Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,632 --> 00:00:51,968
Hurry, hurry, hurry, step right up
and see Egyptia!
2
00:00:52,053 --> 00:00:55,639
She walks, talks, and crawls
on her belly like a snake!
3
00:00:57,183 --> 00:01:00,685
The most death-defying ride
in the world.
4
00:01:02,063 --> 00:01:08,235
Jeepers, I sure do love fairs,
especially going on all the rides.
5
00:01:08,319 --> 00:01:12,572
No, no, no. Baby Herman is much
too little to go on the rides and I...
6
00:01:12,657 --> 00:01:15,325
Oh, look, a psychic.
7
00:01:15,409 --> 00:01:17,702
Roger, I'm going to have my palm read,
8
00:01:17,787 --> 00:01:19,579
so you stay here
and watch Baby Herman.
9
00:01:19,664 --> 00:01:22,582
No, no, not that.
Anything but that.
10
00:01:24,669 --> 00:01:25,669
Please, don't let...
11
00:01:25,753 --> 00:01:31,007
Roger, you'll stay here with Baby,
or it's rabbit stew for dinner.
12
00:01:31,092 --> 00:01:35,595
Okay, okay,
anything you say, Mama, dearest.
13
00:01:36,013 --> 00:01:39,975
Why, you know me,
I just love watching Baby.
14
00:01:40,059 --> 00:01:43,103
Why, I'm a regular super-sitter.
15
00:01:43,271 --> 00:01:44,771
Boy, that was close.
16
00:01:44,855 --> 00:01:50,402
Let Uncle Roger tie your balloon up
and that way you'll never lose it.
17
00:01:54,991 --> 00:01:59,786
Don't cry, Baby Herman! Uncle Roger's
gonna get you a new balloon.
18
00:01:59,870 --> 00:02:04,958
Now, you stay here and be a good boy
and don't get into any trouble.
19
00:02:05,251 --> 00:02:07,168
Promise?
20
00:02:08,838 --> 00:02:09,879
Oh!
21
00:02:11,007 --> 00:02:12,924
Red balloon.
22
00:02:16,470 --> 00:02:17,929
Ta-da! Hey!
23
00:02:18,014 --> 00:02:20,473
Where'd he go? Is he down here?
24
00:02:22,310 --> 00:02:23,643
Ah!
25
00:02:23,728 --> 00:02:27,647
Baby Herman, where are you?
Speak to me.
26
00:02:43,748 --> 00:02:46,791
Don't poke yourself,
Baby Herman.
27
00:02:46,876 --> 00:02:48,752
Oh! Hey, what's happening to my head?
28
00:02:48,836 --> 00:02:51,629
I've got
a headache, but it's just a little one.
29
00:02:56,427 --> 00:03:00,472
Jeepers, hold your fire, hold your fire!
30
00:03:02,516 --> 00:03:05,602
Okay, fellows, fire away.
31
00:03:10,608 --> 00:03:11,608
Oh!
32
00:03:19,867 --> 00:03:20,909
Balloon.
33
00:03:20,993 --> 00:03:24,120
Baby Herman, you're too little
to go on the rides!
34
00:03:44,809 --> 00:03:47,310
Baby, got you.
35
00:03:52,733 --> 00:03:57,362
Hey, it's dark in here
and it smells bad, too.
36
00:04:02,201 --> 00:04:04,994
Baby Herman, is that you?
37
00:04:05,121 --> 00:04:08,915
Come on, let's get out of here
before we get into trouble.
38
00:04:13,129 --> 00:04:15,839
No more corn dogs for you today.
39
00:04:16,048 --> 00:04:18,925
Hey, you're not Baby Herman.
40
00:04:20,553 --> 00:04:21,594
Ah!
41
00:04:21,679 --> 00:04:24,222
Hey, what are you doing down there?
42
00:04:24,306 --> 00:04:26,224
Baby, no!
43
00:04:27,476 --> 00:04:30,812
I hate bullfights! I never eat beef!
I'm a vegetarian!
44
00:04:30,896 --> 00:04:32,939
I don't even wear shoes.
45
00:04:42,074 --> 00:04:43,533
That was bracing.
46
00:04:44,243 --> 00:04:45,243
Oh!
47
00:04:49,165 --> 00:04:50,540
Balloon.
48
00:04:50,791 --> 00:04:53,209
Don't move, Baby Herman!
49
00:04:53,544 --> 00:04:55,587
Jeepers, that was close
50
00:04:55,671 --> 00:05:00,425
and I caught you just in
time!
51
00:05:08,559 --> 00:05:10,268
Stop!
52
00:05:41,592 --> 00:05:44,177
Jeepers.
53
00:05:45,596 --> 00:05:46,846
Oh, no!
54
00:05:48,098 --> 00:05:50,391
Save me, save me.
55
00:05:50,476 --> 00:05:52,393
- What?
- Save me!
56
00:05:57,483 --> 00:06:00,360
Curses. Foiled again.
57
00:06:01,695 --> 00:06:02,695
Ah!
58
00:06:13,999 --> 00:06:15,041
Stop!
59
00:06:35,896 --> 00:06:40,441
Fire on the set! Fire on the set!
60
00:06:40,568 --> 00:06:41,734
Get me down!
61
00:06:41,860 --> 00:06:44,779
Gangway, gangway!
Get the firemen over here!
62
00:06:44,863 --> 00:06:46,364
Yikes!
63
00:06:50,995 --> 00:06:54,414
Excuse me,
I don't see a scene with fire.
64
00:06:54,498 --> 00:06:59,502
My first film, my masterpiece is ruined.
65
00:06:59,587 --> 00:07:01,629
You clumsy idiot.
66
00:07:01,714 --> 00:07:02,797
But you don't understand.
67
00:07:02,881 --> 00:07:04,340
- You call yourself an actor.
- It's not my fault!
68
00:07:04,425 --> 00:07:07,844
Now, you go back
and do this entire scene again.
69
00:07:07,970 --> 00:07:10,179
Not this hare, cue ball.
70
00:07:30,784 --> 00:07:34,454
It's always the same old
thing. You never pay me enough money.
71
00:07:34,538 --> 00:07:36,664
You wanna pay peanuts,
you get monkeys.
72
00:07:36,749 --> 00:07:38,833
I can't take much more of this.
73
00:07:38,917 --> 00:07:42,795
I get the same junk from that rabbit
every time we do something.
74
00:07:42,880 --> 00:07:45,089
- He's making me crazy.
- Mr. Herman, Mr. Herman?
75
00:07:45,215 --> 00:07:46,966
You forgot something.
76
00:07:47,051 --> 00:07:48,760
Oh!
77
00:07:50,012 --> 00:07:53,473
What's the matter, toots,
afraid of a little bang?
5398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
