Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,175 --> 00:00:54,054
Snookums, don't cry,
Mommy will only be gone for an hour.
2
00:00:54,138 --> 00:00:59,351
Uncle Roger will take care of you
and everything's going to be just fine.
3
00:00:59,727 --> 00:01:01,978
Not like last time!
4
00:01:02,063 --> 00:01:05,190
Don't worry about a thing.
I've learned my lesson.
5
00:01:05,274 --> 00:01:09,486
I'm a reformed rabbit, a better bunny,
a happy hare.
6
00:01:13,616 --> 00:01:17,577
You don't want to get your old pal Roger
in trouble, do you?
7
00:01:17,662 --> 00:01:19,788
I know. Ta-da!
8
00:01:20,831 --> 00:01:24,376
Look, it's a bright shiny rattle.
9
00:01:32,718 --> 00:01:38,181
Jeepers, somebody call 911, call 911!
10
00:01:50,695 --> 00:01:53,697
Please be okay, Baby Herman.
11
00:01:54,240 --> 00:01:58,285
Why does everything happen to you?
Why couldn't it happen to me?
12
00:01:59,495 --> 00:02:01,162
To me.
13
00:02:01,872 --> 00:02:03,498
Oh!
14
00:02:05,042 --> 00:02:07,502
Baby wants his bottle.
15
00:02:07,586 --> 00:02:11,298
Rock-a-bye, baby
On the treetop
16
00:02:11,382 --> 00:02:13,675
Oh! Oh! Oh!
17
00:02:18,681 --> 00:02:21,141
Look, it's the rattle!
18
00:02:21,225 --> 00:02:23,810
Baby Herman, our problems are over.
19
00:02:30,609 --> 00:02:34,237
Rattle, rattle, rattle.
20
00:02:43,039 --> 00:02:46,333
Baby Herman swallowed rattle.
21
00:02:48,919 --> 00:02:52,130
- Yep, this is him.
- Hey, what's going on here?
22
00:02:53,549 --> 00:02:56,217
Jeepers, what are you doing?
23
00:02:56,302 --> 00:02:59,804
You guys are making a big mistake.
You don't know who I am.
24
00:03:05,603 --> 00:03:07,645
Anesthetic!
25
00:03:15,738 --> 00:03:17,030
Oh!
26
00:03:17,114 --> 00:03:18,782
Bottle.
27
00:03:19,950 --> 00:03:20,950
Oh!
28
00:03:28,376 --> 00:03:30,335
Bottle. Ah!
29
00:03:31,629 --> 00:03:33,546
Very serious.
30
00:03:33,631 --> 00:03:35,548
We must operate immediately.
31
00:03:35,633 --> 00:03:37,342
Let's get him onto the table.
32
00:03:40,346 --> 00:03:44,516
Hey, let go of the cotton, you swab.
33
00:03:54,568 --> 00:03:55,902
Okay, let's cut him open.
34
00:03:56,153 --> 00:03:58,988
Just give me a bicarb, I'll be fine.
35
00:04:03,494 --> 00:04:04,494
Lunch!
36
00:04:07,832 --> 00:04:09,249
Oh!
37
00:04:09,333 --> 00:04:12,544
Hey, it's Baby Herman!
Jeepers, am I glad to...
38
00:04:12,628 --> 00:04:14,254
Hey, where are you going?
39
00:04:14,338 --> 00:04:16,339
Bottle. Oh!
40
00:04:17,007 --> 00:04:18,508
Big bottle.
41
00:04:18,843 --> 00:04:23,763
Hey, Baby, that's not your bottle.
Come back, come back.
42
00:04:23,848 --> 00:04:26,266
That's not your bottle!
43
00:04:26,350 --> 00:04:29,686
Don't worry, Baby, I'll get you.
44
00:04:29,770 --> 00:04:31,604
Wow!
45
00:04:31,689 --> 00:04:34,524
Baby Herman, come down from there.
46
00:04:54,503 --> 00:04:55,837
Look out!
47
00:04:55,921 --> 00:04:58,047
- Oh!
- I'll catch you!
48
00:05:22,072 --> 00:05:23,114
Got you!
49
00:05:31,916 --> 00:05:34,167
Baby Herman, I'll catch you.
50
00:05:40,257 --> 00:05:42,967
Gruesome, isn't it, folks?
51
00:05:45,513 --> 00:05:48,223
Baby Herman. Baby, Baby...
52
00:05:56,690 --> 00:05:58,191
Wow!
53
00:05:58,859 --> 00:06:04,531
Well, Baby Herman, it looks like
smooth sailing from now on.
54
00:06:06,951 --> 00:06:08,785
Oh, no!
55
00:06:29,431 --> 00:06:33,017
Baby Herman, the rattle, we're cured.
56
00:06:33,102 --> 00:06:35,562
Thank goodness for modern medicine.
57
00:06:51,036 --> 00:06:52,620
Cut. That was great.
58
00:06:52,705 --> 00:06:55,039
If I have to swallow
that rattle one more time,
59
00:06:55,124 --> 00:06:57,333
I'm gonna puke my guts out.
60
00:06:57,418 --> 00:06:58,626
Get me out of this thing.
61
00:06:58,711 --> 00:07:00,753
Jeepers, Baby Herman, calm down.
62
00:07:00,838 --> 00:07:03,214
- This ain't funny, call my agent.
- You'll give yourself a heart attack.
63
00:07:03,299 --> 00:07:04,424
This is no way to treat a star.
64
00:07:04,508 --> 00:07:07,510
All right, Baby Herman,
you were stupendous. Oh!
65
00:07:07,678 --> 00:07:12,515
Roger, honey bunny,
let's go home and play.
66
00:07:12,641 --> 00:07:17,061
Jeepers, what do we play?
Tiddlywinks, canasta, Parcheesi?
67
00:07:17,146 --> 00:07:20,815
Oh, how about a little
patty-cake instead?
68
00:07:20,899 --> 00:07:23,276
Patty-cake? Jeepers.
69
00:07:23,360 --> 00:07:25,111
Good night, Larry.
70
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
Okay, that's a wrap, folks.
71
00:07:27,531 --> 00:07:28,531
All right, great, great.
72
00:07:28,616 --> 00:07:30,033
- Save the lights.
- Good night.
73
00:07:30,367 --> 00:07:32,035
Good night, Tweet-o.
74
00:07:32,870 --> 00:07:33,995
Good night.
75
00:07:34,663 --> 00:07:35,663
Oh!
5065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof