Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.�� ����� ������� �������� ���� ����� ���
.���� �� ���� ������ �ј� �� �� �����
.���� ��� ������ ��� ���� �� ����
�� ��� �������� �� ���� ������� ��ϐ� �� ���Ͽ
��� ���� ���� ������� ����� ����Ͽ
��� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ������ ���� �� ��� Ȑ��Ͽ
����� �� ����� ��Ͽ
.��ǡ ���� ����
.������ ����� �� ������ �� ����� ���
���� ��� �� ��� ��� �����: ����� ���� �����: �.� �Ԑ��
"����� �� �� �� �� ����� ����"
.����� ��� ����� �����
.�� ����� ���������
��� ����� ��� �� ����� ���� ��
�� ������ ��� ����� �� �� ���������
�� ���� ������ .�� �� ��� ����� �� �� ��� ����� Ș���
.������� �� ������� ����� ���� ��� ����� �����
��� ��� ������� �� Ԙ�� ����Ͽ
.�� ��� ����� ���� ������ �����
ǐ� �� �� ����� �� �� ������ �� ǘ��� ����
� ����� ����� �� �� � ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����
.��� ��� ��� Ԙ�� ����
�� �� ����� �� �� ����� �� ����� �� ���� ����
��� ����� �� �� ������ �� �� �������� ������� ���
.��� ��� ��� Ԙ�� ����
�� ��� ����� ������ ����� �� �� Ԙ�� �����
.�� ���� �������� ����� �� ������
��� ���� ��� ��������� �� ������ ������� �������� �� �����
���� ������ � ��������� ����� ���� �� ��
.���� �� ���� ���� ���� ���
.���� �� �� ���ǡ �� ����� ���
.��� ������ �� ����ǡ ��������
���� ����� �� ����� �� ����
.�� ��� ���� �� ���� � ���� ����� ����ǘ ���� �� ����
����� ����� ��� ���� �� ��� .�� �� �� ���� ���
...��� ��� .�� ���� ���� ��ϐ� �� ���
�� ��� �� ������� �� ����� .����� �� �� �� ��� �� �� ������
"����� ���� ������� �"����� ���
��ϐ� ��� ��
.��� ������ �� ��� �������� ����� ���� �� ���� ���
�� �� ������� �� ���
��� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� �����
��� ��� �� �� ����
����� Ԙ� ���� �� ����� �� ��� ������
��� ��� ���� ���� �� �������� ��
.��� ����� ������ ��ϐ� �� ���� �� ���� ����
�� ���� ����� ���������� ���������� �� ���� �� ��� ��
����� �� ��� ����� ��ϐ� ����� ��Ͽ
��� ��� ��� ��� �����
������" �� ����� � ���� ����"
.��� ���Ԑ� ���� "����" ��� �� ���� ���
��� ������ �� �� �� Ԙ� ����� �� ���� ����� �� ���
�� ���� ����� �� ����� ���� ���� �� ��� ����
� ����� ������� �� �� ������ ����� ����
.�� ��� ����� ��
� ��� ݘ� ���� �� ���� �� ��� �� ���� ����
.����� �� ���� ��������� �� �� ���� �� �����
��� ������ �� ����� �� ����� ���� ����� �� �� �� ��
�� ������� ������ �� ��� ���
� ���� ��
�� ����� ��� ������ � �������
� �ј���� �������
.��� ������ �� ����� ����� ���� �����
����� ������ �� �� �������
.�� �� ��� 4 ������ ��� ����� ������
������ ��� ��
��� �� ���� �� � ��� ������ ��� ��� �Ԙ�� ���
��� �� ���� ��� ���
�� �� ��� ������ �� ��� ���� ���� �� ������ ��
���� ���� ���� ���� ������ ��
.�� ǘ���� ������
���� ������ ��� ��� �� ��� ��� ����
���� �� ��� �� ������� �� ���� 4 ������ ���
�������� ������ ����
������ �� ������� ���� ǘ��� ����
.� ��� ���� ���� �� ������ ���� ���
��� ������� ��� ������ ���� ��
.�� ���� ���� �� �� ����� ���� �������� �� ����
��� �� �� ����� ��� �������
.�� 635 ������ ��� ��� Ԙ� �����
������ ��� ���
������� �� ���� ����� �� ������ ���� ��� ����� ���
� ��� �� �� ���� �� �� �� ����� ��� �������
�� ������ �� ��� ���� .� �� ��� �� ����� ���� ����� ���
�� ���� ����� ����
������� �� �� ����
�� ���� ���� ���� �� �� .���� ����� ���� ������
��� Ԙ���� ����� ����
��� ����ѡ ����� �� �� �� ǘ��� ���� �� ����� ���� ���
.�� ���� �������� ����� ����� �� ��� ���
���� "�����"� ������ ���� ���� ��� ����
����� �� ��� ��� �� Ԙ�� ����� ����� .����� �������
.����� "���������" �����
����� �� ����� ��� �� ����
.������� �� ����� �� �� ��� ������
� ��� ���� ���� �� �� ������
.�� ����� ���� ���� ���� �� ��
�� ��� ��� Ȑ��
!��� ��� �� ���� � ��� �� � ���� ���� ��� .��� ��������
���� ������
��� �������� ʘ���� �� ��� ����
.�� ��� ����� ���� �� "������" �� �����
����� �� ������ ���� ����� ����
.����� � ����� ʘ��� �� ���
��� ����� ���� ������ ���� � ��� ���
.��� �� ����� � ������ ����� ��� ���
��� ��� 20 ������ ��� ���� �� ��� ����
����� ����� �Ԙ� ������ �� ������ �ѐ��� ���
�� �� ��� �� ��� ����� ������
.������� �� ��� ����� ��� ������ ������ ��������
."����������"
����� ������ ��� ��� ���������� �� ���� ���� ����� ���
.�� ������ ���� ��ѐ ����
�� ���� ����� �� .�� ����� �� �����
ǐ� ���� �� �����
��� ������ ����� ���� �� �� ��� ����� ��� ������ ��� �����ϡ ����� ���� ����
��� ����� ���� �� �� ������ ���� ���
��� ���������� �� �� ��� �� ��� � �� ��
.��� ��� �� ������ ���� �����
����� ������ ���
�� �� ������ �� ������� ������� ��� 50 �� ����� �� ���
� �� ���� �� ���� ���� ��� �� ���
� ���: �� � �� � ��� ����� ������� �����
:� �� ��� .���. ��� �� �� ����
"����� ���Ԑ�� ��ǐ� �"���� ��������
.����� ���� ���� ���
�� ��� ���� �����
�� ��� ������� ����� ����� ��� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� � �� ��� �� ���� ���
.����� �� ����� ������ ����� ����� �ј� �������
�� ������ �� ��
.�捘���� ����� ���� ��ј ������
���� �� ���� ���� �� �������� ��� �э���� ��� ����
��� ����� ���� �� ������ � ��� ��������� �� ��������
.��� �ǘ�����" �� ����� ����� �� �����"
�� �� �������� �� �� �� ��� ������� �����
.����� � ��� �Ә�� �������
.�� ��� ������ �� �� ������ ����
.�� �� �� ����� ���� ��� ��� �� ����� ���
.�������� �� ������� ���� � ������� �� ���� ���
����� ����
���� ������� �� ���� ���� ����� ������ �������
�� ���� ���� ����� ����� �� ����� �����
.�� ����� ��� ���� ����� ���
����� ��� �����
���� ����� ���� �� �� � ����� �Ә�� ���
.����� � ����� �� ����� ����� ʘ��� ��� ���
��� ����� ���� �� �� ����� ��� �� �����
� ���� ������ ���� .�� ���� �� �������� ��� �� ���� ����
���� ��� ��� �� ��� �Ә��
��� ���� �������� ����� ���� ��� ���������� ��
�� ���� ��� ��� ����� ����
.� �� ���� ���� ����� ���� ����
���� � ����� �� �� ������ ����
����� ������ ����� ����� ���
.�� ������� ��� �� �� ʘ��� ����
�� ����� �� �� � ��� ����� �� ���� ����
.����� ����� � ����� ʘ��� ���
� ����� ���� ���� ��� ��
���� ��ǐ���
�� ���� ������ �� �� ǘ������� .� �� �� ����� ���� �� ����� ����
.� ��� ��� �� ������� �� �� ����� ����� ��� �� ���
��� �� ����� ������� ����� ����� ���� .���� � ����� ����� ����
��� ��� ������ �� ���� ��� ����� ���� �� ��� �� ������ �Ͽ
��� ��� ������
����� ������" ���� ���� ����"
������ ���� ����� ��� ��� �������
.�� ������� �� ���� ��ϐ�������� ��� ���
���� ���� �� ������ ��� �� ���� ����� ���ʿ
�� �������� ��������
��� ��� �� � ���� ����� ����� �ǘ� ���Ͽ
��� ���ء ���� �� ��� ����� �� .Ԙ� ����� ��� ��� ������� ���
���ǘ� ������
�� ���� ��� ����� �� ���������� ��ѐ �� ���������� �捘
����� ����� �� �����
�� �� ��� �� .��� ��� ������� ���� �� ����� ����
�� ���� ����
"�� ���� �ј Ԙ� "�������
�� ���� ����� ������ ����� �� �� .��� �� ��ϐ� �� ���� ��������
��� ���� �����
�� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� �������
�� ��� �� ���� ������ ��� ���� �� ���������
.����� ���
��� ǘ��� ���� ����� ��� �� ����� ���
�������� �������� �� .�� ���� �� ������ ���������� ������
"� ���� �� �� ����� "��-�� �� ���� ��� ��� ��ϐ� ����
.�� �Ԙ�� ���� ���� ����� ���� ������ �� ����
�ǐ� ������� ������ ��� ������� �� Ԙ�� �����
.��� ���� ������ ��� ��ϐ���� ������
.�� ���� ����� �� ��� ����� ��� ��� ���
��Ә���� �� ��� �� ������ ����� �� �� ��� ���
.�� ������� �� �� ��� ���� �� ���� �����
���� ����ҡ ����ϐ�� ������� � ���Ԑ� �������� �����
��� �� 20 ������ ����� ���� ����� ���
.� ������ ����� ���� �� ���� �� ���
...��...��
.������� ����
...���
.� �ј� �ǘ� ����2 �� ���� ���� ��
��� ��� 2009
:���" ���� ���� ��Ә� ����� ��� �� �� ��� ������"
."����"
����� �� ���� ژ������� ����
��� ���� ������ �捘���� �������
.�� ������ ���� ����� ��� ������ ���
����� ���� ��� �� ����� ��� ������
.�� �� 3,000 ��� ���� ����� �� �� ������ ���
"����� ������� "������ �������
.�� �� ��������� ���� "����" ���
"������ ��� ��Ә� "����
�� ��� ������ �捘 ���� �� ����
��� ��� �� ���
.���� �� �� ��� �� ��� ������ ������� �����
.�ј� �� ���� �����
����� ��� ���� ����
.�� ����� ����� �ј� ����
���� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� ���
� �� ������ �� �� ����� .�� ����� � ����� ���� ����
����� "����" ������� ��� �� �� ����� ����
������� ������ ���� ��
�� �� ���� �� ���� .��� ����� ����� ���� ���� ��� ����
