Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,086 --> 00:00:03,736
"Because it's not just about
having pride in who you are.
2
00:00:03,738 --> 00:00:07,272
It's about speaking up and
demanding respect from others."
3
00:00:07,274 --> 00:00:09,068
- White power!
- I'm not a racist.
4
00:00:09,070 --> 00:00:10,142
Okay, race traitor.
5
00:00:12,012 --> 00:00:15,480
Do you think Toby will
be okay with what we're doing?
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,750
I know you've been giving Brenda
vitamin D injections.
7
00:00:17,752 --> 00:00:19,351
There's only room for one princess.
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,887
If you don't help us
take down Mac and Melba,
9
00:00:21,889 --> 00:00:23,639
we gonna blow all your shit up.
10
00:00:23,641 --> 00:00:25,157
I don't think y'all have the balls.
11
00:00:25,159 --> 00:00:26,158
Don't get it twisted.
12
00:00:26,160 --> 00:00:27,692
We full gangsta.
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,294
...considering dropping out of the race.
14
00:00:29,296 --> 00:00:31,896
With what I know about him,
Ted Bundy could beat Patel.
15
00:00:31,898 --> 00:00:33,431
...you've been taking bribes.
16
00:00:33,433 --> 00:00:34,899
Shit.
17
00:00:34,901 --> 00:00:38,036
You told your brother that the
governor is laundering money?
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,571
I didn't know he was gonna do that!
19
00:00:39,573 --> 00:00:40,705
Shut up!
20
00:00:40,707 --> 00:00:42,464
Get your ass in the car
21
00:00:42,466 --> 00:00:44,443
before somebody finds you
and blows your head off.
22
00:00:44,445 --> 00:00:46,056
...we're gonna be in hiding
23
00:00:46,058 --> 00:00:47,245
for the rest of our goddamn lives.
24
00:00:47,247 --> 00:00:48,246
I'm gonna fix this.
25
00:00:48,248 --> 00:00:49,648
I'm gonna make a deal with Mac and Melba.
26
00:00:49,650 --> 00:00:51,716
- No!
- I'm doing this.
27
00:00:51,718 --> 00:00:53,232
I couldn't find Ann anywhere.
28
00:00:53,234 --> 00:00:54,453
What the hell are you doing here?
29
00:00:54,455 --> 00:00:55,758
Saving your ass.
30
00:00:55,760 --> 00:00:58,857
I can make all of this go away
if you never look at Ann again.
31
00:00:59,460 --> 00:01:01,593
She... was a liability.
32
00:01:01,595 --> 00:01:03,328
Let's find out if you are, too.
33
00:01:40,367 --> 00:01:41,834
It's flu season.
34
00:01:41,836 --> 00:01:44,369
You know you just killed a cop.
35
00:01:44,371 --> 00:01:48,573
A dead cop is the least of your
worries right now, Desna Simms.
36
00:01:48,575 --> 00:01:53,045
My name is Benedict Liu,
and let me be very clear...
37
00:01:53,047 --> 00:01:55,580
the three of you are next.
38
00:01:55,582 --> 00:01:57,049
Next? What the hell?
39
00:01:57,051 --> 00:01:58,651
Professor, we weren't expecting you.
40
00:01:58,653 --> 00:02:01,053
- Please, let us explain...
- No need.
41
00:02:01,055 --> 00:02:03,455
The governor laundering money
in my own casino
42
00:02:03,457 --> 00:02:06,659
is a fairly straightforward
and damning headline,
43
00:02:06,661 --> 00:02:08,126
don't you think?
44
00:02:08,128 --> 00:02:11,063
- We didn't mean to...
- You didn't mean to... what?
45
00:02:11,065 --> 00:02:12,464
To scam me?
46
00:02:12,466 --> 00:02:14,132
And the rest of my family?
47
00:02:14,134 --> 00:02:16,780
No. They tried to scam you.
48
00:02:16,805 --> 00:02:20,332
I just showed up at this racket
five minutes ago.
49
00:02:21,542 --> 00:02:23,961
Wait, wait.
50
00:02:24,879 --> 00:02:27,880
Macau does not like to be conned.
51
00:02:27,882 --> 00:02:30,348
- We didn't con you.
- Shut up.
52
00:02:30,350 --> 00:02:35,420
The last person who messed with my boss
53
00:02:35,422 --> 00:02:36,889
ended up flayed
54
00:02:36,891 --> 00:02:40,358
and strung on a flagpole
at her child's school.
55
00:02:40,360 --> 00:02:43,161
That body dripped for days.
56
00:02:43,163 --> 00:02:46,090
Wait a minute. You...
You don't have to kill us.
57
00:02:46,092 --> 00:02:47,699
I mean, we can fix this.
58
00:02:47,701 --> 00:02:50,233
Oh, I know you can. You have to.
59
00:02:50,235 --> 00:02:53,838
Here's the deal... Macau wants
its $3 million back.
60
00:02:53,840 --> 00:02:55,107
You have 24 hours.
61
00:02:55,109 --> 00:02:59,177
And please, don't try to run,
because I will find you.
62
00:03:00,920 --> 00:03:06,086
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
63
00:03:06,721 --> 00:03:08,787
Shit! Shit! Shit!
64
00:03:08,789 --> 00:03:12,591
This is exactly what we were
trying to warn you would happen!
65
00:03:12,593 --> 00:03:13,992
You've been stealing from one
66
00:03:13,994 --> 00:03:16,573
of the biggest criminal
organizations in the world,
67
00:03:16,575 --> 00:03:18,260
and now this shit is my fault?
68
00:03:18,262 --> 00:03:20,052
Well, who else's fault would it be?
69
00:03:20,054 --> 00:03:21,266
If your not-so-quiet friend had just
70
00:03:21,268 --> 00:03:25,307
- kept her dykey mouth shut...
- She is gonna be devastated.
71
00:03:25,309 --> 00:03:27,812
- They were engaged!
- Oh, boo-hoo.
72
00:03:27,814 --> 00:03:30,142
How are we gonna find
$3 million by tomorrow?
73
00:03:30,144 --> 00:03:32,677
How did The Professor know so much?
74
00:03:32,679 --> 00:03:34,635
Maybe there's some snitch among us.
75
00:03:34,637 --> 00:03:37,282
We got... We got to figure out
how to get the money.
76
00:03:37,284 --> 00:03:40,018
Um, ma... maybe we could
take it from the casino.
77
00:03:40,020 --> 00:03:43,426
That is just like scamming
from Macau all over again.
78
00:03:43,428 --> 00:03:46,358
Don't y'all got some art we can sell?
79
00:03:46,360 --> 00:03:47,598
No way.
80
00:03:47,600 --> 00:03:49,427
We will never part with that.
81
00:03:49,429 --> 00:03:51,696
Don't you have friends that deal opiates?
82
00:03:51,698 --> 00:03:53,698
Not $3 million dollars worth.
83
00:04:04,178 --> 00:04:06,979
What am I... What am I gonna tell Ann?
84
00:04:06,981 --> 00:04:08,981
This is gonna break her.
85
00:04:08,983 --> 00:04:12,890
I have messed up so much
for my girls, and I...
86
00:04:12,892 --> 00:04:15,520
Then do them a favor... don't mess up.
87
00:04:41,081 --> 00:04:42,808
"Honey"?
88
00:04:55,762 --> 00:04:57,095
Desna?
89
00:05:01,101 --> 00:05:04,769
I j... I just lied to my best friend.
90
00:05:04,771 --> 00:05:05,904
I bet you're wishing you had taken
91
00:05:05,906 --> 00:05:07,572
that initial buyout we offered you.
92
00:05:07,574 --> 00:05:10,575
We need to figure out
how we gonna come up
93
00:05:10,577 --> 00:05:12,177
with this money, okay?
94
00:05:12,179 --> 00:05:14,312
You need to use whatever brain
you got left
95
00:05:14,314 --> 00:05:17,315
after huffin' that shit
so that we can regroup
96
00:05:17,317 --> 00:05:19,190
and come up with a goddamn plan.
97
00:05:19,192 --> 00:05:20,385
Okay. Fine, we're gonna, uh,
98
00:05:20,387 --> 00:05:22,521
have our guy take care of her body, okay?
99
00:05:22,523 --> 00:05:25,190
Whoa. You will not be messing.
100
00:05:25,192 --> 00:05:26,859
She deserves a funeral.
101
00:05:26,861 --> 00:05:28,326
Oh, sure.
102
00:05:28,328 --> 00:05:31,273
We'll just send some coffin
selections over.
103
00:05:31,932 --> 00:05:33,998
We should just leave now.
104
00:05:34,000 --> 00:05:36,468
Not until Dean wins
that mahjong tournament
105
00:05:36,470 --> 00:05:37,870
and we get his windfall.
106
00:05:37,872 --> 00:05:39,204
Did you hear what The Professor said?
107
00:05:39,206 --> 00:05:41,073
He'll kill us if we don't get the cash.
108
00:05:41,075 --> 00:05:42,407
The tournament's coming up.
109
00:05:42,409 --> 00:05:44,409
Do not deviate from the plan.
110
00:05:44,411 --> 00:05:48,480
We get the cash, we wait,
we lay low until Dean wins,
111
00:05:48,482 --> 00:05:50,749
and then we go away.
112
00:05:55,890 --> 00:05:58,090
Baby, that fight we just had
at the Tomato Oasis
113
00:05:58,092 --> 00:06:00,594
has already gone viral.
114
00:06:01,095 --> 00:06:03,972
Good. We need to shame those racists.
115
00:06:04,899 --> 00:06:06,431
Yeah.
116
00:06:06,433 --> 00:06:08,100
I bet a bunch of white
supremacists are gonna be
117
00:06:08,102 --> 00:06:10,771
gettin' they pink slips because of us.
118
00:06:11,638 --> 00:06:13,838
Now we really are superheroes, huh?
119
00:06:13,840 --> 00:06:16,841
- Yeah.
- Allies in the fight for change.
120
00:06:16,843 --> 00:06:18,737
What the hell?
121
00:06:23,200 --> 00:06:24,583
This is that goddamn publisher.
122
00:06:24,585 --> 00:06:26,251
Yeah, and the Bleach Boys.
123
00:06:26,253 --> 00:06:29,187
Oh, where's the race? You doin' NASCAR?
124
00:06:29,189 --> 00:06:31,856
Mama, Jesus Christ,
you are like a whack-a-mole.
125
00:06:31,858 --> 00:06:35,193
No, we're being punished
for havin' minority relations.
126
00:06:35,195 --> 00:06:37,796
Besides, nobody races in a minivan.
127
00:06:37,798 --> 00:06:40,265
Well, hey, I got an idea.
128
00:06:40,267 --> 00:06:44,002
Hey, what if y'all just deal
with this little mishap
129
00:06:44,004 --> 00:06:45,737
and I'll go take care of the girls?
130
00:06:45,739 --> 00:06:47,406
No, Mama. We have a sitter.
131
00:06:47,408 --> 00:06:48,941
And she's actually sober.
132
00:06:48,943 --> 00:06:50,701
Oh, come on.
133
00:06:50,703 --> 00:06:52,945
I promise I won't take 'em
to the strip club
134
00:06:52,947 --> 00:06:54,212
for the free buffet.
135
00:06:54,214 --> 00:06:58,083
Mama, thank you, but no thanks.
136
00:06:58,085 --> 00:06:59,618
But if you do swing by the buffet,
137
00:06:59,620 --> 00:07:02,287
could you pick up
some chicken nugs with ranch?
138
00:07:02,289 --> 00:07:03,989
Yeah.
139
00:07:09,943 --> 00:07:12,711
I know you're lookin' at that
old piece of chewed-up gum.
140
00:07:16,378 --> 00:07:19,153
Look, boy, I-I told you
I'd make my decision.
141
00:07:19,881 --> 00:07:20,905
I'm figurin' it out.
142
00:07:20,907 --> 00:07:23,776
If you have to think about it,
then you've already decided.
143
00:07:34,121 --> 00:07:36,388
What do you mean she's dead?
144
00:07:36,898 --> 00:07:39,524
This guy they call The Professor
145
00:07:39,526 --> 00:07:44,129
just Black Dahlia-ed her
right in front of me.
146
00:07:44,131 --> 00:07:46,198
And I couldn't do nothing to stop it.
147
00:07:46,200 --> 00:07:48,066
How can I tell Ann
148
00:07:48,068 --> 00:07:51,069
that the love of her life
is dead because of me?
149
00:07:51,071 --> 00:07:52,737
These Triads ain't playin', huh?
150
00:07:52,739 --> 00:07:54,300
- Poor thing.
- I know.
151
00:07:54,302 --> 00:07:55,808
This is gonna push her over the edge.
152
00:07:55,810 --> 00:07:57,275
I know.
153
00:07:57,277 --> 00:08:01,480
And that is why we can't say
nothing about this, okay?
154
00:08:01,482 --> 00:08:03,348
If Ann finds out about this,
155
00:08:03,350 --> 00:08:05,950
she's gonna be out for blood
and get herself killed.
156
00:08:05,952 --> 00:08:07,152
Yeah.
157
00:08:07,154 --> 00:08:08,809
We got your back, okay?
158
00:08:08,811 --> 00:08:10,622
She didn't want this.
159
00:08:10,624 --> 00:08:12,144
I convinced her.
160
00:08:12,146 --> 00:08:13,744
Pol, I convinced all y'all.
161
00:08:13,746 --> 00:08:16,428
Honey, you can't do... Joe.
162
00:08:16,430 --> 00:08:17,896
Joe, hey.
163
00:08:17,898 --> 00:08:20,819
Pol, you keep your eye on him.
164
00:08:20,821 --> 00:08:22,100
And you find out what he's up to.
165
00:08:22,102 --> 00:08:23,618
- Okay.
- Hey, hey, hey.
166
00:08:23,620 --> 00:08:26,907
- Remember...
- Not a word.
167
00:08:27,508 --> 00:08:28,773
Come on.
168
00:08:28,775 --> 00:08:31,643
I got to get my hands
on some serious cash.
169
00:08:31,645 --> 00:08:33,149
What do you mean?
170
00:08:33,151 --> 00:08:34,864
All that laundering shit that I told you
171
00:08:34,866 --> 00:08:37,315
Mac and Melba was doing...
they got caught.
172
00:08:37,317 --> 00:08:39,918
And now the Triads say
we owe them $3 million
173
00:08:39,920 --> 00:08:41,746
by tomorrow or we're dead.
174
00:08:41,748 --> 00:08:43,428
Well, I ain't gonna let that happen.
175
00:08:43,430 --> 00:08:45,524
Roller, where am I supposed
to get that kind of money?
176
00:08:45,526 --> 00:08:48,261
Let's holla at Uncle Daddy.
He gonna help us out.
177
00:08:50,430 --> 00:08:52,264
Hell no, Miss Desna.
178
00:08:52,266 --> 00:08:54,405
Are you out of your mind?
179
00:08:54,407 --> 00:08:56,404
The Triads? Shit.
180
00:08:56,406 --> 00:08:58,929
You might as well put a target
on your back and call it a day.
181
00:08:58,931 --> 00:09:00,176
They that crazy, Unc?
182
00:09:00,178 --> 00:09:01,407
And then some.
183
00:09:01,409 --> 00:09:03,608
$3 million, that's a tall order.
Good luck.
184
00:09:03,610 --> 00:09:05,783
You don't have a rainy day fund
or nothin'?
185
00:09:05,785 --> 00:09:07,546
If I had a rainy day fund,
you think I'd be sleeping on
186
00:09:07,548 --> 00:09:10,755
some jizz-filled couch
in the Messianic Jewish Center?
187
00:09:10,757 --> 00:09:13,059
Hell, I'm two minutes away
from a WIC check.
188
00:09:13,061 --> 00:09:15,270
Oh, my God. You got to
have kids to get on WIC.
189
00:09:15,295 --> 00:09:16,962
Yeah. I'm finna rent some
over there at Shrimp Town.
190
00:09:16,964 --> 00:09:18,038
- Oh, Lord.
- It's Florida, man.
191
00:09:18,063 --> 00:09:19,055
Everything's for sale.
192
00:09:19,057 --> 00:09:20,672
Why don't you guys just take them out?
193
00:09:20,674 --> 00:09:21,932
Have you not been listenin', boy?
194
00:09:21,934 --> 00:09:25,267
You don't take them out,
they take you out.
195
00:09:25,292 --> 00:09:26,625
And your whole family.
196
00:09:26,650 --> 00:09:28,717
We're in some deep shit.
197
00:09:30,033 --> 00:09:32,081
Oh, you can say that again.
198
00:09:32,106 --> 00:09:33,531
What?
199
00:09:34,515 --> 00:09:37,143
What the hell is goin' on?
200
00:09:38,519 --> 00:09:42,120
Is that those pasty-ass dudes
from the Tomato Oasis?
201
00:09:42,122 --> 00:09:43,988
That's that racist piece of shit, Chad...
202
00:09:43,990 --> 00:09:45,790
that guy who wanted to publish my book.
203
00:09:45,792 --> 00:09:47,926
- USA!
- I knew it.
204
00:09:58,625 --> 00:10:01,458
Our country is being overrun
by criminals,
205
00:10:01,459 --> 00:10:03,191
rapists, and drug dealers.
206
00:10:03,193 --> 00:10:05,327
This strip mall is a perfect example.
207
00:10:05,329 --> 00:10:06,929
Yeah!
208
00:10:06,931 --> 00:10:08,664
This used to be a pharmacy where
my granddaddy would take us
209
00:10:08,666 --> 00:10:11,067
for ice cream sundaes after church.
210
00:10:11,069 --> 00:10:13,870
And there used to be a carousel
here in the parking lot
211
00:10:13,872 --> 00:10:15,671
where we could ride horses in peace.
212
00:10:15,673 --> 00:10:17,005
And now, look around.
213
00:10:17,007 --> 00:10:20,008
There's used needles
and nappy hair weaves.
214
00:10:20,010 --> 00:10:21,544
Yeah!
215
00:10:24,682 --> 00:10:28,484
You know, I... I always pictured
this great country
216
00:10:28,486 --> 00:10:30,619
as a place where we could come together
217
00:10:30,621 --> 00:10:32,154
and celebrate our differences.
218
00:10:32,574 --> 00:10:34,823
You know... black, white, brown.
219
00:10:34,825 --> 00:10:37,093
Spoken just like the radical left!
220
00:10:37,095 --> 00:10:39,295
- Yeah!
- Get him!
221
00:10:47,133 --> 00:10:49,572
Alright, everybody. Disband.
222
00:10:49,574 --> 00:10:51,707
Show's over.
223
00:10:51,709 --> 00:10:53,240
- No!
- Move along.
224
00:10:53,242 --> 00:10:57,713
Chad, is that you? Need a ride home?
225
00:10:57,715 --> 00:10:59,715
What's up, brother? How you doing?
226
00:11:23,674 --> 00:11:25,210
Ann?
227
00:11:27,477 --> 00:11:28,543
Arlene?
228
00:11:28,568 --> 00:11:29,714
Ann?
229
00:11:30,834 --> 00:11:32,269
Arlene?!
230
00:11:32,294 --> 00:11:33,627
Ann?
231
00:11:34,224 --> 00:11:35,804
Arlene!
232
00:11:37,455 --> 00:11:38,521
Arlene!
233
00:11:38,546 --> 00:11:40,412
Grab my hand!
234
00:11:40,437 --> 00:11:42,143
Grab my hand!
235
00:11:44,028 --> 00:11:46,428
Arlene!
236
00:11:46,430 --> 00:11:49,031
No!
237
00:11:51,108 --> 00:11:53,775
Arlene!
238
00:11:54,364 --> 00:11:56,172
No!
239
00:11:56,174 --> 00:11:58,240
No!
240
00:12:06,317 --> 00:12:07,850
Are y'all serious?
241
00:12:07,852 --> 00:12:10,786
Those crackers from
the Tomato Oasis showed up here?
242
00:12:10,788 --> 00:12:12,989
Yes, and they had the nerve
to be all scary
243
00:12:12,991 --> 00:12:15,791
with a bunch of fire
while wearing polos and khakis.
244
00:12:15,793 --> 00:12:17,059
Now I can't even wear khakis.
245
00:12:17,061 --> 00:12:18,594
Got a whole closet full of polos.
246
00:12:18,596 --> 00:12:20,128
Baby, come on. Sit down.
247
00:12:20,130 --> 00:12:21,664
That ain't the last we heard
from these deplorables,
248
00:12:21,666 --> 00:12:22,999
I can tell you that much.
249
00:12:23,001 --> 00:12:24,867
Yeah, and now we got
a thousand new creepy-ass
250
00:12:24,869 --> 00:12:26,602
- followers on Instagram.
- Oh, no.
251
00:12:26,604 --> 00:12:29,205
I don't have time for this bullshit.
252
00:12:29,207 --> 00:12:31,607
I got to figure out how to get this money
253
00:12:31,609 --> 00:12:33,742
to keep Macau off our asses.
254
00:12:36,214 --> 00:12:37,574
Shit.
255
00:12:40,685 --> 00:12:41,818
Hey.
256
00:12:41,820 --> 00:12:43,752
Des, something's wrong with Arlene.
257
00:12:43,754 --> 00:12:45,287
What? What you mean?
258
00:12:45,289 --> 00:12:47,956
I don't know, she hasn't been
back and that is not like her.
259
00:12:47,958 --> 00:12:50,893
I got a strange feeling
something's really wrong.
260
00:12:50,895 --> 00:12:52,829
I mean, she... she texted me "honey."
261
00:12:52,831 --> 00:12:55,163
She never calls me honey. I'm scared.
262
00:12:55,165 --> 00:12:57,299
Slow down. Slow down, I...
263
00:12:57,301 --> 00:12:58,767
I can't understand what you saying.
264
00:12:58,769 --> 00:13:00,703
She said she was gonna go to the casino.
265
00:13:00,705 --> 00:13:02,638
Did you see her?
266
00:13:02,640 --> 00:13:04,306
No.
267
00:13:04,308 --> 00:13:08,110
I didn't, but I am...
I'm so sure she's fine.
268
00:13:08,112 --> 00:13:09,645
See, I'm gonna go look for her...
269
00:13:09,647 --> 00:13:11,047
No, no, no. Listen.
270
00:13:11,049 --> 00:13:14,116
Alright, you are
still in a lot of danger.
271
00:13:14,118 --> 00:13:15,984
Well, I'm gonna take my chances, then.
272
00:13:15,986 --> 00:13:17,546
No, you're not getting it.
273
00:13:17,548 --> 00:13:20,056
Macau is here. You hear me, Ann?
274
00:13:20,058 --> 00:13:23,992
We are at DEFCON... whatever it is.
275
00:13:23,994 --> 00:13:27,129
So I need you to sit tight. Okay?
276
00:13:27,131 --> 00:13:29,598
We... We will figure this out together.
277
00:13:32,537 --> 00:13:34,871
Screw that.
278
00:13:43,632 --> 00:13:46,893
Hey, Des? You okay?
279
00:13:48,619 --> 00:13:50,352
Yeah, yeah. I'm fine.
280
00:13:50,354 --> 00:13:52,421
Alright, listen up.
I ain't waiting around no more.
281
00:13:52,423 --> 00:13:55,023
Chad's trying to sneak something
past the rooster.
282
00:13:55,025 --> 00:13:56,959
It's time to take this mofo out!
283
00:13:56,961 --> 00:13:59,047
Fire up them interwebs,
find out where he lives.
284
00:13:59,049 --> 00:14:00,722
I'ma string his ass up.
285
00:14:00,723 --> 00:14:02,723
Hey, Uncle Daddy, that's what we against.
286
00:14:02,725 --> 00:14:03,858
Right. Alright. Whatever.
287
00:14:03,860 --> 00:14:07,061
- Mm, found him.
- Where does he live?
288
00:14:07,063 --> 00:14:08,863
That's a plantation.
289
00:14:08,865 --> 00:14:11,065
Damn. That's some "Gone with
the Wind" shit right there.
290
00:14:11,067 --> 00:14:12,733
Son of a bitch is stacked.
291
00:14:12,735 --> 00:14:14,134
It says here he has
the largest collection
292
00:14:14,136 --> 00:14:16,403
of Confederate memorabilia in the state.
293
00:14:16,405 --> 00:14:18,539
Stuff could be worth millions.
294
00:14:18,541 --> 00:14:19,874
Yeah, so?
295
00:14:19,876 --> 00:14:23,009
So we use the take to pay back Macau.
296
00:14:23,011 --> 00:14:25,279
We kill two birds with one stone.
297
00:14:35,824 --> 00:14:37,624
Dean. Dean?
298
00:14:37,626 --> 00:14:39,694
- Yeah. Oh. Hey.
- Have you seen Arlene?
299
00:14:39,696 --> 00:14:42,363
Um, I... I observed her earlier,
uh, heading...
300
00:14:42,365 --> 00:14:45,766
heading toward, uh,
Mac and Melba's office.
301
00:14:45,768 --> 00:14:47,768
- Are they here?
- Uh, no.
302
00:14:47,770 --> 00:14:48,903
I think they left for the night.
303
00:14:48,905 --> 00:14:50,837
Uh, they're probably hot-tubbing...
304
00:14:51,249 --> 00:14:53,640
B... Bye... Bye, Ann.
305
00:14:53,642 --> 00:14:54,975
What an energetic woman.
306
00:14:54,977 --> 00:14:57,044
Sh... She's Arlene's fiancée.
307
00:14:57,046 --> 00:14:58,312
She's having a baby.
308
00:14:58,314 --> 00:14:59,914
- Interesting.
- Yeah.
309
00:15:01,850 --> 00:15:04,785
Do you know how many people
touch these things?
310
00:15:04,787 --> 00:15:08,057
5,373 per week.
311
00:15:08,391 --> 00:15:10,457
You seem to know a lot.
312
00:15:10,459 --> 00:15:12,259
I like you.
313
00:15:18,401 --> 00:15:21,402
You want to rob Chad Beauregard?
314
00:15:21,404 --> 00:15:22,803
Hell yeah.
315
00:15:22,805 --> 00:15:25,005
He's got a ton of Civil War shit
in his house,
316
00:15:25,007 --> 00:15:27,274
and it's worth at least three mil.
317
00:15:27,276 --> 00:15:28,809
I'm all for it.
318
00:15:28,811 --> 00:15:31,278
I've never met Chad,
but I hate his whole family.
319
00:15:31,280 --> 00:15:32,546
You know them?
320
00:15:32,548 --> 00:15:34,548
Yeah, but we don't like to talk about it.
321
00:15:34,550 --> 00:15:35,816
Oh, but we will.
322
00:15:35,818 --> 00:15:38,085
That schmuck's father kicked me out...
323
00:15:38,087 --> 00:15:40,154
- Us.
- ...of the White Beach Tennis Club.
324
00:15:40,156 --> 00:15:43,624
Apparently, they take
the "White" part very seriously.
325
00:15:43,626 --> 00:15:45,559
Told me to go back to my own country.
326
00:15:45,561 --> 00:15:47,962
I almost smothered him
with a smallpox blanket.
327
00:15:47,964 --> 00:15:50,297
Let's ruin that tennis-playing cocksucker
328
00:15:50,299 --> 00:15:52,099
and save our lives.
329
00:15:54,036 --> 00:15:55,836
Polly, I just tried Desna.
330
00:15:55,838 --> 00:15:57,237
She's not picking up.
331
00:15:57,239 --> 00:15:58,773
Do you know where the hell Arlene is?
332
00:15:58,775 --> 00:16:00,907
I'm kind of in the dark on that.
333
00:16:00,909 --> 00:16:03,844
Desna told me that Arlene didn't
come by Bayside earlier,
334
00:16:03,846 --> 00:16:05,712
but Dean told me she did.
335
00:16:05,714 --> 00:16:07,367
Is Desna lying to me?
336
00:16:08,184 --> 00:16:09,249
Hello?
337
00:16:09,251 --> 00:16:12,119
No, Desna would never lie to you.
338
00:16:12,121 --> 00:16:14,108
Ooh, I'll talk to you later.
339
00:16:14,110 --> 00:16:15,255
Hey, sugar.
340
00:16:15,257 --> 00:16:17,257
You got to be kidding me.
341
00:16:17,259 --> 00:16:20,060
Polly, what in the world
are you doing here?
342
00:16:20,062 --> 00:16:22,863
Well, I should ask you the same thing.
343
00:16:22,865 --> 00:16:24,398
It's better you don't know.
344
00:16:24,400 --> 00:16:25,732
What is going on?
345
00:16:25,734 --> 00:16:26,933
I'm killing the governor.
346
00:16:26,935 --> 00:16:28,869
What? Are you serious?
347
00:16:28,871 --> 00:16:30,805
That's what
The Professor's making you do?
348
00:16:30,807 --> 00:16:33,874
I have to kill Patel or things
will only get worse.
349
00:16:33,876 --> 00:16:35,876
He's got enough evidence
to incriminate all of us.
350
00:16:35,878 --> 00:16:37,277
Your girl Desna included.
351
00:16:37,279 --> 00:16:38,813
He's the governor of Florida,
352
00:16:38,815 --> 00:16:41,816
and he's holed up
in an abandoned warehouse?
353
00:16:41,818 --> 00:16:43,818
Not abandoned on the inside.
354
00:16:43,820 --> 00:16:45,219
It's just for show.
355
00:16:45,221 --> 00:16:48,289
There's a full-on sex dungeon in there.
356
00:16:48,291 --> 00:16:49,490
Oh.
357
00:16:49,492 --> 00:16:50,825
I like the sound of that.
358
00:16:50,827 --> 00:16:52,759
But this is the Sunshine State.
359
00:16:52,761 --> 00:16:54,361
It won't be so sunny when it finds out
360
00:16:54,363 --> 00:16:55,762
that someone killed him.
361
00:16:55,764 --> 00:16:56,964
You're never gonna get away with this.
362
00:16:56,966 --> 00:16:58,699
People know Patel's in despair.
363
00:16:58,701 --> 00:17:00,767
I'm gonna make it look like a suicide.
364
00:17:00,769 --> 00:17:02,612
That is your specialty.
365
00:17:02,614 --> 00:17:03,970
Okay.
366
00:17:03,972 --> 00:17:05,740
How are we gonna do this?
367
00:17:07,710 --> 00:17:08,909
I'll handle it.
368
00:17:08,911 --> 00:17:10,444
Like I said, the less
you know the better.
369
00:17:10,446 --> 00:17:12,779
This is about Desna and my crew.
370
00:17:12,781 --> 00:17:14,781
And a sex dungeon.
I am doing this with you.
371
00:17:14,783 --> 00:17:15,916
Are you sure?
372
00:17:15,918 --> 00:17:17,451
I don't want you getting committed again.
373
00:17:17,453 --> 00:17:18,980
Okay, I'm not gonna lie.
374
00:17:19,922 --> 00:17:21,922
That's always a possibility.
375
00:17:21,924 --> 00:17:24,859
But right now, I've never felt more sane
376
00:17:24,861 --> 00:17:26,727
than being right here with you.
377
00:17:32,068 --> 00:17:34,935
Looks like the governor's got company.
378
00:17:34,937 --> 00:17:36,937
We'll wait for her to leave,
then we'll do the deed.
379
00:17:36,939 --> 00:17:39,406
Awesome. I love a good stakeout.
380
00:17:39,408 --> 00:17:40,942
Get down.
381
00:17:42,745 --> 00:17:44,278
- Get in the car.
- Yeah, okay.
382
00:18:08,837 --> 00:18:10,304
Now let's do it together.
383
00:18:14,192 --> 00:18:16,243
Hi. Can I help you?
384
00:18:16,245 --> 00:18:19,580
So sorry to be the bearer
of bad news, but, uh...
385
00:18:19,582 --> 00:18:23,517
Unfortunately, there's been
a series of carjackings
386
00:18:23,519 --> 00:18:25,052
in our beautiful community.
387
00:18:25,054 --> 00:18:29,990
Yes, and the perpetrators
are three large black men.
388
00:18:29,992 --> 00:18:31,392
We're, uh, neighborhood watch.
389
00:18:31,394 --> 00:18:33,728
Yeah. We were hoping that, uh,
we could talk to you
390
00:18:33,730 --> 00:18:38,132
about protecting our, uh,
precious little enclave.
391
00:18:38,134 --> 00:18:40,667
Yeah, from, uh...
392
00:18:40,669 --> 00:18:41,802
The blacks.
393
00:18:41,804 --> 00:18:43,604
- Mm.
- Say no more.
394
00:18:43,606 --> 00:18:45,272
I'll have the maid bring us out
some sweet tea.
395
00:18:45,274 --> 00:18:47,608
- Please, sit down.
- Oh, thank you so much.
396
00:18:47,610 --> 00:18:48,809
Thank you.
397
00:18:48,811 --> 00:18:49,876
- Right here?
- Please, yes.
398
00:18:49,878 --> 00:18:51,211
Southern hospitality... love it.
399
00:18:51,213 --> 00:18:53,214
Right there. I'll be right with you.
400
00:18:58,154 --> 00:19:00,687
Okay, they're on the porch.
401
00:19:00,689 --> 00:19:02,089
Wait, wait, wait.
402
00:19:02,091 --> 00:19:04,091
Look for the gold Confederate bars, okay?
403
00:19:04,093 --> 00:19:06,427
They belonged to Robert E. Lee.
It's worth a shit ton.
404
00:19:06,429 --> 00:19:07,694
- Alright?
- Come on.
405
00:19:07,696 --> 00:19:10,164
I can't believe we're doing this.
406
00:19:17,439 --> 00:19:19,307
I'm Lieutenant Diaz. How can I help you?
407
00:19:19,309 --> 00:19:22,710
Yes. I am looking for
Detective Arlene Branch.
408
00:19:22,712 --> 00:19:24,444
Oh, you're Ann.
409
00:19:24,446 --> 00:19:27,915
Nice to meet you,
finally put a name to a face.
410
00:19:27,917 --> 00:19:30,317
Let's take a walk outside.
411
00:19:30,319 --> 00:19:31,652
Branch didn't get in touch with you?
412
00:19:31,654 --> 00:19:34,322
No, I haven't heard from her
since last night.
413
00:19:34,324 --> 00:19:37,191
Shit. Sorry. That's my fault.
414
00:19:38,794 --> 00:19:41,995
Look, I...
I shouldn't be telling you this.
415
00:19:41,997 --> 00:19:44,665
But the Feds and Sarasota vice
got a big sting operation
416
00:19:44,667 --> 00:19:47,267
going down, and they needed
a seasoned female detective.
417
00:19:47,269 --> 00:19:48,536
So I sent Branch in.
418
00:19:48,538 --> 00:19:50,003
It's a deep cover assignment.
419
00:19:50,005 --> 00:19:51,205
She'll be offline for a while.
420
00:19:51,207 --> 00:19:52,472
She texted me last night.
421
00:19:52,474 --> 00:19:54,274
She didn't say anything
about being undercover.
422
00:19:54,276 --> 00:19:55,943
Everything went down so fast.
423
00:19:55,945 --> 00:19:58,346
Look, I'll contact the team,
424
00:19:58,348 --> 00:20:00,080
tell them to send a message to Branch,
425
00:20:00,082 --> 00:20:02,268
and have her reach out to you.
426
00:20:03,085 --> 00:20:04,818
Alright. Thank you.
427
00:20:04,820 --> 00:20:07,355
- Don't worry, alright?
- Yeah.
428
00:20:07,357 --> 00:20:08,822
Hey, and mazel tov on the baby.
429
00:20:08,824 --> 00:20:10,725
We're all real excited for y'all.
430
00:20:21,303 --> 00:20:22,502
Yes?
431
00:20:22,504 --> 00:20:24,638
Arlene's girlfriend was just in here,
432
00:20:24,640 --> 00:20:26,173
- but I did what you said.
- Good.
433
00:20:26,175 --> 00:20:28,242
If it comes up anymore, shut it down.
434
00:20:28,244 --> 00:20:29,837
Yes, sir.
435
00:20:31,647 --> 00:20:34,782
Answering your phone during play
is considered bad etiquette.
436
00:20:34,784 --> 00:20:35,983
It disrupts the flow.
437
00:20:35,985 --> 00:20:37,303
Mea culpa.
438
00:20:37,787 --> 00:20:39,453
I realize it's none of my business,
439
00:20:39,455 --> 00:20:42,723
but your flow seems to have
slowed since your friend
440
00:20:42,725 --> 00:20:44,191
came to speak to you last night.
441
00:20:44,193 --> 00:20:46,193
She's actually my sister's friend.
442
00:20:46,195 --> 00:20:47,928
They're always getting into trouble.
443
00:20:47,930 --> 00:20:50,197
- Your sister?
- Yeah.
444
00:20:50,199 --> 00:20:51,865
She's a good person,
but she does bad things
445
00:20:51,867 --> 00:20:54,668
and sometimes I wonder
if she's a bad person.
446
00:20:54,670 --> 00:20:56,937
But... But also, she hovers.
447
00:20:56,939 --> 00:21:00,669
Or maybe she just values you
and your relationship.
448
00:21:00,671 --> 00:21:02,418
Yeah, I guess.
449
00:21:03,079 --> 00:21:04,745
But... But it's not just her.
450
00:21:04,747 --> 00:21:07,014
My fiancée and I just broke up.
451
00:21:07,016 --> 00:21:08,682
But I don't... I don't need them.
452
00:21:08,684 --> 00:21:11,018
I have a coping mechanism
that really works.
453
00:21:11,020 --> 00:21:13,020
And now I'm having
a pleasant conversation
454
00:21:13,022 --> 00:21:16,057
over mahjong with a new friend.
455
00:21:18,828 --> 00:21:20,761
Smile, new friend.
456
00:21:32,041 --> 00:21:34,642
Damn, looks like somebody
inherited Granny's mansion.
457
00:21:45,788 --> 00:21:47,587
Shit.
458
00:21:47,589 --> 00:21:49,457
Dean is with The Professor.
459
00:21:49,459 --> 00:21:50,991
That's a warning. He means business.
460
00:21:50,993 --> 00:21:52,260
I know. Maybe I should leave.
461
00:21:52,262 --> 00:21:53,927
No, no, no. He'll be fine.
462
00:21:53,929 --> 00:21:56,500
If this pussy can't get him away
from the mahjong table, nothing can.
463
00:21:56,525 --> 00:21:58,598
Okay. Well, let's just hurry
up and get this shit over with.
464
00:21:58,600 --> 00:22:00,534
Y'all two go upstairs. You come with me.
465
00:22:00,536 --> 00:22:02,536
Okay, good. I'll get my steps in.
466
00:22:02,538 --> 00:22:04,338
And I'll get our reparations.
467
00:22:04,340 --> 00:22:06,274
Just hurry up, Spike Lee.
468
00:22:07,677 --> 00:22:09,478
Shit.
469
00:22:10,813 --> 00:22:14,948
Oh, my God. This whole wall is
a full-on hate crime.
470
00:22:20,422 --> 00:22:23,757
Well, I'm glad we all see
eye to eye on this.
471
00:22:23,759 --> 00:22:25,159
I mean, it's a shame what...
472
00:22:25,161 --> 00:22:27,227
what's becoming of our neighborhood.
473
00:22:27,229 --> 00:22:29,429
Not just our neighborhood, our country.
474
00:22:29,431 --> 00:22:31,832
I mean, what is happening to America?
475
00:22:31,834 --> 00:22:33,300
Tell me about it.
476
00:22:33,302 --> 00:22:35,503
It's like they're trying to
take the country away from us.
477
00:22:35,505 --> 00:22:37,037
Yeah. I mean, look.
478
00:22:37,039 --> 00:22:38,973
Look, I... I used to be okay
with the coloreds
479
00:22:38,975 --> 00:22:40,374
and whatnot, you know?
480
00:22:40,376 --> 00:22:41,375
- Right.
- Hmm.
481
00:22:41,377 --> 00:22:43,243
But, uh, shit, I got a lawn jockey
482
00:22:43,245 --> 00:22:45,312
- in my front yard, you know?
- He does.
483
00:22:45,314 --> 00:22:47,047
I tell you, if one more of them
take a knee,
484
00:22:47,049 --> 00:22:49,375
I'ma switch that channel
right over to hockey.
485
00:22:49,377 --> 00:22:50,358
Amen.
486
00:22:50,383 --> 00:22:51,909
I don't have a problem with black people.
487
00:22:51,911 --> 00:22:53,187
- I don't either.
- Never have.
488
00:22:53,189 --> 00:22:54,192
- No.
- Who does?
489
00:22:54,194 --> 00:22:56,256
- Come on.
- Listen, we love black people, all of us.
490
00:22:56,258 --> 00:22:57,657
- Love.
- It made more sense
491
00:22:57,659 --> 00:22:59,727
when it was separate but equal.
492
00:22:59,729 --> 00:23:00,797
Yeah, it did.
493
00:23:00,799 --> 00:23:04,798
Now everybody's mixin' together,
all this multi-culti, biracial.
494
00:23:04,800 --> 00:23:06,466
- It's confusing.
- It is confusing.
495
00:23:06,468 --> 00:23:08,869
Who are you? Who are you?
I don't know who you is.
496
00:23:08,871 --> 00:23:11,004
- Some of them are nice people.
- Sure, sure.
497
00:23:11,006 --> 00:23:14,474
But it's not what
our founding fathers wanted,
498
00:23:14,476 --> 00:23:16,677
I know that much.
I tell... I tell you what.
499
00:23:16,679 --> 00:23:18,212
To your point there, like Ben Carson...
500
00:23:18,214 --> 00:23:20,572
- Mm-hmm.
- ...Clarence Thomas, those types...
501
00:23:20,574 --> 00:23:21,508
Yes.
502
00:23:21,533 --> 00:23:23,483
...hell, man, them's... them's different.
503
00:23:23,485 --> 00:23:25,653
Oh, yeah, they are the exception.
504
00:23:27,557 --> 00:23:31,143
Look at these gorgeous snowflakes.
505
00:23:32,294 --> 00:23:34,362
They're coming with me.
506
00:23:36,298 --> 00:23:37,497
Oh, shit. You hear that?
507
00:23:37,499 --> 00:23:40,167
Get... Get over here. Get over here.
508
00:23:51,981 --> 00:23:53,313
Okay.
509
00:23:59,922 --> 00:24:01,055
You know what?
510
00:24:01,057 --> 00:24:04,925
You might be interested in, uh,
joining an organization
511
00:24:04,927 --> 00:24:08,062
that my great-great-granddaddy founded.
512
00:24:08,064 --> 00:24:09,846
Tell me more, Chad.
513
00:24:09,848 --> 00:24:11,308
There's a new dress code.
514
00:24:11,734 --> 00:24:15,403
No hoods anymore, just red hats.
515
00:24:15,405 --> 00:24:18,472
Chad, red is my color.
516
00:24:32,422 --> 00:24:33,821
Jackpot!
517
00:24:33,823 --> 00:24:36,624
Des, these are the gold bars
I was telling you about.
518
00:24:36,626 --> 00:24:37,691
Ooh.
519
00:24:37,693 --> 00:24:39,627
This cocky shit, actin' like
he live in a museum.
520
00:24:39,629 --> 00:24:41,429
We got to get in that case.
521
00:24:41,431 --> 00:24:42,630
Yeah.
522
00:24:43,833 --> 00:24:46,233
You're not getting into anything.
523
00:24:51,837 --> 00:24:53,237
- Hold on.
- Don't try it.
524
00:24:53,239 --> 00:24:55,475
- She's not trying anything.
- Oh, really?
525
00:24:55,477 --> 00:24:58,011
Well, it looks like
you're breaking and entering.
526
00:24:58,013 --> 00:25:01,615
You... Maybe we can work this out.
527
00:25:01,617 --> 00:25:03,351
You trying to buy me off?
528
00:25:03,353 --> 00:25:05,886
No, I'm just trying to come up with...
529
00:25:05,888 --> 00:25:07,955
with a plan that's mutually beneficial.
530
00:25:07,957 --> 00:25:11,892
I mean, you can't enjoy working
for this racist asshole.
531
00:25:11,894 --> 00:25:13,160
Chad's not racist.
532
00:25:13,162 --> 00:25:15,695
He's just proud of his heritage.
533
00:25:15,697 --> 00:25:18,498
Well, that's racist.
534
00:25:18,500 --> 00:25:21,168
Cha...
535
00:25:21,170 --> 00:25:23,771
Finally a swastika put to good use.
536
00:25:24,506 --> 00:25:26,440
What'd y'all do?
537
00:25:26,442 --> 00:25:28,242
Take this.
538
00:25:28,244 --> 00:25:30,644
Tie her to this chair
before she get woke.
539
00:25:30,646 --> 00:25:32,313
I'll do the honors.
540
00:25:39,389 --> 00:25:41,022
Careful, careful.
541
00:25:42,992 --> 00:25:44,392
Shit.
542
00:25:55,471 --> 00:25:56,818
You're late.
543
00:25:57,807 --> 00:26:00,074
T-Tardiness is very unattractive.
544
00:26:00,076 --> 00:26:02,076
You know this turns you on, Dean.
545
00:26:04,947 --> 00:26:06,280
Same as last week?
546
00:26:18,294 --> 00:26:20,094
This is Detective Arlene Branch.
547
00:26:20,096 --> 00:26:22,162
Leave a message after the beep.
548
00:26:22,164 --> 00:26:25,565
So, I spoke to your boss and she told me
549
00:26:25,567 --> 00:26:27,567
that you were undercover.
550
00:26:27,569 --> 00:26:29,369
But then I went to the house
551
00:26:29,371 --> 00:26:32,706
and none of your clothes are gone.
552
00:26:32,708 --> 00:26:35,509
Something's wrong. I know it.
553
00:26:35,511 --> 00:26:36,644
And I'm scared, Arlene.
554
00:26:36,646 --> 00:26:38,779
You just can't disappear
when we're having a baby.
555
00:26:38,781 --> 00:26:40,374
You need to be there.
556
00:26:40,783 --> 00:26:45,379
What if the baby got sick and
needed to go to the hospital?
557
00:26:46,522 --> 00:26:48,674
You don't understand, Arlene.
558
00:26:49,725 --> 00:26:51,927
I can't do this without you.
559
00:26:52,862 --> 00:26:57,798
I need you. I love you.
560
00:26:57,800 --> 00:27:00,234
You need to call me right now.
561
00:27:15,017 --> 00:27:16,884
You did so good organizing
that trail mix.
562
00:27:16,886 --> 00:27:18,819
Oh, thanks. But... But I will say they...
563
00:27:18,821 --> 00:27:22,422
they use twice as many cashews
in those packages as almonds.
564
00:27:22,424 --> 00:27:25,919
Oh, I-I wonder if there's
an almond shortage.
565
00:27:26,135 --> 00:27:27,702
Who knows?
566
00:27:30,500 --> 00:27:34,502
So, uh, do you want me to do
anything else, handsome?
567
00:27:34,504 --> 00:27:39,639
Uh, you... you could look
at your Instagram.
568
00:27:39,641 --> 00:27:41,727
Okay.
569
00:27:42,512 --> 00:27:44,178
Oh, Virginia? Virginia?
570
00:27:44,180 --> 00:27:46,714
I-I think you mean, "okurrr."
571
00:27:47,816 --> 00:27:49,116
I don't know how to do that.
572
00:27:53,322 --> 00:27:57,658
Ooh, look, I got 30 new followers.
573
00:28:07,269 --> 00:28:11,405
So, do you want to just do
what we did the last time
574
00:28:11,407 --> 00:28:15,343
and keep talking,
or do you want to have sex?
575
00:28:15,345 --> 00:28:17,044
I'm pretty good at it.
576
00:28:17,046 --> 00:28:19,547
Oh, I-I know you are, Virginia.
577
00:28:19,549 --> 00:28:21,949
Uh, I love having an equally
fulfilling relationship
578
00:28:21,951 --> 00:28:24,070
with you and mahjong.
579
00:28:24,072 --> 00:28:27,154
So... So for now,
I'd just like to watch you
580
00:28:27,156 --> 00:28:29,523
navigate the ins
and outs of social media.
581
00:28:31,227 --> 00:28:32,226
Okay.
582
00:28:33,529 --> 00:28:34,895
Okurrr.
583
00:28:34,897 --> 00:28:35,829
Yes. Thanks.
584
00:28:35,831 --> 00:28:37,631
Thank you, Virginia.
585
00:28:49,445 --> 00:28:51,212
Hey. Hey.
586
00:28:59,789 --> 00:29:01,121
We're on.
587
00:29:01,123 --> 00:29:02,722
Let's do this.
588
00:29:05,928 --> 00:29:07,595
Whoa.
589
00:29:10,332 --> 00:29:14,201
Oh, sweet baby Jesus.
590
00:29:14,203 --> 00:29:15,936
Ohhh.
591
00:29:15,938 --> 00:29:17,137
Hey, gov.
592
00:29:17,139 --> 00:29:19,740
What are you doing here?
593
00:29:19,742 --> 00:29:21,609
Tying up loose ends.
594
00:29:24,680 --> 00:29:25,813
Joe? Joe!
595
00:29:32,955 --> 00:29:36,290
Now what? Now what?
596
00:29:36,292 --> 00:29:39,627
Joe!
597
00:29:55,111 --> 00:29:58,578
Joe?
598
00:30:22,805 --> 00:30:25,339
Let me get some more tea.
599
00:30:25,341 --> 00:30:29,343
Imogene, where's the sweet tea?
600
00:30:29,345 --> 00:30:30,901
- Excuse me.
- Whoa, whoa, whoa. Chad, Chad, Chad.
601
00:30:30,903 --> 00:30:32,619
Wait! Chad, Chad, get back here.
602
00:30:32,621 --> 00:30:34,931
Let's talk about the war
on Christmas a little more.
603
00:30:34,933 --> 00:30:36,258
Excuse me. Let me get some...
604
00:30:36,260 --> 00:30:38,953
I'm seeing a white Jesus...
605
00:30:38,955 --> 00:30:40,287
What the hell?
606
00:30:40,289 --> 00:30:41,956
Whoa, go, go, go, go, go, go!
607
00:30:41,958 --> 00:30:44,691
Come on, let's go, Gin!
608
00:30:44,693 --> 00:30:46,493
Oh, God.
609
00:30:46,495 --> 00:30:48,763
Ooh!
610
00:30:50,967 --> 00:30:52,166
Imogene!
611
00:30:54,103 --> 00:30:55,369
Mac! Go time! Go time! Go time!
612
00:30:55,371 --> 00:30:57,704
Come on, now!
613
00:31:05,714 --> 00:31:08,248
- - Get in!
614
00:31:08,250 --> 00:31:09,650
Come on!
615
00:31:09,652 --> 00:31:11,718
Come on, baby, let's go!
616
00:31:11,720 --> 00:31:12,787
Give me the bag. Give me the bag.
617
00:31:12,789 --> 00:31:14,655
Give me the bag. Go, go, go, go.
618
00:31:14,657 --> 00:31:17,257
- Go!
- Back here!
619
00:31:18,527 --> 00:31:21,261
- Oh, shit! Look out!
- I will stand my ground!
620
00:31:22,799 --> 00:31:23,864
- Oh, baby love!
- Shit!
621
00:31:27,870 --> 00:31:29,603
Get in!
622
00:31:32,408 --> 00:31:33,474
Go, D, go!
623
00:31:33,476 --> 00:31:36,811
Put your foot on the gas, Melba, now!
624
00:31:36,813 --> 00:31:38,813
Stay with me!
625
00:31:44,153 --> 00:31:45,620
Holy shit.
626
00:31:50,693 --> 00:31:52,092
Hold on!
627
00:31:54,831 --> 00:31:56,697
Holy shit!
628
00:32:22,591 --> 00:32:25,192
This is what I was worried about.
629
00:32:25,194 --> 00:32:27,862
You not being able
to handle the darkness.
630
00:32:27,864 --> 00:32:31,198
I'm handling it just fine.
631
00:32:31,200 --> 00:32:32,266
So why are you crying?
632
00:32:32,268 --> 00:32:35,536
Because I'm just so happy.
633
00:32:35,538 --> 00:32:37,064
What?
634
00:32:38,807 --> 00:32:40,734
The darkness...
635
00:32:42,144 --> 00:32:44,488
I'm not afraid of it anymore.
636
00:32:45,081 --> 00:32:47,081
When I thought that you were gonna die,
637
00:32:47,083 --> 00:32:49,083
I knew I had to embrace it.
638
00:32:49,085 --> 00:32:51,418
I've looked into that void before,
639
00:32:51,420 --> 00:32:54,154
when I didn't save my twin sister's life.
640
00:32:54,156 --> 00:32:59,826
But this time, my only instinct
was to save yours...
641
00:32:59,828 --> 00:33:01,755
no matter what.
642
00:33:02,231 --> 00:33:07,602
It's like after looking into
all that darkness...
643
00:33:11,240 --> 00:33:13,440
...I can finally see.
644
00:33:13,442 --> 00:33:16,110
You're something special, Polly Marks.
645
00:33:16,112 --> 00:33:18,112
I know.
646
00:33:19,773 --> 00:33:21,648
And, Joe?
647
00:33:21,996 --> 00:33:23,096
Yeah?
648
00:33:24,653 --> 00:33:26,321
I love you.
649
00:33:26,855 --> 00:33:28,489
I love you.
650
00:33:40,269 --> 00:33:41,425
- Come on.
- Move!
651
00:33:41,427 --> 00:33:42,603
Hurry, hurry.
652
00:33:42,605 --> 00:33:44,271
- Come on, get him out!
- Get the door!
653
00:33:44,273 --> 00:33:47,007
- I am!
- Be careful, be careful!
654
00:33:47,009 --> 00:33:49,076
- Dr. Ken!
- Go. Go.
655
00:33:49,078 --> 00:33:50,945
Ken!
656
00:33:50,947 --> 00:33:52,212
Go, go, go, go, go.
657
00:33:52,214 --> 00:33:54,601
- Go.
- Let's go.
658
00:33:54,603 --> 00:33:56,751
Come on, Virginia, shit.
659
00:33:59,355 --> 00:34:01,288
- Again.
- One more.
660
00:34:04,427 --> 00:34:06,160
He's not breathing!
661
00:34:06,162 --> 00:34:07,561
Do something.
662
00:34:07,563 --> 00:34:08,655
Do something!
663
00:34:08,657 --> 00:34:09,696
Can you do something? Do something.
664
00:34:09,698 --> 00:34:10,965
Take him to surgery or something!
665
00:34:10,967 --> 00:34:12,232
I'm sorry. This isn't an ER.
666
00:34:12,234 --> 00:34:13,367
Then why are we here?!
667
00:34:13,369 --> 00:34:15,035
I don't know! I thought we went legit.
668
00:34:15,037 --> 00:34:16,570
Oh, Ken, just do somethin', will ya?
669
00:34:16,572 --> 00:34:18,874
- I'm trying!
- Hey!
670
00:34:19,308 --> 00:34:21,375
I'm... I'm so sorry.
671
00:34:21,377 --> 00:34:23,510
Just... There's nothing I can do.
672
00:34:32,921 --> 00:34:34,789
No. No, no, no, no.
You have to do something.
673
00:34:34,791 --> 00:34:36,657
I'm sorry. He's dead?
674
00:34:36,659 --> 00:34:39,860
No. He can't be dead,
'cause we have plans!
675
00:34:39,862 --> 00:34:41,528
We have a lot of plans!
676
00:34:41,530 --> 00:34:43,530
Please! Doctor, please, please.
677
00:34:43,532 --> 00:34:45,532
I-I'm sorry. Do it some more.
678
00:34:45,534 --> 00:34:47,734
No, my love, no!
679
00:34:47,736 --> 00:34:51,405
Please, sweetheart, don't go.
Come on, come on.
680
00:34:51,407 --> 00:34:53,007
Honey, sit up.
681
00:34:53,009 --> 00:34:55,009
Come on, sit up. Sit up, come on.
682
00:34:55,011 --> 00:34:57,144
Let's go. Let's go, come on.
683
00:34:57,146 --> 00:34:59,213
We have so many things to do.
684
00:34:59,215 --> 00:35:00,547
Please, no.
685
00:35:00,549 --> 00:35:03,284
Please, Desna, please, what I do?
686
00:35:03,286 --> 00:35:05,019
- Please, I don't know.
- Come here.
687
00:35:05,021 --> 00:35:06,086
No, you can help.
688
00:35:06,088 --> 00:35:07,688
You can help me. Please. Please.
689
00:35:07,690 --> 00:35:08,884
Can you do this?
690
00:35:08,886 --> 00:35:11,158
Can somebody do something, please?
691
00:35:11,160 --> 00:35:13,093
Don't leave, no.
692
00:35:31,914 --> 00:35:35,115
Clay, what in heaven's name?
693
00:35:35,117 --> 00:35:36,783
Whose blood is that?
694
00:35:36,785 --> 00:35:38,118
Oh, I-it's not mine.
695
00:35:38,120 --> 00:35:39,586
D-Don't worry about that.
696
00:35:39,588 --> 00:35:41,455
Okay. Well, come sit.
697
00:35:41,457 --> 00:35:42,456
Okay.
698
00:35:42,458 --> 00:35:45,078
Let me clean you up. Well, come on.
699
00:35:45,080 --> 00:35:46,460
- Yeah, yeah.
- Sit down.
700
00:35:46,462 --> 00:35:47,862
You done all this for me?
701
00:35:47,864 --> 00:35:49,129
Yeah.
702
00:35:49,131 --> 00:35:52,132
You sure know how
to treat a man, Ms. Brenda.
703
00:35:52,134 --> 00:35:54,068
Oh, it's okay.
704
00:35:54,070 --> 00:35:58,172
I've been waiting a long time
for a man I could do this for.
705
00:36:00,677 --> 00:36:02,677
Ms. Brenda, I...
706
00:36:02,679 --> 00:36:03,610
Hmm?
707
00:36:03,612 --> 00:36:07,414
I would love nothin' more than
708
00:36:07,416 --> 00:36:11,818
for this thing with you
to continue on forever...
709
00:36:11,820 --> 00:36:17,692
but today, I realized that
we ain't gonna be here forever.
710
00:36:17,694 --> 00:36:21,095
And you can't hurt the ones you love.
711
00:36:21,097 --> 00:36:23,097
And you love Toby?
712
00:36:23,099 --> 00:36:24,708
I do.
713
00:36:25,501 --> 00:36:29,904
I could've loved you too,
but we're never gonna know.
714
00:36:29,906 --> 00:36:34,975
Well, can't we just have, like,
a secret affair?
715
00:36:34,977 --> 00:36:36,643
A liaison?
716
00:36:36,645 --> 00:36:38,263
A rendezvous?
717
00:36:39,782 --> 00:36:44,251
No, I'm just sick and tired
of sneakin' around, Brenda.
718
00:36:44,253 --> 00:36:46,853
I'm sick and tired of lyin'.
719
00:36:46,855 --> 00:36:51,525
I mean, the old me... the old me
had been fine with that.
720
00:36:51,527 --> 00:36:53,728
I been fine with two-timin'.
721
00:36:53,730 --> 00:36:56,931
Hell, in my prime,
I bedded down with a dozen men
722
00:36:56,933 --> 00:37:01,335
and three grown-ass women in
the span of one calendar day.
723
00:37:01,337 --> 00:37:02,929
- Shoot.
- Yeah.
724
00:37:04,873 --> 00:37:10,344
But, uh, I'm tryin' to be
a better man now.
725
00:37:10,346 --> 00:37:13,948
Clay Husser, you are a good man.
726
00:37:13,950 --> 00:37:16,751
Don't you let anybody
tell you any different.
727
00:37:16,753 --> 00:37:19,754
God bless you, Brenda.
That means a lot to me.
728
00:37:19,756 --> 00:37:22,222
And just 'cause we ain't doin'
the nasty don't mean you...
729
00:37:22,224 --> 00:37:23,624
you can't keep comin' here
730
00:37:23,626 --> 00:37:26,026
and getting the counselin'
that you deserve.
731
00:37:26,028 --> 00:37:28,295
We'll... We'll hook you up.
732
00:37:28,297 --> 00:37:29,830
You got my word on it.
733
00:37:35,104 --> 00:37:36,737
Alright.
734
00:37:38,841 --> 00:37:42,309
Oh, you know, you forgot your
purple dildo at my trailer.
735
00:37:42,311 --> 00:37:44,371
You want to swing by and pick it up?
736
00:37:45,314 --> 00:37:46,956
Keep it.
737
00:37:47,583 --> 00:37:50,418
Think of it as somethin'
to remember me by.
738
00:37:50,919 --> 00:37:52,252
Ohh.
739
00:38:13,275 --> 00:38:15,275
I see you had a busy day.
740
00:38:19,682 --> 00:38:25,085
These bars are worth
at least $1 million apiece.
741
00:38:25,087 --> 00:38:28,955
Those with everything else we got,
742
00:38:28,957 --> 00:38:31,158
we're more than covered.
743
00:38:31,160 --> 00:38:32,559
Well done.
744
00:38:32,561 --> 00:38:34,361
I'm impressed.
745
00:38:34,363 --> 00:38:36,230
Where's your husband?
746
00:38:36,232 --> 00:38:38,565
He's dead. Thanks to you.
747
00:38:38,567 --> 00:38:40,501
What could that possibly mean?
748
00:38:40,503 --> 00:38:42,436
He died getting your money, you asshole.
749
00:38:42,438 --> 00:38:44,264
Watch yourself.
750
00:38:46,709 --> 00:38:48,375
I don't do tears.
751
00:38:48,377 --> 00:38:50,177
No, no.
752
00:38:50,179 --> 00:38:52,313
No. No, no, no.
753
00:38:52,315 --> 00:38:55,850
She... She is just on edge right now.
754
00:38:55,852 --> 00:38:58,052
Come on. Hallway. Hallway!
755
00:38:58,054 --> 00:39:00,437
Hallway. Hallway.
756
00:39:00,439 --> 00:39:01,586
Okay.
757
00:39:01,588 --> 00:39:05,026
Um, so we good?
758
00:39:06,529 --> 00:39:08,830
You know what happens next.
759
00:39:09,732 --> 00:39:10,865
What?
760
00:39:10,867 --> 00:39:14,001
Grief makes people unpredictable.
761
00:39:14,003 --> 00:39:16,737
And we can't afford unpredictable.
762
00:39:16,739 --> 00:39:17,738
So...?
763
00:39:17,740 --> 00:39:19,591
She dies.
764
00:39:20,409 --> 00:39:22,008
Shit.
765
00:39:22,010 --> 00:39:23,988
When were you planning on doing it?
766
00:39:23,990 --> 00:39:25,946
I'm not. That's on you.
767
00:39:25,948 --> 00:39:27,766
And if you don't...
768
00:39:28,817 --> 00:39:35,356
this is coming for you.
769
00:40:52,101 --> 00:40:54,234
Oh, God!
770
00:41:43,352 --> 00:41:44,986
Where the hell is Arlene?
771
00:41:47,423 --> 00:41:49,223
Ann?
772
00:41:49,225 --> 00:41:50,617
Tell me.
773
00:41:51,409 --> 00:41:52,952
I told you.
774
00:41:53,830 --> 00:41:55,296
I don't... I don't know.
775
00:41:55,298 --> 00:41:57,297
I don't believe you.
776
00:41:57,498 --> 00:42:01,168
I've know you for years
and I know when you're lying.
777
00:42:03,572 --> 00:42:07,174
Tell me where the hell my wife is.
778
00:42:07,176 --> 00:42:08,318
Your wife?
779
00:42:08,320 --> 00:42:09,510
Yeah. We went to City Hall.
780
00:42:09,512 --> 00:42:11,006
We did it for the baby.
781
00:42:11,008 --> 00:42:12,472
Oh.
782
00:42:15,141 --> 00:42:16,183
Tell me.
783
00:42:16,185 --> 00:42:18,619
Tell me. Tell me that she's okay, Desna.
784
00:42:25,728 --> 00:42:27,438
What? What?
785
00:42:27,440 --> 00:42:30,331
I'm s... I'm sorry.
786
00:42:30,333 --> 00:42:32,800
I am so sorry.
787
00:42:35,872 --> 00:42:38,405
She's dead. Arlene is dead.
788
00:42:38,407 --> 00:42:41,408
No, no, no.
789
00:42:41,410 --> 00:42:43,277
How?
790
00:42:43,279 --> 00:42:45,412
How? How?!
791
00:42:45,414 --> 00:42:47,328
- Mac! Mac... Mac did it.
- Mac?
792
00:42:47,353 --> 00:42:49,149
And I didn't... And I...
And I didn't want to hurt you.
793
00:42:49,151 --> 00:42:53,688
No, no, no, no, no, no, no.
794
00:42:53,690 --> 00:42:55,622
No.
795
00:42:55,624 --> 00:42:58,158
No!
796
00:42:58,160 --> 00:42:59,694
No.
797
00:42:59,696 --> 00:43:01,161
No!
798
00:43:01,163 --> 00:43:03,430
No!
799
00:43:20,783 --> 00:43:22,049
Oh, my God.
800
00:43:22,051 --> 00:43:26,587
I'm sorry. I'm sorry. I am sorry.
55897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
