Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,160 --> 00:01:29,920
=Sunshine of My Life=
2
00:01:30,760 --> 00:01:32,140
=Episode 43=
3
00:01:33,400 --> 00:01:34,279
So, bro,
4
00:01:36,160 --> 00:01:37,480
don't fear having a fight
with your girlfriend,
5
00:01:38,279 --> 00:01:39,559
but fear long-distance relationships.
6
00:01:40,480 --> 00:01:43,559
Don't fear long-distance relationships,
but fear the time difference.
7
00:01:44,800 --> 00:01:47,160
You've asked the right person
this question.
8
00:01:48,000 --> 00:01:50,720
Duoduo and I were in a long-distance
relationship for so long.
9
00:01:51,040 --> 00:01:52,080
I have the right to speak in this.
10
00:01:52,919 --> 00:01:53,839
My dear Mr. Tang.
11
00:01:54,519 --> 00:01:57,040
Get ready for a drawn-out war.
12
00:02:00,360 --> 00:02:01,239
To be honest,
13
00:02:02,000 --> 00:02:03,360
I didn't think
14
00:02:05,519 --> 00:02:06,440
that it would be a problem before.
15
00:02:07,440 --> 00:02:10,039
Initially, I didn't think
that it would be a problem either.
16
00:02:11,199 --> 00:02:12,759
When two people are in love,
17
00:02:13,160 --> 00:02:14,119
if being in a long-distance relationship
wouldn't work,
18
00:02:14,399 --> 00:02:15,759
would it work just because
you see each other daily?
19
00:02:17,279 --> 00:02:18,199
Later on, I realized
20
00:02:18,559 --> 00:02:20,320
what having a long-distance
relationship means.
21
00:02:20,960 --> 00:02:23,080
A long-distance relationship
is equivalent
22
00:02:23,679 --> 00:02:24,839
to having a pet on your phone.
23
00:02:25,559 --> 00:02:27,559
It can work initially
when you're full of passion.
24
00:02:28,000 --> 00:02:29,320
Later on,
when you become busy with work,
25
00:02:29,559 --> 00:02:30,559
what's left will only be,
26
00:02:31,000 --> 00:02:32,600
"What are you doing now?
Have you eaten?"
27
00:02:32,960 --> 00:02:35,479
Before going to bed at night,
you'll say, "Good night. I love you."
28
00:02:36,080 --> 00:02:37,399
It just becomes like a routine.
29
00:02:38,479 --> 00:02:41,119
After a while,
it becomes like clocking in at work.
30
00:02:41,520 --> 00:02:43,800
When you don't even like
doing that anymore,
31
00:02:44,399 --> 00:02:47,479
you're not far from breaking up.
32
00:02:53,320 --> 00:02:54,639
Have you ever thought
about getting married then?
33
00:02:54,720 --> 00:02:55,440
I have.
34
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
It's precisely because
I want to marry her
35
00:02:59,080 --> 00:03:00,240
that when Duoduo wanted
to come back here,
36
00:03:00,559 --> 00:03:01,479
I came back.
37
00:03:07,399 --> 00:03:08,639
But Mr. Tang, I suggest
38
00:03:09,279 --> 00:03:11,119
you end this drawn-out war
as soon as you can.
39
00:03:12,399 --> 00:03:14,320
If you see each other daily,
40
00:03:14,960 --> 00:03:17,320
even if you get annoyed at her,
41
00:03:18,080 --> 00:03:19,839
even if you fight daily,
42
00:03:20,479 --> 00:03:22,679
isn't that still better than not
being able to see each other at all?
43
00:03:29,000 --> 00:03:29,479
Cheers.
44
00:04:00,600 --> 00:04:01,360
Hello?
45
00:04:10,880 --> 00:04:12,279
I miss you so much.
46
00:04:14,600 --> 00:04:15,759
What are you doing?
47
00:04:20,440 --> 00:04:20,959
Mingxuan.
48
00:04:21,760 --> 00:04:22,480
Mingxuan.
49
00:04:22,679 --> 00:04:23,079
Mingxuan.
50
00:04:24,720 --> 00:04:27,119
You called me instead.
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,279
Why do you miss me?
52
00:04:40,279 --> 00:04:41,760
Mingxuan, you're awake?
53
00:04:46,959 --> 00:04:48,160
Why did you drink so much?
54
00:04:48,480 --> 00:04:49,440
Take it slow.
55
00:04:49,959 --> 00:04:51,200
Bro.
56
00:04:52,160 --> 00:04:52,799
Well...
57
00:04:53,600 --> 00:04:54,359
Your head.
58
00:04:54,480 --> 00:04:55,959
Let's have more drinks. Come.
59
00:04:55,959 --> 00:04:56,679
Stop drinking.
60
00:05:04,119 --> 00:05:05,559
Come here. Let's have more drinks.
61
00:05:05,559 --> 00:05:07,279
That's enough. Stop drinking.
62
00:05:14,799 --> 00:05:16,160
Last night, did you...
63
00:05:16,160 --> 00:05:17,320
Last night...
64
00:05:17,799 --> 00:05:20,000
Last night, I checked your work email.
65
00:05:20,040 --> 00:05:21,000
You received an email.
66
00:05:21,200 --> 00:05:21,959
What email?
67
00:05:23,040 --> 00:05:24,760
SLC
68
00:05:24,760 --> 00:05:26,359
is inviting you to France
69
00:05:26,359 --> 00:05:27,399
to discuss the acquisition.
70
00:05:27,799 --> 00:05:29,359
Didn't I call you yesterday?
71
00:05:35,239 --> 00:05:35,839
Come here.
72
00:05:36,239 --> 00:05:37,200
Hi, Ms. Xia.
73
00:05:39,399 --> 00:05:40,119
Ms. Xia.
74
00:05:40,880 --> 00:05:41,559
By the way, Yang Guang,
75
00:05:42,040 --> 00:05:43,640
the Design Department will be having
a meeting tomorrow
76
00:05:43,760 --> 00:05:45,640
to discuss ideas
for next season's new designs.
77
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
(Mingyuan Fashion Group)
I want to invite Mr. Tang to join.
78
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
Tomorrow won't do.
79
00:05:50,119 --> 00:05:51,279
Mr. Tang is going to France.
80
00:05:51,760 --> 00:05:52,559
He's going to France?
81
00:05:52,600 --> 00:05:53,040
Yes.
82
00:05:55,200 --> 00:05:56,440
I'll get to work first.
83
00:06:03,640 --> 00:06:09,543
(Tower A)
84
00:06:09,620 --> 00:06:21,100
(A loving hug for you)
85
00:06:22,040 --> 00:06:22,959
There's no need. Thank you.
86
00:06:25,660 --> 00:06:27,100
(A loving hug for you)
87
00:06:58,480 --> 00:07:02,200
Today, let me introduce
88
00:07:02,239 --> 00:07:06,119
an ethnic group mainly concentrated
89
00:07:06,119 --> 00:07:07,160
in Fujian and Zhejiang, China.
90
00:07:07,185 --> 00:07:09,072
(Slide show)
91
00:07:09,160 --> 00:07:15,359
The She people have always had their own
traditional costume.
92
00:07:16,679 --> 00:07:18,279
Makers of these hand-make products
93
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
are mostly native working women.
94
00:07:21,679 --> 00:07:25,000
In the process of design and production,
95
00:07:25,000 --> 00:07:27,600
they can do as they please.
96
00:07:30,540 --> 00:07:32,593
(Slide show)
97
00:07:32,640 --> 00:07:34,679
In terms of technique,
98
00:07:34,839 --> 00:07:41,799
aside from traditional Tiao embroidery
or weave and embroidery combinations,
99
00:07:41,799 --> 00:07:46,200
they show distinctive traditional
and artistic characteristics
100
00:07:47,559 --> 00:07:53,079
(Teinture et tissasge. Materiel Outil)
in their daily lives.
101
00:07:54,079 --> 00:07:56,799
(Costumes de fete)
In creating the patterns,
102
00:07:56,799 --> 00:07:58,760
She people's craft
103
00:07:58,760 --> 00:08:04,600
mainly use different shades,
104
00:08:04,600 --> 00:08:06,559
threads of unequal lengths,
105
00:08:07,200 --> 00:08:10,079
surfaces of different sizes,
106
00:08:11,040 --> 00:08:13,359
and specious forms.
107
00:08:13,400 --> 00:08:14,747
(Example)
108
00:08:14,799 --> 00:08:17,600
They can be varied
but harmoniously combined
109
00:08:17,720 --> 00:08:20,959
in a pattern.
110
00:08:21,799 --> 00:08:23,000
In 2008,
111
00:08:23,000 --> 00:08:24,519
the She people's costume
112
00:08:24,519 --> 00:08:30,640
has already been recorded as a national
intangible cultural heritage in China.
113
00:08:32,039 --> 00:08:35,359
Zhuzhu, come out to have some fruits
after you're done.
114
00:08:38,719 --> 00:08:40,000
I'll place them on the table for you.
115
00:08:40,679 --> 00:08:41,280
Okay.
116
00:08:54,760 --> 00:08:55,479
Zhuzhu.
117
00:08:58,359 --> 00:08:59,159
Zhuzhu.
118
00:09:01,960 --> 00:09:02,640
What's the matter?
119
00:09:03,520 --> 00:09:04,280
Who is this?
120
00:09:04,380 --> 00:09:05,660
(Mo Fan)
121
00:09:10,799 --> 00:09:12,520
Isn't this Mo Fei's brother?
122
00:09:14,960 --> 00:09:16,919
You're involved with their family too?
123
00:09:18,919 --> 00:09:20,239
You're becoming bolder and bolder.
124
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
You took such an intimate photo.
125
00:09:26,460 --> 00:09:29,380
♪Not in a hurry to change the world♪
126
00:09:30,180 --> 00:09:36,060
♪It's rare to experience certain things♪
127
00:09:36,460 --> 00:09:37,987
♪Under the street lamp,
in front of the building♪
128
00:09:38,039 --> 00:09:38,760
Lu Zhu.
129
00:09:39,560 --> 00:09:41,720
♪Strong mental telepathy♪
130
00:09:41,760 --> 00:09:42,840
Why are you drinking so much?
131
00:09:43,039 --> 00:09:43,719
What's the matter?
132
00:09:44,599 --> 00:09:45,440
Mind your own business.
133
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
One more.
134
00:09:51,240 --> 00:09:54,960
♪Often become red with anger
because of certain moods♪
135
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
Stop drinking. Why are you suddenly
drinking so much?
136
00:09:59,520 --> 00:10:00,719
Why... Why are you crying?
137
00:10:00,880 --> 00:10:01,799
What... What's the matter?
138
00:10:01,880 --> 00:10:02,320
What happened? Tell me.
139
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
I don't want to talk to you anymore.
140
00:10:05,420 --> 00:10:06,380
♪Saying goodbye to worries♪
141
00:10:06,440 --> 00:10:07,200
Lu Zhu.
142
00:10:12,400 --> 00:10:13,799
Lu Zhu, what's the matter?
143
00:10:13,960 --> 00:10:15,039
Is it because you've had
too many drinks?
144
00:10:15,320 --> 00:10:16,200
Mind your own business.
145
00:10:16,799 --> 00:10:17,919
I want to end our friendship.
146
00:10:18,000 --> 00:10:20,599
Wait, Lu Zhu. What's wrong?
147
00:10:21,359 --> 00:10:22,679
Why are you ending our friendship?
148
00:10:24,000 --> 00:10:24,880
You still don't think
149
00:10:24,880 --> 00:10:26,400
that you did anything wrong?
150
00:10:27,719 --> 00:10:28,719
I was wrong.
151
00:10:28,719 --> 00:10:30,080
Don't end our friendship, okay?
152
00:10:31,080 --> 00:10:33,039
Okay. Then tell me what your mistake is.
153
00:10:36,719 --> 00:10:39,520
Well... Tell me what it is.
I'll change immediately.
154
00:10:40,320 --> 00:10:42,400
I knew that all men are playboys.
155
00:10:42,599 --> 00:10:44,440
Scumbags. You're a scumbag.
156
00:10:45,000 --> 00:10:47,159
Lu Zhu. Stop... Stop crying.
157
00:10:47,599 --> 00:10:49,400
You're making me feel bad
for you, Lu Zhu.
158
00:10:49,719 --> 00:10:51,640
Tell me what happened, okay?
159
00:10:54,919 --> 00:10:56,039
For such a long time,
160
00:10:56,400 --> 00:10:58,280
what exactly is our relationship?
161
00:11:04,679 --> 00:11:06,479
What do you think our relationship is?
162
00:11:06,520 --> 00:11:07,880
I'm asking you.
163
00:11:08,359 --> 00:11:10,000
You must tell me today.
164
00:11:15,679 --> 00:11:17,080
Before today,
165
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
we've always been good friends.
166
00:11:23,719 --> 00:11:26,599
Okay. Then our friendship is over.
167
00:11:26,880 --> 00:11:28,760
Starting today,
we're not friends anymore.
168
00:11:29,440 --> 00:11:30,239
Okay.
169
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
What did you say?
170
00:11:43,000 --> 00:11:44,559
I said that I didn't want
to be your friend anymore.
171
00:11:44,559 --> 00:11:45,960
I like you. I want to be with you.
172
00:11:51,799 --> 00:11:53,520
You like me too, right?
173
00:11:56,159 --> 00:11:56,960
Lu Zhu.
174
00:11:57,880 --> 00:11:59,119
Do you like me?
175
00:12:00,400 --> 00:12:02,640
Are you confessing your feelings?
176
00:12:02,880 --> 00:12:03,599
Yes.
177
00:12:03,640 --> 00:12:06,039
Will you accept it?
178
00:12:09,200 --> 00:12:10,559
I...
179
00:12:59,260 --> 00:13:05,020
(A loving hug for you)
180
00:14:05,039 --> 00:14:06,479
I didn't expect you to be so interested
181
00:14:06,479 --> 00:14:07,479
in She people's clothing.
182
00:14:10,000 --> 00:14:11,679
The She people's clothing
has a very long history.
183
00:14:12,039 --> 00:14:14,159
It goes back to the Tang
and Song Dynasties.
184
00:14:15,200 --> 00:14:17,559
I think the most special part about them
185
00:14:17,840 --> 00:14:18,760
is that these
186
00:14:19,359 --> 00:14:21,280
were made
187
00:14:21,280 --> 00:14:22,159
by ordinary working women.
188
00:14:23,359 --> 00:14:25,440
These clothing particularly highlights
189
00:14:25,840 --> 00:14:27,559
their ideas and wildly
inventive designs.
190
00:14:28,000 --> 00:14:29,359
They used wooden weaving machines
191
00:14:29,520 --> 00:14:31,320
to make coarse fabrics.
192
00:14:31,919 --> 00:14:33,640
Using very ordinary tools and materials
193
00:14:33,760 --> 00:14:35,280
like a needle, a few threads,
194
00:14:35,280 --> 00:14:38,880
and a small wax knife
195
00:14:39,200 --> 00:14:40,799
to add countless exquisite artworks
196
00:14:40,799 --> 00:14:42,559
to humanity's art collection.
197
00:14:43,440 --> 00:14:45,359
That is something
worth treasuring forever.
198
00:14:46,080 --> 00:14:47,119
Their clothing
199
00:14:47,239 --> 00:14:48,359
surely includes
200
00:14:48,400 --> 00:14:50,159
their passion towards life
and their hometown.
201
00:14:50,440 --> 00:14:51,559
That's why I admire them.
202
00:14:52,320 --> 00:14:54,039
That's also why these are really
attractive to me.
203
00:14:55,159 --> 00:14:56,880
Aside from their traditional costume,
204
00:14:57,320 --> 00:14:59,359
there are many unexpected surprises.
205
00:15:00,520 --> 00:15:01,919
If there's a chance,
206
00:15:02,159 --> 00:15:03,320
I really want to go there
and collect some local materials.
207
00:15:03,799 --> 00:15:05,679
Okay. I'll help you find the place.
208
00:15:06,400 --> 00:15:07,000
Thank you.
209
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
(The score of fashion design course)
210
00:15:15,760 --> 00:15:17,320
I got a B. I passed.
211
00:15:17,799 --> 00:15:19,719
Look, I told you there'd be no problem.
212
00:15:21,520 --> 00:15:22,280
What about you?
213
00:15:22,640 --> 00:15:23,760
I'm still checking.
214
00:15:25,799 --> 00:15:27,159
If you get an A+,
215
00:15:27,239 --> 00:15:28,359
I'll treat you to hot pot.
216
00:15:29,640 --> 00:15:31,520
If I get a B, it's what I get as usual.
217
00:15:31,880 --> 00:15:34,239
If I get an A,
it's a blessing from heaven.
218
00:15:35,680 --> 00:15:38,760
(The score of fashion design course)
219
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
It's A+.
220
00:15:42,679 --> 00:15:44,400
Let's have a hot pot then.
221
00:15:45,559 --> 00:15:46,679
Ultra spicy hot pot.
222
00:15:48,919 --> 00:15:49,679
What are you doing?
223
00:15:51,119 --> 00:15:52,320
I'm calling Mingxuan.
224
00:15:52,440 --> 00:15:53,640
I got an A+ this time.
225
00:15:53,799 --> 00:15:54,799
He contributed a lot to that.
226
00:15:54,799 --> 00:15:55,440
He was the one
227
00:15:55,440 --> 00:15:57,159
who personally helped me find the ramie.
228
00:15:58,440 --> 00:16:01,479
He's a great boyfriend
and a great friend.
229
00:16:05,799 --> 00:16:08,320
The number you are calling
cannot be reached.
230
00:16:10,919 --> 00:16:12,039
Perhaps he's busy.
231
00:16:12,400 --> 00:16:13,640
Let's have a hot pot first.
232
00:16:15,840 --> 00:16:16,880
All right then.
233
00:16:42,200 --> 00:16:42,799
Mingxuan.
234
00:16:45,159 --> 00:16:45,799
You're here?
235
00:16:47,960 --> 00:16:48,880
What are you looking at?
236
00:16:49,479 --> 00:16:50,200
You're so handsome.
237
00:16:52,119 --> 00:16:53,080
You're very handsome too.
238
00:16:55,320 --> 00:16:57,119
Tonight's hot pot was so delicious.
239
00:16:57,239 --> 00:16:58,320
I'm so full.
240
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
I'm going to the supermarket.
241
00:17:04,160 --> 00:17:05,880
You can go home first.
242
00:17:06,400 --> 00:17:07,560
I'll go with you. Come on.
243
00:17:07,719 --> 00:17:09,479
It's fine. I'll be back soon.
244
00:17:10,000 --> 00:17:11,439
Okay. Take care.
245
00:17:11,760 --> 00:17:12,560
Bye.
246
00:17:32,400 --> 00:17:33,800
Why are you here?
247
00:17:35,680 --> 00:17:37,040
Did you just finish eating hot pot?
248
00:17:37,520 --> 00:17:39,079
You smell like a hot pot.
249
00:17:39,479 --> 00:17:40,479
What's the matter?
Are you complaining about me?
250
00:17:40,680 --> 00:17:41,479
Let me smell it.
251
00:17:43,079 --> 00:17:43,599
You smell good.
252
00:17:43,959 --> 00:17:45,839
Why didn't you tell me
that you were coming here?
253
00:17:45,839 --> 00:17:47,319
You wouldn't answer my call too.
254
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
I came for work.
255
00:17:49,040 --> 00:17:50,280
I wanted to give you a surprise.
256
00:17:51,239 --> 00:17:52,800
I thought you...
257
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
What did you think?
258
00:18:00,560 --> 00:18:02,319
What did you think? Did you miss me?
259
00:18:02,880 --> 00:18:03,760
Yes.
260
00:18:04,560 --> 00:18:06,439
If you miss me, why are you
in such a rush to go home?
261
00:18:08,319 --> 00:18:10,199
Don't you need to work?
262
00:18:11,439 --> 00:18:12,920
Of course I need to work.
263
00:18:13,079 --> 00:18:14,520
But I have official matters
to attend to.
264
00:18:14,920 --> 00:18:15,760
What official matters?
265
00:18:16,040 --> 00:18:17,119
I'm only staying here
for two to three days.
266
00:18:17,119 --> 00:18:18,640
Shouldn't you spend time with me?
267
00:18:20,719 --> 00:18:22,239
That depends on what you do.
268
00:18:22,599 --> 00:18:23,839
It depends on what I do?
269
00:18:25,280 --> 00:18:26,359
Then think about it carefully.
270
00:18:27,560 --> 00:18:28,920
I'll carefully think about it.
271
00:18:29,199 --> 00:18:30,560
Go to my place
and think about it slowly.
272
00:18:31,400 --> 00:18:32,040
Let's go.
273
00:18:43,520 --> 00:18:44,439
Mr. Tang.
274
00:18:44,959 --> 00:18:47,079
On behalf of SLC's Chairman,
275
00:18:47,160 --> 00:18:49,719
congratulations on the huge success
276
00:18:49,839 --> 00:18:52,000
of your Iridescent Clouds
and Mist product launch.
277
00:18:52,839 --> 00:18:55,719
Upon the Chairman of the Board's
careful consideration,
278
00:18:55,719 --> 00:18:57,119
we think that Mingyuan
279
00:18:57,119 --> 00:18:59,280
has a huge influence
280
00:18:59,280 --> 00:19:00,439
in the Chinese apparel industry.
281
00:19:00,520 --> 00:19:02,479
We admire that.
282
00:19:04,520 --> 00:19:06,400
Thank you very much for your recognition
283
00:19:06,719 --> 00:19:07,680
and also your Chairman
of the Board's recognition.
284
00:19:08,959 --> 00:19:11,280
Since both sides have clear intentions
285
00:19:11,359 --> 00:19:12,479
of collaboration,
286
00:19:12,479 --> 00:19:14,800
we can sign the contract last time,
287
00:19:14,839 --> 00:19:16,520
and you can complete
the acquisition today.
288
00:19:16,760 --> 00:19:17,319
Mia.
289
00:19:18,599 --> 00:19:20,079
Regarding the acquisition price,
290
00:19:20,640 --> 00:19:21,959
I would like to discuss it
with you some more.
291
00:19:23,280 --> 00:19:24,119
You mean...
292
00:19:24,760 --> 00:19:26,760
Based on the original price
on the contract,
293
00:19:26,760 --> 00:19:27,880
I hope that we can
294
00:19:28,560 --> 00:19:29,719
reduce it by 30 percent.
295
00:19:30,839 --> 00:19:31,800
30 percent?
296
00:19:34,359 --> 00:19:35,359
That's impossible.
297
00:19:35,920 --> 00:19:38,280
If you want to do that,
298
00:19:39,079 --> 00:19:41,040
I must discuss it with the Chairman
of the Board face to face.
299
00:19:41,800 --> 00:19:42,599
No problem.
300
00:20:08,340 --> 00:20:10,020
(A loving hug for you)
301
00:20:11,700 --> 00:20:13,220
(Zon E, Basement Level 3)
302
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Thank you.
303
00:20:58,719 --> 00:20:59,479
What are you looking at?
304
00:21:01,479 --> 00:21:02,800
The weather is so hot.
305
00:21:04,680 --> 00:21:05,880
It's hard to make a living.
306
00:21:17,280 --> 00:21:18,319
You know him?
307
00:21:27,040 --> 00:21:27,330
(SLC Paris)
308
00:21:27,359 --> 00:21:29,760
The Chairman of the Board agreed
to the price you've proposed.
309
00:21:30,239 --> 00:21:32,359
Starting from the day
we sign the contract,
310
00:21:32,439 --> 00:21:35,199
SLC will officially belong to Mingyuan.
311
00:21:37,239 --> 00:21:38,760
Thank you very much
312
00:21:38,839 --> 00:21:39,880
for all your help.
313
00:21:40,560 --> 00:21:41,719
You're very welcome.
314
00:21:41,959 --> 00:21:43,079
I want to tell you
315
00:21:43,079 --> 00:21:44,760
that as an SLC employee,
316
00:21:44,760 --> 00:21:46,680
I feel very at ease
317
00:21:46,680 --> 00:21:48,280
that Mingyuan Group acquired us.
318
00:21:48,359 --> 00:21:48,959
Don't worry.
319
00:21:50,760 --> 00:21:52,079
We'll surely do our best.
320
00:21:55,400 --> 00:21:56,640
Let me tell you a piece of good news.
321
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
We've successfully acquired SLC.
322
00:22:00,400 --> 00:22:01,880
And we were able to reduce
323
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
the acquisition price by 30 percent.
324
00:22:05,079 --> 00:22:06,359
But before, they...
325
00:22:07,160 --> 00:22:08,359
Wait. What exactly happened?
326
00:22:09,959 --> 00:22:11,800
Before, didn't Fang Weiguo
offer them a high price
327
00:22:11,800 --> 00:22:13,439
to compete with us for the acquisition?
328
00:22:13,800 --> 00:22:15,560
But I think the price was too high.
329
00:22:16,880 --> 00:22:18,280
Later on, we suddenly had
330
00:22:18,920 --> 00:22:20,239
the design sketch leakage,
331
00:22:20,760 --> 00:22:21,839
and our product launch was canceled.
332
00:22:22,280 --> 00:22:25,160
Then SLC didn't push through
the contract signing.
333
00:22:26,160 --> 00:22:27,719
I think that was a good thing back then.
334
00:22:28,800 --> 00:22:30,079
And it became an advantage for us.
335
00:22:31,800 --> 00:22:32,880
I see.
336
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
Fang Weiguo also wouldn't acquire them
337
00:22:36,800 --> 00:22:38,319
at such a high price.
338
00:22:38,959 --> 00:22:41,640
So you've long expected that Mia
would come to you.
339
00:22:43,319 --> 00:22:43,800
Yes.
340
00:22:45,160 --> 00:22:45,760
Yes?
341
00:22:47,880 --> 00:22:49,719
Even if you've already heard
a lot of compliments,
342
00:22:49,719 --> 00:22:51,719
I really can't help but tell you
343
00:22:52,119 --> 00:22:53,800
that you're incredible.
344
00:22:55,520 --> 00:22:56,479
Be more sincere.
345
00:22:57,400 --> 00:22:58,359
I am sincere.
346
00:22:58,520 --> 00:22:59,959
Am I not sincere enough yet?
347
00:23:01,079 --> 00:23:02,079
Compliment me more.
348
00:23:03,000 --> 00:23:06,079
You're so amazing!
349
00:23:07,760 --> 00:23:08,280
Is that okay?
350
00:23:12,280 --> 00:23:13,160
Don't you think
351
00:23:13,280 --> 00:23:15,520
that Paris is an especially
romantic city?
352
00:23:16,680 --> 00:23:19,760
That's why when people
imagine romantic things,
353
00:23:19,839 --> 00:23:20,800
they think of this place.
354
00:23:22,199 --> 00:23:23,079
Do you like Paris?
355
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
Yes and no.
356
00:23:30,680 --> 00:23:31,640
When do you like it?
357
00:23:32,959 --> 00:23:34,800
Just like what Hemingway said,
358
00:23:35,359 --> 00:23:36,520
at a young age,
359
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
if you're lucky enough to live in Paris
for a period of time,
360
00:23:38,800 --> 00:23:40,520
for the rest of your life,
361
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
no matter where you go,
362
00:23:42,800 --> 00:23:44,239
it will surely be with you.
363
00:23:44,680 --> 00:23:47,599
Because this is like a movable feast.
364
00:23:49,479 --> 00:23:50,760
When do you not like it then?
365
00:24:01,400 --> 00:24:03,359
When you're not with me.
366
00:24:07,839 --> 00:24:08,800
What's the matter?
367
00:24:12,000 --> 00:24:13,599
Every time I see
368
00:24:14,400 --> 00:24:15,959
these beautiful buildings,
369
00:24:15,959 --> 00:24:17,280
I want to tell you about them.
370
00:24:18,400 --> 00:24:22,640
When I see girls reading love letters
on the subway,
371
00:24:23,280 --> 00:24:24,520
I also want to tell you about it.
372
00:24:25,319 --> 00:24:27,920
Whatever happens around me,
373
00:24:28,079 --> 00:24:30,199
I always want to tell you about it.
374
00:24:32,119 --> 00:24:35,199
Do... Do you think
that I'm very immature?
375
00:24:42,839 --> 00:24:44,000
Actually, I'm the same.
376
00:24:47,119 --> 00:24:47,800
Mo Fei.
377
00:24:55,160 --> 00:24:55,680
What's the matter?
378
00:24:59,119 --> 00:24:59,839
Forget it.
379
00:25:03,439 --> 00:25:05,239
I'll pick you up
after your class tomorrow.
380
00:25:06,640 --> 00:25:09,520
Let's go on a date.
381
00:25:10,439 --> 00:25:12,000
Aren't we on a date now?
382
00:25:12,959 --> 00:25:13,959
It's different now.
383
00:25:15,319 --> 00:25:16,439
Tomorrow will be very meaningful.
384
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
Do you have a coin?
385
00:25:34,400 --> 00:25:35,599
What do you need a coin for?
386
00:25:35,800 --> 00:25:36,680
I want to make a wish.
387
00:26:07,119 --> 00:26:07,839
What wish did you make?
388
00:26:11,079 --> 00:26:12,199
I wished
389
00:26:12,439 --> 00:26:14,239
that this rain would stop soon.
390
00:26:14,719 --> 00:26:16,560
Otherwise, it would be
so unromantic today.
391
00:26:18,280 --> 00:26:19,640
The balloons flew away.
392
00:26:19,640 --> 00:26:20,520
What should we do now?
393
00:26:20,520 --> 00:26:21,760
How would I know?
394
00:26:26,400 --> 00:26:28,040
-What should we do?
-The balloons flew away.
395
00:26:28,119 --> 00:26:29,680
Why didn't you hold onto them tightly?
396
00:26:31,479 --> 00:26:33,119
What about you? What wish did you make?
397
00:26:34,119 --> 00:26:35,000
I can't tell you.
398
00:26:35,000 --> 00:26:36,160
It won't come true if I tell you.
399
00:26:36,160 --> 00:26:37,319
Then why did you trick me
into telling you mine?
400
00:26:38,319 --> 00:26:39,319
You wanted to tell me.
401
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Good thing I told you a fake one.
402
00:26:44,640 --> 00:26:45,439
What is your true wish then?
403
00:26:45,479 --> 00:26:46,079
Come on.
404
00:26:47,280 --> 00:26:48,160
Since I was little,
405
00:26:48,239 --> 00:26:49,439
I wanted to do my best
406
00:26:49,760 --> 00:26:50,880
in everything.
407
00:26:52,239 --> 00:26:53,119
I'm a perfectionist.
408
00:26:54,719 --> 00:26:56,560
But now, I'm realizing
that there's something
409
00:26:57,079 --> 00:26:58,119
which I'm not doing well enough.
410
00:27:01,040 --> 00:27:01,920
What is it?
411
00:27:03,400 --> 00:27:04,839
Loving you.
412
00:27:08,000 --> 00:27:09,800
I think I can do much better.
413
00:27:14,839 --> 00:27:16,000
I once read something
414
00:27:16,160 --> 00:27:18,920
about the Garage Theorem.
415
00:27:20,479 --> 00:27:23,000
After a long day of work,
when you get home,
416
00:27:25,079 --> 00:27:28,079
and you see someone's car parked
in the garage,
417
00:27:28,439 --> 00:27:29,880
you'll feel very happy,
418
00:27:32,239 --> 00:27:33,880
and you'll want to spend the rest
of your life with him.
419
00:27:36,560 --> 00:27:37,800
So I want to ask you.
420
00:27:39,760 --> 00:27:41,719
After a long day of work,
when you get home,
421
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
and you see my car parked
in the garage,
422
00:27:46,119 --> 00:27:47,880
will you feel very happy
423
00:27:51,680 --> 00:27:53,400
and want to spend the rest
of your life with me?
424
00:28:08,839 --> 00:28:10,959
It seems like my wish came true.
425
00:28:10,959 --> 00:28:11,880
The rain stopped.
426
00:28:13,479 --> 00:28:14,599
It's really showing me a lot of respect.
427
00:28:18,000 --> 00:28:18,760
So?
428
00:28:24,760 --> 00:28:26,199
I want to love you more
429
00:28:28,199 --> 00:28:29,520
each day.
430
00:28:41,079 --> 00:28:42,199
Ms. Mo Fei.
431
00:28:44,479 --> 00:28:45,920
Will you marry me?
432
00:28:54,520 --> 00:28:56,040
It hurts to kneel down this way.
433
00:28:58,040 --> 00:28:59,239
Kneel down a while longer.
434
00:29:02,079 --> 00:29:03,280
As long as you're willing to marry me,
435
00:29:03,439 --> 00:29:04,400
I can kneel for a day.
436
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
Should I change what I call you
437
00:29:40,239 --> 00:29:41,280
to Wifey?
438
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
Do you know
439
00:29:51,119 --> 00:29:52,920
what wish I made earlier?
440
00:29:54,319 --> 00:29:56,319
Didn't you say that it would't come true
if you told me?
441
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
It came true already.
442
00:30:06,719 --> 00:30:08,560
My wish
443
00:30:11,560 --> 00:30:13,319
was for you to love me
444
00:30:14,680 --> 00:30:18,273
as deeply as I love you.
445
00:30:18,320 --> 00:30:21,280
♪I want to watch the sunset with you♪
446
00:30:22,120 --> 00:30:24,147
♪Until our hair turns grey♪
447
00:30:24,199 --> 00:30:27,760
So, are you willing
448
00:30:28,079 --> 00:30:33,479
to go to sleep and wake up
with me daily?
449
00:30:33,520 --> 00:30:35,760
♪I want to take you to the universe♪
450
00:30:36,340 --> 00:30:41,260
♪Until we stop breathing♪
451
00:30:41,500 --> 00:30:44,660
♪Our hearts are still beating♪
452
00:30:46,220 --> 00:30:50,313
♪There are many love songs♪
453
00:30:50,359 --> 00:30:51,239
Wifey.
454
00:30:53,260 --> 00:30:55,747
♪But this song♪
455
00:30:55,800 --> 00:30:56,959
I love you so much.
456
00:30:57,000 --> 00:30:59,600
♪Is only for you♪
457
00:31:01,300 --> 00:31:04,460
♪I've fallen for you♪
458
00:31:04,740 --> 00:31:08,340
♪I've fallen for you♪
459
00:31:08,340 --> 00:31:11,940
♪Perfect love song♪
460
00:31:12,060 --> 00:31:15,100
♪I love with all my heart♪
461
00:31:15,380 --> 00:31:19,100
♪I've fallen for you♪
462
00:31:19,340 --> 00:31:22,660
♪I've fallen for you♪
463
00:31:22,900 --> 00:31:26,540
♪Perfect love song♪
464
00:31:26,540 --> 00:31:31,020
♪We're listening to it♪
465
00:31:45,020 --> 00:31:49,020
♪I want to take you to the universe♪
466
00:31:49,740 --> 00:31:54,620
♪Until we stop breathing♪
467
00:31:54,820 --> 00:31:58,220
♪Our hearts are still beating♪
468
00:31:59,500 --> 00:32:04,940
♪There are many love songs♪
469
00:32:06,940 --> 00:32:08,940
♪But this song♪
470
00:32:09,560 --> 00:32:12,760
♪It's only for you♪
471
00:32:13,140 --> 00:32:16,420
♪I've fallen for you♪
472
00:32:16,740 --> 00:32:19,907
♪I've fallen for you♪
473
00:32:19,959 --> 00:32:21,160
Wifey, do you feel sad?
474
00:32:21,200 --> 00:32:22,827
♪Perfect love song♪
475
00:32:22,880 --> 00:32:24,839
We'll see each other soon, okay?
476
00:32:24,880 --> 00:32:26,520
♪I love with all my heart♪
477
00:32:26,560 --> 00:32:27,800
I'll wait for you to come home.
478
00:32:27,840 --> 00:32:30,720
♪I've fallen for you♪
479
00:32:30,900 --> 00:32:34,300
♪I've fallen for you♪
480
00:32:34,300 --> 00:32:37,540
(After half a year)
481
00:32:38,180 --> 00:32:41,700
♪We both♪
482
00:32:42,620 --> 00:32:44,900
♪Smiled♪
483
00:32:45,260 --> 00:32:48,700
♪Your eyes♪
484
00:32:49,620 --> 00:32:51,980
♪Seem to be saying♪
485
00:32:52,460 --> 00:32:53,940
♪Love is so deep♪
486
00:32:54,260 --> 00:32:55,900
♪Love is so pure♪
487
00:32:56,100 --> 00:32:59,420
♪Love is genuine♪
488
00:33:01,420 --> 00:33:04,700
♪I've fallen for you♪
489
00:33:04,900 --> 00:33:08,140
♪I've fallen for you♪
490
00:33:08,380 --> 00:33:11,940
♪Perfect love song♪
491
00:33:12,100 --> 00:33:15,380
♪I love with all my heart♪
492
00:33:15,780 --> 00:33:19,020
♪I've fallen for you♪
493
00:33:19,340 --> 00:33:22,620
♪I've fallen for you♪
494
00:33:22,940 --> 00:33:26,100
♪Perfect love song♪
495
00:33:26,160 --> 00:33:27,940
We're officially married.
496
00:33:27,960 --> 00:33:29,780
♪We're listening to it♪
497
00:33:29,780 --> 00:33:32,380
(Certificate Holder: Tang Mingxuan)
498
00:33:32,380 --> 00:33:36,220
(Certificate Holder: Mo Fei)
499
00:33:36,800 --> 00:33:39,199
We're married now.
500
00:33:45,000 --> 00:33:46,599
I'm suddenly thinking
501
00:33:47,680 --> 00:33:50,239
that I used to live alone
502
00:33:50,640 --> 00:33:51,599
and sleep alone before.
503
00:33:52,520 --> 00:33:53,359
But from now on,
504
00:33:53,359 --> 00:33:55,000
we'll be living together,
505
00:33:55,959 --> 00:33:58,119
sleeping on the same bed,
and I'll be hugging you daily.
506
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
I wonder how that feels.
507
00:34:03,239 --> 00:34:05,040
I'm looking forward to it.
508
00:34:05,359 --> 00:34:06,160
What are you looking forward to?
509
00:34:12,438 --> 00:34:13,079
Have you thought
510
00:34:13,120 --> 00:34:14,840
about where we're going
in a couple of days for vacation?
511
00:34:15,600 --> 00:34:16,040
(Marriage Certificate)
512
00:34:16,040 --> 00:34:17,159
Choose a place you like.
513
00:34:22,159 --> 00:34:23,719
I want to tell you something.
514
00:34:24,560 --> 00:34:26,399
Don't be mad, okay?
515
00:34:30,000 --> 00:34:32,320
You're already saying that. It would be
very hard for me not to be mad.
516
00:34:34,560 --> 00:34:35,800
Don't be mad.
517
00:34:36,159 --> 00:34:37,199
Tell me about it first.
518
00:34:39,159 --> 00:34:42,800
I just received a call for me
to study with the She people.
519
00:34:43,159 --> 00:34:43,760
For how long?
520
00:34:44,280 --> 00:34:44,840
Half a year.
521
00:34:53,800 --> 00:34:54,600
Wifey.
522
00:34:57,520 --> 00:34:58,760
I miss you so much.
523
00:35:36,360 --> 00:35:37,520
Think about it. We just got married,
524
00:35:37,719 --> 00:35:39,280
and I must spend half a year at home
525
00:35:39,479 --> 00:35:41,159
all by myself.
526
00:35:45,280 --> 00:35:46,439
It's quite challenging.
527
00:35:48,280 --> 00:35:49,879
Don't be mad, okay?
528
00:35:50,439 --> 00:35:52,600
I don't want to leave too.
529
00:35:53,760 --> 00:35:56,239
But you also know that this is
a really rare opportunity.
530
00:35:56,519 --> 00:35:58,000
(Marriage Certificate)
531
00:36:00,560 --> 00:36:01,320
What are you doing?
532
00:36:01,719 --> 00:36:02,840
Why are you doing that?
533
00:36:03,040 --> 00:36:03,919
This is mine.
534
00:36:04,239 --> 00:36:05,120
This is...
This is our marriage certificate.
535
00:36:05,120 --> 00:36:05,959
This is mine.
536
00:36:05,959 --> 00:36:07,479
Then... How can you...
537
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Do you think that after getting married,
538
00:36:09,600 --> 00:36:11,000
I wouldn't want you to work anymore?
539
00:36:12,879 --> 00:36:13,719
Dream on.
540
00:36:15,479 --> 00:36:17,040
After marrying into the Tang family,
541
00:36:17,239 --> 00:36:18,679
you must work even harder
542
00:36:18,679 --> 00:36:19,800
to complete
543
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
your unfulfilled dreams.
544
00:36:21,959 --> 00:36:24,959
You must be my most talented wife.
545
00:36:26,679 --> 00:36:28,479
That's how you'll deserve to be
the Tang family's daughter-in-law.
546
00:36:28,679 --> 00:36:29,199
Right?
547
00:36:32,239 --> 00:36:32,959
Thank you.
548
00:36:34,879 --> 00:36:37,239
You can do it, Wifey.
549
00:36:37,840 --> 00:36:38,399
I can do it.
550
00:36:41,959 --> 00:36:43,479
I'm so happy.
551
00:36:45,439 --> 00:36:46,719
Only if you're happy
552
00:36:47,959 --> 00:36:49,520
can I be even happier.
553
00:36:52,800 --> 00:36:54,040
(When should we have a baby then?)
554
00:37:18,800 --> 00:37:19,679
Good morning, Mingxuan.
555
00:37:19,879 --> 00:37:20,760
Good morning.
556
00:37:25,239 --> 00:37:27,479
I'm preparing a surprise
557
00:37:29,399 --> 00:37:30,439
for Mo Fei today.
558
00:37:30,959 --> 00:37:31,560
Really?
559
00:37:32,120 --> 00:37:32,959
What surprise?
560
00:37:34,840 --> 00:37:35,600
You're curious?
561
00:37:36,679 --> 00:37:37,280
Then...
562
00:37:38,000 --> 00:37:39,439
Forget it. Never mind if you don't want
to tell me.
563
00:37:57,239 --> 00:37:58,399
I think this is very nice.
564
00:37:58,719 --> 00:37:59,760
This color combination is also great.
565
00:38:00,479 --> 00:38:02,040
And this one, these...
566
00:38:02,360 --> 00:38:03,080
Mo Fei.
567
00:38:03,639 --> 00:38:04,560
You have got married?
568
00:38:05,040 --> 00:38:05,639
Yes.
569
00:38:06,479 --> 00:38:07,840
Mo Fei has got married already.
570
00:38:08,719 --> 00:38:09,280
You got married?
571
00:38:10,239 --> 00:38:11,719
What does your husband do?
572
00:38:12,120 --> 00:38:13,040
Is he handsome?
573
00:38:13,840 --> 00:38:15,199
Mo Fei is so beautiful.
574
00:38:15,520 --> 00:38:17,239
Her husband is surely great, right?
575
00:38:17,679 --> 00:38:18,679
Do you have his photo?
576
00:38:18,679 --> 00:38:19,840
Show us.
577
00:38:20,080 --> 00:38:21,320
Yes, show us.
578
00:38:21,320 --> 00:38:22,159
Yes, let us see.
579
00:38:22,159 --> 00:38:23,719
He doesn't like taking photos much.
580
00:38:23,719 --> 00:38:24,959
Let... Let me find one.
581
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
Find it.
582
00:38:27,399 --> 00:38:28,399
Let us see.
583
00:38:28,879 --> 00:38:29,639
Right.
584
00:38:37,000 --> 00:38:38,080
May I know who you're looking for?
585
00:38:39,000 --> 00:38:39,879
I'm here to find Mo Fei.
586
00:38:42,399 --> 00:38:44,239
There's no need to find it. He's here.
587
00:38:45,120 --> 00:38:46,919
Mo Fei, your husband is so handsome.
588
00:38:46,919 --> 00:38:47,560
Little girl.
589
00:38:47,719 --> 00:38:49,000
Why are you being so shy?
590
00:38:49,919 --> 00:38:50,879
He's so handsome.
591
00:38:51,199 --> 00:38:51,879
Right.
592
00:38:52,080 --> 00:38:52,959
We'll get going then.
593
00:38:53,000 --> 00:38:53,907
♪What should I do?♪
594
00:38:53,959 --> 00:38:56,040
We won't disturb you. We'll go ahead.
595
00:38:56,040 --> 00:38:56,719
Hello.
596
00:38:56,760 --> 00:38:58,400
♪I blush whenever I see you♪
597
00:39:00,900 --> 00:39:02,660
♪When you're near me♪
598
00:39:03,300 --> 00:39:05,220
♪Even the air became too sweet♪
599
00:39:05,280 --> 00:39:06,840
What the heck?
600
00:39:07,080 --> 00:39:08,760
Other people give bear hugs.
601
00:39:08,760 --> 00:39:10,239
Why did you only do that?
602
00:39:10,439 --> 00:39:12,000
You're so heavy.
How do I give you a bear hug?
603
00:39:12,159 --> 00:39:13,959
Who says I'm heavy? I'm very light.
604
00:39:13,959 --> 00:39:15,399
Here, let's have a bear hug. Come on.
605
00:39:15,520 --> 00:39:15,919
Come on.
606
00:39:15,919 --> 00:39:16,520
No.
607
00:39:16,520 --> 00:39:17,439
One more time. Run to me again.
608
00:39:17,439 --> 00:39:19,080
Come on, do it again.
609
00:39:19,639 --> 00:39:20,399
Okay, one, two, three.
610
00:39:20,399 --> 00:39:21,040
Hug me.
611
00:39:21,040 --> 00:39:21,520
Okay.
612
00:39:21,820 --> 00:39:24,980
♪The rainbow is one step away♪
613
00:39:25,120 --> 00:39:25,959
You didn't jump up too.
614
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
I jumped up already.
615
00:39:28,439 --> 00:39:30,320
Why did you come here? Did you miss me?
616
00:39:30,360 --> 00:39:32,380
♪Beautiful encounter♪
617
00:39:32,439 --> 00:39:34,840
What? Why did you shake your head?
618
00:39:35,560 --> 00:39:36,479
I came to ask for directions.
619
00:39:37,280 --> 00:39:38,840
You drove a few hundred kilometers
just to ask for directions?
620
00:39:38,840 --> 00:39:40,040
Can't you use the GPS?
621
00:39:40,679 --> 00:39:41,679
Just tell me if you miss me.
622
00:39:41,679 --> 00:39:42,760
The GPS doesn't know
623
00:39:42,840 --> 00:39:44,000
where I want to go.
624
00:39:44,800 --> 00:39:45,600
It's the way to your heart.
625
00:39:45,660 --> 00:39:47,647
♪Is this love?♪
626
00:39:47,679 --> 00:39:49,919
Where did you learn these pickup lines?
627
00:39:49,960 --> 00:39:52,693
♪Slowly our eyes met♪
628
00:39:52,760 --> 00:39:53,760
I miss you so much.
629
00:39:53,760 --> 00:39:54,840
Me too.
630
00:39:55,919 --> 00:39:58,800
What are you doing?
Let me sleep some more.
631
00:40:00,520 --> 00:40:02,439
I worked so late last night.
632
00:40:02,879 --> 00:40:04,719
I know, I was there.
633
00:40:07,040 --> 00:40:08,840
I'm really sleepy.
634
00:40:15,000 --> 00:40:15,679
What are you doing?
635
00:40:16,159 --> 00:40:17,199
Are you awake now?
636
00:40:18,600 --> 00:40:19,760
Don't mess with me.
637
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
Your career is on the rise now.
638
00:40:23,120 --> 00:40:24,280
As your manager,
639
00:40:24,320 --> 00:40:25,800
of course I must urge you to improve.
640
00:40:26,199 --> 00:40:27,679
Here, drink it.
641
00:40:28,639 --> 00:40:29,399
Be good.
642
00:40:36,679 --> 00:40:38,280
Isn't my work scheduled at night today?
643
00:40:38,600 --> 00:40:39,840
Why did you wake me up so early?
644
00:40:40,320 --> 00:40:42,520
I met someone yesterday at the show.
645
00:40:43,080 --> 00:40:44,320
He's a television and film producer.
646
00:40:44,360 --> 00:40:45,399
He produced quite a few of them.
647
00:40:45,600 --> 00:40:46,639
He thinks you're good.
648
00:40:46,760 --> 00:40:48,080
He wants me to take you
to an audition today.
649
00:40:50,719 --> 00:40:51,800
Can't you let me rest for a day?
650
00:40:52,120 --> 00:40:52,959
Drink it.
651
00:40:53,280 --> 00:40:54,760
Afterward, go get changed.
652
00:40:54,760 --> 00:40:56,000
We don't have much time. Hurry.
653
00:40:58,719 --> 00:40:59,120
Hurry up.
654
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
It should be here.
655
00:41:04,640 --> 00:41:08,900
(Runway Love Production Room)
656
00:41:11,380 --> 00:41:13,900
(Runway Love Production Room)
657
00:41:15,360 --> 00:41:17,239
Hello, we're here for the audition.
658
00:41:17,919 --> 00:41:19,080
Hello. Please have a seat.
659
00:41:21,800 --> 00:41:22,879
This is his information.
660
00:41:27,560 --> 00:41:28,520
Which company are you from?
661
00:41:29,560 --> 00:41:30,800
We're not under any company.
662
00:41:31,399 --> 00:41:33,000
Has he done any acting before?
663
00:41:33,560 --> 00:41:34,480
(Shanghai Fashion Magazine. Mo Fan)
He's a model.
664
00:41:34,481 --> 00:41:35,679
(Shanghai Fashion Magazine. Mo Fan)
He hasn't done any acting before.
665
00:41:37,040 --> 00:41:38,679
You just came here by yourselves?
666
00:41:38,679 --> 00:41:39,439
No.
667
00:41:42,439 --> 00:41:44,439
Mr. Chen told us to come.
668
00:41:45,959 --> 00:41:46,679
Mr. Chen?
669
00:41:50,919 --> 00:41:53,399
Director, Mr. Chen introduced an actor.
670
00:41:53,800 --> 00:41:55,000
He didn't mention it to us.
671
00:41:55,360 --> 00:41:56,399
Mr. Chen told me about it.
672
00:41:56,919 --> 00:41:58,080
Your name is Mo Fan, right?
673
00:41:58,399 --> 00:41:59,840
Okay, come and let me see you.
674
00:42:00,040 --> 00:42:00,520
Okay.
675
00:42:02,040 --> 00:42:02,800
Turn around.
676
00:42:04,840 --> 00:42:06,479
We need a role for a model.
677
00:42:06,600 --> 00:42:07,360
But you'll have some lines.
678
00:42:07,760 --> 00:42:08,919
You're very good in all aspects.
679
00:42:09,360 --> 00:42:10,399
Find a scene for him.
680
00:42:10,560 --> 00:42:10,760
Okay.
681
00:42:10,760 --> 00:42:11,639
Get him ready.
682
00:42:28,440 --> 00:42:32,790
♪I think you are
the tender month of April♪
683
00:42:33,460 --> 00:42:37,200
♪Your laughter lit up everywhere
around you♪
684
00:42:37,530 --> 00:42:39,650
♪The breeze is light♪
685
00:42:41,040 --> 00:42:45,590
♪Mingling with the brightness of spring♪
686
00:42:47,080 --> 00:42:51,540
♪You're the mist on a dry day in April♪
687
00:42:52,360 --> 00:42:56,240
♪The dusk wind blows♪
688
00:42:56,760 --> 00:42:59,870
♪The stars unintentionally blink♪
689
00:43:00,360 --> 00:43:03,970
♪Light rain falls
in front of the flowers♪
690
00:43:06,380 --> 00:43:10,870
♪The most gentle scene on the ground♪
691
00:43:11,180 --> 00:43:15,700
♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪
692
00:43:16,000 --> 00:43:20,220
♪Time is silent like water♪
693
00:43:20,650 --> 00:43:24,990
♪If you're well, it's a fine day♪
694
00:43:25,560 --> 00:43:29,960
♪The most gentle scene on the ground♪
695
00:43:30,240 --> 00:43:36,240
♪If you're well, it's a fine day♪
696
00:43:45,300 --> 00:43:49,600
♪You're that light color
after snow melts♪
697
00:43:50,000 --> 00:43:54,140
♪You're the full moon at night♪
698
00:43:54,400 --> 00:43:56,830
♪You're pureness♪
699
00:43:57,200 --> 00:44:01,640
♪The water moves
the white lotus of your dreams♪
700
00:44:04,450 --> 00:44:08,750
♪You're the flowers over the trees♪
701
00:44:09,630 --> 00:44:13,490
♪You're a swallow
twittering between the beams♪
702
00:44:14,040 --> 00:44:17,570
♪You're love, hope, warmth♪
703
00:44:17,740 --> 00:44:21,280
♪You are the tender month of April♪
704
00:44:22,040 --> 00:44:26,250
♪The most gentle scene on the ground♪
705
00:44:26,890 --> 00:44:31,480
♪Parting is such sweet sorrow♪
706
00:44:31,800 --> 00:44:36,040
♪Time is silent like water♪
707
00:44:36,440 --> 00:44:41,800
♪If you're well, it's a fine day♪
44586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
