Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,735 --> 00:00:06,638
Hope Fred's in the mood for
bacon and eggs this morning.
2
00:00:07,472 --> 00:00:09,341
[Cuckoo cuckoo cuckoo]
3
00:00:09,441 --> 00:00:11,009
[Sniff sniff sniff]
4
00:00:11,109 --> 00:00:14,046
Mmm. I wish she'd make me
some bacon.
5
00:00:14,146 --> 00:00:16,714
The eggs I can make myself.
6
00:00:16,814 --> 00:00:17,949
It's 7:00.
7
00:00:18,049 --> 00:00:21,553
Dino, go wake daddy.
Breakfast is ready.
8
00:00:21,653 --> 00:00:23,956
[Snoring]
9
00:00:24,056 --> 00:00:25,457
Dino.
10
00:00:25,557 --> 00:00:28,760
Dino, it's 7:00!
11
00:00:28,860 --> 00:00:31,463
Hurry up!
Go wake daddy!
12
00:00:31,563 --> 00:00:35,367
[Arr arr]
13
00:00:35,467 --> 00:00:37,702
[Snoring]
14
00:00:37,802 --> 00:00:39,304
[Arr arr arr]
15
00:00:39,404 --> 00:00:40,472
[Snoring]
16
00:00:40,572 --> 00:00:42,173
[Arr arr arr]
17
00:00:42,273 --> 00:00:44,043
[Snoring]
18
00:00:53,352 --> 00:00:56,488
All right, you two
sleeping beauties,
19
00:00:56,588 --> 00:00:58,423
Up! Come on.
20
00:00:58,523 --> 00:01:00,559
Up! Up! Up!
21
00:01:04,529 --> 00:01:06,632
Oh! Oh!
It's cold!
22
00:01:06,732 --> 00:01:10,569
Wilma, what happened
to all the hot water?
23
00:01:10,669 --> 00:01:14,373
I'm sorry, Fred.
I used it to do the wash.
24
00:01:14,473 --> 00:01:17,442
Personally, I'm glad
there's no hot water.
25
00:01:17,542 --> 00:01:19,144
It stings my trunk.
26
00:01:19,244 --> 00:01:21,412
Wilma, where's the soap?
27
00:01:21,512 --> 00:01:24,516
It's probably right where
you left it yesterday.
28
00:01:24,616 --> 00:01:25,951
Where's that?
29
00:01:26,051 --> 00:01:27,752
Oops!
30
00:01:27,852 --> 00:01:29,320
On the floor.
31
00:01:29,420 --> 00:01:32,524
Never mind.
I found it.
32
00:01:39,798 --> 00:01:41,033
[Toot]
33
00:01:41,133 --> 00:01:44,136
Yabba-Dabba-Doo!
34
00:01:44,236 --> 00:01:46,537
Flintstones,
meet the Flintstones
35
00:01:46,637 --> 00:01:50,075
They're the modern
stone age family
36
00:01:50,175 --> 00:01:52,211
From the town of Bedrock
37
00:01:52,311 --> 00:01:56,114
They're a page
right out of history
38
00:01:56,214 --> 00:01:59,317
Let's ride with the family
down the street
39
00:01:59,417 --> 00:02:01,053
Through the courtesy
40
00:02:01,153 --> 00:02:02,554
Of Fred's two feet
41
00:02:02,654 --> 00:02:04,422
When you're
with the Flintstones
42
00:02:04,522 --> 00:02:06,858
Have a yabba-Dabba-Doo
time
43
00:02:06,958 --> 00:02:08,093
A dabba-Doo time
44
00:02:08,193 --> 00:02:11,130
We'll have a gay old time
45
00:02:14,498 --> 00:02:16,199
Looks like
daddy got up
46
00:02:16,299 --> 00:02:18,403
on the wrong side
of the bed.
47
00:02:18,603 --> 00:02:20,504
All right, honey.
Sip your milk.
48
00:02:20,704 --> 00:02:22,306
Girls who drink
their milk
49
00:02:22,406 --> 00:02:25,308
grow up to be
nice and pretty.
50
00:02:26,063 --> 00:02:27,944
Dada! Da!
51
00:02:28,144 --> 00:02:29,813
Pitty. Pitty. Pitty.
52
00:02:30,013 --> 00:02:32,483
That's a good girl.
53
00:02:32,583 --> 00:02:33,984
Wilma!
54
00:02:34,084 --> 00:02:35,352
What's
the matter now?
55
00:02:35,452 --> 00:02:39,456
Cut out putting so much
starch in my laundry.
56
00:02:39,556 --> 00:02:41,458
Ho ho!
I'm sorry, Fred.
57
00:02:41,558 --> 00:02:44,461
Eat your breakfast
while it's still hot.
58
00:02:44,561 --> 00:02:46,898
You call this
a three-Minute egg?
59
00:02:47,098 --> 00:02:49,000
It's practically
hard-Boiled.
60
00:02:49,599 --> 00:02:51,535
Ahh, some breakfast.
61
00:02:51,635 --> 00:02:53,904
Racka-Freda-
Studa-Fran.
62
00:02:54,004 --> 00:02:56,507
Racka-Freda-
Studa-Fran.
63
00:02:57,806 --> 00:03:00,144
Ha ha ha ha!
64
00:03:00,344 --> 00:03:01,645
I'm going, Wilma.
65
00:03:01,745 --> 00:03:04,615
Boy, what a way
to start the day--
66
00:03:04,715 --> 00:03:06,717
No hot water,
no breakfast.
67
00:03:06,817 --> 00:03:08,118
Oops!
68
00:03:08,218 --> 00:03:10,187
Fred, for goodness sake!
69
00:03:10,287 --> 00:03:12,355
You're in my flower bed!
70
00:03:12,455 --> 00:03:15,292
Who left the hose out?
71
00:03:15,492 --> 00:03:16,126
You did!
72
00:03:16,326 --> 00:03:20,197
Racka-Freda-Studa-
Steda-Crudifus!
73
00:03:20,297 --> 00:03:22,299
Have a good day,
sweetheart.
74
00:03:22,399 --> 00:03:23,801
Oh, thank you,
honey.
75
00:03:23,901 --> 00:03:25,302
When you get home,
76
00:03:25,402 --> 00:03:27,138
You can
mow the lawn.
77
00:03:27,238 --> 00:03:30,274
It always looks so nice
when you do it.
78
00:03:30,374 --> 00:03:31,509
Sure,
betty, baby.
79
00:03:31,609 --> 00:03:33,009
I'll be glad to.
80
00:03:33,109 --> 00:03:35,379
Your wife's
nagging you, too?
81
00:03:35,479 --> 00:03:36,947
Boy, they're
all alike.
82
00:03:37,047 --> 00:03:38,982
No, Fred.
She wasn't nagging.
83
00:03:39,082 --> 00:03:41,919
She was suggesting
that I mow the lawn
84
00:03:42,019 --> 00:03:43,051
because it always
looks so nice.
85
00:03:43,251 --> 00:03:44,251
What you like that?
86
00:03:44,521 --> 00:03:48,126
You don't even know
when you're being nagged.
87
00:03:50,227 --> 00:03:52,195
Betty
isn't like that.
88
00:03:52,295 --> 00:03:55,332
Oh, no? Let me
give you an example.
89
00:03:55,432 --> 00:03:56,867
What's the first thing
90
00:03:56,967 --> 00:03:59,270
She said to you
this morning?
91
00:03:59,370 --> 00:04:01,372
I think It was, "good
morning, sweetheart."
92
00:04:01,472 --> 00:04:03,373
Yeah?
And the next thing?
93
00:04:03,473 --> 00:04:07,377
Then she kissed me and said,
"I'll draw your bath."
94
00:04:07,477 --> 00:04:08,612
Aha!
95
00:04:08,712 --> 00:04:10,214
Aha, what, Fred?
96
00:04:10,414 --> 00:04:11,414
Don't you see?
97
00:04:11,648 --> 00:04:13,183
First thing
in the morning,
98
00:04:13,283 --> 00:04:14,952
and she's already
nagging you
99
00:04:15,052 --> 00:04:16,253
to take a bath.
100
00:04:16,353 --> 00:04:20,224
Uh-Oh. Here comes that
loudmouth, Fred Flintstone.
101
00:04:20,324 --> 00:04:21,659
How much longer
will you take
102
00:04:21,759 --> 00:04:23,826
that kind
of treatment, Barney?
103
00:04:23,926 --> 00:04:27,230
As for me,
I am revolting.
104
00:04:27,330 --> 00:04:30,500
You certainly are,
Mr. Flintstone.
105
00:04:30,600 --> 00:04:32,403
Barney, look who
just dropped in--
106
00:04:32,503 --> 00:04:33,804
The great Gazoo.
107
00:04:33,904 --> 00:04:35,940
Oh, yeah.
Hi there, Gazoo.
108
00:04:36,040 --> 00:04:38,976
I've been listening to you
rave, Mr. Flintstone.
109
00:04:39,076 --> 00:04:41,312
Boy, you're
a ding-a-Ling,
110
00:04:41,412 --> 00:04:42,913
A regular hoopla,
111
00:04:43,013 --> 00:04:45,582
Or, as you
earth people say,
112
00:04:45,682 --> 00:04:48,152
You're a...a...
what's that word?
113
00:04:50,754 --> 00:04:53,823
Hey! Watch where
you're going, you kook!
114
00:04:53,923 --> 00:04:57,795
That's the word!
As I was saying, you're a kook.
115
00:04:57,895 --> 00:04:59,697
O.K.,
Mr. Smart guy,
116
00:04:59,797 --> 00:05:03,100
What do you think
I ought to do?
117
00:05:03,200 --> 00:05:05,135
As long as
you're asking,
118
00:05:05,235 --> 00:05:07,804
First, start acting
like an adult.
119
00:05:07,904 --> 00:05:09,273
Huh? An adult?
120
00:05:09,373 --> 00:05:11,241
Yeah. That's being
grown-Up.
121
00:05:11,341 --> 00:05:14,144
Men have
the superior mind.
122
00:05:14,244 --> 00:05:17,814
Women-- Well, they're
just like children,
123
00:05:17,914 --> 00:05:19,850
and they should be
treated like children.
124
00:05:19,950 --> 00:05:22,152
Yeah. You know,
you're right, Gazoo.
125
00:05:22,252 --> 00:05:24,555
Women are like
little children.
126
00:05:25,989 --> 00:05:28,859
Men are just like
children,
127
00:05:28,959 --> 00:05:31,295
And they have to be
treated like children.
128
00:05:31,395 --> 00:05:34,498
You're right.
Fred may not look like one,
129
00:05:34,598 --> 00:05:37,668
but sometimes he acts
like a great big baby.
130
00:05:37,768 --> 00:05:39,870
Don't forget,
it's the woman
131
00:05:39,970 --> 00:05:42,039
who has
the superior mind.
132
00:05:42,139 --> 00:05:43,607
Ha ha ha!
Ha ha ha!
133
00:05:43,707 --> 00:05:45,075
Ha ha ha!
134
00:05:48,412 --> 00:05:50,014
Ha ha!
135
00:05:50,114 --> 00:05:52,183
Ha ha ha ha!
136
00:05:54,651 --> 00:05:56,353
Thanks for
the lift, Fred.
137
00:05:56,453 --> 00:05:59,657
It's O.K. I'll see you
in the morning.
138
00:05:59,757 --> 00:06:00,858
Right.
139
00:06:00,958 --> 00:06:03,326
Don't forget
what Mr. Gazoo said.
140
00:06:03,426 --> 00:06:04,894
Don't worry, Barney.
141
00:06:04,994 --> 00:06:07,330
I'm ready
for the children's hour,
142
00:06:07,430 --> 00:06:09,032
with the superior mind.
143
00:06:09,132 --> 00:06:10,301
[Crash]
144
00:06:10,401 --> 00:06:14,872
Racka-Freda-
Studa-Stenima.
145
00:06:14,972 --> 00:06:16,339
[Door opens]
146
00:06:16,439 --> 00:06:19,343
Wilma, I'm as hungry
as a bear!
147
00:06:19,443 --> 00:06:21,345
Is dinner ready?
148
00:06:21,445 --> 00:06:22,813
Wilma!
149
00:06:22,913 --> 00:06:24,915
I'm home!
Where's my dinner?
150
00:06:25,015 --> 00:06:27,351
Hi, Fred. I'm sorry.
Dinner isn't ready yet.
151
00:06:27,451 --> 00:06:29,252
What do you mean?
152
00:06:29,352 --> 00:06:31,388
What goes on
around here?
153
00:06:31,488 --> 00:06:34,357
What have you been doing
all day?
154
00:06:34,457 --> 00:06:36,827
The least you can--
155
00:06:36,927 --> 00:06:38,762
I almost forgot.
156
00:06:38,862 --> 00:06:40,931
Women are like children.
157
00:06:41,031 --> 00:06:43,200
[Girl's voice]
The washing machine broke.
158
00:06:43,300 --> 00:06:45,336
I did the laundry
by hand.
159
00:06:45,436 --> 00:06:47,971
I cleaned the house,
mowed the lawn,
160
00:06:48,071 --> 00:06:49,873
and did
the shopping.
161
00:06:49,973 --> 00:06:51,708
That's
all right, dear.
162
00:06:51,808 --> 00:06:53,644
I realize
that's a lot.
163
00:06:53,744 --> 00:06:56,914
If dinner's late,
daddy understands.
164
00:06:57,014 --> 00:06:59,949
I'll just read the paper
till it's ready.
165
00:07:00,049 --> 00:07:02,252
By the way,
where's the paper?
166
00:07:02,352 --> 00:07:03,787
It hasn't come yet.
167
00:07:03,887 --> 00:07:05,589
What?
It hasn't come yet?
168
00:07:05,689 --> 00:07:08,292
Almost forgot.
Men are like children,
169
00:07:08,392 --> 00:07:09,827
Especially my man.
170
00:07:09,927 --> 00:07:11,828
My paper
didn't come yet.
171
00:07:11,928 --> 00:07:15,165
I want my paper!
Give me my paper!
172
00:07:15,265 --> 00:07:16,567
I want it!
173
00:07:16,667 --> 00:07:18,668
All right.
All right, dear.
174
00:07:18,768 --> 00:07:20,738
When I finish
dinner,
175
00:07:20,838 --> 00:07:23,173
I'll go out
and get you a paper.
176
00:07:23,273 --> 00:07:24,641
There, there, now.
177
00:07:24,741 --> 00:07:26,243
All right.
178
00:07:26,343 --> 00:07:27,912
All right, Wilma.
179
00:07:30,814 --> 00:07:32,148
I don't know.
180
00:07:32,248 --> 00:07:34,886
This theory has worked
millions of years, Flintstone.
181
00:07:35,086 --> 00:07:37,488
You're the first
to find a bug in it.
182
00:07:37,588 --> 00:07:40,991
Maybe I'm the first
with a wife like Wilma.
183
00:07:41,091 --> 00:07:43,393
I treated her
like a child,
184
00:07:43,493 --> 00:07:45,363
used my superior mind,
185
00:07:45,463 --> 00:07:48,299
and for dinner,
she gave me pablum!
186
00:07:48,899 --> 00:07:51,334
Flintstone, I just
got another idea.
187
00:07:51,434 --> 00:07:53,437
Maybe what
your marriage lacks
188
00:07:53,537 --> 00:07:55,172
Is togetherness.
189
00:07:55,272 --> 00:07:57,607
Maybe you need
a common interest,
190
00:07:57,707 --> 00:07:59,876
something you can do
together.
191
00:07:59,976 --> 00:08:04,214
Ahh, she don't like pool
or bowling or golf.
192
00:08:04,314 --> 00:08:05,616
Oh, no, no, no.
193
00:08:05,716 --> 00:08:08,618
I was thinking
more of a parlor game
194
00:08:08,718 --> 00:08:10,087
of some sort.
195
00:08:10,187 --> 00:08:12,456
Hey! Hey! Now you're
talking, Gazoo!
196
00:08:12,556 --> 00:08:14,024
Wilma loves
playing games.
197
00:08:14,124 --> 00:08:16,827
On my way home
from work tomorrow,
198
00:08:16,927 --> 00:08:18,963
I'll pick up
something.
199
00:08:21,364 --> 00:08:23,066
I don't know, Betty.
200
00:08:23,166 --> 00:08:25,235
Fred seems to be
getting worse--
201
00:08:25,335 --> 00:08:28,138
Arguing, complaining
for no good reason.
202
00:08:28,238 --> 00:08:31,742
What's he got
to complain about?
203
00:08:31,842 --> 00:08:34,445
He's taking you
for granted, Wilma.
204
00:08:34,545 --> 00:08:37,514
When did you last
go out to dinner?
205
00:08:37,614 --> 00:08:39,481
Hmm. Gosh,
it's been months.
206
00:08:41,264 --> 00:08:43,889
I make Barney take
me out once a week,
207
00:08:44,089 --> 00:08:45,954
Whether I
feel like it or not.
208
00:08:46,154 --> 00:08:49,059
Fred's idea of fun
is to eat, read,
209
00:08:49,159 --> 00:08:50,660
and fall asleep.
210
00:08:50,760 --> 00:08:53,296
Well, I'm changing
all that.
211
00:08:53,396 --> 00:08:56,166
He's going to take me
out once a week.
212
00:08:56,266 --> 00:08:57,567
Starting tonight.
213
00:08:57,667 --> 00:08:59,336
The sooner,
the better.
214
00:08:59,436 --> 00:09:02,305
A husband and wife
should go out together,
215
00:09:02,405 --> 00:09:05,309
Play together,
do everything together.
216
00:09:05,409 --> 00:09:07,744
That's what makes
togetherness.
217
00:09:07,844 --> 00:09:10,146
Seymour, what's
all this nonsense
218
00:09:10,246 --> 00:09:11,714
about togetherness?
219
00:09:11,814 --> 00:09:14,051
Who cares?
Let's go home.
220
00:09:17,387 --> 00:09:19,322
It's on
the next corner.
221
00:09:19,422 --> 00:09:20,891
I see it.
222
00:09:20,991 --> 00:09:23,227
Games and novelties.
223
00:09:23,327 --> 00:09:26,563
Maybe we can find something
here for togetherness.
224
00:09:26,663 --> 00:09:28,165
Can I help you?
225
00:09:28,265 --> 00:09:30,234
I'm looking
for a game
226
00:09:30,334 --> 00:09:32,068
that will promote
togetherness.
227
00:09:32,168 --> 00:09:33,937
Something
for you two?
228
00:09:34,037 --> 00:09:37,607
No, not him. I'm married
to somebody else.
229
00:09:37,707 --> 00:09:39,710
I have
just the thing--
230
00:09:39,810 --> 00:09:42,980
A his-And-Her
pool table.
231
00:09:43,080 --> 00:09:45,148
How does that promote
togetherness?
232
00:09:45,248 --> 00:09:47,250
When you're
not using it,
233
00:09:47,350 --> 00:09:49,587
It converts
into a love seat.
234
00:09:49,687 --> 00:09:51,121
[Barney]
That's something, Fred.
235
00:09:51,221 --> 00:09:53,189
Wilma hates
to play pool.
236
00:09:53,289 --> 00:09:55,491
Here's something
that's all the rage--
237
00:09:55,591 --> 00:09:56,994
A skateboard for two.
238
00:09:57,094 --> 00:09:59,829
This really
throws you together.
239
00:09:59,929 --> 00:10:02,866
I was thinking of
something a little more...
240
00:10:02,966 --> 00:10:04,268
uplifting.
241
00:10:04,368 --> 00:10:05,736
Perhaps
this game, sir.
242
00:10:05,836 --> 00:10:08,372
It's called Rockopoly,
two or more can play.
243
00:10:08,472 --> 00:10:10,874
[Barney]
Hey, I played that once.
244
00:10:10,974 --> 00:10:12,642
You use phony money
245
00:10:12,742 --> 00:10:15,378
and sell each other
buildings, bridges,
246
00:10:15,478 --> 00:10:16,779
and bus lines.
247
00:10:16,879 --> 00:10:20,183
Whoever winds up owning
everything is the winner.
248
00:10:20,283 --> 00:10:22,285
Hey, that sounds
like fun.
249
00:10:22,385 --> 00:10:23,720
I'll take it.
250
00:10:23,820 --> 00:10:25,122
Wait a minute.
251
00:10:25,222 --> 00:10:27,090
That game
is complicated.
252
00:10:27,190 --> 00:10:30,293
So what?
I'll explain it to Wilma.
253
00:10:30,393 --> 00:10:32,829
That will be $3.00,
plus 3%.
254
00:10:32,929 --> 00:10:34,865
Hmm. $3.00, plus 3%.
255
00:10:34,965 --> 00:10:37,334
Now, let me see,
that's...
256
00:10:37,434 --> 00:10:38,902
you take the...
257
00:10:39,002 --> 00:10:40,704
and you...
258
00:10:40,804 --> 00:10:42,005
uh...
259
00:10:42,105 --> 00:10:44,674
take it
out of this fiver.
260
00:10:44,774 --> 00:10:49,245
I'll take the game
out to the ca--Arrr!
261
00:10:49,345 --> 00:10:50,747
Here's
your change, sir!
262
00:10:50,847 --> 00:10:53,683
I took out $1.50
for the skateboard.
263
00:10:53,783 --> 00:10:54,818
[Crash]
264
00:10:54,918 --> 00:10:56,787
I forgot
to tell you.
265
00:10:56,887 --> 00:10:59,823
That board has the
seal of approval
266
00:10:59,923 --> 00:11:02,327
of the National
Orthopedic Society.
267
00:11:04,161 --> 00:11:05,562
Well?
268
00:11:05,662 --> 00:11:07,664
Wilma, that dress
is simply stunning!
269
00:11:07,764 --> 00:11:09,432
And that hairdo--
270
00:11:09,532 --> 00:11:10,733
It's gorgeous!
271
00:11:10,833 --> 00:11:12,836
Wait till Fred
sees you.
272
00:11:12,936 --> 00:11:14,204
[Brakes screech]
273
00:11:14,304 --> 00:11:15,305
That's Fred now.
I'll sneak out the back.
274
00:11:15,405 --> 00:11:17,474
Good luck, Wilma.
275
00:11:17,574 --> 00:11:19,176
Hello, Fred, dear.
276
00:11:19,276 --> 00:11:20,677
Oh, hiya, Wilma.
277
00:11:20,777 --> 00:11:22,579
Fred, how do I look?
278
00:11:22,679 --> 00:11:24,014
You look fine.
Why?
279
00:11:24,114 --> 00:11:25,615
Don't you
feel well?
280
00:11:25,715 --> 00:11:28,685
Fred, the dress.
Look at my dress.
281
00:11:28,785 --> 00:11:31,154
Don't worry.
Nobody will see you.
282
00:11:31,254 --> 00:11:33,257
We're staying home,
playing Rockopoly.
283
00:11:33,357 --> 00:11:34,691
What?
284
00:11:34,791 --> 00:11:36,693
It's a great game, Wilma!
285
00:11:36,793 --> 00:11:38,728
It promotes
togetherness.
286
00:11:38,828 --> 00:11:41,131
I was planning
a big evening,
287
00:11:41,231 --> 00:11:44,434
a show at the club vulture.
288
00:11:44,534 --> 00:11:45,702
That's ridiculous.
289
00:11:45,802 --> 00:11:48,205
Who ever heard
of playing Rockopoly
290
00:11:48,305 --> 00:11:49,706
in a night club?
291
00:11:49,806 --> 00:11:51,107
Oh, Fred!
292
00:11:51,207 --> 00:11:54,210
Look, Betty and Barney
will be here soon.
293
00:11:54,310 --> 00:11:56,079
I'll finish setting up
for the game.
294
00:11:56,179 --> 00:11:58,448
Ooh!
295
00:12:00,116 --> 00:12:02,418
Go ahead, Wilma, honey.
Your turn.
296
00:12:02,518 --> 00:12:03,654
All right.
297
00:12:05,555 --> 00:12:06,690
[Fred]
Three.
298
00:12:06,790 --> 00:12:08,291
[Wilma]
one, two, three.
299
00:12:08,391 --> 00:12:10,694
That puts me
in Rockaway Plaza.
300
00:12:10,794 --> 00:12:12,362
Right!
That's my property!
301
00:12:12,462 --> 00:12:14,865
That will cost you
100 smackers.
302
00:12:14,965 --> 00:12:16,266
Come on! Pay up!
303
00:12:16,366 --> 00:12:17,867
O.K., Scrooge.
Here.
304
00:12:17,967 --> 00:12:19,069
Hee hee!
305
00:12:19,169 --> 00:12:20,603
Your turn, Barn.
306
00:12:20,703 --> 00:12:23,173
Yeah. O.K.
307
00:12:23,273 --> 00:12:24,607
It's seven.
308
00:12:24,707 --> 00:12:28,245
One, two, three, four,
five, six, seven.
309
00:12:28,345 --> 00:12:30,714
Aha! You're on
my apartment building
310
00:12:30,814 --> 00:12:32,215
on granite avenue!
311
00:12:32,315 --> 00:12:35,185
You owe me 300 bucks.
Get it up!
312
00:12:35,285 --> 00:12:37,688
[Wilma]
Fred, it's only a game.
313
00:12:37,788 --> 00:12:40,223
I'm just like
them big tycoons.
314
00:12:40,323 --> 00:12:41,658
I play to win.
315
00:12:41,758 --> 00:12:43,174
Pay up, or get out
of the game.
316
00:12:43,374 --> 00:12:45,075
But I'm busted.
317
00:12:46,596 --> 00:12:48,131
Betty,
it's your turn.
318
00:12:48,231 --> 00:12:50,233
I don't have
money, either.
319
00:12:50,333 --> 00:12:54,204
I'll take a mortgage
on your orphan's home.
320
00:12:54,304 --> 00:12:55,706
Shoot the dice!
321
00:12:55,806 --> 00:12:58,174
Don't sit there
like a dummy!
322
00:12:58,274 --> 00:13:00,877
Don't talk that way
to our guests.
323
00:13:00,977 --> 00:13:03,713
Barney,
we'd better go home.
324
00:13:03,813 --> 00:13:05,381
No. You can't
leave the game
325
00:13:05,481 --> 00:13:08,217
till I foreclose
on your orphan's home!
326
00:13:08,317 --> 00:13:10,853
I've had enough
of this game
327
00:13:10,953 --> 00:13:14,023
and your childish
behavior, Fred.
328
00:13:14,123 --> 00:13:15,925
My childish behavior?
329
00:13:16,025 --> 00:13:17,494
Look who's talking.
330
00:13:17,594 --> 00:13:19,429
Fred, please.
We have guests.
331
00:13:19,529 --> 00:13:21,097
Don't
"Fred, please" me,
332
00:13:21,197 --> 00:13:22,466
Because I've had it.
333
00:13:22,566 --> 00:13:24,334
What does
that mean?
334
00:13:24,434 --> 00:13:27,871
It means that I'm finally
using my superior mind.
335
00:13:27,971 --> 00:13:30,273
I am moving out!
336
00:13:30,373 --> 00:13:34,377
Wow. This is more laughs
than Peytonrock Place.
337
00:13:34,477 --> 00:13:38,214
I guess you didn't hear.
I'm moving out.
338
00:13:38,314 --> 00:13:39,516
I heard.
339
00:13:39,616 --> 00:13:42,018
Begging won't
do you any good.
340
00:13:42,118 --> 00:13:44,054
I'm through--
T-H-R-O-O. Through.
341
00:13:44,154 --> 00:13:46,423
What do you think
of that?
342
00:13:46,523 --> 00:13:48,391
That you're
a terrible speller,
343
00:13:48,491 --> 00:13:51,861
And I was wrong about
your acting like a child.
344
00:13:51,961 --> 00:13:53,864
You're acting like
an infant.
345
00:13:53,964 --> 00:13:56,299
Should you wish
to contact me,
346
00:13:56,399 --> 00:13:59,803
I will be residing
with my friend Bernard.
347
00:13:59,903 --> 00:14:01,137
Who's that, Fred?
348
00:14:01,237 --> 00:14:02,539
You, stupid!
Come on.
349
00:14:02,639 --> 00:14:04,107
Go with him,
Barney.
350
00:14:04,207 --> 00:14:06,676
Maybe you can
cool him down.
351
00:14:06,776 --> 00:14:08,111
Aren't you coming,
betty?
352
00:14:08,211 --> 00:14:09,212
No. I'll stay
with Wilma.
353
00:14:09,312 --> 00:14:11,514
At a time like this
she may need me.
354
00:14:11,614 --> 00:14:12,715
Barney!
355
00:14:12,815 --> 00:14:15,852
Coming. I hope you know
what you're doing.
356
00:14:15,952 --> 00:14:17,420
Of course I know.
357
00:14:17,520 --> 00:14:21,057
Wilma, just to show you
I'm not a child,
358
00:14:21,157 --> 00:14:25,395
You know the millions
you owe me from the game?
359
00:14:25,495 --> 00:14:27,564
I'm forgetting it.
360
00:14:28,598 --> 00:14:29,599
[Arr]
361
00:14:29,699 --> 00:14:30,867
[Chomp]
362
00:14:30,967 --> 00:14:31,934
Yeow!
363
00:14:32,034 --> 00:14:34,771
[Growling]
364
00:14:34,871 --> 00:14:38,374
[Barney] Looks like Dino
don't want you to go.
365
00:14:38,474 --> 00:14:40,444
[Snoring]
366
00:14:44,881 --> 00:14:46,349
Hey, Fred, get up.
367
00:14:46,449 --> 00:14:48,417
You'll be late
for work.
368
00:14:48,517 --> 00:14:51,454
O.K., O.K., Wilma.
I'm up. I'm up.
369
00:14:51,554 --> 00:14:53,756
Barney,
you're not Wilma!
370
00:14:53,856 --> 00:14:54,958
What are you
doing here?
371
00:14:55,058 --> 00:14:56,993
This is my house,
372
00:14:57,093 --> 00:14:59,495
and I've been trying
to get you up.
373
00:14:59,595 --> 00:15:00,797
Oh.
374
00:15:00,897 --> 00:15:03,400
What do you like
for breakfast?
375
00:15:03,500 --> 00:15:06,503
Anything. Steak, dodo eggs,
bacon, toast, sausages,
376
00:15:06,603 --> 00:15:10,507
Rock muffins, pancakes,
cereal, french toast, pizza.
377
00:15:10,607 --> 00:15:12,074
Which do you want?
378
00:15:12,174 --> 00:15:15,011
All of them!
I'm starved!
379
00:15:15,111 --> 00:15:16,413
Hey, Barney!
380
00:15:16,513 --> 00:15:17,981
Yeah, what, Fred?
381
00:15:18,081 --> 00:15:20,950
There's no hot water
for my shower!
382
00:15:21,050 --> 00:15:24,821
Sorry. I guess I used
it up doing the wash.