��� ����� ������ ����� �� ��� ������
.������� �� ������ �� ����� �� ������
����" �� ����"
�� � ������ �� ������ ���� � ���� ��� ���� ����
������� ������ �����
�� "����10" �� ����� �� �� ���� ��� ���
� �� ��� ��� �� �� �� �����
.�� ����� 6 ����� �� "����11" �����
�� �� ����� ���� ����� ��� ��� �����
.���� � ������� �� ����
����� ���� �� �����
�� ��ǘ���� ������� .��� ������� ��� (��� �� ����) ���
"���� ���� ���� ��� "����
.��� 300 ����� ��� ���� �� ������ ���� ��ѐ ���
.������� �� ��� �� � ��� 5 ����� ���� �� �� ����
ǐ� ��� ������ ���������� �� �� �� ����
������� �� ���� � ��� �� ���� �� ����� �� ���� �� �� ���� ����
."��� ���� �� "����� �������
���Ԙ�� ���� ���� ��
�� �� ����� ���� ��������� ��
.��� ��� ������ �� ��� ���
.�� ��� �����
.� ���� �� ��� Ԙ��
��� �� ��� ��� �� ������ ������ �� ������
�� ����� ����� ���� ����� ���
�� �� ��� ���� �ј ����
������ � ������ ����� ��� .���� ��ѐ���� ������� ���
���� �ј ����
��� ��� ������ ���� �� ����� ���� ����� �� ��
�����" �� ����� ���� �����"
�� ����� ������ ����ʡ ���� ���
"����: "����� ʘ����
�ј� ����� ��� ����� ������
�� ����� � ���� ���
�� ����� ���� ��� �� �ј� �� ���
.�� �ј�� ���� � ���� ��� ����
��� ������ �� �� ���� ���� .�� �� ���� ���� �� ������ �� ����
����� �� ��� � ���� ���� ����ǘ ���
� ��� ��� ���� �� ����� �����
���� ���� �� ����� �� ���� ��� ������� ����� ���� ���� �� ����
���� �� ���� �ј��� �� ��� ��� ��� �� ����
.� ���� �� ����� �ǎ���� �� ������
���� �� ����� ������� �� ������ ��
�� �� ���� �������
.�ј���� ��� �� ��� ���� ����
�������� �� ����� ���� �� ���
������� ������ ����� �� �� �� ���� ���� �� ���� �� ����
.�� ���� ������� ���� ��� ���� �� ����
��� ������� �� ���� �������� �������� � ���� ���� �� ����
.��� �������� ����� �ѐ ������� �� ���� ���
.��� ��� ��� ���� ����� ��� �� ���
"�� ���� ��� ���� ������� "�����
��� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� ������
.���� ʘ��� ���� ����� ���� ���
����� �� ��� ���� ����� ���
�� ���� ��� ����
���� �� ����� ����
� �������� ��� ��� �� .�� ���� ���� �� ���� ���� �����
��� �����ǡ ��ѐ����
.� �� ����� ���� ���� �� ����� ���
� ���� ����� ������ ����
.���� ��� ʘ���� �� ��� ������� ����� �� ����
��� �� ����� �� ���� ��������� .� ���� ���� ��� ������ ����
���� �� ��� ��� .���� ����� �� ���� ����� ���� ��� ����� ����
��� ��� ������
�� ���� �� ������ ���� ����� ������ ����� �� ����
.��� ���� �� ���� ����� ������ ����� �����
.���� �� ���� �� ��ѐ� �� ������ ����
� �� �� ����� ����� Ȑ����
.�� ��� ����ڡ ʘ��� ������ ���� �� ���� ����
ݘ� ���� �� ���� � ��� ����
�� ������ �� ������
.������ ���� �� ���������� �� ����� ��� ����� ���
���� ����� ��� ���� ������ ����� ����� �� �� ����� ����
�� ���� ������ ��� .��� ������� ��� ��� ������ ��
���� � ����� ��ѐ��
���� �� ���� ��� ����� ����� ����
.���������� �� �������� �� ���� ������ ���� ������
� �� �������� ���� �� ��� ����� ��� ��ѐ��� �� .�� ������ ����� �����
�� ������ � ���� ��ѐ
.������ ��ϐ� �� ��� � ���� ��� ��� ���� ���
���� �ј�� ����� �� .� ��� ����� �� ��� ��� ���� ���
.�� ���� ����� ����� �������� �� ���
��� ����� ����� ����ǘ ����� ǘ��� ������� �� ����� �� ���
� ���� ������ �� �� ���� �� ���� .�� ��� ������ ���� �� �� ��� ��� �� ���
��� "�����" ���� �� ��� ��
��� ������ ��� ��� .�� ���� ����� ������ �������� ������
����� ����� ��� ��
��� ������ ���� ���� ������ �����
.��� ������� ��� ���� ����� �������
�������� ǐ� ��� ������ �����
� ��� ����� �� ��ϐ� ���� �� ����� ����� ����������
��� ������� ���� �� ��ю� ���� ������ ����
� ��� ��ю��� �� ��� ������� ��� ����� ������ �����
.���� ���� ��� �����
�� ���� ����� ������ �����
.�� ������ �� ���� ������ ���� ����
�� ��� ����� ����� �� �����
�� ���� ����� ����� ǘ������ �� ���� �����Ͽ
����� � ����� ������ ����� ����� ����
.�� �������� �� � ��� ��� ���� ������ ���
���� ��� � ����� �������� ����� ���� �� �������� ���
�� ������ �� ��� ���� � �� ����
.�������� �����ǘ���� ��� ����
� ����� �� ��� ����
���� � ������ ����� ����� ����
�� ������ ������ ���� �� .�����ǘ��� ������ �� ����� ���
���� ������ ��ֿ .���� ������ �����
