Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Dancing the same stepโ
"to match you arrivalโ
"when you're worried and in doubt"
"please follow me"
"with dreams and expectance"
"with passion I can no longer subdueโ
"while you're not watching"
"please come with me"
"don't utter a word"
"it's an unpredictable world"
"world"
"don't said a word..." = "don't"
"you don't have to say a word"
"your eyes show" - "they show"
"000..."
Her majesty's court verdict:
Defendant heung siu kwai, alias heung gite.
On 19th November, 1985,
killed wong an nee in Hong Kong,
is found guilty of manslaughter by the judge,
is sentenced to seven years' inprisenment.
Here's the money.
Thank you.
Hold it for me.
Ok.
I've to get some cash from the atm!
Where is the atm?
There's one over there!
"Two? Women!"
"I knew"
it'll be foolish if we don't buy it now!
Yes! Mrs. chan will surely like it.
You're right. It' cheap.
The white one isn't bad either.
But I like the pink one.
Let's ask Mrs. chan to join us for tea! Then, it's a round of mahjong game!
Good suggestion! You got her number?
Sure, in the phone book!
- Let's make the call! - Sure!
"Attack from both sides.โ
"Yes!"
Hey kid, what are you doing?
I almost get run down by the kid.
What's it?
My wallet has disappeared!
Give me back my wallet quickly!
"I'm deaf, I can't understand!"
Don't pretend? Give it back quickly!
What's up?
A thief at this young age?
He steals my wallet!
"You steals his wallet!"
"No!"
Yes, it must be him!
But he's a real dummy!
Are you sure?
It could be a mistake!
Are you sure you didn't drop it somewhere?
Think carefully!
Don't hit him!
You could have dropped at somewhere!
You've a caused the kid to be beaten.
Quickly, apologize to them!
I'm sorry!
Sorry!
You're so forgetful.
Check the other pockets!
It can't be!
You've done enough for the day!
She's deaf!
Are you deaf?
This one isn't deaf!
She's pretending!
I know!
This one is really dumb!
Yes!
I've told you to stay of my area!
How much do you make today? Give it to me!
"Let's get ready to go!"
"You've to listen to what I say!"
Listen to what?
"L, said so!"
Let's hear it!
Assault...!
What's wrong?
You're wrong!
"Where's heung gite?"
"Where were you?"
"Great!"
"I'm starving!"
"Wait!"
Heung gite!
You're back!
I've bought a lot offish ball and pig skin.
It's over there, have some!
"Lin is giving a tea. Take it!"
"Great!"
The bastard said I've tried hard.
And I bought these!
"Ricky is beating you again?"
I'm used to it!
Are those recordings I made for you useful?
Assault? Indecent assault...!
Thank you...!
- Don't mention it! - Thank you!
Get some quickly
before they finish it!
"It's finished!"
"What do you mean!"
"Finished?"
My wife worked so hard to earn those money
to buy food for all you bastards!
"What is he saying?"
Why gesture? I can gesture too!
What? What?
You want to hit me? Okay...!
Ricky
come one!
Why are you quarrelling again?
No, I'm only joking?
I bought the fish ball for them!
You should have given the fish ball to me!
"Bloody pimp!"
What are you doing?
I can read too!
Ah lin, what he saying?
What do you saying
"he's a bloody pimp!"
What does he say?
Nothing, he said you look great today!
A client called, go and get change!
I'm just back, and you want me to go out again!
Be an angel, don't stir!
Heung gite, is leopard coming out tomorrow?
Have you bought the grape fruit?
Ah lin
- "bought it!" - Quickly,
the client is urging!
The door is opening...!
I'm here.
Daddy!
Daddy, this way...!
It's here, brother...!
"Welcome back."
"It's light at the end of the tunnel!โ
"To Liberty!"
"Let's have a feast!"
"Have a feast!"
You are great!
Pass it to me.
Come here...!
Shoot...!
Guess what!
It's so out dated!
Come and have a look! Monster
what?
It's a disgrace!
I'm sorry, brothers, I would like!
Like what? He said he would like to,
would you like?
Sure...!
Me too!
I'd like to have information or a person.
What do you think we are? Yellow pages?
No, I'm just released from the jail, so...!
That's impressive?
On what charge?
Look at him, it's obvious!
What's obvious?
The protection of woman ordinance!
No, I'm charged on one account.
Which one? Illegal gathering!
Obstruction to police?
Illegal parking?
Spitting?
No, it's murder!
I jailed for 8 years!
I want to know my friends!
My friends listed in your yellow pages?
Ask by all means!
Do you know a guy called piggy?
Piggy? No!
No!
I'm sorry, we don't know piggy!
Hoe about ah pui?
Ah pui?
No, we don't!
I can vaguely remember about 2 years ago
the man killed at the road was called ah pui!
Oh, yes!
How about the blindman, baney, ah tong?
Sorry, we don't know them!
Can we go for out game?
"I show you something."
"Quickly! Hungry!"
"Later!"
Is Mr. lau in?
The managing director!
He's gone out for a meeting?
Can you tell him Kelly has visited him!
Thanks!
Please waiter!
Take these away and take my order.
I can take these away sir!
But you've to buy ticket for your food!
I'm just back from U.S. and it's new here.
Back from U.S.?
Deep fried chicken leg please!
"No, you go ahead and have your food!"
"I'm itchy."
"I must try out for you."
"Lousy!"
"Look at me!"
"Lousy!"
"You go along, I'll stay behind."
You punk, dare to pick my pocket!
Sorry, I didn't realize you're a girl!
Miss...!
Dummy, doing well eh!
Found a boy friend!
I don't know her nor you.
You problem, I don't know nor do I want.
I'm leaving now!
If he can lave like that, well lose our face.
Hey! Your boy friend is leaving.
Indecent assault...!
It's the same tactic!
Indecent assault...!
It sound quite well!
I can really assault you, you know?
Yeah... do it.
Dummy, don't you dare to walk away!
It's none of your business!
You are nosy!
He is doomed! Drop dead!
Are you alright?
Brother
the polices is coming, let's run!
You are doomed!
You're back?
What's wrong?
You don't stop bleeding this way. Let me!
What are you doing?
How can I stop bleeding wit your pant onto.
Your pant is too bight?
It hurts quite close to?
The cut is not deep, some oilment would
bear the pain!
"What is it?"
"He's wounded for me, I'll take him back."
"What are you doing?"
"Bathing with grape fruit can bring good."
I've fixed it!
She said thank you for your rescue!
Ask her not to mention it!
She can hear!
Don't mention it!
She apologizes for getting your hurt.
Doesn't matter, it's my fruit!
They are all dummies?
Yes, except heung gite.
She can hear, can't speak!
She is heung gite!
Long neck!
Fatty tuttle!
Little dragon!
They like using animals for their nickname
he's called leopard!
He's the only one who have learnt to speak in the rehabilitation centre,
but not clear.
Like you, leopard is just released from the jail,
he stood in heung gite, in jail for month
what a coincidence, I also stood in for someone
"like you, he's just released.โ
Nice to meet you!
What's your name?
My name is ah lin,
but they call me?
What do they call you?
Shapely lin!
How dare you!
Why do you tell people everything!
Ah lin!
Over here, I've something to say!
Who's he?
A friend of heung gite!
Don't stay with him!
Ah lin, answer me, do I creat you well?
Yes!
Can you help me?
What is it?
- "Are you hungry?" - I bought chain for you two days ago.
- What's wrong? - Stomachache?
"Are you hungry?"
- No, I don't have stomachache! - You lose?
I'm gamble anymore.
You done it two days before.
Eat? I'm not hungry!
Are you having it back?
No?
- "They are always like this!" - I bought the chain, I can have it back
I can't understand, they're fighting inside!
I bought the chain, I can have it back
however I want to,
are you having it back?
Yes!
Yes!
Just like the iron, you have to be beaten!
"Leopard is giving us a treat!"
"Tell him!"
I'm treating them to tea, join us!
No, thanks, I've to go and look up a friend!
"He wants to look up a friend!"
Do you know where harbor centre is?
"Let me take you there!"
I can't understand!
You'd take me there? Sure?
"I'll take him to his friend."
"You go ahead and I'll join you later!โ
Thank you, I can go up myself!
"Goodbye!"
Goodbye!
See you!
Hurry up, it's the time!
I saw a lovely cat today,
- really? - Let's go and buy.
That's great!
Ah tong!
Ah Kelly!
I'll wait for you outside, hurry!
It won't long dear!
You're released!
Yes, I was going up to look for you!
I'm going out with my wife.
Why don't you come back tomorrow?
- Is that all right? - Fine, I'll come back tomorrow.
I'll meet you tomorrow
and lunch together.
Sure!
Here's a few hundred dollar, take it.
Remember to meet me tomorrow.
Bump into this guy!
What does he want?
I lend him money.
You know him wall?
Not really!
You still here?
My buddy!
Let's go out!
Start the car!
Isn't my friend impressive?
Yes, he is.
"He is but you're not!"
Am I really that bad?
Why don't you take me shopping for new cloth!
Is there a bang bang nearly?
"Litter bug!โ
"I didn't get you!"
"Litter bug."
"Look good!"
Don't understand.
Sign language seems cute.
Teach me!
I'm happy today!
I'm happy today!
How about "sad"?
Easy, I'm sad today!
Joking!
Heung gite, little dragon's been caught!
"It can't be?"
I was afraid that you can't find where we are
so I asked little dragon to wait for you.
But then he was caught by Robert.
Also!
Look!
Is it Robert of cause way bay?
It's you, are you a dummy too?
Who's your gang leader?
Is it Robert?
Yes!
Brother?
Oh, it's Kelly!
But you're supposed to be in jail?
I was just released!
That's good, business good.
Come on, say hello to Kelly!
Come on!
Kelly! Kelly!
You should have told me that.
You're Kelly's gang!
And we can avoid the scene!
Come, let's get together, get going!
Come on!
You're the top, Kelly, have my men beat.
But don't worry, as long as you've come back.
I have no complain!
Your men are tough,
I got wounded.
Really,
are you alright?
I'll have them fixed!
That's not necessary!
Why don't you're release the kid for my sake.
Since you ask, that's no problem.
But then,
the kid is useless! They are all dummies
and affect your stay.
Ah heung, I don't think it'll work!
Let's go!
"Wait!"
Why don't you join us instead, Kelly!
My men are more useful,
think about it!
We'll talk about this later!
Set the kid free!
Sure, no problem!
I'll do that immediately!
Don't you move!
Don't Kelly, don't!
Kelly
"he's great!โ
Release the boy!
Let him go!
Quickly!
Ask your men to go!
Go away?
Go!
Ah heung, go away!
Don't Kelly!
We've not met for such a long time.
Why don't you give me the knife as a souvenir.
"Thank you!"
Don't mention!
"It's great!โ
"I'm George lam"
"I like it!"
"Wish I could drive a rocket and take you to sky."
"Well live in space."
"Until a thousand years old still in love."
"It's more fun with you around!"
"As a pair well have joy."
"And nothing else would really matter."
"Even in thunderstorm, the sight of you."
"Is like sunshine everywhere."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better"
"together with you, needing you every moment."
"You're like air and sunshine to me."
"I dress up because of you."
"I'll do anything for you."
"Pretending to be an ape, smiles at everything."
"It's more fun with you around!"
"I shall lose you, blossom won't appear.โ
"I'll go to a desolate island for life."
"Make a resemblance of you and stay with me."
"Acting in front of a doll."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better."
"Together with you, needing you every moment."
"You're like air and sunshine to me."
I can't do it!
I'll mess it up!
"I'll teach you!"
"Teach me?"
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better."
"Together with you, needing you every moment,"
"you're like air and sunshine to me."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better."
"Together with you, needing you every moment."
"You're like air and sunshine to me."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better."
Do you believe in co-incidence?
It's coincidence that you've
packed my pocket.
Yes, what's your plan for the future?
"To pick pocket!"
But you can't do this for life.
The government has services to help them.
Why don't you go and try its services.
"Depend on ourselves."
What if you're caught by the police.
Or Robert decides to take revenge?
You think that I'm a hero.
In fact,
I'm scared to death!
My friend you saw this afternoon.
I went to jail to stand in for him!
He'll help me, give me money to get start.
I'll earn some money and marry a wife.
But I'm worried I may get a gossiping wife.
It'll be nice if I can get a dumb wife!
I'm sorry, I shouldn't have said it.
I'm not talking about you, I said?
Ah lin's back!
Heung gite?
Come on!
Thanks!
Go in!
Ah lin, there is business though it's.
What is it?
Get dressed, a client call!
I've to take my time.
Forget it, I'm very tired.
Come on, we can't let the business pass away.
I've made enough, I'm not going!
Don't be silly, the more money the better,
the rich men is still
working hard for moment.
I don't go!
Come on!
What are you doing here? Love talk?
Who's talking to whom?
Don't speculate!
Ah lin, go there!
I've said I'm not going!
Come on!
I'm not going!
Say that again!
No, I'm not going!
Not going?
Bitch, are you going?
Get out of my way!
Are you going? No!
Let me beat you to death!
Get out of my way, dummy!
Are you going?
It's out business, you hit her.
I don't care if you hit her.
But not if you hit heung gite.
So what? I'll even hit you!
Why should you involve others!
It's none of your business!
Ah lin,
help me out!
Needing you every moment.
You're like air and sunshine to me.
I dress up because of you.
I'll do anything for you.
Pretending to be an ape, smiles at everything.
It's more fun with you around!
I shall lose you, blossom won't appear.
I'll go to a desolate island for life.
Make a resemblance of you and stay with me.
Acting in front of a doll.
"What's wrong with me?"
"You look lovely!"
"You took charming!โ
No, you look sexy.
Let's go. Don't bother!
I can go myself!
We've going to the deaf and dumb centre.
Well want till you're back!
Excuse me, is Mr. lau in?
May I know your name?
I'm Mr. mak,
tell him Kelly is it!
Mr. mak, our m.D's waiting,
please come.
Thanks!
Why don't you wait for me here.
How are do, tong?
- Have a seat. - Thanks!
This is my cousin.
Nice to see you.
It's a nice place!
Your son? He's cute,
he looks just like you!
You're going fine!
So so!
Is the woman I saw last time, your wife?
She's pretty!
Why did you pick her up?
Thanks!
Tong said you've just released!
The jail and here are two different world.
You'll do better if you stay in there.
This is a lawful society!
I don't want idiots
to come here on except.
And try to love
on other people.
He's a decent businessman, you know what
in my over 20 years of
service in the police.
I've seen dozens of people like you!
Seeing that the other is doing well.
You come and ask for favour
look, people don't owe you a thing!
Ah tong, what do you mean by all these?
This means
we are not running a chart
go away!
Do you treat your friend like this?
Your friend?
Ah tong, do you know him well?
So so!
Get going!
Or I'll arrest you!
So this is it, ah tong!
"What happened?โ
Luckily you are still around!
That bastard?
Why don't you drop dead!
What's it? Stop it! Stop!
Stand by the wall, feet apart!
How dare you hit people, you ask for inside
follow me!
Please let him go?
"Please, let him go!"
Please, for my sake, let him go!
Bastard, you're in luck!
Don't let me see you again!
"Where's heung gite?"
"Upstairs!"
Ah tong wallet?
Thanks!
But even if you pick his estate,
it can't pay
the eight years sentence.
Turn back, I'm rich!
"Follow us to the rehabilitation."
What are you say?
To the centre?
No, you go ahead!
"He's my friend."
"How do you do?"
I'm Kelly!
Sorry, I thought you're also?
It's alright!
Please look around!
They're waiting for you!
Okay, you go ahead!
"Beware of your pocket!"
"Thanks!"
"I've something for you!"
"I love you!"
Even the deaf can listen to the radio!
The deaf would like to be accepted by social.
They pretend they're
not deaf with the radio.
My name is chu, I'm a social worker.
I'm Kelly!
I come here with ah heung.
"He's our big brother."
I've something to tell you, Kelly.
Please come to my office!
Sure!
Come!
Mr. mak, you're realize that social worker
we are rather nosy to other people's business.
I knew heung gite
is a pick-pocket.
She's still young
why should they remain outlaws!
Please give them a chance!
You mistook me!
I understand!
They have a difficult time
making a living
Can I help you?
We're looking for pick-pockets.
Pick-pockets.
Over there, there too.
Leave us alone!
You
It seems your bodyguard Kelly isn't here?
We want to have a world with you!
Follow me!
This is government agency,
calm yourself
none of you business!
Stand aside,
or I'll beat you up.
Is that so?
Someone is causing trouble!
Look!
Stay right you are!
Crap, they are dumb, let's split.
Heung, you alright?
Heung, take care!
Rocky's in trouble,
follow me!
I won't be hard on you if you co-operate.
I won't be hard on you!
Where's Kelly?
What's your relationship?
I picked these credit cards from the sea.
Kelly and I am not connected.
You couldn't have picked them from the sea.
You must be a member of his gang.
What's this all about?
I don't know.
Rocky, got some credit cards today.
And we went shopping in causeway bay
then I've tried a few dresses,
he's caught
luckily I got away!
It's none of my business!
What do you want?
He ask you what you want?
"Where are you going?"
Back to the boat!
We're not connect with Ricky being arrest.
Tell him not to return to the boat.
Rocky may have told the police about us.
What should we do now?
We'll have to hide!
Where to?
Don't worry, I got the place.
Follow me! This way!
"How what?"
"And our home?"
"All our money gone."
"Who throw the wallet to the sea?"
"You! You! You!"
"Could it be the 'hear' guy?"
"Me, I throw the wallet, sorry!"
"You crazy!"
"We are doomed."
"Home no more!"
"Heung has apologized!"
What happened?
Wallets should be
treated with care
you have been absent-minded lately
I know it's all because of the "hear" guy.
"I'm sorry!โ
"What happened?โ
"Go to bed."
"I'll pick pocket again tomorrow!"
"Dangerous!"
"Police are after us!"
"You seared?"
"Let heung decide!"
Who's there?
Heung, come over!
Seel
I've been here and took a leak right here.
Plus heung gite?
Would you tell them.
I'm really sorry getting them into trouble.
Tomorrow I'll call some old pal.
Find a job.
I count you in!
We go to work, back soon!
Thanks for your jacket!
Kid!
Wait a moment!
Do you know it's dangerous to cross here.
Where's your identity card?
You're dumb?
Rehabilitation centre!
You can't hear me? You're deaf?
Move no?
"Cross the harbor!"
It's really bad!
It's my first time with this game.
Why are you so quick?
I've told you it's easy, put this away find.
Don't be silly,
I'm not in this trade.
Don't think that I want you
to join the trade.
I'm just not used to collecting my own money.
Rocky used to keep the money!
I'm not rocky!
Keep it for me.
I've starred an account with you.
L?
Come on, let's work together!
Ah lin, you?
Let's start!
Quickly
How dare you pick my pocket.
Stop the cars driver,
pick-pocket!
How dare you to pick my pocket!
What's it?
You're dumb? Don't pretend,
I won't pity you!
What is it?
He picked my pocket!
Shall we go to the police?
Sure,
let's go to the police!
Wait! Be my witness!
A mouse!
Noodle roll!
Shrimp dumpling! Meat dumpling!
Rice bun and barbecue pork bun!
Which do you think we should sell?
We're not running a restaurant.
We're just hawkers!
And we need a store name!
Just any name!
How can it be, it must be good!
I'll leave you to think about it.
Got it!
What?
Kelly's last stand!
Do I look doomed!
No, I'm saying the stall's name!
No!
Not ever a joke!
No, I'm not joking!
I'll beat you!
How dare you!
She said that little dragon was arrested.
I told you, see!
Is he alright?
That's good!
I went to a friend today.
He suggested me to start a stall as a hawker.
Yes, he's nice, he's called boney.
I helped him with his noodle roll today.
Well try to find a cart for the stall.
We're going to enter partner-ship with you.
Better than you continuing to pick pocket.
Yes, come with us!
What do you think?
"I'll talk with them!"
She said she'll have to ask!
Come!
"To business!"
"I'm not joining!"
No way!
What's the big idea?
We don't need you!
We can take care of ourselves.
Since you come, we are in trouble.
You can hear,
you are not one of us!
Go away! Don't mess with us!
Heung gite, have you decided?
Kelly!
I'm returning my clothes to you.
Aren't we going to be hawker together?
Come with us, it'll be fun!
"We decided not to go with you."
You're disappointing!
Well, if you decided so, never mind.
Come and visit us when you're time!
Kelly, let's go!
Quickly!
Take care, everyone, good bye!
Bye!
Don't be sad!
We'll be with you!
Don't think of Kelly again!
Look, ah heung!
Look!
Don't play with water!
What?
"Let's go!โ
Dummy, are you bored?
Let's have a game with you!
Don't go away, dummy!
Let's play a game together.
Dummy!
Do you know what this is? Do you understand?
"To get someone!"
One is missing!
Never mind, we still have another!
Dummy, don't make a sound!
Take the weapon!
Round him up!
Don't run away! Don't move!
What do you want to buy?
"Someone's fighting!"
What are you doing?
What?
What do you want?
I can't read?
You can't hear? You're deaf?
There's 2 cops having tea,
ask them to come out
Over there!
Kid?
Don't run away!
Kick him.
How dare you fight us!
Turn him round,
don't kick him!
Feed him with dog duty!
Good idea?
Take it, come on?
Eat
eat
eat
it must taste good!
He can't utter a sound.
It's the dummy eating shit!
Is it tasty?
Get going!
Enjoy yourself!
He's full,
he can't eat tonight!
Enough
let's go.
Kick him.
Hold him up?
Hold him up!
Set him up!
Come over!
1,2,3!
Don't pretend!
Look
He doesn't move,
he's bleeding!
Bleeding!
Gosh, let's go
quickly!
"Leopard is in danger!"
Quickly
over there!
Don't push!
Don't push!
When did you discover this, sir?
Just now!
You can't get in there, no!
Excuse me?
Please don't block the road
excuse me?
Excuse me?
Don't go down ID he three of you!
Let them go?
There's nothing
do you know him?
This is for the fruits, this for noodles.
This is for beef assorted.
Which do you prefer?
What do you think?
Of course the beef assorted!
The school children like it.
I'll sell noodle roll and you'll sell beef assort.
We'll be good partners!
But?
But what? Here buddies.
I'll pay first and you'll pay me later.
This way man!
- Boss? - No
this is noon news reporting.
The police's found
near fortress hill!
The body of a 19 years-old youth
there's report from out staff on the place
according to document found on the body
the deceased is a deaf and dumb called wong tai kao
the deceased has a number of wound on the body
according to preliminary investigation
two gangs of youngsters
- have a fight there - Where do you want to go?
The police has classified the case as a homicide.
Four persons has taken to assist investigate
the police appeal
for witness to the find?
Ah heung, please stop the mess.
Police will take care of leopard's case.
Ask them not to be impulsive!
Or we can't help you!
If there's anything, come to us in the centre!
Let's go, miss Lee!
"Goodbye!"
"Bye!"
Where do you want to go?
I know you want to seek revenge at Robert
but how can the few of you mange?
Even if you do, so shat!
They'll come to revenge on you!
Listen, think calmly!
Leopard has died tragically.
Do you want them to follow suit.
Or like me,
jailed for 8 years, like an isolator
ah heung!
I know you won't give up on revenge
but revenge can be in many forms.
I'll go with you!
But listen to me!
"There's I on cable car above, 4 below."
"Yes!"
"There's one near the container."
"Yes!"
You see
you're lucky
too bad!
Too bad!
Dummy?
Dummy,
stop,
dummy! Don't go, stop!
Help them!
No good
Come over!
"It is him!"
If you want revenge,
this is not the way
chop him up!
Chop him up, once and for all!
Go ahead!
You do it.
You say you want to kill!
You want revenge, don't you?
You!
And you!
Come on,
chop him!
And you scared?
Then, I do it for you!
You think it's easy to kill a person?
Now it's up to you to decide!
Her majesty's court verdict:
Defendant heung siu kwai, alias heung gite
on 19th November, 1985.
Killed wong an nee in Hong Kong,
is found quilty of manslaughter by the judge,
is sentenced to seven years' inprisenment.
Heung gite!
How are you?
"I'm fine!"
"Don't cry, it'll affect your look!"
Oh...?
"We miss you!"
"Ll miss you too!"
Ah heung?
Ah heung
ah heung
ah heung
Ah heung, don't worry!
No matter what happen, I'll take care of them!
"You follow what she said.โ
"Wait for my release!"
"Wish I could drive a rocket and take you to sky."
"Well live in space."
"Until a thousand years old still in love."
"It's more fun with you around!"
"As a pair well have joy. And nothing else would really matter."
Even in thunderstorm,"
"the sight of you."
"Is like sunshine everywhere."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better"
"together with you, needing you every moment."
"You're like air and sunshine to me."
"I dress up because of you."
"I'll do anything for you."
"Pretending to be an ape, smiles at everything."
"It's more fun with you around!"
"I shall lose you, blossom won't appear.โ
"I'll go to a desolate island for life."
"Make a resemblance of you and stay with me."
"Acting in front of a doll."
"With you around, life is better."
"Plain food will taste better."
"Together with you, needing you every moment"
"you're like air and sunshine to me."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.