Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,100 --> 00:00:37,049
"VOY GOZAR, EXCELENCIA!"
2
00:01:38,860 --> 00:01:41,215
Mi nombre es Headley.
Gavin Headley.
3
00:01:41,540 --> 00:01:44,373
Tal vez usted oyó hablar
de mí, o leyó mis libros.
4
00:01:44,700 --> 00:01:46,418
Soy un prominente
terapeuta sexual.
5
00:01:48,500 --> 00:01:51,174
Después de un tiempo
traumático con mi esposa...
6
00:01:51,380 --> 00:01:54,213
yo necesitaba urgentemente
unas vacaciones.
7
00:01:59,060 --> 00:02:02,769
No he podido olvidar los
últimos acontecimientos.
8
00:02:04,500 --> 00:02:07,572
Me quedo pensando en lo
que hubo con mi mujer.
9
00:02:17,620 --> 00:02:19,418
¡Qué pesadilla!
10
00:03:43,580 --> 00:03:45,218
Más!
11
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Más!
12
00:03:54,700 --> 00:03:56,020
Delicia!
13
00:03:56,340 --> 00:03:58,377
¡Lambe mi culo!
14
00:04:12,420 --> 00:04:14,536
¡Mete la lengua en mi coño!
15
00:08:53,660 --> 00:08:55,139
¡Me huelen, por favor!
16
00:08:58,300 --> 00:08:59,938
¡Me huelen, por favor!
17
00:09:01,260 --> 00:09:04,218
¡Fode mi cola!
18
00:09:13,140 --> 00:09:14,733
¡Me jode!
19
00:09:20,180 --> 00:09:22,899
¡Me huelen más!
20
00:09:37,980 --> 00:09:39,254
Andrómeda!
21
00:09:43,100 --> 00:09:44,534
Querida!
22
00:09:53,340 --> 00:09:54,899
¡Querida, llegué!
23
00:09:55,460 --> 00:09:56,939
¿Dónde estás?
24
00:10:08,980 --> 00:10:10,095
¿Que es eso?
25
00:10:17,220 --> 00:10:19,018
¿Qué mierda está habiendo?
26
00:11:25,700 --> 00:11:27,498
Andromeda, ¿qué es eso?
27
00:11:27,980 --> 00:11:29,891
¡Hola! ¡Llegó temprano!
28
00:11:30,980 --> 00:11:34,769
Sí, llegué. ¡Y tienes
un palo en la cola!
29
00:11:35,460 --> 00:11:38,612
Amor, yo necesitaba
mucho de eso.
30
00:11:39,100 --> 00:11:41,376
Querido, me da un cigarrillo?
31
00:11:43,700 --> 00:11:44,770
Gracias.
32
00:11:50,100 --> 00:11:53,616
¡No entiendo! ¿Por qué está
trepando con ese tipo?
33
00:11:53,860 --> 00:11:56,329
¿Tiene la pica dulce, o qué?
34
00:11:56,700 --> 00:11:58,930
No entiendo.
¡Él no es hermoso!
35
00:11:58,980 --> 00:12:01,859
¡Eso me acabó!
¡Voy a terminar con usted!
36
00:12:01,980 --> 00:12:05,371
- ¡No soy ningún cuerno!
- ¿Por qué la sorpresa?
37
00:12:05,700 --> 00:12:07,771
Terminamos hace mucho tiempo.
38
00:12:08,220 --> 00:12:10,211
Yo ya dije una vez,
dijo dos veces...
39
00:12:10,460 --> 00:12:12,019
pero usted no oyó.
40
00:12:12,460 --> 00:12:15,578
Escuche, usted confundió todo.
41
00:12:16,100 --> 00:12:18,216
Como usted sabe, es mi función.
42
00:12:18,460 --> 00:12:21,498
Es mi función ayudar a las
personas con traumas sexuales.
43
00:12:21,980 --> 00:12:23,380
Ellas vienen a mi
clínica, en fin...
44
00:12:24,220 --> 00:12:25,574
Usted es sólo un objeto!
45
00:12:25,980 --> 00:12:29,530
Yo trabajo por nosotros.
¿Que haces?
46
00:12:29,700 --> 00:12:32,772
¿Qué pasa con ese
sujeto, pero para qué?
47
00:12:32,860 --> 00:12:34,009
¡No entiendo!
48
00:12:34,980 --> 00:12:36,618
¡Despierta, doctor!
49
00:12:37,220 --> 00:12:39,336
¡Fuera mi amigo gustos...
50
00:12:39,860 --> 00:12:43,296
en los últimos 2 años, transe-
con la mitad de Londres!
51
00:12:43,980 --> 00:12:45,732
Todos nuestros amigos...
52
00:12:45,980 --> 00:12:49,211
sus pacientes, ayudantes
y el jardinero.
53
00:12:49,580 --> 00:12:53,130
Simplemente no puedo
hablar de eso contigo.
54
00:12:53,460 --> 00:12:56,816
Voy a buscar a un abogado,
y usted se arrepentirá.
55
00:12:56,860 --> 00:12:58,533
Porque eso es demasiado.
56
00:12:58,860 --> 00:13:00,533
¡No puede fingir que
está todo bien!
57
00:13:00,860 --> 00:13:02,453
No quiero verte más.
58
00:13:06,100 --> 00:13:08,979
Su abogado es mi abogado.
59
00:13:09,580 --> 00:13:11,378
¡Transe con él también!
60
00:13:11,700 --> 00:13:13,099
¡Cincuenta veces!
61
00:13:14,100 --> 00:13:15,898
¿Sabías?
¡Es genial!
62
00:13:23,100 --> 00:13:24,613
¡Qué vagabunda!
63
00:13:24,980 --> 00:13:27,017
¡Ella trepaba con
mi abogado también!
64
00:13:27,100 --> 00:13:29,569
¡Mitad de la ciudad,
y el jardinero!
65
00:13:30,460 --> 00:13:33,259
Y decía a todos que
yo era impotente.
66
00:13:33,460 --> 00:13:35,974
Por eso decidí tomar
unas vacaciones.
67
00:13:37,460 --> 00:13:40,771
Escogí ir a la hermosa
isla de Izquia.
68
00:13:45,100 --> 00:13:47,011
Al día siguiente, me
desperté temprano.
69
00:13:47,460 --> 00:13:49,212
Es hermoso aquí, no?
70
00:13:53,460 --> 00:13:56,316
No es sólo el lugar,
los hombres también.
71
00:13:56,340 --> 00:13:58,172
Vi algunos esta mañana.
72
00:13:59,460 --> 00:14:01,736
Es hora de divertirnos.
73
00:14:02,860 --> 00:14:05,215
¡Y ese es el lugar temprano!
74
00:14:13,340 --> 00:14:15,490
Mira eso.
75
00:14:15,700 --> 00:14:17,373
¡Solo mira!
76
00:14:18,860 --> 00:14:20,612
¡Buen cuerpo!
77
00:14:21,460 --> 00:14:24,612
¡Mira qué bunda!
Delicioso!
78
00:14:30,220 --> 00:14:31,972
Voy a intentar la sone.
79
00:14:32,220 --> 00:14:35,053
- Observe.
- ¡Vaya profundamente!
80
00:14:40,100 --> 00:14:42,899
Era una mañana fresca en
el verano mediterráneo...
81
00:14:42,980 --> 00:14:45,574
perfumada y prometía mucho.
82
00:14:45,860 --> 00:14:48,420
La manera escena de
conseguir las vacaciones.
83
00:14:54,700 --> 00:14:58,375
- ¿Crees que debo?
- ¿Porque no? Vaya a fondo.
84
00:15:01,340 --> 00:15:02,774
¿Quieres unirse a nosotros?
85
00:15:03,860 --> 00:15:05,009
No gracias.
86
00:15:06,100 --> 00:15:09,456
- No seas tímido.
- Tal vez más tarde.
87
00:15:09,580 --> 00:15:11,059
- ¡Deja eso!
- No...
88
00:15:11,580 --> 00:15:12,900
Todo bien.
89
00:15:13,460 --> 00:15:15,610
- Estaremos aquí más tarde.
- Exacto.
90
00:15:22,700 --> 00:15:24,611
- ¡Hasta más tarde!
- ¡Tchau!
91
00:15:25,700 --> 00:15:28,852
El es bonito.
¿Qué es lo que tiene?
92
00:15:31,580 --> 00:15:33,253
A la nuestra, querida.
93
00:15:38,860 --> 00:15:40,771
Viene aquí, amor.
94
00:16:03,100 --> 00:16:05,250
Viene aquí, amor.
95
00:18:07,860 --> 00:18:09,134
Permiso.
96
00:18:10,620 --> 00:18:14,250
Hola, mi nombre
es Gavin Headley.
97
00:18:14,460 --> 00:18:15,609
Hola.
98
00:18:15,980 --> 00:18:18,256
- Placer.
- Tengo que terminar eso.
99
00:18:18,980 --> 00:18:23,133
No hay problema.
Puede terminar después.
100
00:18:23,460 --> 00:18:25,258
No me conocen.
Mi nombre es...
101
00:18:25,580 --> 00:18:29,096
- Gavin Headley.
- ¡Doctor!
102
00:18:29,460 --> 00:18:32,612
- Me pareció familiar.
- ¿Cómo estás?
103
00:18:34,340 --> 00:18:37,093
- ¿Me acordaron de mí?
- Sí, doctor!
104
00:18:40,340 --> 00:18:42,251
Usted tiene una hermosa mujer.
105
00:18:42,980 --> 00:18:44,493
Quiero saber por qué...
106
00:18:44,980 --> 00:18:49,213
Yo estaba sentado allí,
y te vi y ella...
107
00:18:50,700 --> 00:18:52,816
Ella se excitó, por
supuesto, pero...
108
00:18:53,460 --> 00:18:55,974
una mujer como ella
debe ser un volcán!
109
00:18:57,340 --> 00:18:59,775
Si es posible, si acepta...
110
00:19:00,100 --> 00:19:03,616
me gustaría mostrar cómo
se hace girar un volcán.
111
00:19:04,580 --> 00:19:06,491
- Me quedaría agradecido.
- Está bien.
112
00:19:07,100 --> 00:19:09,091
- Sientate aqui.
- ¿Lo observo?
113
00:19:09,580 --> 00:19:12,652
- ¿Puedo observarlo?
- Usted tiene que observar!
114
00:19:12,860 --> 00:19:15,249
¡Necesita observar!
Eso es muy imponente.
115
00:19:15,700 --> 00:19:17,373
No te preocupes,
no te lastimaré.
116
00:19:17,700 --> 00:19:19,020
No se preocupe.
117
00:19:21,580 --> 00:19:23,457
- Relájate, ¿estás bien?
- ¡Todo bien!
118
00:19:26,580 --> 00:19:28,571
- Observe atentamente.
- Está bien.
119
00:20:38,980 --> 00:20:40,493
¡Ella es maravillosa!
120
00:20:40,860 --> 00:20:43,329
¡Te voy a hablar!
¡Qué cara de sone!
121
00:20:43,540 --> 00:20:45,372
- ¡Es mi chica!
- Ella sabe lo que hace.
122
00:20:45,580 --> 00:20:47,059
¡Está toda excitada!
123
00:20:47,300 --> 00:20:50,133
- ¡Ella es óptima!
- ¿Para que eso?
124
00:20:51,340 --> 00:20:52,978
Lo más importante
es que usted...
125
00:20:53,180 --> 00:20:57,174
toque el grelo...
con la punta de la lengua.
126
00:20:57,740 --> 00:20:59,219
Lo tengo!
127
00:21:00,140 --> 00:21:02,416
- ¿Entendió, eh?
- ¡Interesante!
128
00:21:02,740 --> 00:21:04,856
- ¿Es eso, entonces?
- Exacto.
129
00:21:05,100 --> 00:21:07,899
- Si lo hace...
- ¡Voy a dejarla loca!
130
00:21:08,860 --> 00:21:10,533
Tratar.
131
00:21:11,460 --> 00:21:12,859
¡Muchas gracias!
132
00:21:13,380 --> 00:21:15,053
¡Muchas gracias!
133
00:21:15,900 --> 00:21:18,733
De nada. Es mi trabajo.
¡Adoro mi profesión!
134
00:21:19,740 --> 00:21:20,935
Linda.
135
00:21:21,140 --> 00:21:22,900
- Gracias, doctor.
- Tiene una hermosa mujer.
136
00:21:23,020 --> 00:21:25,580
Van a tener mucho más placer,
la próxima vez, garantizo.
137
00:21:25,860 --> 00:21:27,214
¡Puede dejar!
138
00:21:27,540 --> 00:21:28,735
Bye!
139
00:21:30,780 --> 00:21:32,339
¡Entonces, querida!
140
00:21:42,340 --> 00:21:43,569
Hola!
141
00:21:43,780 --> 00:21:45,339
Soy Gavin.
142
00:21:45,780 --> 00:21:47,293
Mi nombre es Nirvana.
143
00:21:48,300 --> 00:21:49,779
- Hermoso nombre.
- Gracias.
144
00:21:50,100 --> 00:21:52,330
Su exhibición fue
óptima, me gustó.
145
00:21:53,260 --> 00:21:55,297
Yo se.
146
00:21:55,580 --> 00:21:56,934
Pero...
147
00:21:57,620 --> 00:22:01,693
- No soy feliz en la profesión.
- ¿Por qué? ¿Qué paso?
148
00:22:01,940 --> 00:22:06,173
Bueno, sabes, estoy aquí
pasando vacaciones.
149
00:22:07,620 --> 00:22:09,133
En la casa...
150
00:22:09,460 --> 00:22:12,020
Me volví a casa más
temprano, un día...
151
00:22:12,980 --> 00:22:14,732
abria poda...
152
00:22:15,540 --> 00:22:17,053
y lo que veo?
153
00:22:17,780 --> 00:22:20,249
¡Mi mujer, trepando
con otro hombre!
154
00:22:20,620 --> 00:22:22,372
Es una vaca, ¿sabía?
155
00:22:22,940 --> 00:22:25,978
¡Trepando con otro
hombre, en mi casa!
156
00:22:26,340 --> 00:22:28,092
Pero puedo ayudarle.
157
00:22:29,140 --> 00:22:32,895
Puedo hacerlo cambiar de
idea si me quedas conmigo.
158
00:22:33,260 --> 00:22:36,810
¡Soy medico! ¿Leído con las
mujeres hermosas, entiende?
159
00:22:37,340 --> 00:22:39,695
Como ella, pero...
160
00:22:39,940 --> 00:22:42,739
No sirve de nada. Creo que
no me gustan más mujeres.
161
00:22:43,940 --> 00:22:46,250
Vamos a encontrar una
solución a su problema.
162
00:22:46,540 --> 00:22:48,975
Sólo tienes que descubrir
la manera de escena.
163
00:32:53,740 --> 00:32:58,052
Uno de los problemas entre
mí y Andromeda era...
164
00:32:58,580 --> 00:33:01,936
mi problema de erección.
Ella no comprendía.
165
00:33:03,420 --> 00:33:06,970
Todos tienen problemas
a veces, no es?
166
00:33:08,380 --> 00:33:11,691
Para quien trabaja con
terapia sexual, como yo...
167
00:33:12,140 --> 00:33:15,929
esto no es bueno. He leído con
los problemas de los demás...
168
00:33:16,140 --> 00:33:18,450
pero no resuelvo mis
propios problemas.
169
00:33:19,900 --> 00:33:23,416
Lo que es desalentador, a veces.
170
00:33:23,740 --> 00:33:25,970
Usted debería divertirse.
171
00:33:26,260 --> 00:33:28,774
¿Por qué no sale
conmigo por la noche?
172
00:33:29,740 --> 00:33:31,492
Esta bien entonces.
173
00:33:31,940 --> 00:33:35,615
Usted y gentil. Si voy.
Pero no esperes mucho.
174
00:33:36,020 --> 00:33:38,933
Tu sabes...
por lo que estoy pasando.
175
00:33:39,140 --> 00:33:41,017
¡No te olvides, vas a disfrutar!
176
00:33:41,260 --> 00:33:42,614
Está bien.
177
00:33:50,940 --> 00:33:53,693
Entonces, fui a una
discoteca con Nirvana.
178
00:33:54,540 --> 00:33:56,975
Espero que te guste.
179
00:33:58,980 --> 00:34:00,379
Usted verá.
180
00:34:01,100 --> 00:34:02,579
Relax!
181
00:34:03,100 --> 00:34:04,374
Ya sabes...
182
00:34:04,860 --> 00:34:07,500
usted es gentil, pero
eso no me ayudará.
183
00:34:07,740 --> 00:34:09,333
¡Permanecer un poco!
184
00:34:11,780 --> 00:34:13,612
Usted disfrutará.
185
00:34:14,140 --> 00:34:16,177
- Está bien.
- Vamos a sentarnos.
186
00:34:21,340 --> 00:34:23,729
¿Quieres estar mirando
me divierte con ellos?
187
00:34:25,620 --> 00:34:27,054
Eso no va a adelantarse.
188
00:34:28,420 --> 00:34:30,297
Tal vez te guste.
189
00:34:30,740 --> 00:34:34,779
- Vaya adelante, si lo desea.
- Esta temprano.
190
00:34:42,140 --> 00:34:44,700
- ¡Hola, Steve!
- Hola linda.
191
00:34:45,340 --> 00:34:46,375
Ven aquí.
192
00:48:33,900 --> 00:48:36,176
A la mañana siguiente
encontré a Nirvana de nuevo.
193
00:48:38,180 --> 00:48:39,579
¡Hola!
194
00:48:39,780 --> 00:48:41,453
- Hola, Nirvana.
- ¿Como estás hoy?
195
00:48:41,700 --> 00:48:44,613
Pensando en muchas cosas.
Intenta comprenderme.
196
00:48:44,860 --> 00:48:47,613
No quiero quedarme repitiendo...
197
00:48:48,940 --> 00:48:53,059
Usted me llevó a un lugar
legal, anduvo pensando mucho.
198
00:48:54,180 --> 00:48:56,569
¿Quieres besarme de nuevo, no?
199
00:48:57,420 --> 00:48:58,854
- Tal vez.
- ¿Quieres?
200
00:49:00,860 --> 00:49:02,259
Ven aquí.
201
00:49:21,540 --> 00:49:25,090
Esa noche, Nirvana me llevó
a caminar en la playa.
202
00:49:25,420 --> 00:49:26,854
Escucha, Gavin...
203
00:49:27,180 --> 00:49:28,978
créame.
204
00:49:29,540 --> 00:49:31,690
Usted consigue, lo
haremos juntos.
205
00:49:32,740 --> 00:49:35,653
Sí, pero no dará temprano.
206
00:49:35,900 --> 00:49:37,652
No debe pensar así.
207
00:49:43,140 --> 00:49:46,371
Puedo ayudarle a tener
placer sexual de nuevo.
208
00:49:47,380 --> 00:49:51,135
Sí, pero hay muchos problemas.
Muchas cosas.
209
00:49:51,340 --> 00:49:54,571
¿Podemos recuperarlo, está bien?
210
00:49:54,940 --> 00:49:57,250
- Lo haremos juntos.
- ¿Crees?
211
00:50:04,380 --> 00:50:06,974
- Estamos.
- ¿Quién es este?
212
00:50:07,540 --> 00:50:11,056
Quiero presentarlo a alguien.
Ese es Steve, Gavin.
213
00:50:11,460 --> 00:50:13,576
- Cumplir con él.
- ¡Yo no quiero!
214
00:50:13,860 --> 00:50:15,817
- ¿Quién es él?
- ¡Sea gentil!
215
00:50:16,580 --> 00:50:18,014
Vamos!
216
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
Gavin...
217
00:50:21,860 --> 00:50:23,055
Nirvana!
218
00:50:24,740 --> 00:50:26,378
¿Qué estás haciendo?
219
00:50:26,860 --> 00:50:29,613
Quiero hacerlo contigo.
220
01:03:07,340 --> 01:03:10,093
Después de varios días
trepando con Nirvana...
221
01:03:10,340 --> 01:03:13,059
empecé a sentirme bien de nuevo.
222
01:03:13,900 --> 01:03:15,971
Nirvana tenía talento.
223
01:03:16,420 --> 01:03:18,730
Volví a sentir placer en vivir.
224
01:03:19,540 --> 01:03:21,770
Y aquí sentía alegría...
225
01:03:22,220 --> 01:03:23,779
la belleza natural...
226
01:03:24,540 --> 01:03:27,259
la paz de esta isla paradisíaca.
227
01:03:32,940 --> 01:03:36,331
Usted parece mejor, y relajado.
228
01:03:36,540 --> 01:03:38,816
Gracias a ti, puedo
trepar de nuevo.
229
01:03:40,060 --> 01:03:44,770
Después del personal del hotel,
sólo tengo que agradecerle.
230
01:03:46,340 --> 01:03:50,334
Quiero que sepa que eso
significa mucho para mí.
231
01:03:51,140 --> 01:03:53,017
Me siento un nuevo hombre.
232
01:03:53,340 --> 01:03:55,217
Genial!
Fantástico!
233
01:04:00,340 --> 01:04:03,173
Ahí, hice las maletas y
me preparé para partir.
234
01:04:07,340 --> 01:04:10,332
Pero todavía había un
servicio que hacer.
235
01:04:17,300 --> 01:04:20,292
¿Qué mundo maravilloso sería...
236
01:04:35,940 --> 01:04:38,011
- Hola, puedes entrar.
- ¡Hola!
237
01:04:38,580 --> 01:04:40,218
¡Nirvana, cómo va!
238
01:04:41,860 --> 01:04:44,010
¿Imponerse de esperar un poco?
239
01:04:45,140 --> 01:04:46,414
¿Puede ser?
240
01:05:50,660 --> 01:05:52,094
Lo siento, Nirvana!
241
01:05:53,660 --> 01:05:55,059
¡Eso es muy bueno!
242
01:05:55,540 --> 01:05:56,894
Gracias!
243
01:05:58,380 --> 01:05:59,734
¡Gracias amor!
244
01:05:59,940 --> 01:06:02,500
Puedes ir. No
necesito más de ti.
245
01:06:02,740 --> 01:06:04,492
Tengo que prepararme
para partir.
246
01:06:04,740 --> 01:06:06,333
¡Muchas gracias!
247
01:06:11,500 --> 01:06:14,014
Nirvana, me alegro
de estar aquí.
248
01:06:14,300 --> 01:06:16,496
¿Por qué quería verme?
249
01:06:17,020 --> 01:06:19,580
- ¡Quiero transar!
- ¡Dejó para notar!
250
01:06:19,780 --> 01:06:21,851
¿Qué tal probar para mí?
251
01:16:20,060 --> 01:16:21,937
Nirvana, quiero hablar contigo.
252
01:16:22,900 --> 01:16:23,970
Ya sabes...
253
01:16:24,220 --> 01:16:27,531
no quiero sólo transar contigo.
Y bueno, pero...
254
01:16:27,860 --> 01:16:29,373
quiero vivir contigo.
255
01:16:30,540 --> 01:16:33,373
- Ya esperaba por eso.
- Que bien.
256
01:16:33,780 --> 01:16:36,579
- ¿Quieres ser mi esposa?
- Es que...
257
01:16:37,340 --> 01:16:39,934
no quiero transar
solo con un hombre.
258
01:16:40,340 --> 01:16:41,978
Entiendo.
259
01:16:42,220 --> 01:16:45,611
Sabes, yo soy un
terapeuta sexual.
260
01:16:46,060 --> 01:16:47,778
Un especialista.
261
01:16:48,180 --> 01:16:51,889
Sólo gente rica me
busca, y yo las ayudo.
262
01:16:53,140 --> 01:16:55,939
En mi rama soy muy famoso...
263
01:16:56,140 --> 01:16:58,211
pero soy el único.
264
01:16:58,420 --> 01:17:01,412
Usted y yo juntos,
podemos ser los mejores!
265
01:17:01,660 --> 01:17:03,731
¡Seremos famosos,
pero los mejores!
266
01:17:05,540 --> 01:17:07,053
¿Sabes de una cosa?
267
01:17:07,300 --> 01:17:09,576
Cuando trepar, todos trepar.
268
01:17:09,860 --> 01:17:11,089
¡Es verdad!
269
01:17:11,780 --> 01:17:13,453
¡Va a ser divertido!
270
01:17:46,580 --> 01:17:48,173
¡Buen día!
271
01:17:48,540 --> 01:17:50,053
¿Hola Cómo vas?
272
01:17:50,340 --> 01:17:51,739
Placer!
273
01:17:52,140 --> 01:17:55,531
Dijo que usted perdió el placer,
pero volvió a la activa...
274
01:17:55,740 --> 01:17:57,378
gracias a este hermoso lugar.
275
01:17:58,940 --> 01:18:01,136
Si es verdad.
276
01:18:01,500 --> 01:18:03,776
Este lugar es maravilloso...
277
01:18:04,060 --> 01:18:07,690
y, por supuesto que quiere
saber por qué he cambiado...
278
01:18:08,180 --> 01:18:10,296
de la clínica para
ese lugar, temprano?
279
01:18:10,740 --> 01:18:14,256
Bueno, el motivo es
que, en ese lugar...
280
01:18:14,540 --> 01:18:17,180
que todo se reanudó en mi vida.
281
01:18:17,380 --> 01:18:20,975
Porque yo conocí a
Nirvana, mi nuevo amor.
282
01:18:21,900 --> 01:18:26,212
Y eso es una gran
inspiración, sabe.
283
01:18:26,540 --> 01:18:29,931
Esta vez, vine aquí, y
me dije a mí mismo...
284
01:18:30,140 --> 01:18:35,055
tengo que trabajar en ese
lugar, donde todo empezó.
285
01:18:35,300 --> 01:18:38,213
Porque es tan hermoso.
¿Entiende lo que digo?
286
01:18:39,540 --> 01:18:42,692
¿Y su ex mujer, Andrón?
287
01:18:42,940 --> 01:18:45,773
Ella escribió un libro
de criterio sobre usted.
288
01:18:46,820 --> 01:18:49,209
Eso casi le costó la clínica.
289
01:18:51,300 --> 01:18:54,452
Yo sabía que iba a
preguntar sobre Andromeda.
290
01:18:55,220 --> 01:18:56,654
Eso fue...
291
01:18:57,820 --> 01:19:00,778
un libro muy perjudicial
que ella escribió.
292
01:19:01,020 --> 01:19:05,298
Ya llega. Ya tengo graves
problemas en el trabajo...
293
01:19:05,540 --> 01:19:08,498
Porque todos preguntaban
si era verdad...
294
01:19:08,740 --> 01:19:10,413
lo que mi mujer escribió.
295
01:19:11,100 --> 01:19:15,571
Pero, al final, yo trabajo
junto con Nirvana y...
296
01:19:15,980 --> 01:19:19,939
todo cambió, porque
somos buenos amigos...
297
01:19:20,260 --> 01:19:22,820
yo y mi mujer trans...
298
01:19:23,100 --> 01:19:27,810
y ella vio que no era
verdad lo que fue escrito.
299
01:19:28,180 --> 01:19:30,774
En el futuro ella va a
lanzar otro libro...
300
01:19:31,140 --> 01:19:35,179
que dirá la verdad sobre
mis "cualidades"...
301
01:19:35,380 --> 01:19:36,380
si me entiende.
302
01:19:38,500 --> 01:19:41,731
Entonces, volvió a transar
y conversar de nuevo?
303
01:19:43,380 --> 01:19:45,769
Sí, ella es una buena amiga.
304
01:19:46,020 --> 01:19:49,058
Nosotros trepamos, y ella
es una gran persona.
305
01:19:49,300 --> 01:19:51,337
Pero hay otra cuestión.
306
01:19:51,540 --> 01:19:56,774
Sé que quieres escribir una
historia detallada de eso...
307
01:19:57,100 --> 01:19:58,420
y...
308
01:19:58,940 --> 01:20:04,492
creo que era mejor si usted
intentaba hacer mi trabajo...
309
01:20:04,740 --> 01:20:07,095
para inspirarse a escribir.
¿Qué piensa usted?
310
01:20:07,340 --> 01:20:10,014
¿Sabes, cómo podría resistir?
311
01:20:11,500 --> 01:20:15,334
Nirvana, es su turno.
Prepara a nuestra amiga.
312
01:20:15,620 --> 01:20:17,657
¡Sí, óptima idea!
313
01:35:25,540 --> 01:35:28,100
Mis vacaciones en la
isla llegaron al final.
314
01:35:28,340 --> 01:35:30,980
Ahora estaba lleno de
planes para el futuro.
315
01:35:31,300 --> 01:35:35,214
- Me extrañaría de aquí.
- Me divertí tanto.
316
01:35:36,900 --> 01:35:40,575
- Vacaciones fantásticas!
- Un lugar maravilloso!
317
01:35:41,660 --> 01:35:43,856
¡Vamos a abrir otra clínica!
318
01:35:46,940 --> 01:35:49,978
- Sería genial.
- Sí, pero ¿dónde?
319
01:35:50,220 --> 01:35:51,619
Necesitamos ver.
320
01:35:53,220 --> 01:35:55,336
Tenemos que descubrir dónde.
321
01:35:55,940 --> 01:36:00,537
Tenemos que dar una manera
de ganar dinero algún día.
322
01:36:03,500 --> 01:36:04,899
En Italia...
323
01:36:05,740 --> 01:36:08,573
en EUA.
¡Abriremos otra clínica!
324
01:36:09,700 --> 01:36:11,418
¡Sería genial!
325
01:36:12,620 --> 01:36:14,930
Podemos quedarnos
ricos y famosos.
23084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