���� ������
�� �� ����� �捘��� �� ��� ��� ����� �� ��� ���
��� ������ �� ��
.�������� ���� ����� ǘ���� ���� ���� ����� ���
��ǘ��� � ��� ���� ���
���� �� Ԙ� ��� ������ �� .����� ���� �� ��� �����
��� ������ �� ���� ���� �� �� �� �� ��� �� ��� ����
� ������� ��� �� �� ��ϐ� �� ����
.� �� �� ����� ����� �����
������ ��� ����
ʘ��� ���� �� ���� ���� .����� ������� �� ������ ���� ���
�������� �� �� �� ����� �� ����
.�� ����� �� �� ����� ����� �� ����
��������� �� ������ϡ �� ���� .��� �� ���� � �� ����
ǐ� ���� �� ��� ������ ��� ��
����� ʘ��� ���� �� ���� ����� �� ����� ���
�� ������� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� �� �� ������Ͽ
����� ���. ���� �� ����� �� ����� .� ������ �� �� �����
!� ������ ��� ����
.��� �����
���� �� ������ M.I.T ��
���� ���" ����� ����" � "������ �����" ��� ������
���� �� ��� �� ��� ���� ����
.��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ���
�������� �� ���� �� ���� ����
�� �� ���� ����������� ����� ����� .�� ������ �� ����� ����
���� �� ��� ����� ������ ���� ����� ������ � �ј���� � �����
.�� ������ ������ �� �� ��� ����
��� �� ��� ������ ������
��� ݘ� �� ����� �� ����� �������� ����� ��
.��� ����� ������ �� �� ������ ���
��� �� ��� ���� �� �� ���
��� ������ ��� � ����� �����
.������ �� �� ������ ����
!�� ����� ���� !��� ���
����� ������ ���� ����� �� ��� ���� ��� ��
������� �� ��� ����
.� ��� ���� �� ����
�� � ����� ����� ���� ����
.� �� �ǁ���� ����� ��� �� �����
��� ���� �� ���� � �����
��� ��� ��� �� ����
.�� ����� �� ����� ���� ���� ����
.� ����� ����� ������� ����� ����
"������ "����" � "������
.����� GJ 1214b ����� ������ �� ���
����� �� �� ���� 40 ��� ���� ����� �� ��
.�� ��� �� �� ����� ������ ���� ���
.� ���� �������� �� ���� �� ��� ���� ������ ���
���� �� ������ ������
�� ���� �� ���
.������ "1214��" �� ����� �� ����� ����
...�� ����� ������
�� ��� ����� ������ �� �� ����� ���
��� ������ � ����� ��� �� � ������ ���� ����
� ���� �� ����� �����
� ����� ����� ��� �� ����
� ��� �� ���� �� �� ��� .���� ����� ���� ������ ����
�� ��� ����� ��� ���
�� �� � ����� ��� � ���� ���� Ԙ� Ȑ��Ͽ
���� ���� ��
������ ��� ��� �� �� ����� � ����
������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �����
��� �� ����� ��� �� ���� � ����� ����� �� ���� ����
��� ���� ��ϐ� �� ��� �� ��� �����
�� ��� �� �� ����� ��� ���� ����� �� �� ������
��� ������� ����� ��� ��� �� �������
.� �� ��� �� ����
���� �������� �� ������ ȁ����
�� ��� ���� ����� �� ��� ������� ���� ����� ����
��� ���� �� ���� ����� ��� �� ���
� ǐ� ��� �� ��� �� ���� ����� ���ʿ
"� ���� "��-��-�� �������� �� ���� ������ ���� ������
��� "������" ����� ��� ��
���� ����� ������ �� ����� �� �����
.���� �� ��� �����
� �� ��� ���� ���� �� ��� ��
�� ��� ��������� �� ������ ���� ����
.�� �� ���� GJ 1214b �����
.������ ��� ����� ����� �� ����� ���
.���� ����
.����� ���ǘ� � ����� ���
�������� ��� ��� ���� �� ���
�� ������ ����� � ���� ����� �����
� ����� �� ��ѐ��������� �� �� ���� ������ ����� ����� �� ���� �� ���� ������ ���
��� ������ ������� ������� �����
�� ����� ��� ��ǐ� ����� .��ʐ� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����
�������� ����� �� ����� ����� ����
�� ��� ���� .���� ������� �� �� ������� ��� �� ����
���������� ���� .����� ��� ��� ������� �� ������ ��� ���ǐ�����
���� ����� ����� ��������� :����� ���ϐ�� ��� ��� ����� ����� �����
."�����"
.����� "1214��" �� �� ����� ���� �� ����� ����
�� ��ѐ��������� �� �� �� ����� ݘ� �� ����
.������� �� ����� ������ ���� ������
��� ��� �� ��� ����� ������� ����� �����
��� ������� �� �� �ј� ����
.� ������� ���� ���� ���� ���� �� ���
������� ���� ������ ��� �� �� ���� �� ���� �� ���� Ӂ�� ����
� �� ����� ����� �� � ��� �� ��� ��� ���� ���
.��� ����� ����� ���
��� ����� ��� ���
������ �� �� �������� �� ����
�� ���� ��ѐ�� ���� �� ������ ����� ����
��� ��� ������ �� ��� ����� ���� ������ ��� ��� ���� �� ������ ���� ���� ���� ����Ͽ
.�� ���� ��� �����
����� ������ �� ��� �� ����� ����������
.� �� �� ������� ����ǡ �� ���� ����� ���
