Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

No one said it was going to be easy.

Yes!

Let's go home, now!

Ooh, mmh!

No, I don't have time for this nonsense.

It's working.

Oh no!

Hmm!

That wasn't the recipe either!

Oh, to many pedals.

Not enough sea salts,

perhaps the oil needs more olives, Oh!

Next time I'll have to leave the windows open.

What happened grandmother?

Oh, it's you!

Not your business!

Wash your hands Porter.

Yes, Mom!

Did you invite my mother in for breakfast?

Yeah, whatever Olistene's doing

out there in her workshop,

she doesn't want to stop for us.

Huh?

Ah huh!

What, I rang the dinner bell

and Porter heard it all the way from the field.

Yeah I didn't wanna bother her.

I know she can be a little stubborn,

but you can't let her intimidate you.

I know!

Is that all?

Oh, oops!

Much better, thank you.

Dear, your hat.

Oh!

I'm worried about her.

She's always been busy being

the only lantern maker in the Valley,

but this year has been harder on her

with her shaking sickness.

What's the shaking sickness?

It's a god,

see, you're a grandmother

well she's old!

Now I see why she doesn't eat with us.

You know her hands hurt her more than she lets on.

Ah huh.

I know how to help her.

You do?

Porter can join her for the rest of the day.

How, it would be good for her to have some company

in her workshop.

Mom?

Oh, are you sure about that?

I mean, if Olistene needed any help

or wouldn't she just ask?

All right, probably not.

She promised to pass along the family trade Porter,

just as her grandfather did for her.

She promised for next year

and there's one whole day left to this year.

Only one more day?

So why not start today?

You should know better

than to argue with a pregnant woman.

I mean, listen to your mother!

That's right.

Now you be good son.

And don't forget to bring your grandmother her breakfast.

Honey, are you ready?

Yup, I'll take the wagon around front.

How beautiful day for a race?

Good morning friends!

Huh?

Who are we all betting on today?

Final brats!

Okay universe.

It's time to step up.

Dad?

No I have to get your mom!

You'll you'll probably be fine, good luck!

Go away I'm busy.

I brought you your breakfast.

Porter?

They would send you.

Well, come inside then it seems neither of us has a choice.

Are you coming in or not young man?

Close the door!

All right, I brought you your breakfast.

Leave it there.

This time I'll use one more of these

and one less of those.

Here we go!

Ah huh!

Wow!

I've never seen a blue fire before.

What is this?

Grandmother, are you all right?

Oh no.

Let me help.

I don't need help!

Is that medicine for your hands?

It's something to calm my nerves.

Does it work?

For a short while at least.

Maybe you should eat something.

I don't have any time.

If I stop now I'll never discovered the secret.

The secret?

Yes, a secret,

and do you want to help?

Then I have just the job for you!

I'm surprised to see you again, Keelan..

Well, good morning to you too, sunshine.

What could you possibly have to be so happy about?

Huh?

You have no job,

your clothes are falling apart

and your wife left you months ago.

For what, a Baker?

She says that she's stable,

stable, unstable, unstable can he be with

that giant Baker's hat?

One gust of wind and bullshit.

Splat fall, right under his own grinding wheel!

What are you doing here, Kaitlin?

Same thing I've done all year.

Oh, so making a losing bet?

This time I'm making a winning bet.

Do you have any coins?

No!

Then what are you going to buy a ticket with?

This!

What is this?

My house, my empty lonely house!

The universe has taken everything else away from me.

Your house?

Are you sure?

I've never been more sure, of anything in my life.

My year long streak of bad luck

is finally coming to an end.

That's yours to lose.

Who's the lucky pig today?

Right!

Okay Universe, it's just you and me now.

Give me a sign,

and let me know which little oinker to pick.

A sign, any sign!

Final backs!

Come on!

That one!

- It's clean! - Good!

Are you making more lanterns to hand out tonight?

They're all made one for each

and every soul in the Valley.

What do you think I do while you're out playing ball?

Oh, is that blue oil

the secrets you were talking about?

Yes.

What is it for?

It wouldn't be a secret

if I told you, now I wouldn't.

Can I help grandmother?

Oh, I must be tired

to making my hand shake.

And of course you can help.

That light is holding!

Porter Is that the old Fortress?

Oh, of course not,

it's only an old painting.

No, Kaitlin!

That wasn't the secret recipe,

but it's close.

Now what?

I try again, while you...

Oh!

Hurry!

Come on, Come on!

Come on little pig,

go get the carrot, my house is on the line here!

Oh, you're killing me!

Yeah!

That's the last one Dad.

So, hello, what's going on in there, son?

I'm not supposed to tell

grandmother says it's a secret.

Okay!

You listen now Olistene,

that's the best thing to do.

Yup, that's the best thing to do.

The wagon is almost full.

Do you think we can find the secret in time?

We will if this contraption of ours works.

How do you know one of these

is the secret recipe?

Oh, it has to be one of these, it has to be.

These are the only possible combinations

of ingredients left.

Are you ready to start?

Ready, Grandmother.

Grandmother is so formal.

Why don't you call me, Nana?

Okay, Nana, I'm ready!

Now Porter!

They're all working.

Yes, yes!

Oh, no!

No, no!

Can we try again, Nana?

Oh, it's time to go!

Don't worry, Nana.

We can get the secret next year.

Yeah!

Yes yes, there's always next year.

You're a good boy Porter.

Go tell your father

that I'll be out in a moment.

Okay!

What's this?

One light is holding,

there is still a chance.

Hurry up or we'll be late!

There are dozens of lanterns

to hand down before midnight.

Did we have to do this tonight

on new year's Eve?

Ahaa!

You've officially made this

the worst year of my life.

Oh, don't go putting this on me, Keelan.

Everyone else only gambles

with what they can afford to lose.

Come on in my darlings

tonight, we'll sleep in a bed.

Enjoy the festivities Keelan..

That's a one coin for me

and one for your daughter!

I've saved two of my very best for you.

Whoa, this looks strong!

I think they might make it all the way

to the moon tonight.

Hi love.

Oh, I'll go.

Why do we only give you one coin?

That's not much for a whole year of work.

I asked my own grandfather

that very question.

What did he say?

He said that traditions like this festival

are the glue that holds people together

and his time was a small price

to keep the whole Daddy happy.

Oh!

Between you and me, I like the attention.

It's nice to have everyone come to you.

Even if it's only once a year,

especially at my age.

Here's the last lantern, just for you.

One for every person in town.

Now go find your parents.

It's almost time to start.

I can wait for you Nana.

Oh, don't worry about me,

I'll be right behind you.

Okay, Nana!

It's almost time, I have to hurry.

Good evening, Austin,

I'm here for a lantern.

A lantern?

Oh, of course, one moment please, young man.

Just let me find that coin.

No, I have one here somewhere.

Who I'm I My kidding?

I don't have a coin!

I don't have anything left,

I lost it all betting on pigs!

Pig you just said?

I should have stopped,

but I thought I could win it all back.

You're feeling like the universe

is working against you.

It sounds like you're the one working against you.

My wife said that too,

just before she left me,

but I couldn't stop myself.

The racetrack kept calling me back.

Ahaa.

"Keelan, Keelan, come back Keelan,

this time you'll win for sure."

Here you are,

and don't worry about the coin.

I have a feeling this new year

is going to hold a second chance for both of us

or at least for me.

Second chance?

Are you sure you could use one of those?

Thanks Austin.

Austin?

A second chance, a second chance.

Huh?

Which way was it?

Everything looks so different.

Yes!

The baby!

Where is my mother?

I am

Nana said she'd be right behind me.

Porter, go find her, she can't be far.

