03,728 --> 00:31:07,960 Freeman: But John realized his starlight bar codes 571 00:31:08,032 --> 00:31:11,058 could tell him about something much more important 572 00:31:11,135 --> 00:31:12,625 than what stars were made of. 573 00:31:12,704 --> 00:31:15,468 It could give him a glimpse 574 00:31:15,540 --> 00:31:19,237 into one of the most fundamental constants of the Universe - 575 00:31:19,310 --> 00:31:24,043 the strength of the electromagnetic force. 576 00:31:24,115 --> 00:31:27,676 In physics, every force 577 00:31:27,752 --> 00:31:30,380 has a particle that carries it. 578 00:31:30,455 --> 00:31:35,552 Electromagnetic force is carried by light, or photons. 579 00:31:35,627 --> 00:31:39,996 The electromagnetic force keeps atoms glued together 580 00:31:40,064 --> 00:31:42,328 with a constant exchange of photons 581 00:31:42,400 --> 00:31:47,235 that bounce from the nucleus to its orbiting electrons. 582 00:31:47,305 --> 00:31:50,138 When light passes through atoms of interstellar gas, 583 00:31:50,208 --> 00:31:53,200 it can interfere with this exchange of photons 584 00:31:53,278 --> 00:31:56,907 and knock an electron out of its orbit, 585 00:31:56,981 --> 00:31:58,209 but only if the light 586 00:31:58,283 --> 00:32:01,616 has exactly the right amount of energy. 587 00:32:01,686 --> 00:32:03,711 The bar code of missing light 588 00:32:03,788 --> 00:32:08,623 tells you precisely how strong the electromagnetic force is. 589 00:32:08,693 --> 00:32:11,025 Webb: Over the last decade or so, 590 00:32:11,095 --> 00:32:13,928 there's been an amazing change in technology. 591 00:32:13,998 --> 00:32:18,492 One can now measure the things in distant astronomical objects 592 00:32:18,569 --> 00:32:20,935 more precisely than ever been measured on Earth. 593 00:32:21,005 --> 00:32:22,939 That provides a very strong motivation 594 00:32:23,007 --> 00:32:25,669 for studying the early Universe, 595 00:32:25,743 --> 00:32:28,143 because we can measure what the conditions were like, 596 00:32:28,212 --> 00:32:29,907 we can measure what physics was like, 597 00:32:29,981 --> 00:32:31,642 whether the laws of physics 598 00:32:31,716 --> 00:32:34,344 there in very remote regions of the Universe 599 00:32:34,419 --> 00:32:36,717 are the same as they are on Earth. 600 00:32:36,788 --> 00:32:38,221 That's pretty amazing. 601 00:32:40,158 --> 00:32:42,319 Freeman: So John began searching the heavens 602 00:32:42,393 --> 00:32:47,126 for glowing clouds of gas billions of light-years away. 603 00:32:47,198 --> 00:32:50,463 He used the Keck Telescope in Hawaii 604 00:32:50,535 --> 00:32:52,662 to look at the northern sky, 605 00:32:52,737 --> 00:32:55,604 and the Very Large Telescope in Chile 606 00:32:55,673 --> 00:32:59,370 which looks out on the southern sky. 607 00:33:03,614 --> 00:33:05,514 And when he looked at his bar codes, 608 00:33:05,583 --> 00:33:10,077 he discovered something totally unexpected. 609 00:33:10,154 --> 00:33:13,646 This is what a cloud of gas would look like 610 00:33:13,725 --> 00:33:16,694 if we were looking at it in the laboratory on Earth. 611 00:33:16,761 --> 00:33:21,664 When we look in the southern hemisphere, 612 00:33:21,733 --> 00:33:23,928 something slightly different - 613 00:33:24,002 --> 00:33:27,995 this line has moved towards the red end of the spectrum, 614 00:33:28,072 --> 00:33:29,232 and another line here 615 00:33:29,307 --> 00:33:31,832 has moved towards the blue end of the spectrum. 616 00:33:31,909 --> 00:33:34,434 So there's a change in the relative spacing 617 00:33:34,512 --> 00:33:36,104 of the spectral lines. 618 00:33:36,180 --> 00:33:38,842 It looks slightly different in the southern hemisphere. 619 00:33:38,916 --> 00:33:42,079 If you now go to the northern hemisphere, 620 00:33:42,153 --> 00:33:45,020 the exact opposite direction on the sky, 621 00:33:45,089 --> 00:33:46,488 this line has now shifted, 622 00:33:46,557 --> 00:33:49,822 instead of to the right, to the left, 623 00:33:49,894 --> 00:33:54,160 and this line has shifted to the right instead of to the left. 624 00:33:54,232 --> 00:33:57,133 So the patterns now look different. 625 00:34:01,105 --> 00:34:03,630 It's a little bit as if you're in a supermarket drunk, 626 00:34:03,708 --> 00:34:06,643 looking at the bar code, and the pattern has changed. 627 00:34:08,980 --> 00:34:10,971 Freeman: These shifting bar codes 628 00:34:11,049 --> 00:34:13,677 can only be caused by one thing - 629 00:34:13,751 --> 00:34:16,914 something that seems impossible... 630 00:34:16,988 --> 00:34:21,687 a change in one of the fundamental laws of physics. 631 00:34:21,759 --> 00:34:22,919 When we first saw the results, 632 00:34:22,994 --> 00:34:25,963 it was hard to accept that they were correct. 633 00:34:26,030 --> 00:34:30,626 What we found is when you look in one direction on the sky, 634 00:34:30,701 --> 00:34:32,931 the strength of the electromagnetic force 635 00:34:33,004 --> 00:34:36,269 appears to decrease with increasing distance from us, 636 00:34:36,340 --> 00:34:39,366 and when you look in exactly the opposite direction on the sky, 637 00:34:39,444 --> 00:34:41,571 the converse is true. 638 00:34:41,646 --> 00:34:43,546 The strength of electromagnetism 639 00:34:43,614 --> 00:34:47,175 seems to increase as you move to greater distance. 640 00:34:47,251 --> 00:34:50,345 Freeman: Electromagnetism is the force 641 00:34:50,421 --> 00:34:52,480 that is transmitted by light. 642 00:34:52,557 --> 00:34:55,048 So if the strength of electromagnetism 643 00:34:55,126 --> 00:34:57,026 is not constant, 644 00:34:57,095 --> 00:35:02,863 it means that the properties of light itself are changing. 645 00:35:02,934 --> 00:35:04,492 If John Webb is right, 646 00:35:04,569 --> 00:35:09,472 he's overturned one of the basic laws of the Universe. 647 00:35:09,540 --> 00:35:11,132 Once the laws of physics 648 00:35:11,209 --> 00:35:13,734 are allowed to vary in those equations, 649 00:35:13,811 --> 00:35:15,870 things have to be rewritten. 650 00:35:15,947 --> 00:35:18,347 So it's back to the drawing board 651 00:35:18,416 --> 00:35:20,543 for certain fundamental principles in physics. 652 00:35:27,525 --> 00:35:29,993 Freeman: Could Einstein be wrong? 653 00:35:30,061 --> 00:35:31,585 Could the speed of light be different 654 00:35:31,662 --> 00:35:33,391 in different parts of the cosmos? 655 00:35:33,464 --> 00:35:35,796 On the other side of the world, 656 00:35:35,867 --> 00:35:38,961 one cosmologist is sure the answer is "yes." 657 00:35:39,036 --> 00:35:43,234 He believes that light can move much faster than we think, 658 00:35:43,307 --> 00:35:45,502 and that, out there in the Universe, 659 00:35:45,576 --> 00:35:48,636 there are superhighways to the stars. 660 00:35:54,452 --> 00:35:56,977 Back at the dawn of the Space Age, 661 00:35:57,054 --> 00:36:01,150 it was all about having the right stuff. 662 00:36:01,225 --> 00:36:05,559 The first people who journey to the stars will need it, too. 663 00:36:05,630 --> 00:36:09,964 They will be venturing into the absolute unknown, 664 00:36:10,034 --> 00:36:15,734 and, perhaps for the first time, traveling faster than light. 665 00:36:17,074 --> 00:36:21,511 Theoretical physicist Joao Magueijo 666 00:36:21,579 --> 00:36:23,945 thinks that there may be regions of outer space 667 00:36:24,015 --> 00:36:26,848 where faster-than-light travel is possible. 668 00:36:26,918 --> 00:36:29,853 He developed this radical theory because without it, 669 00:36:29,921 --> 00:36:33,288 he couldn't explain the way the Universe looks. 670 00:36:37,261 --> 00:36:38,922 Magueijo: When we look out into the Universe, 671 00:36:38,996 --> 00:36:41,430 everything looks the same in every direction. 672 00:36:41,499 --> 00:36:43,160 This is a problem, 673 00:36:43,234 --> 00:36:46,328 because during the time the Universe has lived, 674 00:36:46,404 --> 00:36:49,339 there really isn't enough time for light to travel around 675 00:36:49,407 --> 00:36:53,138 for features to be shared around the Universe, 676 00:36:53,211 --> 00:36:56,112 and this we call the homogeneity problem. 677 00:36:56,180 --> 00:36:59,377 Freeman: The homogeneity problem, 678 00:36:59,450 --> 00:37:02,180 the fact that all galaxies and all matter 679 00:37:02,253 --> 00:37:04,346 are evenly spread around the Universe 680 00:37:04,422 --> 00:37:06,117 no matter where we look, 681 00:37:06,190 --> 00:37:11,184 is one of the biggest puzzles in cosmology. 682 00:37:11,262 --> 00:37:15,824 The problem is, scientists don't think there has been enough time 683 00:37:15,900 --> 00:37:19,836 since the Big Bang for matter to spread out so evenly. 684 00:37:22,607 --> 00:37:26,441 Imagine the Big Bang was a big party. 685 00:37:29,413 --> 00:37:30,937 As soon as the party starts, 686 00:37:31,015 --> 00:37:35,543 everyone instantly has a glass of the same kind of wine. 687 00:37:35,620 --> 00:37:37,485 How would a waitress have time 688 00:37:37,555 --> 00:37:40,888 to serve everyone a glass of wine so quickly? 689 00:37:42,960 --> 00:37:44,894 Magueijo: If she can only move at the speed of light, 690 00:37:44,962 --> 00:37:48,898 she won't have time to reach everyone before they disperse, 691 00:37:48,966 --> 00:37:51,161 like the Big-Bang Universe. 692 00:37:51,235 --> 00:37:54,568 Freeman: Most scientists solve this problem 693 00:37:54,639 --> 00:37:57,608 with a theory called cosmic inflation. 694 00:37:57,675 --> 00:38:01,372 The idea is that the room stayed small 695 00:38:01,445 --> 00:38:03,538 for longer at the beginning of time, 696 00:38:03,614 --> 00:38:07,141 giving the waitress enough time to serve everyone. 697 00:38:07,218 --> 00:38:09,812 Then, a mysterious magnifying force 698 00:38:09,887 --> 00:38:12,481 inflates the room very rapidly. 699 00:38:12,556 --> 00:38:16,686 Everyone gets a drink, and the waitress hardly breaks a sweat. 700 00:38:19,563 --> 00:38:21,929 Magueijo: Cosmic inflation says the Universe 701 00:38:21,999 --> 00:38:24,832 started as an unimaginably small pinpoint 702 00:38:24,902 --> 00:38:28,360 concentrating all the energy of the Universe, 703 00:38:28,439 --> 00:38:30,805 and that in the first trillions of trillions 704 00:38:30,875 --> 00:38:32,399 of trillions of a second, 705 00:38:32,476 --> 00:38:35,343 the Universe doubled, doubled, and doubled in size. 706 00:38:35,413 --> 00:38:39,179 The initial smoothness of that single point 707 00:38:39,250 --> 00:38:44,415 then spread to the vast distances we can see nowadays. 708 00:38:44,488 --> 00:38:47,252 Freeman: But inflation is not proven. 709 00:38:47,325 --> 00:38:49,953 It's just a theory. 710 00:38:50,027 --> 00:38:53,428 And Joao has an alternative to it - 711 00:38:53,497 --> 00:38:54,862 a provocative theory 712 00:38:54,932 --> 00:38:58,766 that might bring the Universe within our reach. 713 00:39:01,872 --> 00:39:04,272 What if, instead of changing the rate of expansion, 714 00:39:04,342 --> 00:39:07,175 we change the speed limit - the speed of light? 715 00:39:07,244 --> 00:39:10,304 That's what we call the varying speed of light theory. 716 00:39:10,381 --> 00:39:14,340 Under the varying speed of light theory, 717 00:39:14,418 --> 00:39:18,377 our waitress simply served everyone faster 718 00:39:18,456 --> 00:39:19,650 in the beginning of the Universe 719 00:39:19,724 --> 00:39:23,626 and then slowed down to the current speed, 720 00:39:23,694 --> 00:39:26,185 leaving us latecomers wondering how she managed 721 00:39:26,263 --> 00:39:30,199 to serve such a large Universe in such a short time. 722 00:39:30,267 --> 00:39:33,998 Freeman: Joao's theory solves the homogeneity problem 723 00:39:34,071 --> 00:39:37,632 just as effectively as cosmic inflation. 724 00:39:37,708 --> 00:39:42,907 But it also thumbs its nose at Einstein's golden rule. 725 00:39:42,980 --> 00:39:45,949 This does not exactly contradict Einstein's principle 726 00:39:46,016 --> 00:39:48,610 that the speed of light is the speed limit. 727 00:39:48,686 --> 00:39:50,711 We're only saying that the speed limit 728 00:39:50,788 --> 00:39:53,780 changed throughout the life of the Universe. 729 00:39:53,858 --> 00:39:57,453 Freeman: And Joao's theory means there might be a way 730 00:39:57,528 --> 00:40:00,463 to break today's cosmic speed limit, 731 00:40:00,531 --> 00:40:03,864 because there could be pathways through space 732 00:40:03,934 --> 00:40:06,994 where the speed of light remains faster. 733 00:40:07,071 --> 00:40:11,132 These pathways are called cosmic strings. 734 00:40:11,208 --> 00:40:13,676 Magueijo: Under the varying speed of light theory, 735 00:40:13,744 --> 00:40:16,679 light traveled faster in the beginning of the Universe, 736 00:40:16,747 --> 00:40:19,682 and cosmic strings could be regions 737 00:40:19,750 --> 00:40:22,776 where this higher speed limit is still in force. 738 00:40:22,853 --> 00:40:27,153 Freeman: The idea is that, in the first moments 739 00:40:27,224 --> 00:40:28,316 of the Universe, 740 00:40:28,392 --> 00:40:31,919 tiny fractures formed in space-time. 741 00:40:31,996 --> 00:40:34,521 Since then, these fractures 742 00:40:34,598 --> 00:40:37,692 expanded along with everything else in the cosmos 743 00:40:37,768 --> 00:40:41,260 and are now billions of light-years long. 744 00:40:41,338 --> 00:40:45,775 Cosmic strings might serve as high-speed lines 745 00:40:45,843 --> 00:40:47,037 cutting across regions 746 00:40:47,111 --> 00:40:49,705 where you would otherwise be moving at a crawl. 747 00:40:53,384 --> 00:40:55,045 You could think of cosmic strings 748 00:40:55,119 --> 00:40:56,586 like the Tube in London... 749 00:41:00,791 --> 00:41:04,352 ...where, on the surface, there is a speed limit, 750 00:41:04,428 --> 00:41:08,262 but obviously down there there isn't one. 751 00:41:08,332 --> 00:41:11,358 Freeman: On the surface, Einstein's limit is the law. 752 00:41:11,435 --> 00:41:14,927 The Tube below is the cosmic string - 753 00:41:15,005 --> 00:41:18,304 a faster way across town. 754 00:41:18,375 --> 00:41:20,570 If you could fit a spacecraft 755 00:41:20,644 --> 00:41:22,908 into the corridor of high speed limit 756 00:41:22,980 --> 00:41:24,777 created around the cosmic string, 757 00:41:24,849 --> 00:41:27,784 fast travel throughout the Universe would become possible. 758 00:41:31,088 --> 00:41:34,114 Freeman: Cosmic strings have yet to be found, 759 00:41:34,191 --> 00:41:38,457 and the variation in the speed of light is still just a theory. 760 00:41:41,031 --> 00:41:43,192 But slowly and steadily, 761 00:41:43,267 --> 00:41:47,363 scientists like Joao Magueijo and John Webb 762 00:41:47,438 --> 00:41:50,930 are chipping away at Einstein's cosmic speed limit. 763 00:41:51,008 --> 00:41:52,270 Carroll: You begin to wonder, 764 00:41:52,343 --> 00:41:54,607 what if it changes from place to place in the Universe, 765 00:41:54,678 --> 00:41:57,306 or maybe it was different early on in the Universe's history, 766 00:41:57,381 --> 00:41:59,212 and if the speed of light is changing, 767 00:41:59,283 --> 00:42:01,251 then a lot of what we think about physics 768 00:42:01,318 --> 00:42:04,151 could be different in the early Universe to today. 769 00:42:04,221 --> 00:42:05,188 Freeman: Around the world, 770 00:42:05,256 --> 00:42:07,918 scientists are testing new technologies 771 00:42:07,992 --> 00:42:10,586 and probing deep into the heart of physics 772 00:42:10,661 --> 00:42:13,528 to uncover new laws of the Universe, 773 00:42:13,597 --> 00:42:18,193 to find a way for us to escape our island Earth. 774 00:42:20,237 --> 00:42:25,368 We are still a long way from becoming citizens of the cosmos. 775 00:42:25,442 --> 00:42:30,175 The stars remain almost unimaginably far away. 776 00:42:30,247 --> 00:42:32,807 But wherever science goes next, 777 00:42:32,883 --> 00:42:38,287 our hopes to explore this final frontier will never be dimmed. 778 00:42:38,355 --> 00:42:42,052 And, one day, we will reach it, 779 00:42:42,126 --> 00:42:47,291 because what man can imagine, man can do. 63052

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.