�� �� ��� ���� �� �� ���� �������� ������� �� ��� ������
��� ��� �� �� ���� �� �����
��� ������ ���� � ���� ��� ���
��� ��� �� �� ����� �� Ș��� .� ���� ���� ����
.�� �� �� ���� ������ ���� �� ���
.��� �� ������ �� ��� ���� ������ �� �����
��� ǐ� �� ���� ���ѿ
������� �� ���� ���� ���� ����� ���ѿ
���� �� ������� ����
!������ ������ �� ������� �� ����Ͽ
��� ����� �� ������� ���� ����Ͽ
.���� ���� �� ��� ���
���� �� ��� ����
�� ���� ���� � ������� ���� ������
�� ������� Ԙ����� ���������
.������� ���� ���� ���� ���� ���� �� ����
��� ����� ��ϐ� �� ������ �����
.������� ��� ����� �� ��� �� ����
�� �������� ��Ԙ� �� ��� � �� �� ���� ���� ���
��������� ������ ����
�������� �� ���� ������� �����
�� ��� �������� �� ����� �� ���� ������ ����� ������ �� ���� �����Ͽ
.����581 ��" �� ���� 20 ��� ���� ����� �� ���� ���"
.� ���� �� ���� ��� "�����" (�����) ���� ���
�� �� ������ ������� �� ��
.��� �� ���� ��� ��� ���� ���� ����� �����
����� ��� ��� �����
�� ��� ����� ������ �� �� ��� ���� ���
���� �� ���� �� ������ ��� ������ ����� ���� �� �����
.� ��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� �� ���
� ��� ��� �� ���� ���� ������ �������
.��� ����� ���� ���� ����� �����Ϙ
"����� ������� "���� ��������
����� ��� �� ������ ���� "���� 581 ��" �� �����
���� �� �� �� ����� ���� Ș��
�� ���� �� ���� ���� ������� �� ��� .�Ǎ�� ����� ��� �� �� ���� �����
�� ������ �����Ϙ Ԙ�� �� �� ����� �� ��� �� �� ���� ������ ������� �� ��������
.�� ��� ������ ��� �� �� ��ю� ���� ������ ����
��� ������ �����Ϙ� ���� ������
�� ���� ������� �� ������ �����
��� ������ ��� ���� ������ ����
� ��� ��� ��� ��� ��� ��
.������ �� �Ԙ����
�����Ϙ "����" �� �� ����
...���� ���� � ���� ����� ������ ����
���� ���� ���� ���� �����Ϙ
.� � ʘ�� ��� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ����
.������ �����Ϙ� ��� �� ���� Ԙ� ��� �� ����
�������� ��� �� �� ������� ���� ����� ��� �� ����
� ��� ���� ����� �� � �� �� ���
� � �� ��� ��
���� ���� ���� �� ��� � ��� ��� ���
�� � ����� ���� ����� �� ���
� ��� ��� �� ���� ����� ����� �� ���
.����� �� ������� ������ ʘ�� �� �����
��� �� � ����� ���� ����� ���� ��� �� �����Ϙ �� ���� ���� �� ����
.� ��� ���� �� �͘� Ș��
��� ��� � ����� ��� ���� ��� ����� ���� �� ���
.� �� ����� �� ���� �� ������
������ �� ��� �����Ͽ
.��� "����" ������ ݘ� ��� ���
����� ������ �� ��� ��ѐ�������� ��� ���� �� �� ���� ���� ���
�� ���� �� ����� ��� �� �� �� ������ ��� ���
ʘ��� �� ������� ������ ����� �����
.�� �� ����� �� �� ����� ����
��� ��� ��� �� ����
�� �� ����� ��� ���� ������
��� ��� ����� �� �� �� ��� �����
�� ��� �� �� ��� ��
�� ��� ��� �����
.������ ��� ��� �� �� ���� ����
"�� ���� �� ������ �� ��� "���� 581 ��
���Ґ��� ������� ��� ������
������ ��Ϙ� �� ����� �� �����
������ �� ���� � ���� ���
.��� ���� ��� ����� ���ʡ �� ������ ���� ��� ���
�� ����� �"���� ��������" ����� ��� ��
��� ����� �� ����� ������ � ǘ������ ����
.��Ԙ� �� Ԙ�� � Ԙ�э� ����
�� ��� Ԙ�э���� �� ������ �� ����� ���� ����Ͽ
Ԙ�э��� ����� �� ������ ��Ҙ � ���� ����
�� ���� ����� ������ ������ �� ��� �� ������ � ����� ���� ."��� "��������
!��� ��... ����-����ӿ
����� ������
�� ���� ��� ���� ������
���� ���� �� ����� ������ �� ����� ���� ��ю� ����
.�� ����� Ԙ�� ���� �� ���� ���
.���� ������ ����� ����� ����
� ��� ����� �� ���� ���� ����� .��� ������ ������ �����
���� ���� � ������ ��ѐ ��� .���� �� ���� ����� ����
���� ����
���������� �� ʘ��� �� ��� ��� ����� �������
���� ������ ������ ����� ��� ������� �� ����
.�� �� �� �� ���� ������ �� ʘ�� �� ����
�� ��� ����� ������
� ����-����� �� �� ����� ��ю� ��� ��
�� ������� �� ��ю� ��� .���� ����� ���� ���� ����� ���
��� ����ѡ �� ���� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��� ����� �� ���
�� ���� ���� �� ��� ���� ��� �� ���
.��� ����� ����� ���� ��� ���
��� ��� �� ��ю� �� �� ������ .���� �� ����� ���� �� ��
��ю� �� �� ���� ����� ����
.�� �� ����� ����
��� �� ������ �� ������� �� ���
����� ��� Ԙ�э� �� ����� Ԙ�� ��� �� ����Ͽ
��� ���� ��� ���� ���
.���� ��� ���� ���� ���� ���� Ԙ�� ���� ����� ����
�� �� ��� ����� ����� � ��� ���� ���
