All language subtitles for T28-587

ak Akan
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:29,856 --> 00:01:36,000 ๅฟƒ้…ใ•ใ‚ŒใŸใ„ๅฅณ 2 00:01:51,360 --> 00:01:54,432 ็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ 1ๆ—ฅใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใงใ™ 3 00:01:54,944 --> 00:02:00,320 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฎๆ—ฅๅธธใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ 4 00:02:06,720 --> 00:02:12,864 ๆœ€่ฟ‘ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆœ€้ซ˜ ่กฃ่ฃ… 5 00:02:14,400 --> 00:02:16,192 ๆกƒ ๅ†ๅฉš็›ธๆ‰‹ใฏ 6 00:02:16,448 --> 00:02:22,592 ็งใŒๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ไบบใงใ™ใŠใ‚€ใ‚‰ใ•ใ‚“ใฏ 7 00:02:23,104 --> 00:02:25,664 ใƒกใ‚คใ‚ฏ ๅ‰ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใง 8 00:02:25,920 --> 00:02:28,224 ๅธ‚ๅทใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ 9 00:02:31,552 --> 00:02:37,696 ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎๅคงๅฅฝ็‰ฉใฎๅนดไปฃใฏ 10 00:02:44,352 --> 00:02:50,496 ้ฆฌ้นฟใชใ“ใจ 11 00:03:45,792 --> 00:03:49,376 ใƒกใƒญใƒณ ใ‹ใช 12 00:03:49,632 --> 00:03:55,776 ใฏใ„ ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚1ใ‹ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใงใ™ ๆœ€่ฟ‘ใฎ 13 00:03:56,032 --> 00:04:02,176 ๆ‚ฉใฟใฏๅฎŸๅฎถใฎใŠใฃใฑใ„ใฏๅคงใใใชใฃใŸใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพใ ใพใ  ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎ 14 00:04:02,432 --> 00:04:08,576 ใฎใŒๆ‚ฉใฟใงใ™ 15 00:05:07,199 --> 00:05:11,551 ้Ÿณๆฅฝใฎๆฃฎ ๅท 16 00:05:43,807 --> 00:05:49,951 ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ 17 00:05:50,207 --> 00:05:56,351 ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ 18 00:05:56,607 --> 00:06:02,751 ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ 19 00:06:03,007 --> 00:06:09,151 ๆฐธไน…ใซใƒใ‚คใƒ•ใƒณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹้–ขๆ•ฐ 20 00:06:09,407 --> 00:06:15,551 ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใญ 21 00:06:22,207 --> 00:06:28,351 ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใญ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ 22 00:06:35,263 --> 00:06:41,407 ใ‹ใŒๅฑ‹ ใ‚ณใƒณใƒˆ 23 00:06:43,967 --> 00:06:50,111 ใชใ‚“ใ‹ ้ ‘ๅผตใ‚‹ใญ 24 00:06:56,767 --> 00:07:02,911 ๅ›ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 27 25 00:07:03,167 --> 00:07:09,055 ใใ“ใซ ๅญไพ› 26 00:07:09,311 --> 00:07:15,455 ใงใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ 27 00:07:15,711 --> 00:07:21,855 ใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ— 28 00:07:24,927 --> 00:07:28,255 ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎ 29 00:07:29,023 --> 00:07:33,119 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ™ 30 00:08:17,151 --> 00:08:23,295 ใƒขใƒŠใ‚ณ ้ฉๆญฃ 31 00:08:30,207 --> 00:08:32,255 ใ‚ใฎใ•ใ 32 00:08:32,511 --> 00:08:34,815 ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่ชญใ‚“ใงใปใ—ใ„ 33 00:08:38,143 --> 00:08:43,519 ใใ†ใ ใญ ๅฎถๆ—ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ 34 00:08:44,031 --> 00:08:46,847 ๅฐๅ€‰ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใฏ 35 00:08:57,087 --> 00:08:58,623 ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ 36 00:09:05,535 --> 00:09:08,863 ใƒขใƒŽใ‚ฟใƒญใ‚ฆ 37 00:09:09,631 --> 00:09:11,679 ๆญฃๅคข ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 38 00:09:20,127 --> 00:09:22,175 ใƒใ‚ซ ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ 39 00:09:22,943 --> 00:09:25,759 ใกใ‹ใ•ใ‚“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ 40 00:09:27,039 --> 00:09:29,855 ๅฏใคใใฏๅฏใฆ 41 00:09:36,511 --> 00:09:40,863 ็ฏ‰ใไธŠใ’ใ‚‹ 42 00:09:57,503 --> 00:09:59,295 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 43 00:10:19,775 --> 00:10:23,103 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ 44 00:10:31,039 --> 00:10:37,183 ใฉใฎๅธ‚ใ‹ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใงๅˆใ‚ใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ 45 00:10:37,439 --> 00:10:43,583 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใ‚“ใงใฟใพใ—ใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๅ–œใ‚“ใงใŸใฎใง ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ 46 00:10:45,375 --> 00:10:51,519 ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๅ†…็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฎŸใฏ 47 00:10:51,775 --> 00:10:57,919 ใกใ‹ ใ™ใ”ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅคงๅฅฝใใชใฎใง่ค‡้›‘ใชๆฐ—ๆŒใกใงใ™ 48 00:10:58,175 --> 00:11:04,319 ไปŠใชใฃใฆๅคšๅˆ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ 49 00:13:42,271 --> 00:13:48,415 ไธ€ๅฎถใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใฎ 50 00:13:48,671 --> 00:13:54,815 5304 51 00:23:04,448 --> 00:23:10,592 ใšใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ 52 00:23:17,248 --> 00:23:23,392 ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ  53 00:23:36,448 --> 00:23:42,592 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ—ฉใ 13ๅ€‹ๅ…ฅใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ 54 00:24:02,048 --> 00:24:08,192 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ† 55 00:24:14,848 --> 00:24:20,992 ใ™ใใซใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 56 00:24:34,048 --> 00:24:40,192 ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ 57 00:24:40,448 --> 00:24:46,592 ๅ‹•ไฝœใŒๅˆถๆœๅงฟ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸ 58 00:25:31,648 --> 00:25:37,792 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไธ€ๅ›žใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ 59 00:25:44,448 --> 00:25:50,592 ๅ‹•็”ป 60 00:26:22,848 --> 00:26:28,992 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใฆ ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 61 00:27:14,048 --> 00:27:20,192 453 62 00:27:20,448 --> 00:27:26,592 ใ‚ดใƒŸใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 63 00:27:46,048 --> 00:27:52,192 ็—›ใใชใ„ใฎ 64 00:27:52,448 --> 00:27:58,592 ใ„ใ„ใ‚ˆ 65 00:28:30,848 --> 00:28:36,992 13ๆ—ฅใ‹ใฎใŠ*** 66 00:28:50,048 --> 00:28:56,192 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใกใ‹ใฎใŠ*** 67 00:28:56,448 --> 00:29:02,592 ๆœ€่ฟ‘่กŒใฃใฆ 68 00:29:52,256 --> 00:29:54,560 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ 69 00:29:54,816 --> 00:29:58,912 2้šŽ 70 00:30:16,320 --> 00:30:20,416 ๆฑใ‚ฝใƒผ ๆˆธๅกšใฎใŠ***่ฆ‹ใŸใ„ใฎ 71 00:30:25,024 --> 00:30:31,168 ๆœฌ็”ฐๆœ›็ต ่ฆ‹ใŸใ„ 72 00:31:07,008 --> 00:31:09,312 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ 73 00:31:16,992 --> 00:31:18,272 ใ„ใ„ใ‚ˆ 74 00:32:07,424 --> 00:32:11,264 ใ†ใ‚“ใกใใ‚“ใฎใŠ***่ˆใ‚ใ‚‹ 75 00:33:16,032 --> 00:33:22,176 ใƒญใƒผใƒžๅญ—ใฎ่ชญใฟๆ–น 76 00:37:08,480 --> 00:37:14,624 ้ฃพ็ฃจๅŒบ ็ฅญใ‚Š 77 00:37:14,880 --> 00:37:18,464 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ 78 00:38:00,960 --> 00:38:05,824 ใพใŸ ่จ€ใฃใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰1ๆ—ฅใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ 79 00:38:10,432 --> 00:38:12,480 ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ ใ‚ˆ 80 00:39:22,112 --> 00:39:28,256 ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ ้ขๅ€’ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎ 81 00:39:31,328 --> 00:39:33,120 ใ‚ใชใŸใ‚‚ ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ 82 00:39:39,520 --> 00:39:40,800 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ 83 00:39:41,056 --> 00:39:42,080 12 84 00:39:43,360 --> 00:39:45,152 ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใ‹ 85 00:39:46,176 --> 00:39:48,736 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ„ใคๅฎถใซใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ 86 00:39:51,808 --> 00:39:53,856 ใ•ใจใ†้€ฒๅญฆใ—ใฆ 87 00:39:55,648 --> 00:39:57,952 ้–ขใฎไบญใซ 88 00:39:58,720 --> 00:40:01,280 ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 89 00:40:02,048 --> 00:40:04,096 ๆบๅธฏใฃใฆไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฎ 90 00:40:07,936 --> 00:40:12,288 ใใ‚Œใฏ 91 00:40:12,544 --> 00:40:15,872 ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใซ่€ƒใˆใฆใ‚ˆ 92 00:40:16,384 --> 00:40:17,408 ใฏใƒผใ„ 93 00:40:43,008 --> 00:40:46,848 ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ 94 00:40:47,104 --> 00:40:53,248 ๅ–‰ใฎใคใ‹ใˆ ใจใฏ 95 00:40:55,808 --> 00:40:59,392 ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ 96 00:41:00,416 --> 00:41:04,512 ใพใ ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ 97 00:41:54,943 --> 00:42:01,087 ๆฑๅฑฑใ‚ซใƒกใƒฉ 98 00:42:04,671 --> 00:42:09,279 ใƒ•ใƒฉใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆ็ˆถใ•ใ‚“ ๅˆถๆœๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ 99 00:42:11,071 --> 00:42:14,911 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 100 00:42:17,727 --> 00:42:21,567 ๆœฌๅฝ“ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใใฆใ†ใšใ†ใšใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 101 00:42:27,455 --> 00:42:28,991 ใ‚คใ‚ซใฎใ“ใจๅซŒใ„ 102 00:42:34,879 --> 00:42:38,207 ้ง…ๅฎถใฎๅ‰ใงใฏ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ 103 00:42:38,463 --> 00:42:44,607 ใงใ‚‚ 104 00:42:54,335 --> 00:42:56,383 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 105 00:45:25,887 --> 00:45:29,983 10ๅˆ† 2 106 00:48:38,143 --> 00:48:40,447 ๅค‰ๆ…‹ 107 00:49:00,415 --> 00:49:01,439 ใใ†ใงใ‚ใ‚‹ 108 00:51:31,711 --> 00:51:37,855 ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆ 109 00:51:45,791 --> 00:51:47,327 ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ 110 00:52:00,639 --> 00:52:06,783 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ 111 00:53:04,639 --> 00:53:09,247 TOHO ๅธ‚ๅท ๅˆถๆœๅงฟ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ 112 00:53:23,327 --> 00:53:25,375 ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 113 01:01:03,103 --> 01:01:04,383 ็‚นๆปด 114 01:04:40,959 --> 01:04:47,103 ๅก—่ฃ… ใƒซใ‚ทใƒ•ใ‚กใƒผ ใ‚ฌใƒใƒฃ 115 01:07:13,535 --> 01:07:19,679 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 116 01:07:19,935 --> 01:07:26,079 ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ 117 01:07:46,047 --> 01:07:52,191 ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ 118 01:07:55,007 --> 01:07:58,591 ๆ‰‹ๆ น็ฎก 119 01:08:00,895 --> 01:08:07,039 ใƒŠใƒ ใƒใƒฃใ‚ค 120 01:08:25,471 --> 01:08:29,823 ้ ผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 121 01:09:40,479 --> 01:09:44,063 ใƒญใƒˆ3 122 01:09:44,319 --> 01:09:48,927 ใ‚ณใ‚ณใ‚น 123 01:10:28,095 --> 01:10:30,655 ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ ใ‚ฏใ‚คใ‚บๅฅฝใ 124 01:11:08,799 --> 01:11:11,359 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆ”น้€ ใ—ใŸใ„ 125 01:11:11,871 --> 01:11:15,455 ใ„ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ 126 01:11:17,759 --> 01:11:23,903 ้ฃŸในใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ 127 01:11:32,607 --> 01:11:35,935 ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ 128 01:11:42,847 --> 01:11:44,127 ๅ…ฌๅœ’ใชใ„ 129 01:11:51,551 --> 01:11:52,575 ใฉใ“ใซ 130 01:11:55,391 --> 01:11:56,671 ๅ†…ๅญ็”บ 131 01:11:58,207 --> 01:12:02,815 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ 132 01:12:07,423 --> 01:12:09,727 ใ†ใ‚“ใ“ 133 01:12:11,007 --> 01:12:12,287 ใŠ***ใซ 134 01:12:15,359 --> 01:12:18,431 ไฝ•ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ 135 01:12:21,247 --> 01:12:22,271 ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ 136 01:12:22,527 --> 01:12:26,111 ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚Œ 137 01:12:27,135 --> 01:12:29,951 ๅฎ‡ๅฎ™ไบบ 138 01:12:32,767 --> 01:12:34,559 ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ 139 01:12:39,167 --> 01:12:41,727 ใŠ***ใซๆŒฟๅ…ฅ 140 01:12:48,383 --> 01:12:54,527 ใ„ใ„ใ‚ˆ 141 01:13:40,351 --> 01:13:45,983 ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎไฝฟใ„ๆ–น 142 01:14:08,767 --> 01:14:11,839 ใ†ใ‚“ใ“ใŒๅ‡บใ‚‹ 143 01:14:48,191 --> 01:14:52,799 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ“ใจใ‚’ 144 01:16:12,159 --> 01:16:18,303 ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ธใ‚’ๆถˆๅŽปใ—ใฆ 145 01:23:42,464 --> 01:23:48,608 ไธ‰้Šไบญใ‹ใ‚จใƒƒใƒใชๆ‰€ 146 01:25:22,560 --> 01:25:27,424 ็†Ÿๅฅณใ‚จใƒญใ‚ตใ‚คใƒˆ 147 01:31:23,776 --> 01:31:29,920 ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 148 01:31:30,176 --> 01:31:36,320 ้ขจๆฐด ๅฎถใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ 149 01:34:37,056 --> 01:34:43,200 ้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ 150 01:34:47,808 --> 01:34:53,952 2ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ 151 01:34:54,208 --> 01:35:00,352 ไฝ•ใงใพใŸ่ฉณใ—ใ 152 01:35:19,808 --> 01:35:25,952 ๅผŸใ‹ๅฆนใซใ›ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 153 01:35:26,208 --> 01:35:32,352 ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ 154 01:35:32,608 --> 01:35:38,752 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้€ฒๅญฆใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 155 01:35:39,008 --> 01:35:45,152 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใพใ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช 156 01:35:51,808 --> 01:35:57,952 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ 157 01:36:11,008 --> 01:36:17,152 ๅคง้˜ช LOVER 158 01:36:17,408 --> 01:36:23,552 ่ฑŠๆฉ‹ใฏใงใใชใ„ใ‹ใช 159 01:36:43,264 --> 01:36:49,408 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ 160 01:37:11,680 --> 01:37:16,800 ๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎไธญใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ 161 01:37:22,688 --> 01:37:25,504 ใฉใ†ใ‚‚ ๅฃใงใ™ใ‚‹ 162 01:37:32,160 --> 01:37:34,976 ๅฅณใฎๅญใซไน—ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 163 01:37:50,080 --> 01:37:52,640 ใปใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 164 01:37:52,896 --> 01:37:59,040 ใ‚ซใƒกใƒฉ 165 01:38:05,696 --> 01:38:11,840 ๅ…ฑ้€šไธ€ๆฌก 166 01:42:32,704 --> 01:42:38,848 ๆฏใฎๅ‹•็”ป 167 01:42:55,488 --> 01:42:57,024 ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 168 01:43:04,448 --> 01:43:05,728 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 169 01:43:07,264 --> 01:43:08,544 ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ„ใฎ 170 01:43:10,592 --> 01:43:12,384 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 171 01:43:12,896 --> 01:43:15,456 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ 172 01:43:17,504 --> 01:43:20,064 ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ—ใŸใ„ใฎ 173 01:43:21,344 --> 01:43:23,136 ใใ‚“ใชใซๆ™‚้–“ใฏใ„ใ„ใฎ 174 01:43:25,696 --> 01:43:26,976 ๅœฐไธ‹3้šŽ 175 01:43:33,120 --> 01:43:37,984 ๆŒ‡่ˆใ‚ใฆ 176 01:44:47,616 --> 01:44:49,664 ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ใฆ 177 01:44:50,944 --> 01:44:57,088 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ 178 01:44:58,880 --> 01:44:59,904 ่ˆช็ฉบ 179 01:45:22,432 --> 01:45:24,992 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 180 01:45:25,248 --> 01:45:27,296 ใ‚ญใƒข ่ถณ่ˆใ‚ใฆ 181 01:45:47,264 --> 01:45:48,544 ๆ„›ใ—ใ„ 182 01:45:59,296 --> 01:46:05,184 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ๅ†…้–ฃใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 183 01:46:06,464 --> 01:46:09,024 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ 184 01:46:17,984 --> 01:46:19,776 ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ 185 01:46:20,800 --> 01:46:21,824 ๆฑไบฌ 186 01:47:59,360 --> 01:48:00,640 ๆ —ใฎๆญŒ 187 01:48:01,408 --> 01:48:04,224 ่ˆน 188 01:48:08,576 --> 01:48:11,136 ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช 189 01:48:11,392 --> 01:48:13,440 ใใ‚“ใชใซ่พžใ‚ใŸใ„ 190 01:48:16,256 --> 01:48:17,280 ่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ 191 01:48:18,816 --> 01:48:21,120 ใงใ‚‚ 192 01:48:21,376 --> 01:48:24,448 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ 193 01:49:32,800 --> 01:49:38,432 ใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ 194 01:49:38,944 --> 01:49:42,784 ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ 195 01:51:05,216 --> 01:51:07,520 ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ 196 01:51:28,256 --> 01:51:29,792 Martino 197 01:51:54,624 --> 01:52:00,256 ็พŽใ—ใ„ๆ˜Ÿ 198 01:54:06,208 --> 01:54:12,352 ใพใ ใพใ  199 01:54:12,608 --> 01:54:14,656 ใ†ใพใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ 200 01:55:21,472 --> 01:55:23,776 ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ 201 01:57:19,744 --> 01:57:25,888 ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 202 01:58:23,488 --> 01:58:26,048 ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ 203 02:00:59,648 --> 02:01:05,792 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ 204 02:02:26,944 --> 02:02:33,088 ๅๅฏพๅดใŒ่ฆ‹ใŸใ„ 205 02:02:52,288 --> 02:02:53,568 ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใฏ 206 02:03:41,952 --> 02:03:47,840 ไธ‰ๅณฐ 207 02:04:31,104 --> 02:04:37,248 ็ˆถใ•ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 208 02:05:38,176 --> 02:05:43,040 ไธ‹ใฎใŠๅฃใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ  209 02:06:02,496 --> 02:06:04,032 ๆ•™ไผšๅ‰ 210 02:06:36,544 --> 02:06:37,824 ็พฝ็”Ÿ็ตๅผฆ 211 02:07:32,096 --> 02:07:34,144 ๅธ‚ๅŽŸๅธ‚ 212 02:07:53,344 --> 02:07:58,208 ๆ˜Žๆ™บๅฎถใจใŠๆฏใ•ใ‚“ ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 213 02:08:01,024 --> 02:08:04,864 ๅค็‰ฉๅ•†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ไธ‹ใ’ใฆ 214 02:08:05,632 --> 02:08:07,936 ใƒซใƒผใƒ ใ‚บๅคงๆญฃ 215 02:08:15,360 --> 02:08:19,968 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช 216 02:09:59,296 --> 02:10:02,880 ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ† 217 02:10:25,664 --> 02:10:28,480 ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ 218 02:10:29,760 --> 02:10:31,808 ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ„ 219 02:10:37,952 --> 02:10:40,000 ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 220 02:10:40,768 --> 02:10:43,072 ใ‚คใ‚ซใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ 221 02:10:45,376 --> 02:10:51,520 ใŠใ‹ใšใฎๅ‹ 222 02:10:58,176 --> 02:11:04,320 ใ ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 223 02:11:13,280 --> 02:11:18,144 ใ‚พใƒณใƒ“ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ 224 02:21:16,672 --> 02:21:22,816 ๆ›ฒๅ ใฆ 225 02:21:46,368 --> 02:21:52,512 ๆ˜Ÿ้‡ŽใƒŠใƒŸ 226 02:28:50,560 --> 02:28:56,704 ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ 227 02:29:40,480 --> 02:29:46,624 ็ฆ่ข‹ 228 02:30:56,512 --> 02:31:02,656 ใงใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ็กฌใ„ใ‚ˆ 229 02:31:18,272 --> 02:31:21,344 ใ†ใ‚“ใกใŒ1ๆ—ฅใซๅ…ฅใ‚Œใฆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 230 02:32:57,856 --> 02:32:59,392 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ 231 02:32:59,648 --> 02:33:05,792 ๆ‰ๅ†… ๅ›ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๆถˆใ—ใฆ 232 02:36:38,272 --> 02:36:44,416 ใŽใผ ใ‚€ใ™ 233 02:38:04,288 --> 02:38:10,432 ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ 234 02:38:10,688 --> 02:38:15,808 ๅ†…ๅญ็”บ 235 02:38:16,320 --> 02:38:18,368 ็†Ÿๅฅณใฎใ‚จใƒญๅ‹•็”ป 236 02:38:18,624 --> 02:38:20,672 ไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‹ใ‚‰ใญ 237 02:38:21,952 --> 02:38:22,976 ๆœฌๅฝ“ใซ 14685

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.