I will Mom, I'll find her.

Now I find out that the old stories are true.

Yes, yes!

The device is in this statue somewhere.

Oh, no, no!

Nana, the baby is coming!

Nana, where are you?

I have no idea what to do.

Second chance.

It looks like this may fit right here.

It just unlocked,

and the wall underneath is the key.

Now this is the key, I'll need to turn it.

Not that way, huh?

How about this way?

It's working, oh no, you don't!

Nana, Nana, where are you?

The Old Fortress

just like Nana's painting.

This is hard work!

Second chance.

No, no, no, no!

My Secret!

Nana!

Porter?

Nana!

Second chance!

It worked, it actually worked too!

Your story was true.

Happy new year Olistene!

And a happy new year to you too, son!

Mwaah!

I feel if the weight of an entire year

has been lifted from my hands.

You would look so handsome

with a great big beard.

You know what?

I was thinking about growing one.

I'm off to work, honey!

Let's get that blood flowing!

It's gonna be a good year!

No, a great year!

I can taste it in the air.

What's the now, pig races?

Hmm?

Are you all right, what happened?

Olistene kissed me,

and she called me son.

She did what?

Are you two talking about me?

Oh, good morning.

Wash your hands Porter.

No, I don't need to be picked up,

I'm almost eight.

My little man.

Mother?

Yes dear?

I've been...

Dear?

Hmm!

Your hat.

Ooh!

What we've been talking

and we think it's time for Porter

to learn the family trade

for you to teach him how to make the paper lanterns.

Do you?

What, I'm just a kid!

You said it yourself son,

you are almost eight.

That's not what I meant.

Yes.

Before you answer, I prepared a list.

I will.

First item, you yourself were younger than Porter

when great grandfather began teaching you,

wait, what did you say?

I said, I agree.

I'll apprentice the boy in the family trade.

You will?

On one condition.

What?

Please give him one more year.

I was too young when grandfather started teaching me

and besides I feel more than healthy enough

to handle this year by myself.

Yes, I'm only seven now

give me another year Mom.

All right, next year then.

Honestly, I didn't expect you to say yes so quickly.

I spent all night writing this list.

I know better than to argue with a politician.

Oh, speaking of which

I don't wanna miss the first council meeting of the year.

Would you like a ride to town council woman?

My wagon is at your service.

Oh, well sir.

How can I refuse?

Close!

I finally found the secret

of the Valley grandfather.

The old stories of the Fortress were true.

Now my lantern is made of bronze

instead of paper.

And I never have to let it go again.

So, I bet on which little pig

I think we'll win in a race?

For the fourth time, yes.

Or how do you make them run?

I use the carrot on the stick method.

Ingenious, here are some coins!

Wait, what happens if I pick the wrong pig?

If you lose today,

there will always be another race tomorrow.

Now, which pig do you like to win?

I'd like that one to win please.

That was a waste of time and coins.

I won't be going back

to those pig races anytime soon.

The universe has spoken and I'm listening

tomorrow it's right back to work,

that's a sure fact!

Come on

Oh, No!

Oh, my!

Huh!

Oh, no!

Mmhh!

Don't you judge me with those eyes,

I have to do it again!

mu

This looks strong!

Think they might make it all the way

to the moon tonight?

I'll go.

Your Father makes the same bad joke every year.

Why do we only give you one coin?

That's not much for a whole year of work.

It's because I love my work so much.

Oh!

I know, here's your lantern Porter

go find your parents it's almost time to start.

Yes, grandmother.

Oh my!

I have to hurry.

Good evening, Olistene,

I'm here for a lantern.

Oh, how did I forget you again?

Again me, again?

You look for your calling while I find your lantern.

Who I'm I kidding, I don't have a coin.

I don't have anything left.

You ever feel like the universe

is working against you?

The universe made you bet on pig races?

You heard about that, huh?

Oh, cheap forget the coin,

take this and enjoy the festival.

Olistene, I don't mean to sound ungrateful,

but do you think this lantern will fly?

Olistene?

Good evening, Olistene,

I'm here for a lantern.

I have your lantern right here.

Just let me find my coin.

Forget the coin.

Oh, thank you.

How can you make the same mistakes every year?

Every year?

I don't understand.

You always have the same excuse

how the universe is working against you.

Well, I...

The universe didn't make you bet your house

on a Pig Race.

News here travels fast around here.

Life doesn't happen to you, Keelan,

you have a choice in what you do.

But what if I keep making bad choices?

Then take responsibility and stop doing it!

Are you all right, Olistene?

Your hands are shaking.

Maybe you should sit down.

No, I don't have time for this nonsense.

You'll never do anything different.

Is that your lantern?

Let me help you down the water.

I'm not going to the water

and I don't need your help.

You're not going to the water?

Yeah!

Where are you going?

Wow!

You think this far could get easier

after so many times.

What is happening right now?

What are you doing here?

I didn't know there was anything

in this whole pile of rocks.

You can't be in here,

you have to go!

No!

This is an old calendar, isn't it?

But why are you turning it backwards?

Unless you're resetting the year somehow.

That's what you meant

about me making the same mistakes over and over.

How did you figure that out so fast?

I'm right, really?

I've been reading the story

of the Old Fortress as kid

but I wouldn't have dreamed it was true.

I don't have time for this,

you'll have to come back with me.

Okay, now we're talking.

Do you need some help?

Stop asking me that!

I don't need any help!

Grandmother!

No!

Who's the kid?

Come in Porter, and stay close to me.

Oh, no now what am I going to do?

Where is Porter?

Stop playing with your tooth Porter,

you're making it loose.

You're not pregnant any more mum?

Pregnant?

Is my baby sister upstairs?

Baby sister?

What has gotten into you today?

It sounds like somebody wants a baby sister.

How bout it, honey?

Oh, it looks like breakfast will have to do for now.

Dear?

Huh!

Your hat.

Oh!

What happened to your beard Dad?

You know what, I was thinking about growing one.

We've been talking

and we think it's time.

Well, I wrote this list of reasons for Porter to...

Allow me, my dear,

I believe it's high time for Porter

to learn the family trade of lantern making.

What, really?

He'll be turning eight soon.

But I already turned eight.

Ouch!

And that's far older than I was

when I started with my grandfather.

This is so surprising.

That would be wonderful.

And what time is better than the present?

Mom?

Listen to your grandmother

and do what she says.

We'll be taking the Wagon.

Did my mother just volunteer to teach our son?

I guess she stayed up all night

writing that list for nothing huh?

Let me enjoy this for one moment, please.

What happened last night?

How did I get my tooth back?

Well, the last night you remember

wasn't actually last night.

What does that mean?

I'll explain it on the way,

I have to find someone

and I'm not letting you out of my sight,

not for a moment.

Now, where do I begin?

Do you know the story of the Old Valley Fortress?

I heard that it was destroyed by an army.

And now we have a Lantern Festival about it.

There's a little more to it than that.

Long ago, the founders of this Valley

lived under the protection

of a mighty stone Fortress.

A Fortress with a secret.

A secret?

Mmh, somehow they knew exactly

when any disaster was going to strike the Valley.

Any disaster, floods, famines, or fires.

How did they know what would happen?

That was the power of the secret.

If a disaster struck, they would restart the year.

Just like we did last night,

with the blue light.

That's right.

And because they remembered exactly

what was going to happen,

they could prepare before it struck again.

I remember losing my tooth,

but it's still here.

That's because you haven't lost it yet,

just as your father hasn't grown as big beard

and you haven't had your eighth birthday.

And how Mom isn't pregnant with my baby sister.

Yes, that too.

I have a house, coins in my pocket.

My wife is back, no she never left.

Could it be that the universe finally took pity

and it's given me,

A second chance?

Why did that Army destroy the Fortress?

They were jealous neighbors from the other valleys

who wanted the secret for themselves.

Why didn't the people share with them?

Because it was too powerful for just anyone to use.

They had to protect it.

But isn't that selfish?

Selfish?

Who knows what the others would have used the secret for?

If the people knew they were going

to be attacked by an army,

why didn't they restart the year and prepare for that?

The army came on New Year's Eve.

So they didn't have a chance to use it.

By the next morning,

the Fortress was burned

and the secret lost.

It was lost, until I found it!

Now it's mine to protect.

You don't remember me at all?

Should I?

I gave you the deed to my house, last night.

If I had a house, would I sleep here?

It's as if last year's happening again

and only I know it!

Oh, the universe is giving me a second chance!

Are you betting or not Mr. Universe?

Ooh, yes I am.

And I know just the little oinker,

is gonna win this race.

Grandmother, I don't remember any disasters.

What's that, disasters?

If you restarted the year again,

like in few days,

what disaster are you saving us from?

Oh, well, I...

And if we're the only ones who know

shouldn't we tell someone?

We can't do that,

We have to protect it to keep the secret, secret.

Who knows what day you would do with it?

Not even Mom?

No, not even Mom.

No one can know.

You have to promise me

that you won't tell anyone about this secret, okay?

Your mother told you to do what I said, didn't she?

Yes.

Promise me you won't tell anyone, Porter.

Okay, grandmother, I promise.

That's a good boy.

What about the man,

the one that was in there with us?

He's the reason we need to find a Pig Race.

A Pig Race?

Wah!

Pig Racing, why didn't I know about this?

It's not something you want

to have anything to do with.

Keelan?

Huh, Olistene?

You found me fast, this is amazing!

Thank you, oh, thank you!

Don't thank me.

Why would you come back here

to make the same mistakes again?

Mistakes?

Your wife always leaves you because of this place.

Always, how many times have you used that lantern?

And I've to know what I'm talking about.

I know something too.

I may have bet on all the losers last year,

but I also remember each and every winner!

And my wife won't leave me when I'm rich!

I didn't use the lantern to make you rich.

I noticed your hands aren't shaking anymore.

That's why you do it, isn't it?

Restarting the year makes your hands healthy again.

Look, you can stop worrying Olistene.

I'm not gonna tell anyone about this gift.

It's between you and me,

you go your way and I'll go mine.

You won't even see me again if you don't want to.

Agreed?

Fine, agreed.

Hey, you there, keep your boy away from the pigs.

We were just leaving.

Come on Porter, we're done here.

Yes!

Can I come back?

No, and don't tell your mother,

I brought you here.

Huh!

Here, sweep the floor!

Did your grandfather teach you

about the secret of the Fortress?

Not all of it,

but what little was known was passed down

through the generations of lantern makers.

I worked for a long time to discover this special blue oil.

When I finally found it,

it was almost too late for me.

Besides my grandfather had no interest

in learning the secret.

He took the New Year's Festival very seriously.

Did you all know that our family

has been making these lanterns,

since the very beginning?

Back to when the Fortress was destroyed

and the farmers began the festival.

Why are the lanterns made of paper?

We make the lanterns out of paper,

so they are light enough to float.

And we let them burn to remind us

that like the old Fortress,

nothing lasts forever.

When I was your age,

I never wanted to let my lantern go.

What's the point of holding onto something

that's meant to float away.

How did you get to be so wise?

Ouch!

Let me see that finger.

But you made it look so simple.

Simple does not mean easy.

Oh, no!

Whoa!

What?

You have such beautiful eyelashes.

Huh, what?

All the girls at school must be jealous.

They come from your father's side of the family

all you'll get from me is my mustache.

Oh don't you worry?

I'm much too old to care about things like that.

Mother you're crying?

I'm just happy, my dear.

So you're probably wondering

what has me so down, aren't you?

Well, she left me.

My wife left me for the Baker again!

She called me selfish,

said that I spend too much time at the Pig Track.

But it was not that I was losing,

I was winning this time.

What more does she want?

I tell you all I need now is a second chance!

A second, second chance!

If only there was some ancient Fortress Secret

that would let me live this year all over again.

Huh?

Why does everyone always leave me?

Hello Olistene?

Huh, Oh, it's you,

you appear to be doing well for yourself.

Oh, this old thing?

How about you Olistene, what's that doctor's medicine for

is you're shaking sickness back?

It's nothing, just something to calm the nerves.

I see, look, I'll get to the point.

It's almost the new year

and I'm ready and willing to do whatever you need

to restart it again.

I haven't decided if I'm going to.

You're trying to get rid of me, aren't you?

Haven't I left you alone until now?

You don't have to worry about me hanging

onto you all next year,

new year, next new loop year,

whatever you call it,

we do the lantern key thing

and then go our own ways again, snap, snap.

I really don't need the help, thank you.

You don't need,

well I need you to do it again.

What can I do to change your mind?

It's by choice to make,

just be happy with what you have.

Let's go home.

Done, and one day early too.

How do you know this is enough?

It's enough if all of the shelves are full.

Where do I put yours then?

Mine?

Well, you didn't count yourself,

so I made a lantern for you.

Oh my, this is very well-made.

You must have spent a lot of time on this.

We'll have to add another spot next year too.

For who?

For my baby sister.

Oh yes, of course, for your baby sister.

Since we finished in here,

how about I show you my favorite spot in the Valley?

Wow, You can see the whole Valley from up here!

That's our house over there.

And that's where I played ball.

Come here for a moment, Porter.

I'd like to talk to you about something important.

What is it?

Do you know why I restarted the year?

Does it have to do with your hands?

You noticed that did you?

Well, my own grandfather had the same shaking sickness.

It's the reason he began teaching me

when I was younger than you.

There is no cure for it.

And the year after he got it was well,

it was not kind to him.

I'm afraid that my hands will become

like the branches of this tree

moving without any say of my own subject,

only to the blowing of the wind.

That I won't be able

to work at the lantern any more.

that I'll become useless.

I'll help you with the lanterns from now on.

You won't ever be useless.

You are going to be out good big brother.

Big brother?

Does that mean you're not going to restart the year again?

I've had such a wonderful time with you this year.

I don't want to throw it away.

And besides I'd like to finally meet my granddaughter.

Do you promise grandmother?

I promise, and please

call me Nana from now on.

And I promise to always take care of you, Nana.

What effort did I do

to deserve a boy like you?

Dear, your hat.

The Cabinet.

I parent's lantern is gone.

Not gone, it's right here.

Keelan, what are you doing?

I'm here to ask you to restart the year again, Olistene.

Then the answer is no.

I made a promise to never use that lantern again,

and I intend to keep it.

No.

It's my choice to make,

you've made your own.

Now we both have to live with the results.

We all learn the Old Fortress stories

children have selfishly kept the secret to themselves

that it led to an army marching to their walls.

And as I recall, it didn't end well for them.

What are you saying?

What if the whole town knew

that the old stories were true,

that you've been keeping them all

in this loop year without any choice of their own

over and over and over again.

You wouldn't want your daughter to know

how many times she's been pregnant with you.

What would she think of dear old Mom now?

You Couldn't be that cruel.

If your hands are paining you now

imagine how much worse it will be

without the help of friends or family.

Once they learn the truth,

they'll all leave you like my wife left me.

When will it end for you,

how many times will be enough?

If your wife wants to go let her!

Like you let it all go for so long?

You're the one who told me

not to just let life happen to me,

but to take control.

That's what I'm doing right now.

This is good for both of us.

I get my wife back

and you get your health.

Oh, I don't want to threaten you Olistene.

I want to offer you a helping hand.

Now, how do we make the blue fire?

Here you go, Olistene.

That's one coin for me

and one for your daughter.

I've saved my very best for you two.

Oh, these look strong.

They might make it all the way to the moon tonight.

Does dad always make that joke?

Yes, always.

Now here you are young man

go join your mother and father,

I'll be right behind you.

You promised, remember?

I remember see here's the lantern you made for me.

Okay Nana, I'll go ahead.

Good work on the little boy.

I think he actually believed you.

Come on now.

You won't even remember that you broke your promise

when we're done.

What are you doing?

I'm driving the wagon.

Do you know how?

How hard could it be?

Yeah, let's go!

We're not moving, why aren't we moving?

Oh, it feels like we're moving.

Move, move!

Oh, no!

Olistene, you're not gonna need that tonight.

Nana's gone!

Nana?

Grandmother!

What do you mean gone?

With the wagon!

My wagon?

Where would she go?

There's something I wasn't supposed to tell you,

but it's important.

The baby!

It would be faster to walk.

We're not walking!

A pink gambling man has taken my mother

to the old Fortress to restart the year?

It's true, you have to believe me.

Restarting the year?

And if we don't stop then

my baby sister won't be born.

No one, no one is gonna stop

my baby girl from big born!

Where is this pig gambler now?

At the Old Fortress,

but it's going to take us too long to get there.

Let me worry about that son.

You steer us in the right direction.

Steer?

No, not that way.

Back, back!

How do you make this thing go back?

Hey, hey, hey!

We made it!

I got us here in time.

You're shaking worse than my hands.

Come on you.

I remember glowing blue flowers in here,

are you sure we're doing it right?

You need more light.

Ouch!

There they are.

Yes, yes all very impressive I know.

You have a lantern over here,

that's sort of a key.

It's working!

I understand, you have to turn it back the full year.

Before my wife left me, for Bookmaker.

This time I'll figure out how to keep her.

I made a promise, a promise to Porter.

We're almost there.

Only one more turn.

What are you doing?

It's too late to change your mind now Olistene.

No, I'm done living in the past.

Well, I'm not.

There!

No!

Now it's too late.

That's him Dad, the pink gambler.

You don't get to take my little girl!

What, little girl?

Nana, you promised!

No, no, I can't let it happen, not again!

I told you it's too late.

No!

You have to let our lantern work.

You have to remind us,

that nothing lasts forever!

Nana!

This is good.

Glad you like it.

Got any salt?

Here.

Thanks.

You're welcome.

I'm still surprised you brought me

into your home after what I almost did.

And hold almost against you.

Besides it wasn't you who restarted the year

over and over and over again on your family

and everyone you knew without them ever knowing?

No, I guess not,

but Olistene had her reasons.

I suppose so.

She told me once, maybe twice that I had

to take responsibility for my choices.

I didn't understand what she meant at the time,

but looking back now I do.

Hmm.

At least I had my house to go back to

my empty house.

What was it that?

I guess we could ask her.

I said, pish, posh.

You'll stay here.

Really?

We've all made our own mistakes Keelan,

but those are in the past, for good this time.

And I can always use another hand on the field.

Only you have to promise

to keep him away from the pigs.

Look Nana, I lost my tooth again.

What'd you look at that?

Did you come down here for anything else Porter?

Oh yeah, Mom is ready to see now.

Is she still angry with me?

I wouldn't bring up the whole

restarting the year thing if I were you.

I will stay here.

Don't worry, we'll come back to you.

Thanks, Olistene, for everything.

Nana's here!

Please come in.

Come closer and say hello to your granddaughter.

She's beautiful.

And look, she has your eyelashes Porter.

Her name is Olistene.

She's named after you Nana.

Hello little Olistene and welcome to the family.

I kept you waiting a long, long time,

haven't I?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull