Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,453 --> 00:00:02,421
There's starting to be
a certain amount of noise
2
00:00:02,455 --> 00:00:03,767
about one of the girls
3
00:00:03,801 --> 00:00:05,493
and the Secretary of State
for War.
4
00:00:05,527 --> 00:00:07,253
Profumo?
5
00:00:07,288 --> 00:00:09,842
-It's you and Christine.
-Nonsense, Bill. Absolute tosh.
6
00:00:09,876 --> 00:00:11,568
Christine who?
7
00:00:13,294 --> 00:00:15,158
Can't really stop, Lucky,
were in a bit of a rush.
8
00:00:15,192 --> 00:00:17,677
You think I can't follow you
everywhere you go?
9
00:00:18,747 --> 00:00:20,749
Christine, look at you.
10
00:00:20,784 --> 00:00:22,820
Your face is your fortune.
11
00:00:24,339 --> 00:00:25,961
I was really
in love with Johnny.
12
00:00:30,345 --> 00:00:31,657
Stephen,
Johnny is trying to kill us.
13
00:00:32,313 --> 00:00:35,523
We would love to hear
your story, Christine.
14
00:00:35,557 --> 00:00:36,800
Think about it.
15
00:00:52,402 --> 00:00:54,369
Thank you.
16
00:00:54,404 --> 00:00:56,716
The men in my life
have taught me many things,
17
00:00:57,683 --> 00:01:00,962
though you could say some things don't need to be taught.
18
00:01:11,352 --> 00:01:12,387
Jack.
19
00:01:13,733 --> 00:01:16,288
Ah... Stephen.
20
00:01:19,049 --> 00:01:21,948
-Good evening, Mr. Profumo!
-Good evening.
21
00:01:21,983 --> 00:01:22,949
Christine.
22
00:01:22,984 --> 00:01:24,675
Eugene.
23
00:01:25,469 --> 00:01:27,402
Er, I'll be back late.
24
00:01:28,921 --> 00:01:32,027
Don't do anything
I wouldn't do, little baby.
25
00:01:32,062 --> 00:01:33,581
I will.
26
00:01:45,040 --> 00:01:47,250
When I met John Profumo,
27
00:01:47,284 --> 00:01:50,701
we both gave in
to the most natural
instinct there is,
28
00:01:50,736 --> 00:01:53,739
the love of a powerful
middle aged man
29
00:01:53,773 --> 00:01:56,224
for a penniless teenage girl.
30
00:01:57,605 --> 00:01:58,813
Is that a crime?
31
00:02:30,431 --> 00:02:32,743
Mr. Profumo has been
less than honest
32
00:02:32,778 --> 00:02:34,366
with the House
about this matter!
33
00:02:36,333 --> 00:02:38,784
Mr. Speaker,
if the Honourable Member
is calling me a liar--
34
00:02:38,818 --> 00:02:40,855
Mr. Speaker!
35
00:02:40,889 --> 00:02:44,341
Mr. Speaker,
the Secretary of State for War
gave firm assurances
36
00:02:44,376 --> 00:02:47,517
that during this unprecedented
global crisis,
37
00:02:47,551 --> 00:02:49,967
the budget for equipping
our troops would be increased.
38
00:02:50,002 --> 00:02:52,315
Yes!
39
00:02:52,349 --> 00:02:56,802
He has shown himself
to be disobliging,
dishonourable and disingenuous!
40
00:02:56,836 --> 00:02:58,700
Yes!
41
00:02:58,735 --> 00:03:01,945
The Honourable Member
for Dudley is misinformed...
42
00:03:03,084 --> 00:03:05,845
...mistaken, and maladroit!
43
00:03:08,572 --> 00:03:12,956
No one, Mr. Speaker,
no one takes the security
of this country
44
00:03:12,990 --> 00:03:14,889
more seriously than I do.
45
00:03:19,445 --> 00:03:22,517
So you do know this girl, Jack?
Christine Keeler?
46
00:03:22,552 --> 00:03:25,796
Awful business,
this shooting at Wimpole Mews.
47
00:03:25,831 --> 00:03:28,834
Let me see... I stopped
visiting Ward's months ago.
48
00:03:28,868 --> 00:03:31,837
You shit, Profumo.
You gave me your word.
49
00:03:33,528 --> 00:03:34,805
Idiot.
50
00:03:36,324 --> 00:03:39,051
You can check the dates
with the Prime Minister's
office, if you like.
51
00:03:39,085 --> 00:03:40,880
Look, the PM's office
spoke to you?
52
00:03:40,915 --> 00:03:43,676
Well, about visiting
Wimpole Mews, yes.
53
00:03:43,711 --> 00:03:47,991
Stephen's just an acquaintance.
He's a very good bone man.
54
00:03:48,025 --> 00:03:50,476
Never mind the doctor, Jack,
what about the girl?
55
00:03:50,511 --> 00:03:54,549
Look, certain rumours
have been making
their way to me.
56
00:03:55,447 --> 00:03:58,070
A bit on the side is one thing,
57
00:03:59,002 --> 00:04:01,901
But negroes and guns...
58
00:04:01,936 --> 00:04:05,146
The issue as presented to me
was being seen at Ward's.
59
00:04:05,180 --> 00:04:08,045
There's an attaché
from the Russian embassy
he hangs about with.
60
00:04:08,080 --> 00:04:11,048
The girl didn't come into it.
Or negroes, for that matter.
61
00:04:11,083 --> 00:04:14,155
Frankly, Martin,
I would have thought you whips
had other fish to fry.
62
00:04:15,501 --> 00:04:16,951
At least it's not boys.
63
00:04:18,470 --> 00:04:19,816
Oh, Christ.
64
00:04:21,507 --> 00:04:23,371
So you're saying
nothing happened?
65
00:04:23,406 --> 00:04:25,166
Pure as the driven, old cock.
66
00:04:26,098 --> 00:04:27,410
Have you seen her?
67
00:04:28,756 --> 00:04:31,621
Common little piece,
but legs that would shame
Helen of Troy.
68
00:04:31,655 --> 00:04:32,829
Yes.
69
00:04:34,106 --> 00:04:36,108
To be clear, Miss Keeler,
70
00:04:36,142 --> 00:04:39,456
was Mr. Edgecombe actually
threatening you with the gun,
71
00:04:39,491 --> 00:04:42,701
or was he using it
to blow the lock off the door?
72
00:04:43,218 --> 00:04:46,808
-He was definitely
aiming the gun at me.
-It wasn't like that!
73
00:04:46,843 --> 00:04:48,396
You was winding me up,
Christine!
74
00:04:48,431 --> 00:04:51,192
That's quite enough,
Mr. Edgecombe.
75
00:04:52,020 --> 00:04:53,125
Go on, Miss Keeler.
76
00:04:55,610 --> 00:04:57,198
He aimed the gun at me.
77
00:04:58,786 --> 00:05:01,823
I saw the bullet coming
straight towards me,
and I ducked.
78
00:05:03,031 --> 00:05:04,619
I see.
79
00:05:04,654 --> 00:05:07,657
You saw a bullet
coming towards you.
80
00:05:08,899 --> 00:05:11,971
You must have
remarkable eyesight,
Miss Keeler.
81
00:05:13,076 --> 00:05:15,423
I will have quiet!
82
00:05:17,252 --> 00:05:18,840
What I mean is,
83
00:05:20,463 --> 00:05:24,052
if I hadn't ducked,
the bullet would have hit me.
84
00:05:25,468 --> 00:05:27,228
Johnny wanted to kill me!
85
00:05:27,262 --> 00:05:29,610
Thank you, Miss Keeler.
86
00:05:34,856 --> 00:05:38,481
The case
will be committed for trial
at the Central Criminal court.
87
00:05:38,515 --> 00:05:41,138
First hearing, 1st February.
88
00:05:41,173 --> 00:05:43,624
Application for bail refused.
89
00:05:43,658 --> 00:05:45,142
It's not right.
90
00:05:45,177 --> 00:05:47,973
Old Bailey job, lads.
We've hit the jackpot.
91
00:05:48,007 --> 00:05:51,010
Good grief. This ain't right!
92
00:05:51,045 --> 00:05:52,184
It's a stitch up!
93
00:05:52,218 --> 00:05:53,910
Christine!
94
00:05:53,944 --> 00:05:56,291
You know I never meant
to hurt you, Christine!
95
00:05:56,326 --> 00:05:58,293
I'd never hurt you.
96
00:05:58,328 --> 00:06:00,675
Come and look at me!
97
00:06:06,957 --> 00:06:09,477
Christine, got a minute?
98
00:06:18,037 --> 00:06:20,212
Christine, I just want to talk.
99
00:06:26,908 --> 00:06:29,808
Actually a chance
to see justice done, Stephen!
100
00:06:29,842 --> 00:06:31,292
Just a moment, Lucky.
101
00:06:31,326 --> 00:06:32,535
Little baby!
102
00:06:43,304 --> 00:06:46,031
Will there be more
in the newspapers after today?
103
00:06:47,101 --> 00:06:50,173
I imagine they'll just report
on the pre-trial hearing.
104
00:06:50,829 --> 00:06:51,968
Dry stuff.
105
00:06:53,590 --> 00:06:56,800
Though God knows Christine
could certainly provide them
with plenty of material.
106
00:06:57,870 --> 00:07:01,564
You have nothing
to worry about, Eugene.
107
00:07:01,598 --> 00:07:03,600
Legally, the newspapers
can't print anything
108
00:07:03,635 --> 00:07:06,603
until after Johnny's trial
is out the way.
109
00:07:06,638 --> 00:07:10,849
But the girls can tell
journalists a lot of things,
apart from this shooting.
110
00:07:12,575 --> 00:07:14,577
I mean Christine and Profumo.
111
00:07:14,611 --> 00:07:17,718
Jack has extremely deep pockets.
112
00:07:17,752 --> 00:07:19,961
The newspapers
wouldn't dare go near him.
113
00:07:19,996 --> 00:07:24,172
And dear as Christine and Mandy
are to me,
114
00:07:24,207 --> 00:07:27,037
they're not the most reliable
of sources, are they?
115
00:07:29,005 --> 00:07:31,041
I'll talk to Christine.
116
00:07:36,391 --> 00:07:38,601
Come on, Eugene.
117
00:07:38,635 --> 00:07:40,223
Look, this is not a joke for me.
118
00:07:40,257 --> 00:07:41,914
The police, the newspapers.
119
00:07:41,949 --> 00:07:44,917
If Christine mentions my name,
120
00:07:44,952 --> 00:07:46,781
it won't be a joke
for you either.
121
00:07:46,816 --> 00:07:49,991
You have no cause to worry.
Nothing will come out.
122
00:07:50,751 --> 00:07:53,305
I have it all under control.
Hmm?
123
00:07:56,688 --> 00:07:58,724
Many of my most
long-standing friendships
124
00:07:58,759 --> 00:08:00,692
rely on my absolute discretion.
125
00:08:02,659 --> 00:08:04,385
You know that.
126
00:08:44,045 --> 00:08:49,395
Like I say,
the story behind the story.
127
00:08:50,086 --> 00:08:53,158
Who is the real
Christine Keeler?
128
00:08:56,195 --> 00:09:01,028
The thing is, Alan,
I've just been living my life.
129
00:09:01,062 --> 00:09:02,408
Quite boring really.
130
00:09:05,239 --> 00:09:07,172
You're queer.
131
00:09:07,206 --> 00:09:08,449
Jesus.
132
00:09:08,483 --> 00:09:10,002
Sorry.
133
00:09:11,452 --> 00:09:14,662
Don't worry, you can't tell,
you're not like a Nancy
or anything,
134
00:09:15,836 --> 00:09:19,149
Thing is, Alan,
I understand, because people...
135
00:09:20,288 --> 00:09:22,981
Some people are ignorant,
aren't they?
136
00:09:23,913 --> 00:09:25,293
Like me, liking...
137
00:09:25,880 --> 00:09:27,710
West Indian gentlemen.
138
00:09:29,366 --> 00:09:31,127
Do you think I'm disgusting?
139
00:09:33,025 --> 00:09:34,233
My mum does.
140
00:09:36,028 --> 00:09:39,998
I lost my virginity
to this boy from Ghana.
141
00:09:40,032 --> 00:09:41,655
That's in Africa.
142
00:09:43,415 --> 00:09:45,969
He was the most beautiful man
I'd ever seen,
143
00:09:47,522 --> 00:09:49,973
apart from Robert Mitchum,
144
00:09:50,008 --> 00:09:52,010
but I'm not gonna
meet him in Wraysbury.
145
00:09:55,358 --> 00:09:59,362
I don't think anyone would want
a read about all that
in the papers, do you?
146
00:10:01,916 --> 00:10:06,196
They would read about you
and... John Profumo, though.
147
00:10:07,025 --> 00:10:08,682
That'd shift a copy or two.
148
00:10:09,544 --> 00:10:11,305
How do you know
about me and Jack?
149
00:10:11,339 --> 00:10:13,756
You haven't exactly
kept it quiet, Chris.
150
00:10:15,965 --> 00:10:19,278
Innocent girl comes to London
looking for a better life,
151
00:10:19,313 --> 00:10:22,730
has her head turned
by a powerful but married man.
152
00:10:24,836 --> 00:10:26,320
It's a great story.
153
00:10:44,200 --> 00:10:47,134
-What about the pub?
-No, I can't. Too many people.
154
00:10:49,826 --> 00:10:51,414
The zoo?
155
00:10:52,380 --> 00:10:54,175
I'm not your uncle, darling.
156
00:10:55,176 --> 00:10:57,247
There must be
somewhere we can go.
157
00:10:57,282 --> 00:10:59,871
Somewhere private...
158
00:11:05,255 --> 00:11:07,464
Would you like to see
where I work?
159
00:11:14,126 --> 00:11:16,335
I thought it would be
a bit more... posh.
160
00:11:16,370 --> 00:11:18,475
Hmm.
161
00:11:18,510 --> 00:11:21,927
Well, I suppose
this part of the building
has been neglected somewhat,
162
00:11:21,962 --> 00:11:24,447
but it is where all
the important stuff happens.
163
00:11:26,242 --> 00:11:30,004
Oh, can't show you in there
I'm afraid, top secret.
164
00:11:30,039 --> 00:11:35,147
This is where the typists sit,
in the week.
165
00:11:37,011 --> 00:11:38,633
I always fancied
learning to type.
166
00:11:38,668 --> 00:11:42,845
Shorthand typist,
you can always get a job.
167
00:11:44,087 --> 00:11:46,469
You're not in any danger
of unemployment, darling.
168
00:11:46,503 --> 00:11:50,404
No, but you need exams
to be a secretary.
169
00:11:56,030 --> 00:11:57,583
What if someone catches us?
170
00:12:01,208 --> 00:12:03,589
Oh, you like the idea
of getting caught?
171
00:12:05,937 --> 00:12:08,905
-Don't you?
-Yeah!
172
00:12:15,325 --> 00:12:17,396
Pleasure mixed with danger.
173
00:12:18,087 --> 00:12:20,330
I suppose
that's what Jack liked.
174
00:12:21,159 --> 00:12:23,023
Stephen was all for pleasure,
175
00:12:23,057 --> 00:12:25,888
but he didn't like
the idea of getting caught.
176
00:12:26,716 --> 00:12:28,580
Not one little bit.
177
00:12:28,614 --> 00:12:31,065
The reporter
you've been talking to,
178
00:12:32,342 --> 00:12:34,379
is he offering you
a lot of money?
179
00:12:35,690 --> 00:12:37,175
We haven't really...
180
00:12:39,246 --> 00:12:42,352
He says he'll stump up
for a story about Jack.
181
00:12:42,974 --> 00:12:44,216
Jack?
182
00:12:46,460 --> 00:12:48,082
I'm sure they will.
183
00:12:48,117 --> 00:12:50,360
But money isn't everything,
little baby.
184
00:12:51,983 --> 00:12:54,088
You never grew up without it.
185
00:13:06,480 --> 00:13:09,690
Welcome to the shit hole.
186
00:13:13,936 --> 00:13:16,214
Lovely to see you again,
Stephen.
187
00:13:16,248 --> 00:13:18,250
-Hello.
-Always a pleasure.
188
00:13:20,183 --> 00:13:21,322
Chrissy.
189
00:13:31,574 --> 00:13:34,715
-Darkies again!
-You can't say darkies, Mum.
190
00:13:34,749 --> 00:13:37,131
I can say what I like
in my own home.
191
00:13:37,787 --> 00:13:39,375
Isn't that right, Stephen?
192
00:13:39,409 --> 00:13:41,170
Indeed, Mrs. Huish.
193
00:13:41,204 --> 00:13:43,517
Julie, I've told you before!
194
00:13:44,621 --> 00:13:47,314
I'm so sorry I can't offer you
a cup of tea.
195
00:13:47,348 --> 00:13:49,385
Three days now,
since they cut us off.
196
00:13:50,489 --> 00:13:54,010
I've been telling
Christine she's fallen in
with the wrong crowd.
197
00:13:54,045 --> 00:13:55,494
The shooting was a warning.
198
00:13:56,323 --> 00:13:59,153
She's not a bad girl, Julie.
Far from it.
199
00:13:59,188 --> 00:14:02,467
I've always said
she's very special.
200
00:14:02,501 --> 00:14:04,745
Oh. She's something, anyway.
201
00:14:07,230 --> 00:14:09,750
They're saying it's six pounds
just to connect us back
to the gas.
202
00:14:11,510 --> 00:14:13,098
I just hope
there's nothing more to come out
203
00:14:13,133 --> 00:14:15,549
about whatever
you've been up to, that's all!
204
00:14:16,239 --> 00:14:19,242
How do you think me and your dad
feel seeing your name
all over the papers?
205
00:14:19,277 --> 00:14:21,072
I'm not all over the--
206
00:14:21,106 --> 00:14:23,281
I had a crime
committed against me, Mum.
207
00:14:23,315 --> 00:14:25,766
-I could've been killed!
-You brought that on yourself.
208
00:14:25,800 --> 00:14:28,217
You know,
I always forget, Julie,
209
00:14:28,251 --> 00:14:30,598
how marvellously quiet
it is here.
210
00:14:30,633 --> 00:14:31,634
After London.
211
00:14:31,668 --> 00:14:33,567
Believe you me,
212
00:14:33,601 --> 00:14:36,121
I'd swap it for a bit of noise
and life any day of the week.
213
00:14:36,156 --> 00:14:38,986
Nearly ten years, we've been
on the waiting list for a house.
214
00:14:39,021 --> 00:14:42,472
As I said to my husband,
it's not what you know,
it's who you know.
215
00:15:16,817 --> 00:15:18,508
Jesus, Chrissie!
216
00:15:18,543 --> 00:15:20,234
What have you done?
217
00:15:21,684 --> 00:15:24,514
What did you do,
you silly little bitch?
218
00:15:34,490 --> 00:15:37,113
Onwards and upwards,
little baby.
219
00:15:39,840 --> 00:15:41,566
Life is good.
220
00:15:41,600 --> 00:15:43,188
Not in Wraysbury.
221
00:15:43,223 --> 00:15:44,396
Well, quite.
222
00:15:44,431 --> 00:15:45,708
To London!
223
00:15:51,472 --> 00:15:54,786
This business with you
and the newspapers, and Jack.
224
00:15:56,477 --> 00:15:59,342
There are other considerations
apart from the money, you know.
225
00:16:02,138 --> 00:16:04,037
I thought you're
rather fond of him.
226
00:16:04,692 --> 00:16:06,108
He's alright.
227
00:16:08,248 --> 00:16:13,322
I don't suppose me and Jack
will be seeing each other again,
though, do you?
228
00:16:18,189 --> 00:16:20,536
Christine Keeler, who's she?
229
00:16:20,570 --> 00:16:25,403
Err, well, the newspapers know
exactly who she is, believe me.
230
00:16:25,437 --> 00:16:26,714
Mandy as well.
231
00:16:28,854 --> 00:16:32,272
They're buzzing
around the girls
like wasps round a jam pot.
232
00:16:32,306 --> 00:16:35,930
Surely you can steer them away
from speaking
to the press, Stephen.
233
00:16:35,965 --> 00:16:38,312
You have a great deal
of influence over them.
234
00:16:38,347 --> 00:16:42,454
Well, I like to think so,
but they do have minds
of their own, you know.
235
00:16:42,489 --> 00:16:44,180
Christine in particular.
236
00:16:44,215 --> 00:16:45,630
As you know, Jack.
237
00:16:47,977 --> 00:16:53,155
Which is why I thought it wise
for us to discuss the situation,
238
00:16:53,189 --> 00:16:55,329
now the spotlight
has fallen on her.
239
00:16:55,985 --> 00:16:58,677
I presume
it's a question of money.
240
00:16:59,954 --> 00:17:03,820
Uh... Not entirely, no.
241
00:17:03,855 --> 00:17:06,271
Chrissie's an odd girl, Jack,
242
00:17:06,306 --> 00:17:10,379
feels things much more deeply
than perhaps it appears.
243
00:17:10,413 --> 00:17:12,691
If you were to have
a word with her yourself,
244
00:17:12,726 --> 00:17:15,315
persuaded her against
selling herself so cheaply,
245
00:17:15,349 --> 00:17:17,455
it might go a long way.
246
00:17:17,489 --> 00:17:20,458
She's always spoken of you
quite warmly.
247
00:17:20,492 --> 00:17:23,323
Yes, well, I'd rather
she didn't speak of me at all!
248
00:17:23,357 --> 00:17:26,533
I have no time.
Look, Ward, it's impossible
for me to talk to Christine,
249
00:17:26,567 --> 00:17:29,260
surely you can see that.
It's risky enough
the three of us meeting.
250
00:17:30,778 --> 00:17:33,816
Money, however, can easily
be arranged, if need be.
251
00:17:33,850 --> 00:17:36,405
Just sort it out, would you?
There's a good chap.
252
00:17:36,439 --> 00:17:37,578
Bill.
253
00:17:37,613 --> 00:17:40,340
Absolutely, leave it with me.
254
00:17:41,341 --> 00:17:43,205
Good of you
to make the time, Jack!
255
00:18:56,347 --> 00:18:58,935
There are laws about that stuff,
you know, Christine.
256
00:18:58,970 --> 00:19:01,283
- It's getting out of hand.
- I've told her.
257
00:19:01,317 --> 00:19:04,493
At least open a window.
You know I can't abide
the smell.
258
00:19:04,527 --> 00:19:05,942
I need something for my nerves.
259
00:19:05,977 --> 00:19:08,531
The very moment
you wake up, apparently.
260
00:19:08,566 --> 00:19:10,430
Have you seen this?
261
00:19:10,464 --> 00:19:13,260
Another bloody
letter from prison.
262
00:19:13,295 --> 00:19:16,367
I keep seeing Johnny's face
in that court room.
263
00:19:16,401 --> 00:19:18,645
Come on, little baby.
Deep breath in.
264
00:19:19,784 --> 00:19:21,993
And out...
265
00:19:22,027 --> 00:19:23,581
And in...
266
00:19:23,615 --> 00:19:25,928
I'll have to go through it
all over again.
267
00:19:25,962 --> 00:19:28,033
Oh!
268
00:19:28,068 --> 00:19:29,380
It's the rozzers.
269
00:19:32,693 --> 00:19:34,661
Shit, it is! It's that sergeant!
270
00:19:34,695 --> 00:19:37,250
From the shooting.
271
00:19:46,051 --> 00:19:48,468
Can't remember
last time I saw a, a pistol.
272
00:19:48,502 --> 00:19:51,954
- Yeah.
- -Must be very common in your line of work, I assume.
273
00:19:52,575 --> 00:19:54,405
Or perhaps not.
274
00:19:55,509 --> 00:19:57,718
Very kind, ta.
275
00:19:57,753 --> 00:19:59,893
I was just saying
to your... landlord
276
00:19:59,927 --> 00:20:03,103
must have been horrible
for you girls to go
through all that.
277
00:20:03,137 --> 00:20:04,691
Landlord.
278
00:20:07,935 --> 00:20:09,696
Sugar?
279
00:20:09,730 --> 00:20:13,907
Er, no. Not allowed
the sweet stuff, thanks.
280
00:20:14,632 --> 00:20:16,910
Now, let's see, er...
281
00:20:16,944 --> 00:20:19,464
-Stephen Thomas Ward.
-Thank you.
282
00:20:19,499 --> 00:20:21,052
Marilyn Rice Davies.
283
00:20:21,086 --> 00:20:23,848
And Christine Margaret Keeler.
284
00:20:25,090 --> 00:20:27,714
- What's this?
- -Oh, it's nothing to worry about.
285
00:20:27,748 --> 00:20:31,407
Just binding you over
to appear as witnesses
at the Old Bailey trial.
286
00:20:32,028 --> 00:20:33,720
Crown versus John Edgecombe.
287
00:20:34,755 --> 00:20:36,757
I haven't got forty pounds.
288
00:20:36,792 --> 00:20:39,519
Then my advice would be
to turn up, Christine.
289
00:20:39,553 --> 00:20:41,693
Very sound, Detective Sergeant.
290
00:20:41,728 --> 00:20:43,764
Go on, little baby, sign.
291
00:20:49,839 --> 00:20:54,465
Yeah, well...
Just in case, this is me.
292
00:20:56,536 --> 00:21:00,747
Guns! I was saying to the lads,
you'd expect it in the Bronx.
293
00:21:02,473 --> 00:21:04,026
You were born in '44?
294
00:21:04,613 --> 00:21:07,098
I've a daughter your age.
You look older than 18.
295
00:21:07,132 --> 00:21:12,068
Cheek! It's my life experience,
Detective Sergeant.
296
00:21:13,622 --> 00:21:15,175
Mandy, behave.
297
00:21:28,499 --> 00:21:31,018
Bail forms
for the Edgecombe trial.
298
00:21:31,916 --> 00:21:34,505
While we're at it,
can we see what we have on file
299
00:21:34,539 --> 00:21:36,610
for that Ward fella,
if anything?
300
00:21:36,645 --> 00:21:39,613
Doctor Stephen Ward. Osteopath.
301
00:21:39,648 --> 00:21:41,546
Seems an unorthodox
sort of fellow.
302
00:21:41,581 --> 00:21:43,548
-Will do, sir.
-Thanks, Doreen.
303
00:21:48,484 --> 00:21:51,591
It's pretty crazy, Paul,
seeing yourself in the news.
304
00:21:51,625 --> 00:21:53,489
It's the opportunity
of a lifetime.
305
00:21:53,524 --> 00:21:56,527
I'm telling you,
now's the time
to cash in, Chrissie.
306
00:21:56,561 --> 00:22:00,013
Stephen, I'm just saying
to Chrissie this is her moment.
307
00:22:00,047 --> 00:22:01,635
Now her name's out there.
308
00:22:02,636 --> 00:22:04,569
Chance to make
a bit of money for herself.
309
00:22:04,604 --> 00:22:06,882
Paul, how nice to see you.
310
00:22:07,676 --> 00:22:10,230
I was just talking about you
to a patient of mine,
311
00:22:10,264 --> 00:22:12,612
a rather interesting vicomte.
312
00:22:12,646 --> 00:22:13,992
Oh, yeah?
313
00:22:14,027 --> 00:22:15,511
Hmm.
314
00:22:17,064 --> 00:22:20,136
Have you spoken to Michael,
little baby?
315
00:22:20,758 --> 00:22:21,862
Not yet.
316
00:22:23,139 --> 00:22:25,452
Stephen.
317
00:22:25,487 --> 00:22:27,730
Gordon Bennett,
your standards have slipped
a bit, haven't they, love?
318
00:22:27,765 --> 00:22:30,664
Can't all be as handsome
as you, can they, Paul?
319
00:22:32,183 --> 00:22:33,564
Serious, Christine.
320
00:22:34,219 --> 00:22:35,773
It's not just the papers.
321
00:22:35,807 --> 00:22:37,809
Modelling, articles,
322
00:22:37,844 --> 00:22:39,915
you need to strike
while the iron's hot.
323
00:22:40,640 --> 00:22:43,263
Stephen says it's better
to wait till Johnny's
trial's over, don't you?
324
00:22:45,058 --> 00:22:47,854
Ah, Emil! I certainly do,
better to keep our powder dry.
325
00:22:47,888 --> 00:22:48,820
Dr. Ward!
326
00:22:50,063 --> 00:22:52,824
No disrespect to Stephen,
but he's talking
out of his arse.
327
00:22:52,859 --> 00:22:54,654
...to Mandy.
328
00:22:54,688 --> 00:22:56,863
It's all about
his own kinky little trip.
329
00:22:56,897 --> 00:22:58,796
His friends in high places.
330
00:22:58,830 --> 00:23:00,970
They'll be cacking it
that you'll name names,
331
00:23:01,005 --> 00:23:04,733
which might spoil their fun,
then where would he be?
332
00:23:04,767 --> 00:23:07,114
Fiddling with himself
on his lonesome.
333
00:23:09,289 --> 00:23:11,567
You need a manager, Chris.
334
00:23:11,602 --> 00:23:14,605
I've got tons of contacts,
Fleet Street, the lot.
335
00:23:15,260 --> 00:23:18,816
Of course, if you need
Uncle Stephen's permission...
336
00:23:18,850 --> 00:23:21,991
Piss off!
Stephen doesn't run my life.
337
00:23:22,026 --> 00:23:23,993
I think Christine
might need saving.
338
00:23:24,028 --> 00:23:25,685
Oh, good idea.
339
00:23:25,719 --> 00:23:27,480
Could have fooled me, doll.
340
00:23:33,002 --> 00:23:36,868
Is that chap some sort
of beat musician?
341
00:23:36,903 --> 00:23:40,734
Paul? Couldn't get a tune
out of a record player.
342
00:23:40,769 --> 00:23:41,908
What's his line?
343
00:23:41,942 --> 00:23:43,150
All sorts.
344
00:23:43,185 --> 00:23:44,945
He's a proper wheeler dealer.
345
00:23:59,304 --> 00:24:02,860
One question,
how much does Christine
walk out of here with today?
346
00:24:02,894 --> 00:24:03,895
A hundred.
347
00:24:04,896 --> 00:24:06,864
- Ten percent of the final fee.
- Two.
348
00:24:06,898 --> 00:24:08,728
Two hundred nicker today.
349
00:24:11,316 --> 00:24:12,663
Alright.
350
00:24:12,697 --> 00:24:14,906
And eight hundred
on publication.
351
00:24:14,941 --> 00:24:19,290
But how are you going to prove
to us Christine's story is true?
352
00:24:19,324 --> 00:24:20,671
Because it is.
353
00:24:22,017 --> 00:24:24,088
Because you've heard
a million rumours
about her and Profumo
354
00:24:24,122 --> 00:24:25,676
and there's no smoke
without fire.
355
00:24:27,367 --> 00:24:30,301
Do you want to explain
the libel courts to them, Alan?
356
00:24:31,923 --> 00:24:33,649
Mr. Profumo's a millionaire.
357
00:24:34,892 --> 00:24:38,689
If we print anything
that isn't true,
358
00:24:38,723 --> 00:24:40,622
he won't be afraid to sue.
359
00:24:41,381 --> 00:24:44,004
Sorry, Christine. Basically,
it's his word against yours
360
00:24:44,039 --> 00:24:45,937
that anything happened
between the two of you.
361
00:24:46,973 --> 00:24:48,043
But...
362
00:24:51,149 --> 00:24:52,979
I've got this.
363
00:25:14,759 --> 00:25:16,002
Good.
364
00:25:16,036 --> 00:25:17,417
Very good.
365
00:25:17,451 --> 00:25:19,799
We'll keep this here
for safekeeping.
366
00:25:19,833 --> 00:25:21,835
Oh, I can't believe
how easy they just handed
367
00:25:21,870 --> 00:25:24,079
two hundred nicker over,
just like that.
368
00:25:25,770 --> 00:25:27,116
Fifty-fifty. As agreed.
369
00:25:28,152 --> 00:25:29,981
Bloody hell.
370
00:25:30,016 --> 00:25:32,950
Easiest hundred quid you'll
ever earn and more to come.
371
00:25:32,984 --> 00:25:35,987
"Christine Keeler, My Story."
372
00:25:36,022 --> 00:25:37,195
Can't wait to see it.
373
00:26:26,935 --> 00:26:28,074
Thanks.
374
00:26:33,735 --> 00:26:36,772
Paul's right,
this is the opportunity
of a lifetime.
375
00:26:36,807 --> 00:26:39,292
Modelling, adverts...
376
00:26:39,326 --> 00:26:41,535
There might even be
television work.
377
00:26:41,570 --> 00:26:45,885
You should be thinking
about elocution lessons,
you know, to talk properly.
378
00:26:46,437 --> 00:26:47,921
Christine! Concentrate.
379
00:26:47,956 --> 00:26:50,027
I am concentrating.
380
00:26:50,061 --> 00:26:53,099
-Can I have a slice
of that one please too?
-You'll get spots!
381
00:26:53,133 --> 00:26:54,272
Sod it.
382
00:26:56,965 --> 00:26:59,933
You're 20, it's time
to think about the future.
383
00:26:59,968 --> 00:27:01,763
It's like me with Peter,
384
00:27:01,797 --> 00:27:03,523
well, not exactly,
'cos he set me up in the flat.
385
00:27:03,557 --> 00:27:05,145
But like I was saying to Alan,
386
00:27:05,180 --> 00:27:07,561
Christine does right,
where's Profumo now?
387
00:27:07,596 --> 00:27:09,460
Living it up in his mansion,
388
00:27:09,494 --> 00:27:11,186
not putting a ring
on her finger,
that's for certain.
389
00:27:11,220 --> 00:27:12,946
What?
390
00:27:12,981 --> 00:27:14,914
Profumo got what he wanted,
why should you go short?
391
00:27:14,948 --> 00:27:17,261
When were you talking to Alan?
392
00:27:25,994 --> 00:27:30,446
I don't know why
you get so angry,
we were just talking.
393
00:27:30,481 --> 00:27:32,794
It's not your story to tell,
you gold digging little bitch.
394
00:27:32,828 --> 00:27:35,555
-It's got nothing
to do with you!
-Of course, it bloody does!
395
00:27:35,589 --> 00:27:38,213
This is you all over,
you've always
been jealous of me.
396
00:27:38,247 --> 00:27:40,215
You wish!
397
00:27:40,249 --> 00:27:41,975
Ever since Murray's,
you've always wanted
whatever I've got!
398
00:27:42,010 --> 00:27:43,494
You're the jealous one!
Now the papers are interested
399
00:27:43,528 --> 00:27:45,047
in my side of things
and you can't stand it!
400
00:27:45,082 --> 00:27:46,566
Come on,
let's all calm down, ladies.
401
00:27:46,600 --> 00:27:48,154
Yeah, they're really interested
402
00:27:48,188 --> 00:27:50,018
in you and your amazing
acting career.
403
00:27:50,052 --> 00:27:52,330
I'm more of an actress than
you'll ever be a model, love.
404
00:27:52,365 --> 00:27:55,471
Oi! Enough! The neighbours
have heard quite enough
recently, don't you think?
405
00:27:55,506 --> 00:27:57,266
Now, what's this all about?
406
00:27:58,889 --> 00:28:01,995
Little bitch has been talking
to the Sunday Mirror
about me, and you.
407
00:28:02,030 --> 00:28:04,135
You're not the only one
who's got a story to tell.
408
00:28:04,170 --> 00:28:06,448
Anyway, why shouldn't I,
you already signed up.
409
00:28:06,482 --> 00:28:08,346
- For goodness' sake.
- What do you think you're doing?
410
00:28:08,381 --> 00:28:10,210
Everything I've ever lent you,
I want it back.
411
00:28:10,245 --> 00:28:12,523
-What do you mean, signed up?
-Leave my things alone, you cow!
412
00:28:12,557 --> 00:28:14,387
-Christine!
-Get off!
413
00:28:14,421 --> 00:28:16,527
This is serious,
you stupid little girl!
414
00:28:16,561 --> 00:28:18,840
-What have you said
to the papers?
-What business is it of yours?
415
00:28:18,874 --> 00:28:20,220
Let me go!
416
00:28:20,255 --> 00:28:22,050
If you can just calm down,
little baby,
417
00:28:22,084 --> 00:28:23,810
I am trying to act
in your best interest
418
00:28:23,845 --> 00:28:25,812
before, yet again, you do
something you come to regret!
419
00:28:25,847 --> 00:28:27,055
Fuck off, Stephen!
420
00:28:27,089 --> 00:28:28,539
It's my life!
421
00:28:28,573 --> 00:28:30,196
I'm not five years old!
422
00:28:30,230 --> 00:28:31,956
I'm not your fucking pet,
423
00:28:31,991 --> 00:28:34,890
to dress up and tell
what to do and who to screw!
424
00:28:38,066 --> 00:28:39,619
I'm trying to help you,
little baby.
425
00:28:54,047 --> 00:28:55,497
I can kip here
for a bit, can't I?
426
00:28:55,531 --> 00:28:58,983
Of course, you can, doll,
is everything alright?
427
00:28:59,018 --> 00:29:00,122
Yeah, it will be.
428
00:29:00,985 --> 00:29:02,607
You're staying for a bit then?
429
00:29:02,642 --> 00:29:06,577
Oh, sorry. I can help
with the rent and everything.
430
00:29:06,611 --> 00:29:08,372
I'm gonna be loaded!
431
00:29:08,406 --> 00:29:10,270
Err... Hello, Bill.
432
00:29:10,305 --> 00:29:12,548
Oh, Stephen.
Everything alright?
433
00:29:12,583 --> 00:29:15,931
Yes, I--I'm sorry
to trouble you so late.
434
00:29:15,966 --> 00:29:20,211
Erm, well,
there's no easy way to say this,
435
00:29:20,246 --> 00:29:24,664
Christine and Mandy have taken
a story to the Sunday Mirror.
436
00:29:24,698 --> 00:29:26,252
Oh.
437
00:29:27,598 --> 00:29:30,118
Well, what did they say exactly?
438
00:29:30,152 --> 00:29:31,982
Well, you can imagine.
439
00:29:32,706 --> 00:29:34,536
Life and loves...
440
00:29:34,570 --> 00:29:36,193
Right.
441
00:29:36,227 --> 00:29:38,540
Obviously, I'm taking care
of it this end,
442
00:29:38,574 --> 00:29:40,714
I--I just thought
that you should know.
443
00:29:40,749 --> 00:29:42,544
I see, well, err...
444
00:29:42,578 --> 00:29:45,064
Thank you, Stephen.
Very informative.
445
00:29:45,098 --> 00:29:46,651
Yes. Right.
446
00:29:46,686 --> 00:29:48,722
Let us, let us be in touch.
447
00:29:48,757 --> 00:29:50,138
Good night.
448
00:29:57,524 --> 00:29:58,871
Everything alright?
449
00:29:59,423 --> 00:30:01,563
-Should I play
your hand for you?
-Oh, err...
450
00:30:02,426 --> 00:30:04,255
Oh, it's--it's a silly thing.
451
00:30:04,290 --> 00:30:06,326
I need to make
a few telephone calls.
452
00:30:06,361 --> 00:30:07,914
Do, darling.
453
00:30:17,751 --> 00:30:19,029
Right you are.
454
00:30:20,168 --> 00:30:24,206
Well, perhaps we should seek,
er... legal advice.
455
00:30:25,207 --> 00:30:26,519
Alright, yes.
456
00:30:26,553 --> 00:30:28,970
Let's speak tomorrow.
Thanks, bye.
457
00:30:29,004 --> 00:30:30,488
Legal advice?
458
00:30:30,523 --> 00:30:34,527
Oh, it's just some, er...
tiresome triviality.
459
00:30:38,186 --> 00:30:41,430
I really must finish
this wretched speech, darling.
460
00:30:42,431 --> 00:30:46,125
If you need an audience,
my love, practice run...
461
00:30:46,159 --> 00:30:48,023
I do know something
about the camera.
462
00:30:49,266 --> 00:30:51,199
What would I do without you?
463
00:31:12,082 --> 00:31:13,359
After you, Christine.
464
00:31:19,813 --> 00:31:23,507
So, Christine,
when did the affair begin?
465
00:31:24,680 --> 00:31:27,235
You do understand,
Stephen, as a serving MP,
466
00:31:27,269 --> 00:31:29,685
any legal advice I can give
is strictly informal.
467
00:31:29,720 --> 00:31:32,309
-Completely understood.
-You won't take this
any further, old man?
468
00:31:32,343 --> 00:31:35,139
Oh, good God, no,
I'm like the grave!
469
00:31:38,522 --> 00:31:39,730
Come in.
470
00:31:40,386 --> 00:31:42,319
We're in a bit
of a difficulty.
471
00:31:42,353 --> 00:31:44,735
Concerning the Minister for War,
472
00:31:44,769 --> 00:31:47,358
have you heard that he...?
473
00:31:52,087 --> 00:31:54,434
Come in.
474
00:32:00,889 --> 00:32:04,410
Jack Profumo has had an affair.
475
00:32:04,444 --> 00:32:05,825
Shit...
476
00:32:19,494 --> 00:32:22,083
Do excuse our chaos, John,
477
00:32:22,117 --> 00:32:24,188
our son goes back
to school tomorrow.
478
00:32:24,223 --> 00:32:26,397
Ah. Harrow, I presume?
479
00:32:26,432 --> 00:32:28,399
-Eton actually.
-Oh.
480
00:32:30,091 --> 00:32:32,645
Why Eton, Jock?
Why not the old place?
481
00:32:32,679 --> 00:32:35,372
Mark's Vee's boy
from her first marriage.
482
00:32:35,406 --> 00:32:38,478
I'll have my say
when David's old enough
to go to school.
483
00:32:39,617 --> 00:32:42,586
-I know this is
bloody terrible timing.
-It's abominable!
484
00:32:42,620 --> 00:32:45,761
We were up to our eyes
in spies and homosexuals,
485
00:32:45,796 --> 00:32:47,832
the press is baying for blood,
486
00:32:47,867 --> 00:32:50,490
the Prime Minister
is about as much good
as a eunuch in a brothel.
487
00:32:50,525 --> 00:32:53,390
Which is precisely why
the Mirror 's trying to stir
the pot over me and this girl.
488
00:32:53,424 --> 00:32:54,908
They're really piling in!
489
00:32:54,943 --> 00:32:57,290
I'm inclined to agree,
make the PM look weak
490
00:32:57,325 --> 00:32:59,499
while knocking a viable
contender for the leadership.
491
00:33:00,811 --> 00:33:03,193
I'm flattered
you see me as such.
492
00:33:03,227 --> 00:33:04,677
Spare me your blushes, Jock.
493
00:33:04,711 --> 00:33:07,335
You know that the party
is looking to you.
494
00:33:08,301 --> 00:33:11,649
Which is why it's essential that
you're entirely frank with me.
495
00:33:11,684 --> 00:33:14,583
The Government
won't survive another scandal.
496
00:33:15,688 --> 00:33:18,622
Whatever has taken place
between you
and this bit of stuff--
497
00:33:18,656 --> 00:33:20,348
Nothing has!
498
00:33:21,418 --> 00:33:23,109
Absolutely nothing.
499
00:33:24,766 --> 00:33:28,390
I had a drink or two at Ward's,
the girl was there.
500
00:33:29,322 --> 00:33:31,152
I can't say I didn't look
But that's it.
501
00:33:32,739 --> 00:33:34,810
It seems to me,
that since this shooting,
502
00:33:34,845 --> 00:33:37,296
the poor creature
has seen a chance
to make a few bob for herself,
503
00:33:37,330 --> 00:33:39,574
and now the bloody Mirror
is jumping on the bandwagon.
504
00:33:39,608 --> 00:33:42,473
And they won't rest
until a socialist government
is running the show,
505
00:33:42,508 --> 00:33:44,268
with their rag
as its national comic.
506
00:33:47,306 --> 00:33:48,445
John...
507
00:33:50,343 --> 00:33:52,587
you and I, we're grown
from the same soil,
508
00:33:52,621 --> 00:33:56,211
school to regiment, Harrow,
Brasenose, Northamptonshire--
509
00:33:56,246 --> 00:33:58,179
You have rather dogged
my footsteps.
510
00:34:00,008 --> 00:34:01,665
I give you my word.
511
00:34:02,769 --> 00:34:04,392
There was no affair.
512
00:34:25,999 --> 00:34:28,450
For God's sake, Jack,
come to bed!
513
00:34:30,866 --> 00:34:31,798
Coming.
514
00:34:44,397 --> 00:34:45,709
What did John want?
515
00:34:46,848 --> 00:34:48,884
Are they getting rid of the PM?
516
00:34:50,058 --> 00:34:51,542
Not yet.
517
00:35:16,602 --> 00:35:18,224
Where are they?
518
00:35:18,259 --> 00:35:19,501
Hmm?
519
00:35:19,536 --> 00:35:20,640
Your family?
520
00:35:21,538 --> 00:35:24,023
Oh, Suffolk for a few days.
521
00:35:25,956 --> 00:35:26,853
The country.
522
00:35:28,510 --> 00:35:31,858
I can't stand the country.
It's boring.
523
00:35:36,000 --> 00:35:37,933
-Do you like it?
-Hmm.
524
00:35:47,943 --> 00:35:49,359
What is it?
525
00:35:49,876 --> 00:35:52,672
-Eyelash.
-Is it expensive?
526
00:35:52,707 --> 00:35:55,675
No. But you wouldn't want
your wife finding it, would you?
527
00:35:55,710 --> 00:35:57,988
Darling, the housekeeper
will change the bed.
528
00:35:58,022 --> 00:35:59,990
What will the housekeeper think?
529
00:36:00,024 --> 00:36:02,441
Nothing. She's not paid
to think anything.
530
00:36:05,720 --> 00:36:07,687
Oh, God
531
00:36:07,722 --> 00:36:10,621
-Is something wrong
with the phone?
-No, it's the scrambler.
532
00:36:11,933 --> 00:36:13,866
The Prime Minister wants a word.
533
00:36:26,879 --> 00:36:29,606
I do think you're right
to raise a concern, sir.
534
00:36:29,640 --> 00:36:32,747
It's a small weapon,
but if the Germans
are allowed to have it,
535
00:36:32,781 --> 00:36:37,061
then the Americans
are abdicating
a degree of control.
536
00:37:12,062 --> 00:37:14,133
There's no question
they're using it
537
00:37:14,167 --> 00:37:16,342
for anything
other than self-defence.
538
00:37:16,377 --> 00:37:18,033
It's a short--Sorry, sir.
539
00:37:18,068 --> 00:37:21,451
Yes, it's a short-range system.
540
00:37:21,485 --> 00:37:23,453
Potential warhead.
541
00:37:27,595 --> 00:37:28,492
Yes, sir.
542
00:37:31,081 --> 00:37:32,185
I couldn't believe it.
543
00:37:32,220 --> 00:37:34,705
Yes, sir, no, no...
544
00:37:35,534 --> 00:37:37,708
Me in that beautiful house.
545
00:37:37,743 --> 00:37:40,849
You've come an awfully long way
from Wraysbury, Christine.
546
00:37:40,884 --> 00:37:41,850
Not half.
547
00:37:42,713 --> 00:37:43,990
Was it the baby...
548
00:37:45,060 --> 00:37:47,649
that made you leave home
and come to London?
549
00:37:48,823 --> 00:37:50,687
How do you know about that?
550
00:37:50,721 --> 00:37:52,965
Plenty of people
around Staines remember you.
551
00:37:52,999 --> 00:37:54,863
Why, what have they been saying?
552
00:37:54,898 --> 00:37:58,729
It can't have been easy for you.
Sixteen, pregnant.
553
00:37:58,764 --> 00:38:00,973
Everyone twitching the nets.
554
00:38:03,872 --> 00:38:06,012
It was like the end
of the world.
555
00:38:09,084 --> 00:38:10,534
I tried everything.
556
00:38:12,640 --> 00:38:15,884
Hot baths, gin.
557
00:38:17,472 --> 00:38:20,682
Castor oil, but that
just made me throw up...
558
00:38:24,168 --> 00:38:26,136
I used a pen in the end.
559
00:38:37,147 --> 00:38:38,390
Stupid.
560
00:38:39,805 --> 00:38:41,565
They said I could have died.
561
00:38:44,499 --> 00:38:46,777
He lived six days in hospital.
562
00:38:47,882 --> 00:38:49,124
Peter.
563
00:38:55,855 --> 00:38:57,754
Sweet sixteen, hey?
564
00:39:01,930 --> 00:39:03,518
And the father?
565
00:39:06,763 --> 00:39:08,799
Was it the beautiful chap
from Ghana?
566
00:39:10,318 --> 00:39:11,250
No.
567
00:39:12,216 --> 00:39:15,806
No, no! It was a local boy,
a boyfriend.
568
00:39:15,841 --> 00:39:18,430
I'm sure they'd love
to tell you different at home.
569
00:39:19,638 --> 00:39:22,503
You--You won't write it
was the other one, will you?
570
00:39:22,986 --> 00:39:26,092
You can't put in the paper
I had a black baby.
571
00:39:28,129 --> 00:39:29,820
It'd kill my mum!
572
00:39:35,895 --> 00:39:37,656
Too kind, Missus.
573
00:39:37,690 --> 00:39:39,589
Help yourself to sugar.
574
00:39:41,970 --> 00:39:45,457
I'm expecting Christine's dad
back from work.
575
00:39:46,009 --> 00:39:49,737
I was under the impression
Chrissie's dad had passed away,
Mrs. Huish.
576
00:39:49,771 --> 00:39:52,256
Ted. Her stepdad.
577
00:39:52,981 --> 00:39:55,294
She's always called him dad,
Mr. erm...
578
00:39:55,328 --> 00:39:58,090
Call me Lucky, everybody does.
579
00:39:58,746 --> 00:40:00,748
I don't want to hold you up.
580
00:40:05,580 --> 00:40:07,651
You've made it very cosy here.
581
00:40:08,652 --> 00:40:11,275
Christine never told me
it was so comfortable.
582
00:40:11,310 --> 00:40:13,519
Well, she's never liked it.
583
00:40:13,554 --> 00:40:16,004
- Got a taste
for the finer things.
584
00:40:16,039 --> 00:40:19,594
So true!
"A taste for the finer things."
585
00:40:20,561 --> 00:40:22,563
That's Christine, hmm.
586
00:40:24,565 --> 00:40:26,636
Where can I find her these days?
587
00:40:28,361 --> 00:40:30,812
It's alright for you
la-di-da-ing around London.
588
00:40:30,847 --> 00:40:33,677
Our name is dirt in Wraysbury.
I can't go anywhere.
589
00:40:33,712 --> 00:40:35,852
-I know.
-Now we've got darkies
turning up on the doorstep.
590
00:40:35,886 --> 00:40:39,234
-Mum! Mum!
-You said you'd speak
to someone.
591
00:40:39,269 --> 00:40:40,719
What do you expect me to do?
592
00:40:40,753 --> 00:40:42,341
It's probably in the newspapers.
593
00:40:42,375 --> 00:40:44,861
I don't know if Lucky
has gone to the newspapers!
594
00:40:44,895 --> 00:40:47,104
He'll say anything
if he thinks it'll get to me!
595
00:40:47,139 --> 00:40:49,831
I don't know,
you're bloody out
half the time--
596
00:40:49,866 --> 00:40:52,385
You haven't told him
where I'm staying, have you?
597
00:40:52,420 --> 00:40:54,180
Three days ago, I last rang.
598
00:40:54,215 --> 00:40:56,355
-I'm sorry.
-No, Christine.
599
00:40:56,389 --> 00:40:58,253
Yeah, I said I'm sorry,
alright?
600
00:41:08,160 --> 00:41:10,334
What did Stephen
say to you on the phone?
601
00:41:11,370 --> 00:41:13,683
Just he wanted us
to make it up is all.
602
00:41:14,269 --> 00:41:15,995
One of his peace summits.
603
00:41:16,444 --> 00:41:18,757
"We're all in this together,
little baby."
604
00:41:19,447 --> 00:41:22,864
Don't listen to him, Chrissie.
I'm sick of it to be honest.
605
00:41:22,899 --> 00:41:24,279
You know what Stephen's like,
606
00:41:24,314 --> 00:41:26,834
he can always find
his way around you.
607
00:41:26,868 --> 00:41:29,802
It's like a snake charmer
or something.
608
00:41:29,837 --> 00:41:32,184
Don't let Stephen
change your mind!
609
00:41:32,218 --> 00:41:33,772
Why would I?
610
00:41:33,806 --> 00:41:36,015
The Mirror 's paying me
a fortune.
611
00:41:38,673 --> 00:41:41,055
Though I'm not sure
it's worth it, to be honest.
612
00:41:41,089 --> 00:41:44,852
They keep on asking
about me and Johnny,
me and Lucky.
613
00:41:45,473 --> 00:41:48,303
God knows what people
are gonna think
when the story comes out.
614
00:41:48,338 --> 00:41:50,340
Who bloody cares
what people think?
615
00:41:51,859 --> 00:41:55,276
You have no idea what it's like,
the names I get called.
616
00:41:56,898 --> 00:42:01,075
What about the girl at Murray's
with the thick ankles?
617
00:42:01,109 --> 00:42:02,697
-Tania?
-Tania.
618
00:42:02,732 --> 00:42:05,735
She used to jack
her tits up so far
619
00:42:05,769 --> 00:42:08,013
no one ever looked at her legs.
620
00:42:08,047 --> 00:42:09,877
Give 'em a better story
to print.
621
00:42:09,911 --> 00:42:12,293
What about all
the mucky parties?
622
00:42:12,327 --> 00:42:13,743
I've told them all that.
623
00:42:13,777 --> 00:42:15,641
-Cliveden, all the toffs?
-Mh-hm.
624
00:42:15,676 --> 00:42:18,989
That threesome that we did
with whatshisname oojamaflip?
625
00:42:19,024 --> 00:42:20,335
Yeah.
626
00:42:22,924 --> 00:42:25,409
They keep on asking
if I've had it away with Eugene.
627
00:42:25,444 --> 00:42:28,136
There you are! Tania.
628
00:42:28,896 --> 00:42:32,313
If they're looking at... Eugene,
629
00:42:32,347 --> 00:42:36,110
they'll forget
all about... Lucky.
630
00:42:37,974 --> 00:42:39,354
Did you?
631
00:42:40,148 --> 00:42:42,772
We'd both had
so much to drink I'm not sure.
632
00:42:44,152 --> 00:42:46,810
Like trying to get a slug
in a slot machine.
633
00:42:50,262 --> 00:42:52,885
It's really boring
without you, you know.
634
00:42:53,437 --> 00:42:56,889
Why don't you come to Paula's?
She won't mind.
635
00:42:56,924 --> 00:42:58,270
The more the merrier.
636
00:43:01,135 --> 00:43:03,793
Anyway, this thing
with the papers...
637
00:43:04,310 --> 00:43:06,968
You can't give the money
back now, Christine.
638
00:43:07,003 --> 00:43:10,454
I've spent it all.
And more besides.
639
00:43:12,491 --> 00:43:15,770
Just give 'em what they want!
All the juicy details.
640
00:43:19,532 --> 00:43:22,397
It was the same weekend
I met John Profumo.
641
00:43:23,364 --> 00:43:26,125
Me and Eugene
went through a couple
of bottles of whisky together.
642
00:43:26,160 --> 00:43:29,991
Hang on, you slept
with Ivanov at Cliveden?
643
00:43:30,509 --> 00:43:35,756
Ah, no, at Stephen's place.
Wimpole Mews.
644
00:43:36,826 --> 00:43:38,862
Eugene gave me a lift
back to London.
645
00:43:39,552 --> 00:43:41,244
No one else was around.
646
00:43:41,278 --> 00:43:45,351
So, the same day you met Profumo
at the pool at Cliveden--
647
00:43:45,386 --> 00:43:46,905
No, the Sunday.
648
00:43:46,939 --> 00:43:48,492
That's when they met
at the pool.
649
00:43:48,527 --> 00:43:51,012
Eugene and Jack, I mean.
650
00:43:51,047 --> 00:43:54,360
The swimming races
and what have you.
Mucking about.
651
00:43:55,568 --> 00:43:57,778
Eugene gave me a lift back,
652
00:43:58,813 --> 00:44:01,091
and like I say, whisky.
653
00:44:01,126 --> 00:44:03,991
One thing led to another and...
654
00:44:05,061 --> 00:44:07,926
Well, it's pretty hazy,
to be honest.
655
00:44:07,960 --> 00:44:09,893
Quite a weekend you had,
Chrissie.
656
00:44:09,928 --> 00:44:12,551
Profumo and Ivanov.
Two for the price of one!
657
00:44:15,588 --> 00:44:18,108
Well, it was just the one time.
658
00:44:20,007 --> 00:44:22,009
Maybe he was afraid
of getting caught.
659
00:44:27,462 --> 00:44:29,292
Embassy of the Soviet Union.
660
00:44:29,326 --> 00:44:31,397
Yes, hello, thank goodness.
661
00:44:31,432 --> 00:44:33,814
I've been dialling
Captain Ivanov's extension
with no luck at all.
662
00:44:33,848 --> 00:44:36,817
We're meant
to be meeting for lunch
with Lord and Lady Addenhall.
663
00:44:36,851 --> 00:44:38,542
You wish to speak
to Captain Ivanov?
664
00:44:38,577 --> 00:44:40,475
Yes, that's right.
It's Dr. Stephen Ward here.
665
00:44:41,649 --> 00:44:43,858
-Hello?
-He is not here at present.
666
00:44:43,893 --> 00:44:46,896
Could you tell me,
is he going to be
in the embassy today?
667
00:44:46,930 --> 00:44:48,483
Maybe later.
668
00:44:48,518 --> 00:44:51,176
Wonderful. If you could
just give him the message.
669
00:44:51,210 --> 00:44:53,454
-From Ward, yes?
-Yes, thank you.
670
00:44:53,488 --> 00:44:56,077
Eh... Goodbye.
671
00:45:03,188 --> 00:45:06,950
I didn't think about who was
in the flat when John
was coming round.
672
00:45:06,985 --> 00:45:09,090
It's just like that
at Stephen's.
673
00:45:09,125 --> 00:45:11,092
Free and easy.
674
00:45:11,127 --> 00:45:12,991
Was Ivanov there
when Profumo was there?
675
00:45:13,025 --> 00:45:14,889
- No.
- You're sure about that?
676
00:45:15,959 --> 00:45:18,341
Er, they met in the hall
sort of thing.
677
00:45:19,204 --> 00:45:22,379
Eugene on his way out
as Jack was on his way in.
678
00:45:22,414 --> 00:45:24,934
Or the other way round.
679
00:45:24,968 --> 00:45:27,660
-Can I go for a wee now?
-In five minutes.
680
00:45:27,695 --> 00:45:30,387
Were there any questions
from Ivanov about Profumo,
681
00:45:30,422 --> 00:45:33,183
about you being so close
to the War Minister?
682
00:45:33,218 --> 00:45:35,082
I can't remember any.
683
00:45:39,327 --> 00:45:41,364
Stephen joked about it a bit,
684
00:45:42,123 --> 00:45:43,159
pillow talk.
685
00:45:43,642 --> 00:45:45,264
Like when, erm...
686
00:45:45,299 --> 00:45:48,371
Oh, what was going on
in Berlin a while back?
687
00:45:48,405 --> 00:45:50,511
When the wall went up?
688
00:45:50,545 --> 00:45:52,962
The Communists putting up
the wall that divided
West and East Berlin.
689
00:45:52,996 --> 00:45:55,033
Yeah, yeah, I think so.
690
00:45:55,067 --> 00:45:58,312
Around that time
there was a bit of joking.
691
00:45:58,346 --> 00:46:04,249
You know,
"Find out what's going on,
Eugene's dying to know."
692
00:46:05,146 --> 00:46:06,251
Teasing.
693
00:46:10,220 --> 00:46:12,050
Something about warheads.
694
00:46:15,432 --> 00:46:18,953
Yeah, Eugene asked about that.
695
00:46:18,988 --> 00:46:20,990
About warheads in Berlin?
696
00:46:21,024 --> 00:46:23,993
Yeah. Yeah, I think
that's what it was.
697
00:46:25,304 --> 00:46:30,482
"Ask Profumo when
they're putting warheads
in Berlin."
698
00:46:30,516 --> 00:46:33,519
And did you ask Profumo?
699
00:46:34,762 --> 00:46:36,626
Of course not!
700
00:46:39,146 --> 00:46:40,664
-It was a joke.
-A joke?
701
00:46:40,699 --> 00:46:43,495
-How did you know?
-'Cos he said it in a jokey way.
702
00:46:43,529 --> 00:46:45,152
Yeah, but that's
what Ivanov said.
703
00:46:46,463 --> 00:46:48,465
You're sure?
704
00:46:48,500 --> 00:46:53,091
"Ask Profumo when the West
is bringing warheads
into Berlin."
705
00:46:53,125 --> 00:46:54,402
Definitely.
706
00:46:56,232 --> 00:46:57,405
Something like that.
707
00:47:25,606 --> 00:47:28,471
There's been some developments
in the Keeler story.
708
00:47:29,817 --> 00:47:32,233
It'd definitely be worth
our while to meet.
709
00:47:53,185 --> 00:47:54,255
Darling.
710
00:47:55,084 --> 00:47:57,086
It's always open, you know that.
711
00:48:11,169 --> 00:48:13,136
Is Eugene a spy?
712
00:48:14,034 --> 00:48:16,243
Goodness. Can I make
a cup of coffee first?
713
00:48:16,277 --> 00:48:19,522
You're always joking about it,
Stephen. Is he?
714
00:48:21,248 --> 00:48:23,526
Little baby...
715
00:48:24,251 --> 00:48:29,221
Anyone who works
for the Russian embassy
is a suspect, shall we say.
716
00:48:29,256 --> 00:48:32,155
That's always been
my operating assumption
with Eugene.
717
00:48:32,190 --> 00:48:33,846
The same as MI5's.
718
00:48:33,881 --> 00:48:35,193
Are you a spy?
719
00:48:43,097 --> 00:48:47,067
Marijuana, little baby.
Paranoia is a symptom
of overuse.
720
00:48:47,101 --> 00:48:48,240
Give it a rest.
721
00:48:49,138 --> 00:48:50,484
All the people you know,
722
00:48:51,623 --> 00:48:53,418
everything you've got on them,
the parties,
723
00:48:53,452 --> 00:48:56,628
the envelopes you get me
to deliver, official business.
724
00:48:57,663 --> 00:48:59,631
Whose side are you on, Stephen?
725
00:49:03,186 --> 00:49:06,638
I think those newspaper men
have being dripping poison
in your ear.
726
00:49:07,846 --> 00:49:10,124
The world
is a complicated place,
727
00:49:10,159 --> 00:49:13,334
more complicated
than you can begin to imagine.
728
00:49:15,474 --> 00:49:16,855
Little baby...
729
00:49:17,856 --> 00:49:19,651
I'm on your side.
730
00:49:20,548 --> 00:49:22,136
That's all you need to know.
731
00:49:23,827 --> 00:49:27,659
You do know
we're on the same side.
732
00:49:33,285 --> 00:49:36,426
But it makes a good story
for the papers, I suppose.
733
00:49:36,461 --> 00:49:39,740
A Russian, spy games.
734
00:49:41,362 --> 00:49:43,571
But you mustn't
involve Jack in it.
735
00:49:44,538 --> 00:49:47,196
That would be
a terrible mistake.
736
00:49:47,230 --> 00:49:49,681
Why should I keep quiet
about Jack and me?
737
00:49:49,715 --> 00:49:51,752
-It happened!
-Of course it did.
738
00:49:51,786 --> 00:49:54,306
But that's not the way
the world works, Christine.
739
00:49:55,307 --> 00:49:58,828
A man as rich and powerful
as Jack Profumo,
740
00:49:58,862 --> 00:50:01,589
he can make
a world of trouble for you.
741
00:50:01,624 --> 00:50:07,250
There are other ways
to use the situation
to your advantage, little baby.
742
00:50:08,355 --> 00:50:09,528
Look at me.
743
00:50:12,186 --> 00:50:15,120
You can have a lovely life,
744
00:50:16,294 --> 00:50:17,881
you can tear it all up,
745
00:50:17,916 --> 00:50:20,781
fuck whoever you like,
any which way,
746
00:50:20,815 --> 00:50:23,818
as long as you stick
to the big rule.
747
00:50:25,682 --> 00:50:27,132
Don't tell.
748
00:50:28,720 --> 00:50:30,618
Don't cross that line.
749
00:50:33,000 --> 00:50:36,693
I've lived exactly the way
I've liked, and so can you.
750
00:50:40,180 --> 00:50:41,457
It's too late, though.
751
00:50:42,665 --> 00:50:44,253
I've told them everything.
752
00:50:45,461 --> 00:50:48,567
You won't be
the first girl
who's lost her head
753
00:50:48,602 --> 00:50:51,122
over an offer to sell her story.
754
00:50:52,709 --> 00:50:55,712
Just tell them that you
exaggerated about Jack.
755
00:50:56,748 --> 00:50:58,646
That you embroidered the truth.
756
00:51:00,407 --> 00:51:02,340
What about his note, though?
757
00:51:02,374 --> 00:51:04,549
They're keeping it
in their safe.
758
00:51:06,516 --> 00:51:08,725
He calls me "darling" in it.
759
00:51:14,386 --> 00:51:17,217
For Christ's sake,
Ward, I can't remember
how many notes I sent her.
760
00:51:17,251 --> 00:51:19,805
Just shut it down.
I can't talk to you anymore!
761
00:51:29,539 --> 00:51:31,369
Er, one moment please!
762
00:51:42,242 --> 00:51:44,865
- Detective Sergeant Burrows.
- Ah, Detective.
763
00:51:44,899 --> 00:51:46,936
It's Doctor Stephen Ward here.
764
00:51:48,317 --> 00:51:49,904
Do you have a moment?
765
00:51:50,664 --> 00:51:53,391
I was hoping we could have
a chat about Christine.
766
00:52:03,849 --> 00:52:04,850
Blue.
767
00:52:05,368 --> 00:52:06,576
If it's Constituents.
768
00:52:06,611 --> 00:52:08,302
It's Committee.
769
00:52:08,337 --> 00:52:09,579
Small mercies.
770
00:52:19,796 --> 00:52:22,213
Poor old you. You look done in.
771
00:52:23,455 --> 00:52:26,217
-Rakishly done in.
-Oh, thank you.
772
00:52:27,494 --> 00:52:29,841
I'm sorry if I've been
neglecting you, darling.
773
00:52:29,875 --> 00:52:32,361
It's all rather hands
on deck at the moment,
774
00:52:32,395 --> 00:52:34,363
disasters galore,
775
00:52:34,397 --> 00:52:36,951
the opposition feasting
like rats on a corpse.
776
00:52:36,986 --> 00:52:40,231
The PM isn't exactly providing
inspirational leadership.
777
00:52:40,955 --> 00:52:43,026
One feels one has to step up.
778
00:52:43,993 --> 00:52:46,927
Then virtue will be
its own reward.
779
00:52:47,721 --> 00:52:50,068
If not eventual leadership
of the party.
780
00:52:50,102 --> 00:52:51,552
Very Lady Macbeth.
781
00:52:51,587 --> 00:52:53,727
It's a hell of a part.
782
00:52:58,490 --> 00:52:59,974
If it's anything else, Jack...
783
00:53:00,009 --> 00:53:02,908
It isn't. I promise.
784
00:53:02,943 --> 00:53:04,807
Work's more than enough.
785
00:53:05,704 --> 00:53:07,465
Because I meant what I said.
786
00:53:08,155 --> 00:53:10,778
The last time
was the last time for me.
787
00:53:12,124 --> 00:53:13,505
I know.
788
00:53:14,644 --> 00:53:18,269
My darling... I promise.
789
00:53:35,596 --> 00:53:36,770
Ah!
790
00:53:37,840 --> 00:53:41,361
♪ And darling
791
00:53:41,982 --> 00:53:44,881
♪ I love you
792
00:53:45,917 --> 00:53:50,818
♪ I love you always
793
00:53:52,026 --> 00:53:54,132
♪ But you've gone
794
00:53:54,166 --> 00:53:57,135
♪ And left me
795
00:53:57,929 --> 00:54:00,828
♪ For someone else
796
00:54:00,863 --> 00:54:02,313
Christine!
797
00:54:03,762 --> 00:54:05,592
Christine, me love, you know.
798
00:54:07,179 --> 00:54:09,630
Christina!
799
00:54:10,182 --> 00:54:12,081
How the hell
did he know I was here?
800
00:54:12,115 --> 00:54:14,946
Christine, you there?
801
00:54:15,981 --> 00:54:18,363
♪ I love you
802
00:54:18,398 --> 00:54:22,609
Every time I think
I've got away, he turns up
and turns everything to shit.
803
00:54:22,643 --> 00:54:24,093
We know who gave him
the address...
804
00:54:24,127 --> 00:54:27,027
Er, hello, is that
Detective Sergeant Burrows?
805
00:54:27,061 --> 00:54:29,167
Yeah, it's Christine Keeler.
806
00:54:29,201 --> 00:54:31,065
-♪ For someone else
-Stephen.
807
00:54:39,211 --> 00:54:41,179
You need to do something,
Mr. Burrows,
808
00:54:41,213 --> 00:54:42,767
before he gets a gun
like Johnny.
809
00:54:42,801 --> 00:54:44,562
I thought
I was bloody safe here.
810
00:54:44,596 --> 00:54:46,391
Well, there's no sign
of him now.
811
00:54:47,081 --> 00:54:49,808
We'll see if we can find him,
girls, have a word.
812
00:54:50,637 --> 00:54:51,741
Don't you worry.
813
00:54:54,951 --> 00:54:57,851
As a matter of fact, Christine,
Doctor Ward's been talking to us
814
00:54:57,885 --> 00:55:00,543
about your dependence
on cannabis.
815
00:55:01,130 --> 00:55:03,615
You sure Aloysius Gordon
wasn't here for a reason?
816
00:55:03,650 --> 00:55:06,100
I understand
he's a known cannabis user.
817
00:55:06,135 --> 00:55:08,827
What's Stephen on about?
Putting his oar in...
818
00:55:08,862 --> 00:55:10,726
He's concerned about Christine.
819
00:55:10,760 --> 00:55:12,969
Thought a chat
with one of officers
in the drugs squad
820
00:55:13,004 --> 00:55:14,592
might help straighten you out.
821
00:55:14,626 --> 00:55:17,249
He's full of it. Concern?
822
00:55:17,284 --> 00:55:20,632
Stephen's the one
that sent me to Notting Hill
in the first place to score pot.
823
00:55:20,667 --> 00:55:22,979
He's the only reason
I smoke the bloody stuff!
824
00:55:23,014 --> 00:55:25,948
She's right,
Stephen's into all sorts.
825
00:55:25,982 --> 00:55:28,571
He's the one that you
should be talking to, not us.
826
00:55:28,606 --> 00:55:31,540
Kinky sex, sex parties.
827
00:55:31,574 --> 00:55:32,817
We're young girls.
828
00:55:33,887 --> 00:55:35,578
That's what turns Stephen on,
829
00:55:35,613 --> 00:55:37,822
picking up girls and introducing
them to men and that.
830
00:55:37,856 --> 00:55:38,823
Really?
831
00:55:39,824 --> 00:55:41,964
He seemed very concerned
about your welfare.
832
00:55:41,998 --> 00:55:44,760
-You believe him and not me?
-That's not what I'm saying.
833
00:55:44,794 --> 00:55:47,901
Look, he introduced me
to John Profumo. The politician?
834
00:55:47,935 --> 00:55:50,144
And a spy, a Russian.
835
00:55:50,179 --> 00:55:53,113
He had me going
between them. Yeah.
836
00:55:53,147 --> 00:55:56,116
It's going to be
a really big story
in the Sunday Mirror.
837
00:55:57,807 --> 00:56:02,018
Crikey. Well, that's quite
a different light on the matter.
838
00:56:05,850 --> 00:56:09,785
Would you be prepared
to make a statement
about all this, Christine?
839
00:56:14,134 --> 00:56:15,998
I was a naive little girl,
840
00:56:16,032 --> 00:56:18,000
with more power than I ever
could have dreamed of.
841
00:56:18,966 --> 00:56:21,486
You smell like my mother.
842
00:56:21,521 --> 00:56:24,524
But in the end,
it wasn't enough
to save any of us.
843
00:56:24,558 --> 00:56:27,975
Archie, will you get me
a direct line for Hollis?
844
00:56:28,976 --> 00:56:31,531
Yes, MI5!
What other Hollis is there?
845
00:56:33,636 --> 00:56:36,708
There were far bigger powers at work, you see.
846
00:56:39,021 --> 00:56:42,680
The powers that really make
the world go round.
847
00:56:45,303 --> 00:56:48,099
And friendships you thought
would last forever
848
00:56:48,133 --> 00:56:51,689
just vanished into thin air.
849
00:57:00,180 --> 00:57:03,252
Stephen may have been
the puppet master...
850
00:57:03,286 --> 00:57:05,772
but he wasn't pulling
the strings anymore.
851
00:57:06,704 --> 00:57:08,602
Not mine, anyway.
852
00:57:12,882 --> 00:57:15,022
And the people who were...
853
00:57:17,231 --> 00:57:19,717
they were set to destroy us all.
64438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.