.�� Ԙ�� ����� ����� ���
��� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ���
� �� ������ ��� ��� ��� .���� �� �� �� ��� ����� �� ������ �� ���
�� ��� ���ȡ ��� � ���� ��� �� ����� �� ����
.� ����� ������� �� �����
���� ������� ����� ��
.������ �� �� ���� �ѐ�� ������ ���
����� ��� ��� � �ѐ�� ��
�� �� ��� �� �� ���� ������ �� ���� �� �� ����� ����
ǐ� ������ �� ����� �� �� �� �ѐ���
���� �� ���� �����ϡ ���� �� ��� �� ����
�� ǐ� �� �� ��� ���
.�� ����� �� �� �����
�ǐ� ��� �� ������ Ԙ�� ����� .��� ���� ����� �� �������
.�� ���� Ԙ�� ��ǡ ����� ��� �� ��� ���
����- ����ӡ Ԙ�э� ����� ����� ���
�������� � Ԙ�� �� �� .���� ���� �� ����� � ���� ������� ����
������ ����" ������ �� �� ��� �� ����"
�� ���� � ����� ������ ��� ���� ��������
�� �� ����
.���� ������ ��� ��� ��� ���� ��ϐ� �� ���� ���
��� ����� ������ � Ԙ�� ����� ���� Ԙ�э��� ���
.�� ���� �� ������ ����� ����� ����
.����� ����� ����� ���� ������ ���
����� ����� ��� ��� �� ���� ���� �� ��� Ԙ�� ���
� ������ ����� ����� ���� � ����� ����� �� �����
.�� ���� ���� ����� �� �� ���� �� ��� ���� ���
��� ����� ���� � ����� ����� ��ј� ���� �� ����� ����
�� ����� ���� �� �� ����� ��� ����� ���
��� ������� ���� ���� �����
.������ �� �� ������ ����� ����
.�� � ��� �� �� ��� � ����� ����
�� �� ����� ����
.��� ��� ���� ���� � Ԙ�� �����
��� ��� �� ��� �������� �����
� ���� � ����� ���� �� �� ����� ����� ���� ���
.� Ԙ�� �� ����� ��� ����� Ȑ����
.��� � ��ϐ� ��� ��� ��� ���
.����� � Ԙ�э� ���� ���� ����
�������� ����� ����� ����
��� ��� ���� �� ��� ���� ����� ����� .�� � ������ ���� ����� ������ ����
.����� ����ѡ ������ ��� ��� ���� �� �� ��� �� �����
������ ��� ���� �� ��� ���� ������ ���
�������� ����� ����� ���� ���� �� �� ����� ���� ���
��� ������ ���� �� ���ա � ����� ��
.�� Ԙ�э� ��� ����� ����� ���� ���
.��� ��ԡ ���� ��� ����� ���
���� �� ���
�ʘ��� ����� ���� ������� ���� �������� �� �� ���� ����
.�� ����� �� ������� �� �����
������� ����� ������ �� Ԙ�� ����Ͽ
���� ��� ݘ� �� ��� �� ���� ��� ���� �� �� ����
� ��� ���� �� ����� ��� ��� .���� ���� �� ��� ��� ���� ����
��� ��� �� ����� ����
�� � ��� �� ����� ������ ����
.���� ���� �� ������ ������ ���� ������ �� ����
� �������� ������� �� �� ��
������ ������ ������ ���� .�� ���� �������� ���� �� ���
���� ǐ� ���� ���� �� ��� ����
.���� ������ �� ���� � �� ��ѐ ����� ����
��� ������ �� ��������� ������� ��
.����� ���� ����� ���� � ����� ���� �� ��� �����
��� ��� ����� ��� ����
������ ����� ���� ����� ���� �������� ( SETI )
�� ���� ����� �捘���� ������
.�� ��� ����� �������� ���� ���
"���� "�� ���ʘ"� ������� ���� "���
.��� �� ͘� ������ ����� ����� ������ ���� ����
.������ ������ �� ����� �� ������� ����
���� ���� �� ���� ������ ����
.���� Ȑ�� �� ���� ����� �����
�������� �� �� ��� �� ���� ��� ������� ����� �����
��� � ��� �� ����� ���
��� �� ��� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ǐ� ��� ݘ� ���� ��
��� ���� ���� �� ����
������� �� ���� ������ ��� �� ��
.���� ������ �� ������ ����
��� ���� ����� ���� ���� �� ��� ����� �����
��� ��� � ����� ��� �� ��
.���� �������� ���� �����
������� ��ѐ����
�� ������ ����
��� ��Ș ���� ����� ��� ���� ����
.��� ����� ���� ���
.��� � �� �� ��� ���� ���� ���
.��� �� �� ��� �� ���� ������ ����� ��� ���� ����
���� �� ����� ��� ���� �������
.���� ������ ���� ���� ���� ����
.������ �������
���� ������ ��� ʘ���
�� ������ ���� ������ �� ����� ������
ݘ� ��� ǐ� �� ���������� ��
:���� ���� �� ȁ���� ��
��� ��� �� ݘ� �� ���� �� ����� ��� ������ ����Ͽ
.���� ����� �� ���� ����
.ǐ� �� ������� ��� �����
.����� ������: ���� ���. ��� ��� ʘ����
.��� ����� ������ �� �����
� �� �� ������ �� ���� ǐ� ݘ� ���� ��
.�� ��� ʘ��� �����
�� ʘ��� �� �� �� ��� ����� ����Ͽ
� ����� ���� �� � ���� ����� ����� ����� ��Ͽ
���" ����� ��� �� ���� ����� ����" .���� �� ���� ������� �����
��� ��� �����
�� ��ǁ� ��Ә�� ��������� ����� �����
���� � ������ ���������
.��� �� �� ���� ��� ����� ���� ���
����� �� ���� ���� �� ����� � �������� �����
�� ǐ� ������� �� ���� ������� ݘ� ����
.�� �� � ������ ����� ����
.����� ��� ���� ���� ����
���� �� ��� 2020 �� 2025 ���� ���� �� ���� ��� � � �ǁ ����
.�� ���� ���� ��������� ��� ����� ���
��� ������ ����
�� ��� �� 200 ���
.���� �� � ��� �� �� ���
�� ��� � ����� ���� ��
����� ������ ��� ����� �� ���� ����� ����� ��Ͽ
����� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��
.� ��� ʘ������
������ ��� ��� �� �� �� ʘ��� ������� ���� �����
.��� ����� �� ���� �������� �������� ����
����� ��� ��� �� ǐ� ��� � ����� ��ݘ� ������
.����� ����� ���� ���� �� �� ʘ��� �� �����
"�� 1948� ��������� �� ��� "��� ��� ����
������ �� ����� ��� �� ���� ������ ���
.�� �� ������ ����� ��� �� ��� ����� ���
.�� ����� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ���
.����� ���� �� ������� �� ����� �� ��� ��� ����
��� ʘ��� ��� ������� ����� ������ ��
.ʘ��� ����� ���� �� �����
.����ҡ ����� "��� ����" �� Ԙ� ����� ��� ����� ���
��� �� ����� �� ������� �� �� ��
��� ��� �� ���� ��������� ���� ��Ͽ
� ���� ���ѿ
��� ����� ������ ��
�� ����� ����� ���� ������ ����� ��Ͽ
��� ���� �� �������� �� ��� ��
.�� ����� �� ������� �� �����
ǐ� 50 �� �� ��� ����� �� �� ����� �� ������� ����� �� �����
���� �� ��� ʘ���� �� ����� ����Ͽ
.��� �������
��� ��� �� ���� �� ����� ������ �� �������� ���
.� ���� ��� ���� ��� �� ����� �� �� ����� �����
��������� ǐ� ��� ݘ� ����
��� ����� �� ǐ� ������ ������ ����
������� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� ����
�� ��� ����� �� � ����� ������ ����� �����
.�� � ����� ��� ���� � ���� �ǘ���� �� ������ ��ѐ
��� ��� �� ���� �� ������ ������
.��� ��� ����� ���� ���� ������ ����
�ǐ� ���� ����� ���� ���� ����� ����
.�� �������� �� ��ѐ� �� ���ϐ� �� �� ��� ������ ���
���� �� ������ �� ������� ����
�� ������ �ݘ����� �� ��
�� ��� ����� ��� ������ ����� ����
.���� ��� ���� ������� ������
������ ��� ��� �� ��� ���� ������
���� �� ���� ���� ����
�� ��� �� ��� �� �����
ʘ��� �����
�� ����� ����� ���� ������ ����� ���
�� �� �� �ј�� ������� ���������
.�� ��Ԙ� �� �������� ��� ���
ǐ� ���� ���� ������� �� ���� ����� ���� �� ���� �� ������ �� �� ������
��� ������ ���� ��� ��� �� Ș���
��� ��� ����� �� ��� � ���� �� �� ��� ��� ������ ��ʿ
�� ���� �� �� �� ��� � ����� �� ���Ͽ
�� ���� �� �� ����� ������ ���� ����� �� ����Ͽ
!�� �� ݘ� ���� �� ������� �� Ԙ�� �����
��� ���� �� �� ��� ���� ����� ������ ��Ͽ
���� �� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ���
.� ����� ��� �� ���� �� �� �� ����
��� ����� �� ��� �� ����� �� ���� ���
����� �� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��
�� �� ��� �� ���
!�� �� ������ ������ �� ������� �� Ԙ�� �����
��� �� �� ��� ����� �� Ԙ�� �����
ǐ� ���� ������� �� ��� ���� ����� ����
��� ���� ����� �� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� �� ����� ����
.���� � �� ��� �� 2008
��� ����� 31 ������ ����� �� ���
������� � ʘ����� ���� �������
.����� �� �� �� ������ ���� ���� ����� ���� ���
���� ����ϡ ����� ���� ��� ���� �� � ������ ����
.�� ������ ��� ���� ���
.��� "EPOXI" ��� ���� ���Ԑ� ����� ���� ����
�� ��� ژ������� �� ������ �����
������ ����� � ��� ��� �� .��� ����� ���� ���� ����� ���
�� ���� ����� ���
.�� �� ���� �� ��� � ����� �������
���� ���"� ������� ���" ��� EPOXI ���� �� ���
�� ������� ������ ��� ���� �� ����� �� ���
� �� ������ ����� ���
.�������� � ǘ��������� ����� ���
�� �� ��� ���� �� ��� EPOXI ���Ԑ�
�� ����� ���� �� ���� � ������� ����� .�� Ԙ�� ����� ����
ǐ� ������ ���� �� �� ���� ������ ���� ��� �����
�� ������ �� ��� ������ ���ʿ
� ����� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���
����� �� ���� ����� ���
�� �� ����� �� ��������� ����� ������ �����
.�� ������� �� ����ǡ �Ԙ��� � ������
������� �� �� ����� ������ �� �� �� � ��� �����
����� �������� �� �� �����
.�� �� ���� ���� ���� �����
������ ��� EPOXI ����� ���� �� ����� ��� ���� ���
�� ������� �� ������ ��� ����
� ����� ��� �� ����� �����
� ����� ���� ��� �퍘��� �� ��� ���� �� ��� ������ ��� �� ��
."�� �� ��� �� ��� " ���
���� �� ����
��� � �э� ���
.�� ���� ����� ���� ���� �� ����� ����
�� ��� ��������� � �� ���� �����
� �� ��� �Ԙ���
��� ����� � ǘ������ ���� �����
ǐ� � ����� �� ��� ��� �� �� ��� ���
����� �� ����� ��
.�� �� ��������� ǘ��� �����
.�� ���� ������ �� ���� 20 ���� ǘ��� ���
����� ���� ���� ��� ��� �� ���� ����
.ǘ��� ���� �ǡ 10 ������ ��� ���� ����� ��
�������� ǘ��� �� ���� .� ���� ��� ����� �� ���� ���
� ��� ���� �� ���� �� ���� ����
��������� ������� �� ����� �� ���� ���� �����
����� �� ������ ����� ����
.�� ���� ������ ��� �� �� ��� ����� ����� ���
� �� ��� ���� �� �������
.��� ���� ������ ǘ��� ����� ���
.�� ���� ���� �� ��� �� �� �� ���� �������
���� ������� ������� ����� ���� �� ���� ���� ���� ���
��� ���� ������� �������
.�� ���� ����� � ʘ����� ������� ���
���� ���� �� ���
�� ����� ������� ��� ���ϐ���� ������ Ȑ����
.�� ������ �� ���� ����� ���� �������
����� ����� ����� ��
� �������� ����� ��� ��� �� �� �����
���� � ���� ������� ����� ���� ����� ���
.�������� ��� ��� ���� ���� �� ���� ����
������ ������ ����
.������ ʘ����� ��� ���� �� �� �� ��� �� ����
ǐ� ���� �� ���� ����� ���� �� ����� .���� ����� ���� �� ����� ����
"� ������� ��� �� ��� "������� ������
.�� ����� ���� �� ��� ���� ����� ���
.����� ����� ������ �� �����
��� �� �� ����� �� ����� ������ .�� ������ ����� �� ���� ����
.���� �� ��� �� �� ����� �����
����" ���� "�������"� ��������� �� ����� ���"
�ѐ���� �� ������� �� �� ��� ���Ԑ� "����"� ����� �� ���
���� �� �� �� ������ �� "����" ��� ����
.� ����� ��������� �� � ��� �� �� ��� ��� �� �����
.��� ���� ����� ���
���� �����
.��� ����� ���� �� ���� �����. ���� ������
.�� �� �Ԙ� ��ѐ� ����� �����
��� ���ԡ �� �� ����� ������ ������ �� ������� �� �� ������ ����
����� ����� �� ������ �� ���
.��ǐ��� ���
� ��� ���ԡ �� ���� �ǘ��� 10 �� 100 ���
.����� �� ��� �� ʘ����� ���� �� �� �� �� ����
��ѐ���� ����
�� �� ��� ���� ����� ������ ���
:������ �� �� ژ���� �� �� �������
.���� ������
�ǐ� ��� ژ�� �� ����� ��������
�� ���� �� ��� ��ʡ ������� ������ ��� �����
.���� ��� ������ ������ �� ʘ�� ����
.���� �� ������� ������ ��� ���� ������ ����
������ ���� �� ���� ���� �捘 � ���� ��� �����
�� ����� ���� ���� � ����� � ����
.�� � ������ ������� �� �� �� ���
ǐ� ��� ���� ��� �� �� ��� �� ʘ�� �����
.���� ������ ����� �� �� ��� �� ���
��� ����� �� ���� � ���� ��
�� ��� ����� � ������� ��
���� ����� ������ �� ��� �� ���� ������ ���� ��ʡ ���� ��� ���ʿ
���� "�������"� ���� ���� ��� ��� ����
��� ��ʐ�� �� ���� ��� �� ��� �� �Ӑ� ������ ��Ә� ��
�� ��� � ���� �� ���� ����� ��� ����
���� ���� ����� �� �� ����� �� �����
� ������ ʘ����� ���
.�� ���� ��� ��� ����� �� �� ��
����� ����� ����� ������� ��� �� �� �����
�� ����� �� ��ϐ� ����� � �� ����
.����� ���� ����
� ������� �� ����� ����� �� ������ �� .���� ����� ���� ��� ����� ���� �� ���
�� �� �� ��� ����� ����Ͽ
�� ������� ����� ���� ���� �� �� ������ ��Ͽ
�� ������� ���� � ��� ������ �� ��� ��� �� ���� ��ϐ� ���Ͽ
���� ������ ݘ� �� ���� �� ��� ��� .���� �� ���� ���� ���� ���� ����
.��� ���� ����� ������ ���
�� ����� ����� � ����� ���� ���� ����
������ �� ��� �� ������ ��� ����� .�� � ���� ��� ��� ����� �����
��������� ��� ���� ��
�� ���� �� ������ �� ����� �� �� ����� �� ������
.�� ��� ����� ���� ����� �� ��
��� ��� ����� �� ������� �� ��� .���� ����� ���� �� ����� ����� ��
������ ������� �� �� �� ���� ����� ��
.ǘ������ ���� �����
���� ����� ��� �� ���� ��
��� ���� ���� �� ���� ��� ������
.������� ���� ����� ��� ��� ���� ����
.� ���� �� ����� �� �����
� ���� �� ����� ������� �� ���� ��� ���� .� ���� ���� ���� ���������
����� ��� ���
:���� ��� �� ��� �ѐ��� � ȁ���
���ѐ���� ���������� �� ����� ���
���� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ������ ����� �����
� �� ������ Ȑ� ��
.�� ���� ��� �����
������� �� Ԙ�� ����Ͽ
������ ������� ���� �� ����ʿ
���� ���� ����� � �����
������ ��������� �� �� �� ������ �����
���� ���� �� �� ����� ������ ����
��� ǐ� �� ��� ������ �� ������ ����
����� ���� �� ������ ���� ��������
� ���� ����� �� �� ��
...�� �� �� � ���� �����
��� ������� ��������
��� ������� ���� �� ����� ����� �� �� ���� �����
������� ��
.� ������ ������ ��� ���
�����: ����� ���� �����: �.� �Ԑ��
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.