383
00:15:24,921 --> 00:15:26,856
Oh, boy.
Sounds like home.
384
00:15:26,956 --> 00:15:28,892
Sit down
and have breakfast.
385
00:15:28,992 --> 00:15:30,793
While you're eating,
I'll shave.
386
00:15:30,893 --> 00:15:31,995
[Clank clank]
387
00:15:32,095 --> 00:15:34,631
I'll bet the dinosaur
that laid this egg
388
00:15:34,731 --> 00:15:36,733
is already extinct.
389
00:15:36,833 --> 00:15:38,467
Fred,
about the bathroom--
390
00:15:38,567 --> 00:15:41,104
I don't like
to complain, but--
391
00:15:41,204 --> 00:15:42,138
Then don't!
392
00:15:42,238 --> 00:15:44,440
Then congratulations
on your mess!
393
00:15:44,540 --> 00:15:47,444
You know, Barney, you're
even worse than Wilma.
394
00:15:47,544 --> 00:15:49,880
I wonder what
she's doing now.
395
00:15:49,980 --> 00:15:53,884
Well, what a charming
domestic scene this is.
396
00:15:53,984 --> 00:15:55,919
You here again?
397
00:15:56,019 --> 00:15:58,388
If you're here
with more advice,
398
00:15:58,488 --> 00:15:59,790
save your breath.
399
00:15:59,890 --> 00:16:01,457
Wait a minute,
Flintstone.
400
00:16:01,557 --> 00:16:04,361
You know what
I'm going to do now?
401
00:16:04,461 --> 00:16:07,830
I'm going to go home
and apologize to Wilma
402
00:16:07,930 --> 00:16:10,500
for the way I acted.
403
00:16:10,600 --> 00:16:13,503
That's the worst thing
you could do.
404
00:16:13,603 --> 00:16:15,005
Are you forgetting
405
00:16:15,105 --> 00:16:17,506
that you have
the superior mind?
406
00:16:17,606 --> 00:16:20,010
Let her make
the first move.
407
00:16:20,110 --> 00:16:21,144
Yeah?
408
00:16:21,244 --> 00:16:23,680
She's probably
pining away right now.
409
00:16:23,780 --> 00:16:24,915
Yeah.
410
00:16:28,551 --> 00:16:30,921
I appreciate
your staying with me.
411
00:16:31,021 --> 00:16:33,756
You don't have to.
Barney needs you.
412
00:16:33,856 --> 00:16:35,258
He'll be all right.
413
00:16:35,358 --> 00:16:38,027
Besides, I don't
want to go home
414
00:16:38,127 --> 00:16:40,029
while that
big lug's there.
415
00:16:40,129 --> 00:16:42,032
[Wilma]
Please, betty.
416
00:16:42,132 --> 00:16:44,501
You're talking
about my husband.
417
00:16:44,601 --> 00:16:46,336
Ha ha ha ha!
418
00:16:46,436 --> 00:16:49,271
She was right
the first time.
419
00:16:49,371 --> 00:16:50,973
Did you
hear that?
420
00:16:51,073 --> 00:16:54,963
Yeah. You had Wilma
pegged right, mr. Gazoo.
421
00:16:55,163 --> 00:16:57,626
She's over there
crying her eyes out.
422
00:16:57,826 --> 00:16:58,581
I don't know, Fred.
423
00:16:58,681 --> 00:17:01,551
It sounds more like
laughing to me.
424
00:17:01,651 --> 00:17:04,621
Don't be silly.
What's she got to laugh about?
425
00:17:04,721 --> 00:17:08,891
Would you laugh
if I walked out on you?
426
00:17:08,991 --> 00:17:10,327
Well?
427
00:17:10,427 --> 00:17:12,528
I don't know
if I'd laugh,
428
00:17:12,628 --> 00:17:16,465
but it made me feel good
just thinking about it.
429
00:17:16,565 --> 00:17:18,100
Just remember,
Flintstone,
430
00:17:18,200 --> 00:17:19,502
Don't weaken.
431
00:17:19,602 --> 00:17:22,472
You're fighting for all
husbands everywhere.
432
00:17:22,572 --> 00:17:23,740
[Fred]
yeah?
433
00:17:23,840 --> 00:17:26,576
The outcome is assured,
Flintstone.
434
00:17:26,676 --> 00:17:30,012
It's men who have
the superior mind.
435
00:17:30,112 --> 00:17:31,615
Yeah.
You're right.
436
00:17:31,715 --> 00:17:33,049
Only one thing.
437
00:17:33,149 --> 00:17:34,517
[Gazoo]
What's that?
438
00:17:34,617 --> 00:17:36,620
If I've got
such a superior mind,
439
00:17:36,720 --> 00:17:40,056
how come I'm mixed up
in this nutty situation?
440
00:17:40,156 --> 00:17:41,457
Ha ha ha!
441
00:17:41,557 --> 00:17:43,627
Watch it, Barney!
Watch it!
442
00:17:51,601 --> 00:17:55,172
I hate spending another night
with old fat Freddy.
443
00:17:56,872 --> 00:17:59,342
I'll sneak over
and find out
444
00:17:59,442 --> 00:18:01,511
how betty's doing
with Wilma.
445
00:18:05,315 --> 00:18:06,816
Psst. Betty.
446
00:18:06,916 --> 00:18:08,218
Hey. Betty.
447
00:18:08,318 --> 00:18:11,220
Barney.
Oh, I miss you so.
448
00:18:11,320 --> 00:18:13,690
Not as much as I miss you,
honey-Bunch.
449
00:18:13,790 --> 00:18:15,792
This is all
so silly.
450
00:18:15,892 --> 00:18:17,327
How's Wilma
taking it?
451
00:18:17,427 --> 00:18:18,728
You know Wilma--
452
00:18:18,828 --> 00:18:20,329
Cheerful
on the outside,
453
00:18:20,429 --> 00:18:22,332
but on the inside,
miserable.
454
00:18:22,432 --> 00:18:23,432
How's Fred?
455
00:18:23,532 --> 00:18:25,268
Well, you know Fred--
456
00:18:25,368 --> 00:18:27,937
He's miserable
inside and outside.
457
00:18:28,037 --> 00:18:30,306
How long is this
crazy thing going on?
458
00:18:30,406 --> 00:18:33,609
Until one of them
is man enough
459
00:18:33,709 --> 00:18:35,044
To go to her
460
00:18:35,144 --> 00:18:36,679
and admit
he's wrong.
461
00:18:36,779 --> 00:18:39,015
I think I get
the picture.
462
00:18:39,115 --> 00:18:40,483
[Thump]
463
00:18:40,583 --> 00:18:43,953
Uh-Oh. I don't want
Fred to catch me.
464
00:18:44,053 --> 00:18:45,422
Bye, dear.
465
00:18:46,789 --> 00:18:48,758
Barney.
466
00:18:48,858 --> 00:18:50,760
Barney!
467
00:18:50,860 --> 00:18:52,095
Barney!
468
00:18:52,195 --> 00:18:53,596
Yeah, Fred?
469
00:18:53,696 --> 00:18:55,598
I was looking
for you.
470
00:18:55,698 --> 00:18:58,134
Well, I was, uh...
buh...uh...
471
00:18:58,234 --> 00:19:00,570
just getting
a breath of air.
472
00:19:00,670 --> 00:19:03,573
Aw. Hee hee!
Look at Dino over there,
473
00:19:03,673 --> 00:19:06,075
How he's lying there
missing me.
474
00:19:06,175 --> 00:19:08,577
[Snoring]
475
00:19:08,677 --> 00:19:11,814
Yeah, he sure looks like
he's missing you.
476
00:19:11,914 --> 00:19:13,216
Hey, Dino.
477
00:19:13,316 --> 00:19:14,985
Psst, psst. Dino.
478
00:19:15,085 --> 00:19:17,320
Here, Dino.
Come to daddy
479
00:19:17,420 --> 00:19:20,823
And show him how much you
miss him.
480
00:19:20,923 --> 00:19:22,792
That's a good Dino.
481
00:19:22,892 --> 00:19:25,494
You miss your dada,
don't you?
482
00:19:25,594 --> 00:19:26,829
[Chomp]
483
00:19:26,929 --> 00:19:28,231
Yeowch!
484
00:19:28,331 --> 00:19:29,799
[Arr arr arr]
485
00:19:29,899 --> 00:19:32,001
How do you
like that?
486
00:19:32,101 --> 00:19:34,904
And he's supposed to be
man's best friend.
487
00:19:35,004 --> 00:19:37,840
He sure didn't miss you
that time, Fred.
488
00:19:37,940 --> 00:19:40,243
Diabogeny!
489
00:19:40,343 --> 00:19:41,845
O.K., Wilma. Ready?
490
00:19:41,945 --> 00:19:43,179
Ready.
491
00:19:43,279 --> 00:19:45,681
Here goes.
492
00:19:45,781 --> 00:19:48,951
There. Your hair will look
beautiful tomorrow, Wilma.
493
00:19:49,051 --> 00:19:50,786
Good. But what's
the sense
494
00:19:50,886 --> 00:19:52,355
of looking beautiful
495
00:19:52,455 --> 00:19:55,358
when you've got nobody
to look beautiful for?
496
00:19:55,458 --> 00:19:59,261
Why don't you tell Fred
right now to come home?
497
00:19:59,361 --> 00:20:00,763
I can't, Betty.
If I give in now,
498
00:20:00,863 --> 00:20:02,932
there will be
just no living with him.
499
00:20:03,032 --> 00:20:04,378
He's got to make
the first move.
500
00:20:04,578 --> 00:20:07,703
And till he does, I'm not
even goonna anything about.
501
00:20:07,903 --> 00:20:09,071
O.K.
502
00:20:09,171 --> 00:20:11,107
I'm putting him completely
out of my mind.
503
00:20:11,207 --> 00:20:13,109
Good idea.
Good night, Wilma.
504
00:20:14,143 --> 00:20:16,112
Good night, Fred.
505
00:20:16,212 --> 00:20:19,548
I don't see how
you can eat like that
506
00:20:19,648 --> 00:20:21,117
Before going to sleep.
507
00:20:21,217 --> 00:20:22,785
It would give me
nightmares.
508
00:20:22,885 --> 00:20:24,420
Not me.
509
00:20:24,520 --> 00:20:26,455
In fact,
if anything,
510
00:20:26,555 --> 00:20:28,992
cucumber sandwiches
make me sleep better.
511
00:20:29,092 --> 00:20:31,394
Besides, it takes
my mind off...
512
00:20:31,494 --> 00:20:33,530
Wilma?
513
00:20:33,630 --> 00:20:35,398
No! No, not Wilma.
514
00:20:35,498 --> 00:20:37,300
I got other worries--
515
00:20:37,400 --> 00:20:39,202
Uh...business
and, uh, things.
516
00:20:39,302 --> 00:20:42,405
Why should I be thinking
about Wilma?
517
00:20:42,505 --> 00:20:45,408
I didn't think about her
once today.
518
00:20:45,508 --> 00:20:46,743
O.K.
519
00:20:47,644 --> 00:20:48,812
[Yawn]
520
00:20:48,912 --> 00:20:50,413
Good night, Betty.
521
00:20:50,513 --> 00:20:51,547
[Yawn]
522
00:20:51,647 --> 00:20:53,216
Good night, Wilma.
523
00:21:00,923 --> 00:21:02,158
[Cuckoo]
524
00:21:02,258 --> 00:21:03,759
[Cuck--Oh]
525
00:21:03,859 --> 00:21:07,163
Boy. It's only 2:00.
526
00:21:07,263 --> 00:21:10,266
I must have been cuckoo
to take a job like this.
527
00:21:11,300 --> 00:21:13,970
[Mumbling]
528
00:21:14,070 --> 00:21:16,206
Oh, that husband
of mine.
529
00:21:16,306 --> 00:21:19,208
Oh! Wait till I
get my hands on him.
530
00:21:19,308 --> 00:21:21,710
[Mumbling]
531
00:21:21,810 --> 00:21:23,880
[Snoring]
532
00:21:24,781 --> 00:21:27,183
Halt. Who dares
enter the tent
533
00:21:27,283 --> 00:21:29,285
of sheik Ali Fred
Alflintstone?
534
00:21:29,385 --> 00:21:30,954
I am his wife!
535
00:21:31,054 --> 00:21:33,556
Oh, yeah?
We'll see about that.
536
00:21:34,986 --> 00:21:37,893
Sheik, a lady outside
says she's your wife.
