All language subtitles for Queen Sugar s05e08 June 3 2020.eng

I want everything with you.

Blue's iq scores from that
little test you had him take.

Got us a little
genius on our hands?

My god!

- How's Hollywood?
- Emotions all over the place.

So, why don't we just
mind our business?

- This ain't you.
- Well, it is right now.

His only job is to
be a kid right now.

You still won't let 'em.

Black lives matter!

I'm not feeling well.

I need help.

Don't run.

Don't ever run.

Stand still, okay?

Remember, let
nobody make you move.

- We own all that property.
- -back up, dawg.

- Turn around. Hey!
- -Get off, dawg.

- I...
- Officer, please.

- I own that. Yeah, I own it.
- -yeah, you own it?

You own it? Show me some proof.

Show you some proof?

Show me some proof.

You think I'm walking around
with a deed in my pocket, man?

How you doin', little man?

Blue!

Learn Thai more flexible & enjoyable
with Banana Thai osdb.link/bananathai

I can't.

Charley, it's Davis.

Charley!

Charley!

Charley!

Hey.

You need a mask.

I think I've got covid.

Shit. Okay. All right.

Hey.

Talk to me, tell me
what's happening.

Where are you feeling pain?

Are you having
trouble breathing?

- Breathing...
- Okay. Breathing? Okay.

Are you dizzy?

No? Okay.

I'm so glad you called me.

Charley, I need you to...

Turn over on your stomach, okay?

Come on.

Charley, I need you to
turn on your stomach.

- Okay.
- Yes, you can. Come on, come on.

Come on, help me.
Use your body weight.

Come on.

There we go. Good.

Here we go.

All right. Come on.

There we go.

Yeah. Good, good,
good, good. Keep going.

On your stomach. Good.

Come on!

Hey, doc.

Yeah, I'm here.

Yes, she got over
to her stomach.

And...

Hypoxia.

Okay.

Man.

Yeah, she's...

She's a little clammy.

But she says she's not dizzy.

Hey, Charley, have
you been coughing?

No, you haven't been coughing?

She says no.

Okay, yeah. Um,
yeah, I'm sure she has

how many times?

Stop.

Mother, I'm sorry, but
you are out of line, here.

Darla

I heard you.

You didn't like
my surprise gift.

And I'm sorry.

But I will not apologize for
wanting the best for my grandson.

Your grandson is my son.

You have no idea
what is best for him.

What's best for him is
a world class education

befitting his heightened
intellectual ability.

That's what's best for him.

The sidwell friends school is
one of the best in the nation.

Maybe the world.

It's almost impossible
to gain entry.

And not only did I
secure an application,

but then the admission.

And then...

A full ride, sweetie.

A full ride.

I mean, how did you even
get all that done so fast?

We're in the middle
of a racial reckoning.

And that school is like
every institution and company,

posting "black live matter"
on their twitter handle.

I called them on it.

I have two friends on the board,

and I presented
them with a gifted boy

who lives in a
rural environment,

without a properly
rigorous school

anywhere for 50 miles.

They looked at his records,

his testing,

and some video I had
of him just being himself.

That, along with his
legacy ties to the school

through your father,

and all of the philanthropy that
we have done over the years,

made it a no-brainer.

So, basically,

he's gifted, he's black,

and they need that.

I don't want that life for him.

Darla, don't me dramatic.

What are you even talking about?

The pressure, the tokenism,

the lack of true connection.

I know that life, I remember it.

Are you really
going to deny blue

this extraordinary
opportunity, Darla?

Look, I need to think.

I'll call you back later.

Fine.

Goodbye.

Well, I assume
they could. I mean

they had enough practice.

Really, the ring
is just a formality

when you've known
the person for so long.

I think you're right.

I was talking to
him the other day

and asked him
how married life was.

And what he said
was really beautiful.

What did he say?

That it was everything
he hoped it would be.

Now, ain't that beautiful?

It is.

Them kids...

They deserve their happiness.

They've been through it.
It has been hard-fought.

- Indeed.
- -And you?

You and your man talking
about getting hitched yet?

You've been booed up there,
together, all these months.

It's been discussed.

Kinda.

Kinda? What that mean?

It means "kinda".

That sounds like you need
to get ready for a proposal.

No.

I don't think we're there yet.

He's talking about it.

He's ready.

How's Hollywood hanging in?

Ups and downs, baby.

Ups and downs,
for him and for me.

You wanna talk about it or...

It's all right. We makin' it.

I'll tell you what
you always tell me,

as long as you've got each
other, you've got everything.

Well, amen to that.

Yes, ma'am. Amen.

All right, baby, I just
called to holler at you.

Glad you did.

Gonna let you go.

Thanks for checking on me.

You know I love you.

Love you, aunt vi.

Stay safe out there, all right?

Okay.

Charley?

Hey, Charley, come on.

Come on, let's get you in your bed so you
can lay flat and with more support, okay?

Please, please... I'm okay here.

Doctors want you in bed,
laying on a firmer surface.

All right? Let's do everything
we can and get you feeling better.

Okay?

You're breathing's
gotta keep stabilizin'.

Come on. I listen to the
professionals. Come on.

I'm okay, here. I'm okay.

Charley...

All right.

Come on.

- Come on, here.
- Okay, I got

- I can do it.
- Charley, it's okay.

I got you. Come on.

Come on, bring your arm up.

Come on. Come on.

Yeah. Yep, yep. There we go.

Okay.

Thank you.

I missed you.

- I missed you so much.
- Now go wash your hands.

Sorry. I got so used to
being locked in with you.

- Same.
- I was careful on the drive.

When I got home
from the airport,

and you weren't here,
I kinda panicked a little.

- Yeah?
- I just.

I don't know.

The first time is
stressful in a lot of ways.

Some ways are out in the open.
Some are beneath the surface.

- They creep up on you.
- Well, I'm here now.

I know we put it off,

but I think we should talk about
what you brought up at the farm.

Marriage?

Yeah...

It's hard for you to
even say the word?

How do you feel about it?

I mean, that is, do you wanna
be like Oprah and stedman?

I mean, I'm good with that.

That, or we could be
like latanya and sam.

- I'm good with that too.
- I mean

I wanna know!

We can't be either of those,
babe. We'd have to be

Chrissy and john.
Or I don't know...

Two people who aren't black.

I think you know what I mean.

You and I have been together,
on and off, for many years now.

I think it's time for us
to make some choices.

You wanna be husband and wife?

Or do you wanna be partners?

Do I need to "put a
ring on it", like they say?

Paperwork too.

I'm ready.

For any of it and all of it.

Darla.

Hey, Darla.

- Miss violet.
- -What's wrong?

- It's my mother.
- What's going on, baby?

She went behind my back and
got blue into a do private school.

His iq results,
his tests scores,

and the fact that he's black

are all things they needed and
wanted right now, and so he got in.

Well, what are you saying? You
saying you thinking about letting him go?

- No, no, no, no, no.
- I would never

I would never put him
in a place like that, but I

I'm just so angry. I'm
upset that she would do this.

I just

I think Ralph angel is
actually considering this.

Baby, Ralph angel loves that
boy to the moon and back.

He is not about to let him
go nowhere out of his sight.

I know. But I think he's
really thinking about it.

As something that
might be good for blue.

Well, what's best for blue is
for blue to be with his family.

You know that. Ralph
angel knows that.

He's just thinking, that's all.

He always wants to think
things through, that's good.

But this ain't even in
the realm of possibility.

I'll talk to him. And
I'll talk to your mother.

It'll be fine. Okay?

Okay. Thank you, vi.

I think I just
needed to hear that.

You're right. This'll all
be over and we'll be fine.

Yes, baby.

All right, bye.

Bye.

- Lord, have mercy.
- He'll work it out.

I�m ma help him work it out.

I thought we was talking
about letting her alone?

I know what I said.

But we're talking
about blue, so...

All of that other stuff is gonna
have to take a rain check on it.

How'd we get here?

I loved you so much.

I gave you every ounce...

Of everything inside me.

Every dream.

Everything.

You were the world...

And every star in the sky to me.

Unconditionally.

We all make our
choices, don't we?

Okay.

- You just checked.
- I know.

Was an hour ago. I'm
checking every hour.

Still.

What is it?

It's a little high, but not
enough to go to the hospital.

I can't go to the hospital.

What?

I need to make sure those
beds are available for

Charley, let me be
clear with you here.

If you don't continue to
improve, we're going. Period.

There's no shame in it.

There aren't enough
doctors and beds.

There are people who are worse

- than... than me.
- Okay.

Like I said...

We can keep monitoring
you from here, for now.

I got three doctors on standby,
walking me through everything.

Remote monitoring
as much as we can.

You're stable,
right now, Charley.

But if anything slips, I will not
hesitate to get you what you need.

Even if I have to build
a damn bed myself.

You did this?

The ponytail?

Is it okay? Just to keep
it out of your face a little.

Yeah, thanks.

Has Micah called?

- He texted you.
- Wait, you didn't...

You didn't text
him back, did you?

You said not to.

And I really don't
agree with that.

But I respected your wishes not
to let him know what's going on.

He's happy. Living his life.

It's important, what he's doing.
I don't wanna slow him down.

Well, if he had a choice,
he'd be here with you.

When you love
someone, you show up.

And he should have
that choice, Charley.

You wouldn't want something
like this kept from you,

if the shoe was
on the other foot.

I'm gonna go
make a little broth.

Doctor says we
should try to push fluids.

Hello!

What is this nonsense about you
trying to take my blue from his family?

And hello to you too, violet.

I'm not trying to
take blue away.

I'm just trying to give
him what he deserves.

Which is a first
class education.

Besides, it's a flow of
conversation. We just started talking.

Well, stop talking.

It's an unnecessary conversation

and you're just getting these
kids all riled up for nothing.

Now you have proved your point.

Boy is smart as a whip.

And they need to get some stronger
education options for him here.

Agreed.

But blue is not moving anywhere.

Especially to do.

You're his grandmother,
but we are his world.

With all due respect,

who are you to say this?

Who am I?

I'm the woman who practically
raised him when you didn't.

Or couldn't. Or
wouldn't. You pick.

I sent money.

Yes, and thank you for that.

And I gave time.

You can make more money,
you can't make more time.

You did assist in
the raising of blue.

And I'm appreciative.

But you didn't give birth
to him. My daughter did.

And she will be the
ultimate say in this matter.

Your daughter
who confided in me?

Asked me for my
help, that daughter?

Blue is not going to do.

Not while I'm living, and
maybe even not when I'm dead.

Don't try me on this.

Okay, you know what?

- I have tried...
- You will have tried the wrong one.

Okay, goodbye, violet.

- You do not hang up on me!
- Violet!

This woman is likely to put
a restraining order on you.

Baby, you are here fighting
battles that aren't even yours.

What's really going on?

I'm not having it.

I won't have it,
Hollywood! I won't have it!

Been thinking about
blue's acceptance letter.

Yeah?

Feels good, but it's poison.

You cannot seriously
be considering

sending our little boy
thousands of miles away.

I mean, I don't want to.

I wanna keep him here
as long as we can, but.

I can't protect him.

Not forever.

Maybe it's best to prepare him.

We can do that right here.

We can teach him
everything he needs to know.

Do you really want him
under my mother's influence?

Look, blue is a smart kid.

He's kind.

Got a good head on his shoulder.

Ain't nothing your mama
could do to change that.

I just want him to have options.

Look, I just don't wanna
put no limits on our boy.

I think that's the most
we can give to him.

That's the least what he
deserves, don't you think?

The best doesn't have
to be somewhere else.

I'm sure there are
other options locally.

Like, in new Orleans, maybe.

That can challenge blue.

Give him the education he needs
without having to leave home.

Yeah, but the Obama girls
didn't go to them schools.

I'm just saying...

The names of
those schools ain't...

That ain't stopping
nobody in their tracks, dawg.

That's just pride
talking, Ralph angel.

We are proud
that he got in, yes.

Proud that he is that bright.

We should feel it, embrace it.

- But the boy's not going anywhere.
- Okay.

Charley... You okay?

Okay, okay. Give me a second.

Give me a second.

All right. Here you go.
Here you go, take this.

There you go.

Okay. You got it.

I'm coughing on you.

- I'm coughing on you.
- No, no, no. You're... you... you're okay.

You're all right.

I've been here in this
house for days now, it's okay.

What will be, will be.

It's okay.

Just keep trying
to breathe, okay?

It's okay.

It's gonna be okay.

Okay.

Just breathe. Relax.

Now that's my
kinda wedding gift.

- What we got here, wood?
- Kentucky bourbon, baby!

Aged 14 years in a
charred oak barrel.

To married life.

- Keeping our wives happy.
- And that part

got a little bite.
Smooth finish though.

- I like that.
- Just like I like my women.

Don't be talking about
my auntie like that.

Whoa, slow down, bruh.
This ain't no cognac!

It's likely to sneak up on you.

Yeah, story of my life,
one thing after another.

I'm a big boy, I can handle it.

Hey, man. You ain't never lie.

My mama used to always say,

"stay awake," before
"woke" was the term.

Okay, why not?

To the black women in our lives.

That hold us down constantly.

All while building us up

and driving us crazy.

'Cause good god, your
aunt vi on one right now.

I say, I need more
of this in my life.

- What's that, liquor?
- Fellowship with the fellas.

I love vi.

She's an amazing
woman and then some.

You ain't lying.

And Darla too, she amazing.

The best decision I
have made in my life.

But I feel you. Can't run-in
with Darla about everything.

Real talk.

You know, it's a shame?

We never got to
launch the real spot.

Maybe when all this
covid thing is slowed down,

we gonna make that
happen. We need it.

Yeah.

Yeah, maybe.

Cheers, congratulations.

One more.

Now to your
left. Left, left, left.

Left, left, I got you.
All right, all right.

You know I can
hardly see in this thing.

Well, that's the whole point
of being blindfolded, my love.

You got all the jokes now?

- Now, to your right. To your right.
- Okay.

- To your right.
- All right.

Where are we going?

- We're almost there.
- All right.

Got it?

Okay.

- Okay, so can I take this thing off now?
- Just hold on.

All right, go ahead.

Baby, this is...

Baby, this is...

This is so cute. Look at you!

What is it for?

Well, you sit down,
and I'll explain.

It's Sadie Hawkins'
day up in here.

I just wanna show my
man some appreciation.

So

I got fried catfish.

You know I love catfish.

We got fresh and
delicious sauteed kale.

Slow cooked red beans and rice.

All right, all right.

And then that three-cheese
mac that you like so much.

Wow. What's the three cheeses?

Sharp cheddar,
Gouda and pepper jack.

That's just like how
my mama used to.

No...

It's exactly how
your mama made it.

Thank you.

So, I know you've been feeling all
kinds of ways, these past few months.

With Willa mae
going to glory and...

The real spot not
getting a fighting chance.

I'm all right. Ain't
nothing wrong with me.

You don't have
to do that with me.

Truth is, you ain't all right.

You right.

I ain't.

This whole damn year feels
like somebody's bad dream.

Yes, it does.

We can wake up though.

Open our eyes to our blessings.

Try to get right
with our hearts.

Our spirits.

We can work on
stuff that matters.

Our businesses. This election.

Keep ourselves busy
with good trouble.

Like congressman Lewis said.

Well, I'll get into any
kinda trouble with you.

- Will you?
- Yes, I will.

Well, then...

Here is to us

getting into some good trouble

all right, goodnight, baby.

- Was that Darla?
- It was.

And she told me
it's not happening.

Blue is staying right
here, where he belongs.

That's good news.

Yeah, Ralph angel didn't say
much about it when we talked.

Just seemed to do him good,
just having somebody to talk to.

That is good to hear.

You know, I've been
thinking about keeping it going.

The fellas. Talking.

I know we can't do it in person, but
why don't I just get it going anyway?

Online? Zoom or whatever?

It was real cool face timing
with ra. It was real fine.

So... The real spot, online?

That sounds stupid?

No.

Sounds good actually.

That's a good idea.

People need to connect
now, more than ever.

I got this.

Baby, I noticed

you went real hard on...
On Darlene, the other day.

Harder than you
have in a long time.

I ain't saying she
don't deserve it...

Well, she's trying
to uproot our blue.

Of course she deserves it.

But baby, whenever you're ready to
talk about what really took you there,

I'm here for it, I
hope you know that.

Thank you.

You're welcome.

I'll fix it.

Respectfully, this is
not only going to be.

Underlying conditions,

but we're seeing widespread
infection across many segments

hey...

You okay?

I'm not sure yet.

Hope so.

Well, all of the signs
point to improvement.

Breathing's getting
more solid, less labored.

So much so

I was relaxed enough
to get a few winks in.

Wait, you didn't stay up
with me all night, did you?

My god.

I'm so sorry. I was
so out of it, Davis.

I kept an eye on you.

It's no big deal
needing help sometimes.

Yeah.

Hey, look.

Just know this, all right?
And feel good about it.

You're better than last night,
you're better than this morning.

You're improving.

You're gonna be okay.

Okay?

I was scared.

I know. I was too.

You want me to call your
aunt vi? Nova? Ralph angel?

They all have a
lot on their plates.

Charley, they'd wanna know.

I'd actually
appreciate it if, um...

All of this was just
kept between us.

Finding me like this.

Calling you in the
first place, just...

Everything.

I just... I can't deal with

any of their questions,
the concerns, just.

I just wanna sleep.

All right.

Yeah, I... Say no more.

Rest.

Well, you too. You
need to sleep too.

Yeah, okay.

Let's take a nap.

You first.

Sir, do not challenge
me to a nap.

Right about now, I'll
beat you hands down.

Good.

Look at her.

Don't drop it, don't drop it.

Don't mess up

- yes, I am winning. I'm winning.
- Nice. Not bad.

Not bad.

I could have done
that. That's ain't nothing.

Watch out, pops. You know what
aunt vi says the good book says.

What did aunt vi say
the good word is, blue?

It ain't bragging if
you can back it up.

"Ain't bragging if
you can back it up."

Well, guess what,
I could back it up

- but that's not in the bible though.
- Doesn't matter.

I�m ma see you make me.

- Don't!
- That wasn't me.

- Stop.
- You about to drop it.

- Stop. Stop it.
- I was... I was paying attention.

That wasn't me.

Pay attention, blue.
That wasn't me.

- Nice.
- That was a easy one.

- That was very easy.
- I'll show both of y'all how it's done.

- Go ahead.
- Yeah, I will go ahead.

Look at me. I'm like a
chemist with this thing.

- You mean structural engineer?
- Come on.

I would doubt it.

I didn't even
finish yet. Can I...

Move? Y'all are
some haters, bruh.

That's the jenga
master, baby! Look

- you're a fool.
- You're gonna...

Pops!

My bad.

I'm too good, so it's my bad.

- So you had to drop?
- I told you he was gonna mess it up.

- He'll mess it up.
- I knew it!

I said he's gonna mess
it up! But not to this level!

I know, I know. Felt it.

Y'all better be happy I knocked down
them blocks. You ready for round two, blue?

What did I do?

Came in here for round two?

This is nice.

I was thinking the same thing.

Doesn't it feel like
we're just getting started?

Like, as a family?
Feels like that to me.

Gosh. I missed out on so much.

We all missed out on so much.

Like, having you around.

I don't wanna feel
that ever again.

I don't wanna see no
house without blue neither.

I mean, we could get his
education handled here.

Yup.

Everything. Make
sure he's challenged.

We got everything we need to
make sure our little man succeeds.

We do. I mean... Blue
doesn't need to go anywhere.

Between you and
me, and the family...

Blue's got everything he needs.

- Looks like I got everything I need.
- Aw.

- So sweet.
- You know I beat your butt at jenga...

It's game time, y'all. Come on.

- You built 'em blocks up?
- I did.

- Ready to lose again?
- You better not knock them down.

"You better not
knock them down."

What did I tell you, boy. Don't
be rushing to get that butt beat.

You wanna get the popcorn?

But first...

- That's our blue.
- We're keeping with us. -

Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0