Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,460 --> 00:00:13,320
Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki
2
00:00:40,970 --> 00:00:44,910
♫ Ignorant and unruly, running with the light ♫
3
00:00:44,910 --> 00:00:48,680
♫ One step and two moves to unsheathe my sword ♫
4
00:00:48,680 --> 00:00:52,560
♫ From small roof eaves to the farthest corner of the world ♫
5
00:00:52,560 --> 00:00:56,360
♫ Awe-inspiring justice will continue to burn ♫
6
00:00:56,360 --> 00:01:00,350
♫ This tireless fun, where are our worries? ♫
7
00:01:00,350 --> 00:01:04,190
♫ Wandering the martial arts world hiding a few knives ♫
8
00:01:04,190 --> 00:01:08,060
♫ A carefree life is for you to awaken ♫
9
00:01:08,060 --> 00:01:11,890
♫ How wonderful it is to be magnanimous? ♫
10
00:01:11,890 --> 00:01:15,830
♫ Vivacious, unyielding and unforgiving ♫
11
00:01:15,830 --> 00:01:19,640
♫ Holding your hand and walking around ♫
12
00:01:19,640 --> 00:01:23,560
♫ Flushed face against the wind and rain ♫
13
00:01:23,560 --> 00:01:27,390
♫ Taking wine as a song and savoring the present ♫
14
00:01:27,390 --> 00:01:31,250
♫ The warmth of spring and flowers blooming have almost arrived ♫
15
00:01:31,250 --> 00:01:35,160
♫ I want to grow old with you ♫
16
00:01:35,160 --> 00:01:39,050
♫ Trampling the red dust and shaking mountains ♫
17
00:01:39,050 --> 00:01:41,930
♫ Beautiful scenery on a good day is a leisurely stroll ♫
18
00:01:41,930 --> 00:01:46,450
♫ Tonight ♫
19
00:02:00,780 --> 00:02:04,156
[The Moon Brightens for You]
20
00:02:14,380 --> 00:02:18,889
[Episode 1]
21
00:02:34,300 --> 00:02:36,516
It is said that there is no intercourse between water and fire.
22
00:02:36,516 --> 00:02:38,830
Wind and thunder are not incompatible.
23
00:02:38,830 --> 00:02:41,746
Xiao Empire and Yan Kingdom had always been irreconcilable
24
00:02:41,746 --> 00:02:44,520
and mutually antagonistic.
25
00:02:44,520 --> 00:02:45,905
Ten years ago,
26
00:02:45,905 --> 00:02:49,230
the two armies launched a decisive battle on the border.
27
00:02:49,230 --> 00:02:51,546
Xiao Empire's elite troops were ambushed.
28
00:02:51,546 --> 00:02:53,850
The situation was critical.
29
00:02:53,850 --> 00:02:57,246
Yan Kingdom's army brought up the rear with a magic ballista.
30
00:02:57,246 --> 00:03:03,176
The great power of the magic ballista made Xiao Empire's shield become vulnerable.
31
00:03:03,176 --> 00:03:05,396
As the arrows came like rainfall,
32
00:03:05,396 --> 00:03:09,840
Xiao Empire's soldiers fell down and died.
33
00:03:09,840 --> 00:03:12,596
At this critical moment, many masters in Jiangdong
34
00:03:12,596 --> 00:03:15,516
led by the leader of the martial arts circles, Lin Xiaotian,
35
00:03:15,516 --> 00:03:17,436
went to rescue the Xiao Empire's army
36
00:03:17,436 --> 00:03:20,260
and retrieved the hopeless situation.
37
00:03:35,210 --> 00:03:37,540
Wonderful. Wonderful.
38
00:03:37,540 --> 00:03:39,910
After this battle,
39
00:03:39,910 --> 00:03:43,770
both countries were severely wounded
40
00:03:43,770 --> 00:03:47,470
and had no choice but to stop fighting.
41
00:03:47,470 --> 00:03:53,080
Unexpectedly, at this time came the news of Lin Xiaotian's death.
42
00:03:53,940 --> 00:03:57,246
The position of the leader of the martial arts circles became vacant.
43
00:03:57,246 --> 00:03:59,616
There are many rumors in the martial arts circles
44
00:03:59,616 --> 00:04:05,590
saying that Lin Xiaotian's sudden death suggested another explanation.
45
00:04:05,590 --> 00:04:10,676
Lin's death has been an unsolved case ever since.
46
00:04:10,676 --> 00:04:13,286
This decennial assembly of the martial arts circles
47
00:04:13,286 --> 00:04:16,636
will be held in Luoyan Peak in Jun'an City
48
00:04:16,636 --> 00:04:19,256
to select the new leader of the martial arts circles
49
00:04:19,256 --> 00:04:21,560
and inherit the Seven-star swordsmanship.
50
00:04:21,560 --> 00:04:23,906
Is the Seven-star swordsmanship you talked about
51
00:04:23,906 --> 00:04:28,336
the one that Lin Xiaotian used to take the head of the general among millions soldiers?
52
00:04:28,336 --> 00:04:29,496
Exactly.
53
00:04:29,496 --> 00:04:32,610
Then I also want to go meet these heroes of the world.
54
00:04:32,610 --> 00:04:34,006
Stop talking. Stop talking.
55
00:04:34,006 --> 00:04:36,130
You can't defeat them.
56
00:04:36,800 --> 00:04:38,900
Why are you laughing?
57
00:04:38,900 --> 00:04:43,230
The highlights of this Wulin assembly is more than that.
58
00:04:43,230 --> 00:04:47,180
The newly-released Beauties of the Martial Arts Circles Ranking
59
00:04:47,180 --> 00:04:50,240
is also very interesting.
60
00:04:50,740 --> 00:04:53,190
Are you gonna talk about Lin Fang again?
61
00:04:53,190 --> 00:04:56,335
It has been several years that no matter what it starts with,
62
00:04:56,335 --> 00:04:59,035
it always ends with Lin Fang.
63
00:04:59,035 --> 00:05:00,459
Yes.
64
00:05:00,459 --> 00:05:02,786
No more pranks. No more pranks. No more pranks.
65
00:05:02,786 --> 00:05:07,580
Although Lin Fang is the son of former director Lin Xiaotian,
66
00:05:07,580 --> 00:05:12,350
he acted like an patrician in Jun'an City.
67
00:05:12,350 --> 00:05:15,926
I think he is not only the first beauty in Wulin
68
00:05:15,926 --> 00:05:18,826
but also the first-ranked beauty of the Xiao Empire!
69
00:05:18,826 --> 00:05:20,116
If you asked me,
70
00:05:20,116 --> 00:05:22,780
I would say that the first beauty in the world is my mother.
71
00:05:23,390 --> 00:05:25,090
Go on bragging.
72
00:05:25,090 --> 00:05:27,160
Be careful I might beat you up!
73
00:05:31,480 --> 00:05:33,726
- What's going on?
- That's right.
74
00:05:35,420 --> 00:05:37,220
Eldest Senior Brother.
75
00:05:37,220 --> 00:05:39,600
Go back with me. Let's go.
76
00:05:39,600 --> 00:05:41,810
[Voice of Martial Arts]
77
00:05:45,470 --> 00:05:48,656
Senior Brother. Let go of me. I can walk myself.
78
00:05:48,656 --> 00:05:49,966
Don't even think about it.
79
00:05:49,966 --> 00:05:52,156
If I let you go, I don't know where you are going.
80
00:05:52,156 --> 00:05:55,216
It is only my father wants to see me. When can't it be done.
81
00:05:55,216 --> 00:05:57,376
Master ordered that there should be no delay.
82
00:05:57,376 --> 00:05:59,200
Let's go.
83
00:05:59,200 --> 00:06:01,696
Eldest Senior Brother. Why only you come to find me?
84
00:06:01,696 --> 00:06:02,906
Where is Second Senior Brother?
85
00:06:02,906 --> 00:06:04,676
You know it. Just say.
86
00:06:04,676 --> 00:06:07,540
Where did you send him this time?
87
00:06:13,840 --> 00:06:16,996
Second Senior Brother. It's cool and quiet here and the scenery is beautiful.
88
00:06:16,996 --> 00:06:18,760
Isn't it fun?
89
00:06:19,780 --> 00:06:21,820
Put me down.
90
00:06:34,270 --> 00:06:35,896
You dare to trap me.
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,966
It's you who wanted to trap me first.
92
00:06:37,966 --> 00:06:41,057
So? Lift a rock and drop it on your own feet.
93
00:06:41,057 --> 00:06:43,220
If you've got balls, don't run away.
94
00:06:49,590 --> 00:06:52,050
Hurry, Second Senior Brother.
95
00:06:53,020 --> 00:06:55,820
I'm coming. Stop running.
96
00:07:42,080 --> 00:07:45,110
Eldest Senior Brother, look at this crazy girl.
97
00:07:54,820 --> 00:07:57,020
You can't catch me.
98
00:08:06,700 --> 00:08:08,920
The glimpse.
99
00:08:10,700 --> 00:08:12,630
Eldest Senior brother.
100
00:08:12,630 --> 00:08:15,036
Master is waiting for you. Let's go.
101
00:08:19,240 --> 00:08:20,810
Second Senior Brother.
102
00:08:21,590 --> 00:08:23,290
Let's go.
103
00:08:23,290 --> 00:08:24,720
Don't.
104
00:08:24,720 --> 00:08:27,370
Wait for me.
105
00:08:31,490 --> 00:08:33,576
You crazy girl. Don't be arrogant.
106
00:08:33,576 --> 00:08:35,890
Let's see how master punishes you.
107
00:08:39,310 --> 00:08:41,860
[Zhan Family Mountain Villa]
108
00:08:52,560 --> 00:08:53,386
All right. All right.
109
00:08:53,386 --> 00:08:54,966
I know your eyes are bigger than mine. All right.
110
00:08:54,966 --> 00:08:57,621
You know you're wrong but never change.
111
00:08:58,650 --> 00:09:00,346
I should understand why even if I have to die.
112
00:09:00,346 --> 00:09:03,296
I ate the snow jade shrimp and steamed the red-spotted grouper.
113
00:09:03,320 --> 00:09:04,766
That's no big deal.
114
00:09:04,766 --> 00:09:06,810
You ate the snow jade shrimp?
115
00:09:06,810 --> 00:09:08,276
And the red-spotted grouper?
116
00:09:08,276 --> 00:09:10,176
And iced orchid.
117
00:09:10,176 --> 00:09:11,616
What? You.
118
00:09:11,616 --> 00:09:14,096
Father. The iced orchid is really not that good.
119
00:09:14,096 --> 00:09:16,136
It's not as delicious as the day lilies in the back hills.
120
00:09:16,136 --> 00:09:19,196
That is the birthday gift for your mother that I brought from the Western regions.
121
00:09:19,196 --> 00:09:21,996
All right. All right. No need to be so mad.
122
00:09:22,000 --> 00:09:23,396
Exactly!
123
00:09:23,396 --> 00:09:25,706
The red-spotted grouper. I didn't eat a bit.
124
00:09:25,706 --> 00:09:29,350
It was all eaten by elder senior brothers and Xiaosi.
125
00:09:29,790 --> 00:09:31,056
No. No. No.
126
00:09:31,056 --> 00:09:34,176
Master. The elder senior sister forced me to eat.
127
00:09:34,176 --> 00:09:36,716
You dare to say it. You ate the most.
128
00:09:36,716 --> 00:09:38,726
Junior Sister. You dare to say it.
129
00:09:38,726 --> 00:09:40,706
Although the three of us ate a red-spotted grouper,
130
00:09:40,706 --> 00:09:43,396
- you ate ten snow jade shrimps yourself.
- Exactly.
131
00:09:43,396 --> 00:09:46,826
There aren't as many as ten. There are only nine.
132
00:09:46,826 --> 00:09:47,726
You're still quibbling.
133
00:09:47,726 --> 00:09:49,676
You have been naughty since you were a child.
134
00:09:49,676 --> 00:09:51,480
You must be punished today.
135
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
Why did you throw that at me?
136
00:10:00,310 --> 00:10:02,120
[Zhan]
(T/N: "Zhan" is their family surname)
137
00:10:02,120 --> 00:10:04,220
What is this thing?
138
00:10:04,220 --> 00:10:06,120
Our leader token.
139
00:10:06,120 --> 00:10:07,466
Why is it so shabby?
140
00:10:07,466 --> 00:10:09,590
You dare to say that.
141
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
[Zhan]
142
00:10:33,960 --> 00:10:36,260
Why did you give me this?
143
00:10:36,260 --> 00:10:40,350
From this day forth, the position of the leader of the Zhan clan has been transferred to you.
144
00:10:45,570 --> 00:10:48,386
Father. You being mad at me caused you to go insane?
145
00:10:48,386 --> 00:10:50,670
Or am I dreaming?
146
00:10:50,670 --> 00:10:53,626
Usually you say father doesn't give you a chance to go out.
147
00:10:53,626 --> 00:10:56,880
Today father transfers the position of the leader to you.
148
00:10:56,900 --> 00:11:00,240
Now you can go down the mountain as the leader of the Zhans
149
00:11:00,240 --> 00:11:02,500
to attend the assembly of the martial arts circles.
150
00:11:07,430 --> 00:11:09,930
Father. Mother.
151
00:11:09,930 --> 00:11:12,030
How could this responsibility fall upon me?
152
00:11:12,030 --> 00:11:15,230
Can't it be one of the Senior or Junior Brothers?
153
00:11:15,230 --> 00:11:17,910
- Greetings to Clan Leader!
- Greetings to Clan Leader!
154
00:11:17,910 --> 00:11:20,690
How come you're normally not this in sync?
155
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
Just go as you were told.
156
00:11:29,820 --> 00:11:31,720
What are you doing?
157
00:11:32,640 --> 00:11:35,296
Mother. Is this my father?
158
00:11:35,296 --> 00:11:37,240
He's not a fake one, right?
159
00:11:37,240 --> 00:11:39,200
It's true, Hong'er.
160
00:11:39,200 --> 00:11:43,366
Your father has agreed to let you go down to attend the Wulin assembly.
161
00:11:44,720 --> 00:11:48,080
Father. Why don't you go yourself?
162
00:11:48,080 --> 00:11:51,620
If I go, I will probably be hunted.
163
00:11:51,620 --> 00:11:54,910
When I was the deputy director of Wulin clan,
164
00:11:54,910 --> 00:11:59,886
in order to go after the most beautiful woman in the world that it, your mother,
165
00:11:59,886 --> 00:12:01,840
I withdrew from the martial arts world.
166
00:12:01,840 --> 00:12:04,990
Those young people hated me a lot.
167
00:12:04,990 --> 00:12:06,830
I knew it was a trap.
168
00:12:06,830 --> 00:12:09,760
I want you to go out and see the world.
169
00:12:09,760 --> 00:12:14,400
From now on, the name of the Zhans in Jingzhou depends on you.
170
00:12:15,420 --> 00:12:20,030
Finally I can have a rest with your mother.
171
00:12:34,690 --> 00:12:37,086
Mother. You don't have to help me pack things up.
172
00:12:37,110 --> 00:12:39,010
I still have Xiao Lan.
173
00:12:39,680 --> 00:12:42,980
Xiao Lan. Xiao Lan!
174
00:12:42,980 --> 00:12:44,910
Miss.
175
00:12:53,080 --> 00:12:54,930
Miss. Good skill.
176
00:12:54,930 --> 00:12:56,800
Hurry. Iced orchid fried bacon is ready.
177
00:12:56,800 --> 00:12:58,590
Let me tell you. I just did what you told under...
178
00:12:58,590 --> 00:13:00,810
Is this my Iced orchid?
179
00:13:01,570 --> 00:13:03,740
You also added bacon.
180
00:13:05,420 --> 00:13:06,870
M-madam, you're here too.
181
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
Let's eat together.
182
00:13:09,650 --> 00:13:12,160
What kind of master can have what kind of servant.
183
00:13:12,160 --> 00:13:14,850
You two are like this. How can I be at ease to let you go down.
184
00:13:14,850 --> 00:13:17,740
- Mother.
- Go down?
185
00:13:17,740 --> 00:13:20,426
As the Patriarch, I'm going to take you down to attend the Wulin assembly.
186
00:13:20,426 --> 00:13:21,770
Happy?
187
00:13:21,770 --> 00:13:25,556
Miss. When did you become the Patriarch?
188
00:13:32,740 --> 00:13:36,086
Madam. Is our family coming to an end?
189
00:13:36,086 --> 00:13:37,940
What are you talking about?
190
00:13:41,550 --> 00:13:43,380
Then the bacon. I should eat myself.
191
00:13:43,380 --> 00:13:46,030
Later I may have no chance to eat.
192
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
You naughty girl.
193
00:13:48,800 --> 00:13:50,520
Come here, Hong'er.
194
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
Hong'er.
195
00:14:00,800 --> 00:14:05,770
If you didn't grow up, you wouldn't leave me.
196
00:14:05,770 --> 00:14:08,906
Mom. Don't worry. I know what to do.
197
00:14:16,570 --> 00:14:18,720
This is the golden silk armor I'm passing down to you.
198
00:14:18,720 --> 00:14:21,420
You will be invulnerable if you wear it.
199
00:14:22,590 --> 00:14:24,580
Really?
200
00:14:24,580 --> 00:14:26,830
Why is there a hole?
201
00:14:26,830 --> 00:14:30,520
Didn't you burn this hole when you were seven?
202
00:14:34,040 --> 00:14:36,570
Just wear it the other way around.
203
00:14:36,570 --> 00:14:38,440
All right.
204
00:14:38,440 --> 00:14:42,026
Mom. You and father are more alike.
205
00:14:43,360 --> 00:14:47,210
Hong'er. Remember to wear it close to your body.
206
00:14:52,960 --> 00:14:54,550
I'm going down tomorrow.
207
00:14:54,550 --> 00:14:57,430
Today, I'm going to get some bird eggs to eat.
208
00:15:55,130 --> 00:16:00,160
Patriarch Zhan. You are very mature in this set of enlightenment swordsmanship.
209
00:16:00,160 --> 00:16:01,480
Thanks. Thanks.
210
00:16:01,480 --> 00:16:04,210
You're good too, former Patriarch.
211
00:16:17,160 --> 00:16:20,990
Father. The scenery is so beautiful.
212
00:16:20,990 --> 00:16:25,516
Although the scenery here is beautiful, the world outside is broader.
213
00:16:29,780 --> 00:16:33,720
Father. Do you really let me go down like this?
214
00:16:33,720 --> 00:16:37,270
Hong'er. You will grow up eventually.
215
00:16:37,270 --> 00:16:39,120
Young people should have aspirations in everywhere
216
00:16:39,120 --> 00:16:41,800
and travel the world with friends.
217
00:16:41,800 --> 00:16:45,860
You want to know about Wulin in Jiangdong, travel the Xiao Empire
218
00:16:45,860 --> 00:16:48,680
and experience more in your youth.
219
00:16:48,680 --> 00:16:51,370
As your father, how can I stop you?
220
00:16:51,370 --> 00:16:54,790
I know that father loves me the most.
221
00:16:54,790 --> 00:16:56,610
Hong'er. This time going down the mountain,
222
00:16:56,610 --> 00:16:59,670
it's not the most important to fight for the position of the director of Wulin clan.
223
00:16:59,670 --> 00:17:03,616
The most important thing is to make friends in Wulin and show them your marital arts skills.
224
00:17:03,616 --> 00:17:07,760
Let them know that our Zhan clan is not weak.
225
00:17:07,760 --> 00:17:10,150
I won't shame the Zhan clan.
226
00:17:11,200 --> 00:17:13,076
I still have a word to tell you.
227
00:17:13,100 --> 00:17:14,200
Father.
228
00:17:14,200 --> 00:17:17,700
At this time, don't talk about major principles to ruin the atmosphere.
229
00:17:18,146 --> 00:17:20,709
You must remember this word.
230
00:17:20,709 --> 00:17:24,470
No matter what happens in the future, your Father and the Zhan clan
231
00:17:24,470 --> 00:17:26,920
are always your strongest backings.
232
00:17:28,880 --> 00:17:30,279
Father.
233
00:17:30,279 --> 00:17:32,140
But...
234
00:17:33,050 --> 00:17:37,410
if you cause any trouble outside, don't say you are from the Zhan clan.
235
00:17:46,290 --> 00:17:51,230
[Jun'an]
236
00:18:01,590 --> 00:18:04,736
Miss. We finally arrived in Jun'An City.
237
00:18:04,736 --> 00:18:06,380
You have to call me the Patriarch.
238
00:18:06,380 --> 00:18:08,760
Yes. Miss Patriarch.
239
00:18:12,430 --> 00:18:16,050
Great. Great. Great.
240
00:18:16,760 --> 00:18:18,230
Great. Great.
241
00:18:19,160 --> 00:18:21,230
Great.
242
00:18:24,160 --> 00:18:26,850
Come. Have a look.
243
00:18:27,560 --> 00:18:29,950
Sugar-coated haws.
244
00:18:32,160 --> 00:18:34,406
Great, one more.
245
00:18:34,430 --> 00:18:36,960
Great. Great. Great.
246
00:18:36,960 --> 00:18:38,180
One more.
247
00:18:38,180 --> 00:18:40,760
Great.
248
00:18:41,590 --> 00:18:42,447
Great, one more.
249
00:18:42,471 --> 00:18:44,856
I thought the market under the mountain was already lively enough.
250
00:18:44,880 --> 00:18:46,520
Unexpectedly, an ordinary street in Jun'an City
251
00:18:46,520 --> 00:18:48,490
is more lively than many of our streets.
252
00:18:48,490 --> 00:18:51,680
- This is the Jun'an City of Xiao Empire. Of course it's different.
- Great.
253
00:18:51,680 --> 00:18:54,240
Great. Great.
254
00:19:01,160 --> 00:19:02,800
Great.
255
00:19:03,580 --> 00:19:04,806
This is the smell of Wulin.
256
00:19:04,830 --> 00:19:07,030
One more.
257
00:19:08,240 --> 00:19:10,730
Miss. The horse pooped.
258
00:19:15,680 --> 00:19:17,180
Sugar-coated haws.
259
00:19:18,390 --> 00:19:21,790
Miss. Looking at your skeleton,
260
00:19:21,790 --> 00:19:24,380
I think you will be a genius in martial arts skills.
261
00:19:24,380 --> 00:19:26,280
Okay.
262
00:19:27,800 --> 00:19:31,081
Now there is a chance to become famous.
263
00:19:34,220 --> 00:19:35,296
If you visit the Chen family as an apprentice, you will be students of the future director of Wulin clan.
264
00:19:35,320 --> 00:19:37,776
you will be students of the future director of Wulin clan.
265
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
What do you think?
266
00:19:39,620 --> 00:19:40,546
Join now.
267
00:19:40,570 --> 00:19:42,066
Join now. The previous price is ten taels of silver.
268
00:19:42,190 --> 00:19:44,860
Now, only eight taels of silver.
269
00:19:46,880 --> 00:19:48,750
I am the Patriarch of the Zhans in Jingzhou.
270
00:19:48,750 --> 00:19:51,866
What if you take me as your master? I will only charge you five taels.
271
00:19:51,866 --> 00:19:53,490
Great!
272
00:19:53,490 --> 00:19:55,070
Never heard of it!
273
00:19:55,070 --> 00:19:56,111
Visit the Chen family as an apprentice.
274
00:19:56,111 --> 00:19:56,940
You want to cheat me?
275
00:19:56,940 --> 00:19:59,750
He must be from the village if he hasn't heard of the Zhans.
276
00:19:59,750 --> 00:20:02,310
We are from the village.
277
00:20:03,671 --> 00:20:07,540
Miss. This is a shop that makes the flag for the clan.
278
00:20:07,540 --> 00:20:09,300
Then let's make one too. How imposing.
279
00:20:09,300 --> 00:20:10,406
We don't need it. Let's go.
280
00:20:10,406 --> 00:20:12,686
Have you ever heard about the heart warming pearl?
281
00:20:12,710 --> 00:20:13,541
You even know about that.
282
00:20:13,541 --> 00:20:14,900
The black sheep from the Zhengs
283
00:20:14,900 --> 00:20:16,950
took out the heart warming pearl for money.
284
00:20:16,950 --> 00:20:20,540
And spent ten thousand to redeem it.
285
00:20:20,540 --> 00:20:24,400
Now the whole Wulin knows that the Zheng family has the pearl.
286
00:20:24,400 --> 00:20:26,710
Feng Bufei issued an order to steal the treasure.
287
00:20:26,710 --> 00:20:28,210
It's bound to be captured.
288
00:20:28,210 --> 00:20:30,430
Exactly.
289
00:20:30,430 --> 00:20:34,190
Feng Bufei made crimes continuously in Jun'an recently.
290
00:20:34,190 --> 00:20:36,866
- The Grandes families are really unlucky.
- Come to chase me.
291
00:20:36,866 --> 00:20:40,330
Unexpectly, this time it's Zheng's turn to receive the order.
292
00:20:40,330 --> 00:20:43,146
- Feng Bufei.
- Hurry. Chase him.
293
00:20:44,520 --> 00:20:47,980
[I heard your family has a Heart Warming Pearl.I'm coming to get it tonight between 11 pm to 1am.]
294
00:20:47,980 --> 00:20:50,040
Mr. Zheng leaked the news when he came to redeem his son.
295
00:20:50,040 --> 00:20:54,156
He didn't know why the heart warming pearl appeared at Zheng's house.
296
00:20:55,000 --> 00:20:56,940
Well, according to this...
297
00:21:04,710 --> 00:21:07,090
What a fool. What a fool.
298
00:21:09,890 --> 00:21:12,510
Miss. We are not going to buy the flag?
299
00:21:12,510 --> 00:21:14,570
I've come up an idea to be famous.
300
00:21:14,570 --> 00:21:16,640
Feng Bufei wants to steal the heart warming pearl.
301
00:21:16,640 --> 00:21:18,170
What is the heart warming pearl?
302
00:21:18,170 --> 00:21:19,400
Does it have anything to do with us?
303
00:21:19,400 --> 00:21:20,610
Of course it does.
304
00:21:20,610 --> 00:21:22,290
Heart warming pearl is the best treasure.
305
00:21:22,290 --> 00:21:25,160
Wearing it can prolong your life and make you look young.
306
00:21:25,160 --> 00:21:28,600
If you grind it into powder and eat it, you can increase your power. It can act as soon as it is used.
307
00:21:28,600 --> 00:21:30,900
This pearl has always been out there in the world.
308
00:21:30,900 --> 00:21:33,110
Now the pearl is here.
309
00:21:33,110 --> 00:21:35,776
They said Feng Bufei was coming to steal the pearl.
310
00:21:35,800 --> 00:21:37,580
Who is Feng Bufei?
311
00:21:37,580 --> 00:21:39,266
It is said in Wulin Rumors that
312
00:21:39,290 --> 00:21:41,430
Feng Bufei is one of the three demons in the nether world.
313
00:21:41,430 --> 00:21:42,600
His light-body skill is brilliant.
314
00:21:42,600 --> 00:21:44,660
He is good at empty hands skills.
315
00:21:44,660 --> 00:21:47,350
Whether it's treasure or cryptic, as long as he wants,
316
00:21:47,350 --> 00:21:48,900
he will definitely get.
317
00:21:48,900 --> 00:21:51,000
I just want to meet this person.
318
00:21:51,780 --> 00:21:54,920
Miss. I think you want this pearl yourself.
319
00:21:54,920 --> 00:21:56,100
Certainly not.
320
00:21:56,100 --> 00:21:56,846
Think about it.
321
00:21:56,900 --> 00:22:00,300
If I defeat Feng Bufei and return this pearl to its original owner,
322
00:22:00,380 --> 00:22:02,680
I can be famous.
323
00:22:02,680 --> 00:22:04,510
Yes.
324
00:22:04,510 --> 00:22:06,776
But Miss, the pearl is useless to you.
325
00:22:06,776 --> 00:22:08,696
Considering your power, it's still useless even if you take ten pearls.
326
00:22:08,696 --> 00:22:11,836
I'm afraid you can't get the pearl but will be bullied by someone.
327
00:22:11,836 --> 00:22:13,030
You dare to make fun of me.
328
00:22:13,030 --> 00:22:15,306
If you dare to make fun of me again, I won't take you to see Lin Fang.
329
00:22:15,306 --> 00:22:18,296
Miss. Miss. Miss. You can definitely do it.
330
00:22:28,360 --> 00:22:29,536
Miss, what are you looking for?
331
00:22:29,536 --> 00:22:30,856
Later you will know.
332
00:22:30,880 --> 00:22:33,250
Great. Great. Great.
333
00:22:33,250 --> 00:22:34,350
[Tongfu Inn]
334
00:22:34,356 --> 00:22:35,920
Beautiful pearl head-ornaments.
335
00:22:35,920 --> 00:22:38,030
Sugar-coated haws.
336
00:22:38,030 --> 00:22:39,416
We're here.
337
00:22:39,416 --> 00:22:41,336
This is what the Wulin Rumor said
338
00:22:41,336 --> 00:22:44,450
where the heroes will stay, Tongfu Inn.
339
00:22:45,170 --> 00:22:47,550
Welcome.
340
00:22:49,080 --> 00:22:50,780
This way, please.
341
00:22:54,340 --> 00:22:56,540
Come, this way.
342
00:23:03,110 --> 00:23:04,426
Room costs five taels of silver.
343
00:23:04,426 --> 00:23:06,466
There is no bed but a futon.
344
00:23:06,466 --> 00:23:08,426
Masters don't need a bed to sleep.
345
00:23:08,426 --> 00:23:10,076
They only need to sit and meditate.
346
00:23:10,076 --> 00:23:11,366
Really?
347
00:23:11,366 --> 00:23:12,506
Sorry, miss.
348
00:23:12,506 --> 00:23:15,310
This room is reserved for heroes and masters.
349
00:23:15,310 --> 00:23:18,470
You two are not heroes or masters.
350
00:23:19,230 --> 00:23:20,876
We are heroes and masters.
351
00:23:20,876 --> 00:23:22,806
- We want this room.
- Okay.
352
00:23:22,806 --> 00:23:24,626
Our inn has no deception.
353
00:23:24,626 --> 00:23:25,626
You two have a rest first.
354
00:23:25,626 --> 00:23:26,836
You can call me if you have any request.
355
00:23:26,836 --> 00:23:28,560
Thanks.
356
00:23:28,560 --> 00:23:30,646
All right. Okay.
357
00:23:32,790 --> 00:23:33,996
What a hick.
358
00:23:33,996 --> 00:23:37,626
Miss. I think we are cheated.
359
00:23:37,626 --> 00:23:38,826
Don't just think.
360
00:23:38,826 --> 00:23:40,890
We are really cheated.
361
00:23:40,890 --> 00:23:43,506
But as a master, I don't care about him.
362
00:23:43,506 --> 00:23:45,766
We have more important things to do this time.
363
00:23:45,766 --> 00:23:47,206
More important things?
364
00:23:47,206 --> 00:23:48,886
On the road, we agreed that when we arrived in Jun'an,
365
00:23:48,886 --> 00:23:51,646
in addition to eating delicious food and buying new clothes,
366
00:23:51,646 --> 00:23:56,030
we also plan to see Young Master Lin.
367
00:23:57,040 --> 00:23:59,460
I'm so happy even just think about it.
368
00:24:08,430 --> 00:24:10,436
- Come and have a look at flowers.
- Okay.
369
00:24:10,436 --> 00:24:12,346
Take a look at the sachet. This way. Come.
370
00:24:12,367 --> 00:24:14,330
Miss, this is what you want.
371
00:24:16,910 --> 00:24:18,386
I want to see this. Look at this.
372
00:24:18,386 --> 00:24:20,626
- Fragrance Flowers.
- Great.
373
00:24:20,626 --> 00:24:21,756
- Scented sachet.
- This one.
374
00:24:21,756 --> 00:24:22,666
Okay. Thank you.
375
00:24:22,666 --> 00:24:23,886
- Great.
- This way. Come.
376
00:24:23,886 --> 00:24:26,860
These cost us a lot of money.
377
00:24:26,860 --> 00:24:28,456
At home, we rely on parents.
378
00:24:28,456 --> 00:24:33,170
Away from home, we rely on their...money.
379
00:24:33,900 --> 00:24:35,176
These are worth the money.
380
00:24:35,176 --> 00:24:36,120
Let's go.
381
00:24:36,120 --> 00:24:39,076
Young Master Lin. Young Master Lin.
382
00:24:39,076 --> 00:24:41,057
Miss. It seems to be here.
383
00:24:41,057 --> 00:24:42,550
It's here.
384
00:24:42,560 --> 00:24:44,520
Young Master Lin.
385
00:24:45,410 --> 00:24:47,690
How could we see with so many people here?
386
00:25:43,950 --> 00:25:47,750
The glimpse. Light-body skill from the Zhan Family.
387
00:25:55,600 --> 00:25:57,176
There are really Jun'an's people.
388
00:25:57,176 --> 00:25:58,900
So enthusiastic.
389
00:26:00,920 --> 00:26:04,356
Lin Fang. Lin Fang.
390
00:26:05,450 --> 00:26:07,370
Lin Fang.
391
00:26:10,780 --> 00:26:13,926
Brother Wenxuan. You came to my house for a visit.
392
00:26:13,926 --> 00:26:16,730
There is no need to bring so many guards.
393
00:26:16,730 --> 00:26:19,610
Are you afraid that I will treat you badly?
394
00:26:19,610 --> 00:26:22,146
It's just because a few days ago I got a letter from Feng Bufei
395
00:26:22,146 --> 00:26:23,816
saying that he wanted to catch me.
396
00:26:23,816 --> 00:26:25,860
My adopted father was worried about me
397
00:26:25,860 --> 00:26:29,460
so he sent many guards to go out with me.
398
00:26:29,480 --> 00:26:31,486
Dongxue. Take them out.
399
00:26:31,486 --> 00:26:32,796
Yes, my lord.
400
00:26:32,796 --> 00:26:34,320
Let's go.
401
00:26:36,680 --> 00:26:39,226
I heard that this Feng Bufei has great light-body skills
402
00:26:39,226 --> 00:26:40,596
and is good at stealing.
403
00:26:40,596 --> 00:26:45,936
Within a few months, whether it's a commoner or an aristocrat was robbed by him.
404
00:26:45,960 --> 00:26:50,290
Now he dared to catch you.
405
00:26:50,290 --> 00:26:54,020
Doesn't this mean that our lord is a treasure?
406
00:26:56,830 --> 00:27:00,856
Young Master Lin. Young Master Lin. Young Master Lin.
407
00:27:01,540 --> 00:27:03,530
Young Master Lin.
408
00:27:05,950 --> 00:27:08,050
Young Master Lin.
409
00:27:08,710 --> 00:27:12,106
Young Master Lin. Young Master Lin. Young Master Lin.
410
00:27:13,290 --> 00:27:17,236
Young Master Lin. Young Master Lin. Young Master Lin.
411
00:27:17,980 --> 00:27:21,500
Today, Wenxuan's coming to my North Yard
412
00:27:21,500 --> 00:27:23,280
make our gathering more elegant.
413
00:27:23,280 --> 00:27:24,830
Yes.
414
00:27:24,830 --> 00:27:27,170
I do not deserve this compliment.
415
00:27:27,170 --> 00:27:29,616
Zifang and everyone are so hospitable.
416
00:27:29,640 --> 00:27:33,090
Today we must not leave until we are drunk.
417
00:27:33,090 --> 00:27:34,476
Everyone, please be seated.
418
00:27:34,476 --> 00:27:36,296
Wenxuan. Please.
419
00:27:36,296 --> 00:27:37,780
Please.
420
00:27:46,160 --> 00:27:48,960
Today, just enjoy yourself.
421
00:28:05,330 --> 00:28:09,206
Wenxuan. Come on. One more toast.
422
00:28:09,206 --> 00:28:12,230
Come on. I'll fill your glass.
423
00:28:16,470 --> 00:28:17,970
Come on.
424
00:28:22,160 --> 00:28:23,960
Come on.
425
00:28:23,960 --> 00:28:24,946
Come on. Cheers.
426
00:28:24,946 --> 00:28:27,046
Young Master Zhang. Let me propose a toast to you.
427
00:28:27,070 --> 00:28:28,570
Come on.
428
00:28:46,050 --> 00:28:52,460
Miss. I didn't expect in my life I can actually saw Young Master Lin.
429
00:28:53,830 --> 00:28:56,946
This is my best day.
430
00:28:56,946 --> 00:28:58,980
Did you see clearly?
431
00:29:01,100 --> 00:29:02,576
The wind just blew.
432
00:29:02,576 --> 00:29:05,700
I saw it through the curtain.
433
00:29:05,700 --> 00:29:08,300
Although I have been stepped on countless feet,
434
00:29:08,300 --> 00:29:09,996
it's worth it.
435
00:29:09,996 --> 00:29:11,786
I didn't see anything.
436
00:29:11,786 --> 00:29:14,886
You. Go back to the inn and wait for me.
437
00:29:26,070 --> 00:29:27,776
Come on. Young Master Zhang. Let me propose a toast.
438
00:29:27,776 --> 00:29:29,630
Young Master Zhang.
439
00:29:34,520 --> 00:29:36,046
Fill the glass.
440
00:29:36,046 --> 00:29:38,876
Young Master Gao. Where is our family's lord?
441
00:29:43,480 --> 00:29:46,936
Why did you always let him wear that kind of clothes?
442
00:29:46,936 --> 00:29:48,596
So uncomfortable.
443
00:29:48,596 --> 00:29:50,806
It's windy. Our lord has a poor health.
444
00:29:50,806 --> 00:29:53,336
If he catches a cold, he can't get out of the bed for more than half a month.
445
00:29:53,336 --> 00:29:57,006
Wenxuan. Wenxuan.
446
00:29:57,006 --> 00:29:59,230
Maybe he went to see flowers.
447
00:30:01,090 --> 00:30:04,266
Come on. We won't leave until we are drunk.
448
00:30:04,266 --> 00:30:06,530
- Come on. Cheers.
- Cheers.
449
00:30:07,056 --> 00:30:08,780
Everyone, gather around.
450
00:30:11,750 --> 00:30:13,316
Hurry and split up to find Young Master.
451
00:30:13,316 --> 00:30:14,840
Yes.
452
00:30:15,880 --> 00:30:19,166
Young Master. Young Master.
453
00:30:19,166 --> 00:30:22,440
Young Master. Young Master. Young Master.
454
00:30:22,440 --> 00:30:24,740
- You go this way.
- Okay. Okay.
455
00:30:29,930 --> 00:30:31,480
Still running?
456
00:30:32,800 --> 00:30:34,900
I see where you can hide.
457
00:30:34,900 --> 00:30:36,750
I will just have a look.
458
00:30:51,930 --> 00:30:55,126
Young Master. Young Master.
459
00:31:01,360 --> 00:31:04,106
Sir. Have you seen my lord?
460
00:31:04,106 --> 00:31:05,036
No.
461
00:31:05,036 --> 00:31:06,436
- Did you find him there?
- No.
462
00:31:06,436 --> 00:31:07,496
No. No.
463
00:31:07,496 --> 00:31:09,776
Hurry to find our lord. Don't let Feng Bufei take advantage of it.
464
00:31:09,776 --> 00:31:11,056
Yes.
465
00:31:11,056 --> 00:31:12,146
You guys follow me.
466
00:31:12,146 --> 00:31:13,870
Yes. Yes.
467
00:31:23,010 --> 00:31:24,076
Young Master. Young Master Lin.
468
00:31:24,076 --> 00:31:26,196
Look at me, Young Master.
469
00:31:26,196 --> 00:31:27,236
Young Master.
470
00:31:27,236 --> 00:31:30,320
I'm here. Young Master.
471
00:31:31,060 --> 00:31:32,836
What are you doing? Don't crowd.
472
00:31:32,836 --> 00:31:37,120
Young Master. Young Master. Young Master.
473
00:31:40,040 --> 00:31:41,776
- Young Master.
- Who are you?
474
00:31:41,776 --> 00:31:42,776
You guys, go that way.
475
00:31:42,776 --> 00:31:44,400
Yes. Yes.
476
00:31:45,100 --> 00:31:49,336
Young Master. Young Master. Young Master.
477
00:31:49,336 --> 00:31:51,820
If you don't shout, I will let you go.
478
00:31:55,890 --> 00:31:58,466
- Who are you?
- Who are you?
479
00:31:58,466 --> 00:31:59,826
- I.
- Stop talking.
480
00:31:59,826 --> 00:32:02,390
I know what you are here for.
481
00:32:02,390 --> 00:32:03,990
You know?
482
00:32:04,630 --> 00:32:06,500
Look at your flustered look
483
00:32:06,500 --> 00:32:08,026
You also came to see Lin Fang secretly.
484
00:32:08,026 --> 00:32:10,956
- Also. You came to see Lin Fang, too?
- Yes.
485
00:32:10,956 --> 00:32:13,150
Why do you want to see Lin Fang?
486
00:32:13,150 --> 00:32:15,760
I have the same reason as yours.
487
00:32:15,760 --> 00:32:17,596
Search carefully. Hurry.
488
00:32:17,596 --> 00:32:20,120
Hurry. This way.
489
00:32:20,120 --> 00:32:22,816
Young Master. Young Master. Young Master.
490
00:32:22,816 --> 00:32:25,260
Young Master. Young Master.
491
00:32:25,260 --> 00:32:27,360
- Young Master.
- Go that way.
492
00:32:28,420 --> 00:32:30,220
Let's go.
493
00:32:30,220 --> 00:32:32,690
Young Master. Young Master.
494
00:32:36,280 --> 00:32:38,480
Sorry.
495
00:32:38,480 --> 00:32:39,986
Look at the situation today.
496
00:32:39,986 --> 00:32:41,616
I'm afraid I can't see Lin Fang today.
497
00:32:41,616 --> 00:32:43,186
Let's take this opportunity to leave.
498
00:32:43,186 --> 00:32:45,490
Don't want to see Lin Fang?
499
00:32:45,490 --> 00:32:48,060
No. It's a bad start today.
500
00:32:48,060 --> 00:32:49,870
Maybe another day.
501
00:32:58,100 --> 00:33:00,600
I don't think you are very clever.
502
00:33:00,700 --> 00:33:03,000
Let me take you away.
503
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
We best go separately.
504
00:33:09,030 --> 00:33:10,370
Will you be okay?
505
00:33:10,370 --> 00:33:12,816
All right. I'll go first.
506
00:33:12,816 --> 00:33:14,580
What's your name?
507
00:33:16,890 --> 00:33:19,296
Xiao Lan. See you.
508
00:33:27,000 --> 00:33:30,200
Feng Bufei. Don't let him run away.
509
00:33:30,230 --> 00:33:32,946
No need to chase. She is not Feng Bufei.
510
00:33:32,946 --> 00:33:35,866
Young Master. Who is she?
511
00:33:52,800 --> 00:33:53,996
- See you.
- Thanks.
512
00:33:53,996 --> 00:33:55,660
- Your noodles.
- Thanks.
513
00:33:55,660 --> 00:33:57,180
See you next time.
514
00:33:57,180 --> 00:34:00,356
You're afraid of the dirt. Don't eat at a food stall.
515
00:34:02,200 --> 00:34:03,980
- Sir, a bowl of noodles.
- Okay.
516
00:34:03,980 --> 00:34:06,367
- See you.
- Sachet.
517
00:34:06,367 --> 00:34:09,050
Feng Bufei is coming to grab the heart warming pearl.
518
00:34:10,370 --> 00:34:12,700
Do you have his whereabouts?
519
00:34:12,700 --> 00:34:14,600
Not yet.
520
00:34:19,080 --> 00:34:20,330
Keep inquiring.
521
00:34:20,330 --> 00:34:21,540
Yes.
522
00:34:21,540 --> 00:34:23,319
Sir. I don't want the noodles.
523
00:34:23,319 --> 00:34:25,459
The noodles are already cooked.
524
00:34:29,600 --> 00:34:31,840
Have a look.
525
00:34:31,840 --> 00:34:33,740
Sachets.
526
00:34:56,810 --> 00:34:58,089
Lord.
527
00:34:58,089 --> 00:34:59,629
How is him doing today?
528
00:34:59,629 --> 00:35:01,000
Today is the same as usual.
529
00:35:01,000 --> 00:35:04,160
Did he break into someone else's house again?
530
00:35:04,160 --> 00:35:05,960
No.
531
00:35:18,660 --> 00:35:21,836
Father. Don't die.
532
00:35:21,836 --> 00:35:24,690
Father! Father! Hurry up and wake up!
533
00:35:24,690 --> 00:35:27,050
Father! Wake up!
534
00:35:27,050 --> 00:35:29,560
Hurry up and wake up!
535
00:35:29,560 --> 00:35:31,310
Father, don't die!.
536
00:35:31,310 --> 00:35:33,930
Father! Father!
537
00:35:33,930 --> 00:35:36,500
Father, don't die!
538
00:35:36,500 --> 00:35:38,830
Father, don't die!
539
00:35:38,830 --> 00:35:41,920
Father! Father! Father!
540
00:35:41,920 --> 00:35:44,756
Stop crying. Listen to what he is talking about.
541
00:35:44,756 --> 00:35:49,690
Don't die. Father.
542
00:35:49,690 --> 00:35:51,050
Stop crying.
543
00:35:51,050 --> 00:35:52,570
Listen to what he is saying.
544
00:35:52,570 --> 00:35:55,450
Father, don't die.
545
00:35:56,910 --> 00:35:58,696
Father. Father.
546
00:35:58,720 --> 00:36:00,176
Father.
547
00:36:00,200 --> 00:36:01,926
What are you saying, Father?
548
00:36:01,950 --> 00:36:03,470
Father.
549
00:36:04,470 --> 00:36:06,016
Don't die.
550
00:36:06,040 --> 00:36:08,610
Father, what are you saying?
551
00:36:08,610 --> 00:36:10,320
Father.
552
00:36:10,320 --> 00:36:13,080
Don't die, Father.
553
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
Don't die.
554
00:36:16,520 --> 00:36:20,270
Father. Father.
555
00:36:29,840 --> 00:36:32,890
Zhan Podi has disappeared in wulin for so many years.
556
00:36:32,890 --> 00:36:34,940
Now there is a clue again.
557
00:36:35,550 --> 00:36:37,040
You still suspect him?
558
00:36:37,040 --> 00:36:40,150
He was the only one who left the battlefield that year.
559
00:36:40,150 --> 00:36:42,710
Even if he was not the murderer of my father,
560
00:36:42,710 --> 00:36:45,520
he must know what happened.
561
00:36:45,520 --> 00:36:49,850
But he suddenly disappeared for many years and left no trace.
562
00:36:49,850 --> 00:36:52,750
Now the Zhan Family reappears in Jun'an.
563
00:36:52,750 --> 00:36:55,080
What does it mean?
564
00:37:03,020 --> 00:37:06,590
This is Zhan's Patriarch token. Did Zhan Podi come?
565
00:37:06,590 --> 00:37:08,700
This was left by a little girl.
566
00:37:08,700 --> 00:37:11,160
She looked eighteen or nineteen years old.
567
00:37:11,160 --> 00:37:15,830
It should be Zhan Podi's daughter, Zhan Qinghong.
568
00:37:31,400 --> 00:37:35,400
Zhan Qinghong is an interesting person.
569
00:37:35,400 --> 00:37:38,130
The Zhan family should also come for the Wulin assembly.
570
00:37:38,130 --> 00:37:40,850
I will find out the whereabouts of Zhan Podi.
571
00:37:40,850 --> 00:37:42,650
Thank you.
572
00:37:43,290 --> 00:37:45,940
Now, considering the situation, what do you want to do?
573
00:37:45,940 --> 00:37:48,700
Return this to its owner, of course.
574
00:37:56,670 --> 00:38:00,850
Miss. It's a pity that you didn't see Mr. Lin.
575
00:38:00,850 --> 00:38:03,650
I'm so crazy that I will climb over the wall to see a man.
576
00:38:03,650 --> 00:38:07,496
Never mention it again later. What a shame.
577
00:38:07,496 --> 00:38:09,600
So you really want to join the fun?
578
00:38:09,600 --> 00:38:10,840
Feng Bufei wants to steal treasures.
579
00:38:10,840 --> 00:38:12,810
Heroes in Wulin must gather to catch him.
580
00:38:12,810 --> 00:38:16,236
How can I miss this opportunity to meet the world and become famous?
581
00:38:18,760 --> 00:38:20,460
I'm leaving
582
00:38:57,810 --> 00:39:00,596
Feng Bufei. Leave the heart warming pearl.
583
00:39:00,596 --> 00:39:02,900
Interesting.
584
00:39:02,900 --> 00:39:05,680
You want to snatch a treasure from me?
585
00:39:05,680 --> 00:39:08,840
- If you have the ability, come and get it.
- Heart warming pearl.
586
00:39:47,140 --> 00:39:48,640
This is rare.
587
00:39:48,640 --> 00:39:51,820
Someone really uses the backscratcher as a weapon.
588
00:40:15,000 --> 00:40:16,980
You dare to use poison behind my back.
589
00:40:16,980 --> 00:40:18,830
You. You're shameless.
590
00:40:18,830 --> 00:40:20,926
I used poison in a fair way. How could I be shameless?
591
00:40:20,926 --> 00:40:23,500
You. You scared me.
592
00:40:34,230 --> 00:40:36,940
General Xiahou. Finally, you came.
593
00:41:14,190 --> 00:41:16,810
You secretly learn so many marital art skills.
594
00:41:16,810 --> 00:41:20,380
Now you know I am amazing, right?
595
00:41:20,380 --> 00:41:23,020
Feng Bufei. Your kungfu skills are miscellaneous but not precise.
596
00:41:23,020 --> 00:41:27,196
Even though you can use more kinds of kungfu skills, you can't defeat me.
597
00:41:29,410 --> 00:41:31,060
He can see through this.
598
00:41:31,060 --> 00:41:33,560
Who is there? Show yourself.
599
00:41:44,190 --> 00:41:47,016
The Zhan Family in Jingzhou. Zhan Qinghong.
600
00:42:21,810 --> 00:42:22,790
Return the Heart Warming Pearl to me.
601
00:42:22,790 --> 00:42:26,006
It's not yours? Why should I return it to you?
602
00:42:26,006 --> 00:42:31,676
Little Girl. In this world, there's nothing I can't steal.
603
00:42:54,910 --> 00:42:56,610
You rascal.
604
00:43:10,840 --> 00:43:19,560
Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki
605
00:43:31,920 --> 00:43:38,110
Timing and Subtitles brought to you by Team 7@ Viki
606
00:43:39,100 --> 00:43:45,830
♫ Pushing aside the surging tide of people to
glance at each other ♫
607
00:43:47,040 --> 00:43:53,140
♫ Fallen flowers unintentionally resemble flowering
water in the east ♫
608
00:43:54,130 --> 00:44:01,100
♫ Without the slightest hesitation, you unsettled me ♫
609
00:44:02,050 --> 00:44:08,160
♫ With the wind, I chased and wander with you
till the end of the world ♫
610
00:44:09,200 --> 00:44:16,200
♫ Walking through the picturesque scenery,
reminiscing about perfection ♫
611
00:44:17,020 --> 00:44:23,980
♫ A few bottles of dirty wine swallowed the
hypocrisy and become drunk ♫
612
00:44:23,980 --> 00:44:31,360
♫ Those stories falling from the cliff are the ins and outs of life ♫
613
00:44:31,360 --> 00:44:39,040
♫ Why do you hope to be by his side? ♫
614
00:44:39,040 --> 00:44:46,470
♫ The thoughts on your mind are like the moon shining bright ♫
615
00:44:46,470 --> 00:44:54,080
♫ Like a long play, the years have been ruthless ♫
616
00:44:54,080 --> 00:45:01,470
♫ Piecing together with needles and thread ♫
617
00:45:01,470 --> 00:45:13,120
♫ Just like the first sight of you when the moon
shines bright in the East ♫
46665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