537
00:21:38,093 --> 00:21:39,996
- Which one?
- She didn't said.
538
00:21:40,096 --> 00:21:43,066
I got 300. Tell her
to take a number.
539
00:21:43,166 --> 00:21:44,467
O.K., Sheik.
540
00:21:44,567 --> 00:21:45,935
I should have
thought of it myself.
541
00:21:46,035 --> 00:21:48,003
Sorry to have
disturbed you.
542
00:21:48,103 --> 00:21:49,906
[Mumbling]
543
00:21:50,006 --> 00:21:52,508
Oh, that Fred!
How dare he?
544
00:21:52,608 --> 00:21:54,009
[Mumbling]
545
00:21:54,109 --> 00:21:55,411
Oh.
546
00:21:55,511 --> 00:21:57,580
[Snoring]
547
00:22:04,820 --> 00:22:06,890
[Jazz music playing]
548
00:22:09,725 --> 00:22:12,428
It was a good idea,
coming to this night club.
549
00:22:12,528 --> 00:22:14,864
It'll help me
to forget Wilma.
550
00:22:14,964 --> 00:22:17,400
Cigars. Cigarettes.
551
00:22:17,500 --> 00:22:19,368
Cigars. Cigarettes.
552
00:22:19,468 --> 00:22:20,936
What's the matter,
Fred?
553
00:22:21,036 --> 00:22:23,072
You don't look
so good.
554
00:22:23,172 --> 00:22:25,374
Barney...
that cigarette girl--
555
00:22:25,474 --> 00:22:27,376
She looks
just like Wilma!
556
00:22:27,476 --> 00:22:30,179
What? You must be
dreaming, Fred.
557
00:22:30,279 --> 00:22:32,748
Hey, it's time
for the floor show.
558
00:22:32,848 --> 00:22:35,417
[Dance music playing]
559
00:22:35,517 --> 00:22:36,886
Oh. Wilma.
560
00:22:36,986 --> 00:22:38,388
Wilma!
561
00:22:38,488 --> 00:22:39,822
Wilma!
562
00:22:39,922 --> 00:22:43,593
Fred! Help! Help!
563
00:22:43,693 --> 00:22:45,462
Fred!
564
00:22:45,562 --> 00:22:47,029
Fred!
565
00:22:47,129 --> 00:22:48,965
Tha--Tha--
That's Wilma.
566
00:22:49,065 --> 00:22:50,400
She's calling me.
567
00:22:50,500 --> 00:22:52,601
I'm coming, Wilma!
568
00:22:52,701 --> 00:22:56,272
Be calm!
I'll be right there!
569
00:22:56,372 --> 00:22:59,575
Help, Fred!
Help!
570
00:22:59,675 --> 00:23:01,344
I hear you, Wilma!
571
00:23:01,444 --> 00:23:03,546
I'm coming, Wilma!
572
00:23:03,646 --> 00:23:05,948
Do you hear me,
Wilma?
573
00:23:06,048 --> 00:23:07,917
It's Fred.
He's in trouble.
574
00:23:08,017 --> 00:23:10,553
I'm coming, Fred!
575
00:23:10,653 --> 00:23:12,621
Oh, Fred! Fred!
576
00:23:12,721 --> 00:23:14,857
Here I come,
Wilma!
577
00:23:14,957 --> 00:23:16,326
Oh, Fred!
578
00:23:16,426 --> 00:23:17,793
I'm here, honey!
579
00:23:17,893 --> 00:23:19,429
[Crash]
580
00:23:22,865 --> 00:23:25,267
Oh...Fred,
how I missed you.
581
00:23:25,367 --> 00:23:27,336
I even dreamed
about you.
582
00:23:27,436 --> 00:23:29,304
I'm always dreaming
about you.
583
00:23:29,404 --> 00:23:32,375
I apologize for all the
stupid, childish things
584
00:23:32,475 --> 00:23:33,810
I've been doing.
585
00:23:33,910 --> 00:23:34,878
Forgive me?
586
00:23:34,978 --> 00:23:36,346
Of course, Fred.
587
00:23:36,446 --> 00:23:38,381
Just, let's never
quarrel again.
588
00:23:38,481 --> 00:23:39,782
Never, Wilma.
589
00:23:39,882 --> 00:23:43,319
I must have been
out of my superior mind.
590
00:23:43,419 --> 00:23:46,089
I'm glad to see
you two made up.
591
00:23:46,189 --> 00:23:48,091
You won't be coming back,
huh, Fred?
592
00:23:49,325 --> 00:23:50,893
You're a nice guy
to visit,
593
00:23:50,993 --> 00:23:52,729
but I wouldn't want
to live with you.
594
00:23:52,829 --> 00:23:53,497
Ha ha!
595
00:23:53,697 --> 00:23:55,317
- Right, Wilma?
- Right.
596
00:23:55,998 --> 00:23:57,500
Yeah. Likewise, Fred.
597
00:23:57,600 --> 00:24:00,470
See you in the morning.
Good night, pal.
598
00:24:04,907 --> 00:24:07,810
Well, you can't
win them all.
599
00:24:07,910 --> 00:24:09,412
Hee hee hee!
600
00:24:15,419 --> 00:24:17,803
Flintstones,
meet the Flintstones
601
00:24:18,003 --> 00:24:21,491
They're the modern
stone age family
602
00:24:21,691 --> 00:24:24,060
From the town of bedrock
603
00:24:24,160 --> 00:24:27,530
They're a page
right out of history
604
00:24:27,630 --> 00:24:29,365
Someday, maybe Fred
605
00:24:29,465 --> 00:24:30,633
Will win the fight
606
00:24:30,733 --> 00:24:32,501
Then that cat will stay out
607
00:24:32,601 --> 00:24:33,736
For the night
608
00:24:33,836 --> 00:24:34,770
When you're
609
00:24:34,870 --> 00:24:35,905
With the Flintstones
610
00:24:36,005 --> 00:24:37,973
Have a yabba-Dabba-Doo time
611
00:24:38,073 --> 00:24:39,608
A dabba-Doo time
612
00:24:39,708 --> 00:24:42,045
We'll have a gay old time
613
00:24:49,218 --> 00:24:52,722
We'll have a gay old time
614
00:24:52,822 --> 00:24:55,721
Wilma!
40558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof