Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1 00: 00: 00.000 -> 00: 00: 03.060 �����} �l
2 00: 00: 23.090 -> 00: 00: 26.025 �o�D��� �M������
3 00: 00: 35.102 -> 00: 00: 38.037 �i�H�a �i�H
4 00: 00: 38.038 -> 00: 00: 41.098 �F�`� @ �b�ɲ ߯ Z�ǹL �٦��������ڽ Ʋ�
5 00: 00: 50.050 -> 00: 00: 53.110 �A��� @ �� �o�����F� ڪ�� N��
6 00: 01: 01.128 -> 00: 01: 04.052 �u�n �A���O� ڶ�� N�n�F
7 00: 01: 09.002 -> 00: 01: 12.062 �A��� ܷ ŬX�S��
8 00: 01: 17.010 -> 00: 01: 20.070 ���� �A������n
9 00: 01: 23.016 -> 00: 01: 26.076 �O�� ��
10 00: 01: 30.090 -> 00: 01: 33.025 �ڶ���� ܤ p ��ԣ��
11 00: 01: 40.100 -> 00: 01: 43.035 �ɭӴZ�� �n �U�ӴN��
12 00: 01: 49.042 -> 00: 01: 52.102 ����
13 00: 02: 00.120 -> 00: 02: 03.055 �ڶ���� O���H
14 00: 02: 08.127 -> 00: 02: 11.062 �b��
15 00: 02: 29.082 -> 00: 02: 32.017 N�j� @
16 00: 02: 39.092 -> 00: 02: 42.027 �n��
17 00: 02: 45.098 -> 00: 02: 48.033 �Ѱ�
18 00: 02: 54.041 -> 00: 02: 57.101 �n�ΪA �n��
19 00: 02: 59.112 -> 00: 03: 02.047 �n���A
20 00: 03: 07.120 -> 00: 03: 10.055 �A�b�F�� ���O��
21 00: 03: 21.001 -> 00: 03: 24.061 �A�S���a� ګ Ĥl�a �S��
22 00: 03: 32.079 -> 00: 03: 35.014 O, A, ګĤl, ө, F,...
���M�ڧ�o��Ƨi�D�Ǯ�
�n ���D�N�֥X�h
�� �L��F
�L���n�^�a�F �蓝�� ��
�A�� �n
�еy��
�p��
���� ����
�u���Blue�_ �ڦ��Ϭ٤F �Э� ̧�
ڦ��Ϭ٤F �u���� ��
33 00: 05: 38.071 -> 00: 05: 41.006 ���N�n �֭�̧ ڤ F�� �� ���i�A��� @
34 00: 05: 52.085 -> 00: 05: 55.020 �ڨ� l�h�ɲ ߫ ݷ | � ^ �� ���I�F��a
35 00: 06: 01.028 -> 00: 06: 04.088 �i�ӧa �n
36 00: 06: 09.036 -> 00: 06: 12.096 �n��ԣ�O
37 00: 06: 18.111 -> 00: 06: 21.046 �p�� ���O� ڤ�� n
38 00: 06: 22.115 -> 00: 06: 25.050 �O�A���n
39 00: 06: 27.054 -> 00: 06: 30.114 �ڬ O�A��l���B��
40 00: 06: 34.127 -> 00: 06: 37.062 ���� �O�A���n
41 00: 06: 43.070 -> 00: 06: 46.005 ����
42 00: 06: 51.078 -> 00: 06: 54.013 ���� �n�n� @
43 00: 07: 00.020 -> 00: 07: 03.080 �����
44 00: 07: 12.032 -> 00: 07: 15.092 �����
45 00: 07: 19.106 -> 00: 07: 22.041 ���⡥
46 00: 07: 25.112 -> 00: 07: 28.047 ����
47 00: 07: 32.052 -> 00: 07: 38.048 ����
48 00: 07: 39.126 -> 00: 07: 42.061 ����
49 00: 07: 45.132 -> 00: 07: 48.067 ���� �ӭ��F
50 00: 07: 52.072 -> 00: 07: 55.007 ����
51 00: 08: 09.022 -> 00: 08: 12.082 ���� �S�S�F��
52 00: 08: 20.100 -> 00: 08: 23.035 ����
53 00: 08: 23.036 -> 00: 08: 26.096 �n�n� @ ����
54 00: 08: 40.120 -> 00: 08: 43.055 ���� �A��� ں N
55 00: 08: 48.128 -> 00: 08: 51.063 ����
56 00: 08: 52.132 -> 00: 08: 55.067 �n�ΪA
57 00: 08: 56.003 -> 00: 08: 59.063 ����
58 00: 09: 02.009 -> 00: 09: 05.069 �p�� �n�ΪA ����
59 00: 09: 14.021 -> 00: 09: 17.081 ��� ^ �a �Ѷ} ����
60 00: 09: 28.035 -> 00: 09: 31.095 ����
61 00: 09: 37.110 -> 00: 09: 40.045 ���ڬ�
62 00: 09: 43.116 -> 00: 09: 46.051 ����
63 00: 09: 49.122 -> 00: 09: 52.057 ���� �n�n� @
64 00: 10: 02.069 -> 00: 10: 05.004 ����
65 00: 10: 11.011 -> 00: 10: 14.071 �n�� ����
66 00: 10: 16.083 -> 00: 10: 19.018 ����
67 00: 10: 21.021 -> 00: 10: 24.081 ����
����
����n��
�i�H�����
����
����
����
����
����
���� �n�ΪA
�n�ΪA
����
����
����
�j��@��L�k�B��
�Ц��� �n�ΪA
����
�̭��O���˩O
���ڬ� ����
���ڬ� ����
����
�n�j�@ ����
�n�j�@ ����
���ڬ� ����
����� �n�n
���� �n�n
����
����
����
����
�n�ΪA ����
����
�n�ΪA ����
������Y�w�F ����
�U�ӷU�w�F �����
�����
�����
�n���ܦn�Y
�����
�n�Y
�����
�n�Y
�����
�����
�W�n�Y �����
����� �ŷŪ�
�ŷŪ�
�O�o��
�O�o��
�O�o��
�����
���F �S�� ���ڬ� ����
�L�i�}
�O�N �o�ˤl
��F �S��
�u�
���}
�����
�n�N�F
�O�N �~���o
�O�o��
128 00: 21: 49.042 -> 00: 21: 52.102 �O�o�� �ܳ o�ˮ @
129 00: 21: 57.050 -> 00: 22: 00.110 �O�N �n��
130 00: 22: 07.060 -> 00: 22: 10.120 �����
131 00: 22: 43.096 -> 00: 22: 46.031 ���J�F �����
132 00: 22: 52.039 -> 00: 22: 55.099 �ŷŪ� �����
133 00: 23: 12.059 -> 00: 23: 15.119 �����
134 00: 23: 53.033 -> 00: 23: 56.093 �����
135 00: 24: 12.119 -> 00: 24: 15.054 �n�� ���ڬ�
136 00: 24: 16.123 -> 00: 24: 19.058 ����
137 00: 24: 41.081 -> 00: 24: 44.016 ����
138 00: 25: 03.103 -> 00: 25: 06.038 ��a
139 00: 25: 08.041 -> 00: 25: 11.101 �����
140 00: 25: 14.047 -> 00: 25: 20.043 �����
141 00: 25: 23.123 -> 00: 25: 26.058 �����
142 00: 25: 26.059 -> 00: 25: 29.119 �ݨ� F �����
143 00: 26: 34.127 -> 00: 26: 37.062 �ڪ��] ...
144 00: 26: 39.066 -> 00: 26: 42.001 ����� �j��
145 00: 27: 04.024 -> 00: 27: 07.084 ���� �j��
146 00: 27: 12.032 -> 00: 27: 15.092 ���ΪA
147 00: 29: 04.011 -> 00: 29: 07.071 �ť�S���L
148 00: 29: 22.029 -> 00: 29: 25.089 �n�ΪA �����y
149 00: 29: 29.102 -> 00: 29: 32.037 �n�ΪA
150 00: 29: 35.108 -> 00: 29: 38.043 �����
151 00: 29: 39.112 -> 00: 29: 42.047 �����y
��S���F �n�F��
����
���� �o�˰��a �ڤ���
���洡�J
�����
�����
���W��
�����
����
�L��
�L��
����F
����
�n�ΪA ���l�b.
�n���J�F
���� �n�� ����
����F �n����F
�n�g�F
����
�g�F ���椺�g
�Ѱ� �W�ΪA.
���椺�g��
Ԣ �沷|�ǥX�h
�ܦ n �A�b��ԣ
176 00: 42: 27.080 -> 00: 42: 30.015 �W�Ǻ����n�F �A���b�F� ~ �� �ڪ�
177 00: 42: 35.088 -> 00: 42: 38.023 �o�˧A�N��� | �ϧ ܧ ڤ F
178 00: 43: 07.120 -> 00: 43: 10.055 �A��b� ڮ a ��i�ӤF
179 00: 43: 13.126 -> 00: 43: 16.061 �ڰ���� A�a���_�� �A��l�٦b�ɲ ߯ Z
180 00: 43: 20.067 -> 00: 43: 23.002 �֥ X�h ���n
181 00: 43: 26.073 -> 00: 43: 29.008 �W�Ǻ����n�F ����
182 00: 43: 43.023 -> 00: 43: 46.083 ����
183 00: 43: 55.035 -> 00: 43: 58.095 �n�� ����
184 00: 44: 11.051 -> 00: 44: 14.111 �n�n
185 00: 44: 30.003 -> 00: 44: 33.063 �n�n
����
�n��
�n�ΪA
�_��
���Y�擵w�F
����w�F ����
�n�w
����
����
�Q�Q
�����
����� �O�A�n�w�� ����
�����
�n��
���ڧj ����
Ӥ��W�Ǻ����n�F
֧J
���� ����
���_��
���洡�J
�n�ΪA
�n����F
���� ����F
�O�A���n ����
�n�ΪA
�n�ΪA
���_��
�S�n�g�F ����
����
���椺�g��
���)��_��
���椺�g��
�n�ΪA�@
�w���n�ΪA �A���F�a �^�h�a
�y���F�A�n���ڬ~�I��
221 01: 00: 51.118 -> 01: 00: 54.053 ���l� ~
222 01: 00: 56.056 -> 01: 00: 59.116 ���U
223 01: 01: 07.134 -> 01: 01: 10.069 ���ڬ ~
224 01: 01: 11.004 -> 01: 01: 14.064 ���I
225 01: 01: 16.076 -> 01: 01: 22.072 ���I
226 01: 01: 25.018 -> 01: 01: 28.078 �q�I�} �l
227 01: 01: 31.024 -> 01: 01: 34.084 �o�˥i�H�� �n��
228 01: 01: 40.100 -> 01: 01: 43.035 �W�ΪA��
229 01: 01: 45.038 -> 01: 01: 48.098 �o�˥i�H�� � ~ ��
230 01: 01: 54.114 -> 01: 01: 57.049 ���N�N� ^ �a�a
231 01: 02: 08.128 -> 01: 02: 11.063 �˪w��
232 01: 02: 14.134 -> 01: 02: 17.069 �o�˥i�H�� �i�H
�o�˥i�H�� �ΪA
�ΪA ���e��
�Υ��l �o�˥i�H��
�����\
�����u
�γo��~ ���I
���_��
�n��
���l�~
�~�o
�ΪA
�j��
245 01: 07: 49.136 -> 01: 07: 52.071 N�g�F
246 01: 08: 06.086 -> 01: 08: 09.021 N�g�F
247 01: 08: 19.032 -> 01: 08: 22.092 N�g�F
248 01: 08: 59.072 -> 01: 09: 02.007 �i�H�F�a �٨S �l���b
249 01: 09: 27.100 -> 01: 09: 30.035 �ť� ����
250 01: 10: 31.031 -> 01: 10: 34.091 �U�ӷU���F
251 01: 10: 45.045 -> 01: 10: 48.105 �g���l
252 01: 10: 50.117 -> 01: 10: 53.052 �n�g�F ����
253 01: 10: 58.125 -> 01: 11: 01.060 �g�n�h� @
254 01: 11: 15.075 -> 01: 11: 18.010 �n�ΪA� @ �A�i�H���F�a
255 01: 11: 37.097 -> 01: 11: 40.032 �n�F�`� @ �ǹL�F �O��
256 01: 11: 44.037 -> 01: 11: 47.097 �n�n�� �a�� ���A�n� | ��� ����
257 01: 11: 53.113 -> 01: 11: 56.048 �S���S� | �B�ʤS� | ���
258 01: 12: 07.127 -> 01: 12: 10.062 �n�F�`� @
259 01: 12: 16.069 -> 01: 12: 19.004 �S�ǹL�a ����
260 01: 12: 25.012 -> 01: 12: 28.072 �n�F�`� @ ���� �L���S�O���H
261 01: 12: 32.085 -> 01: 12: 35.020 �����L�����a
262 01: 12: 45.032 -> 01: 12: 48.092 �] �� ���ΰ�
263 01: 13: 05.052 -> 01: 13: 08.112 �F��
264 01: 13: 11.058 -> 01: 13: 14.118 ��ť���F ����
265 01: 13: 21.068 -> 01: 13: 24.128 �A��p�����L�F ����
�����L�ݷӤ��F
�n�j�@
�n�j�@
���ڬ�
���L�ݧa
���n�j�@
�n�n
�n�n
�ΪA�a
���Y�q�w�F
�O�Q ������
�|�Q�o����
�����
�����˧a����
�A��
��Ÿ�U�F
�� �ڤ]�������a
�A���h�W���F �O�@
�h�R�C�� �O�@
�����
�O��
���D��
�o�D�O ²��
�U���h�M���a �n
290 01: 27: 09.096 -> 01: 27: 12.031 �h�� �e��
291 01: 27: 18.038 -> 01: 27: 21.098 ��Ѧn�F ���n�� �] �Q�h�s�W
292 01: 27: 34.054 -> 01: 27: 37.114 �] ����
293 01: 28: 06.086 -> 01: 28: 09.021 �ڥ h�Z��
294 01: 28: 49.062 -> 01: 28: 52.122 ����o���� ����
295 01: 28: 55.068 -> 01: 28: 58.128 ���� �ڷ Q�n�F
296 01: 29: 06.013 -> 01: 29: 09.073 �����
297 01: 29: 11.084 -> 01: 29: 14.019 ���ڧ j ���L�j�a
298 01: 29: 20.027 -> 01: 29: 23.087 ���� �A�] ��� ڧ j�F��
299 01: 29: 49.122 -> 01: 29: 52.057 �֤ @ � I
300 01: 31: 44.037 -> 01: 31: 47.097 �Q�g�F
�ݧ�
�l���b
�n�g�F
�A�̤G�Ӧn�L���@
�ڭ̤U���A���a
�Ц��� �Ӥ��W�Ǻ����n�F
�A�Nť�ܧa
�Ц��� �ڭ̭n�g�ܦh��G���A
�}�ߧa �o�O�̫�@���F
�ڷQ�Q ���ڭ̶}�ߴN�i�Ҽ{�ݬ�
�N�o�O�|��
��
���O �o�˩O
�n����F
����F
����F
����F
����F ��a
���洡�J��
����
�n����F
�A�� ����
����F
�n����F
�L��
����
�b��
�b��
�ť�
�o�˥i�H�� �i�H
�j��
�����I �ڨ�l�N�n�^�ӤF
����F
�n�w�@ �n�ΪA
�����
�����
����F �n����F
�n�ΪA
����
�n����F
Ӧ֤F
�n�g�F
�n�g�F
Let's ``g'' ``n''g''F
���椺�g��
�� ���椺�g
���F�a
�^�h �٦�
�i�H�F�a
�L��
�n�ΪA and then �g
�S�t�F��
�n�g�F
�g�n�h
�ڨ�l�n�^�ӤF
�_��
�A�N
�Q�o�ˮ@ �n�Y
�n�Y
�٭n�g�@ ��
�S�q�j�F
����F
�Q�g�F
�n�g�F
�n�ΪA�@
�����g�o��h
�A�����ܵΪA��
�p��
���n
����
�ڨ�l�n�^�ӤF �n�g�F
�n�h�o
�l���b
�o�O�̫�@���@
�A���a
���O���n�F��
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.